Fishman Loudbox Artist User manual

www.fishman.com

USER GUIDE
LOUDBOX ARTIST

Whenever this symbol appears, it alerts you to the
presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the user’s manual for this
amplifier.

Wherever this symbol appears, it alerts you to the
presence of uninsulated dangerous voltage inside
the enclosure that may be sufficient to constitute a
risk of shock.

Important Safety Instructions

To ensure your personal safety and the safety of others, operate this apparatus only after reading these instructions

and heeding the warnings listed below.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The
wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet,
consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the plugs, convenience receptacles
and the point where they exit from the apparatus.

11. Use only attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as a power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.

15. Do not expose the apparatus to dripping or splashing liquids and do not place objects filled with liquids
(such as a beverage container or a vase) on the apparatus.

16. Warning” To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to moisture.

17. The apparatus should be connected to mains outlet with a protective earthing connection.

Disconnect device is Mains Plug, which should remain readily operable.

Copyright © 2011 FISHMAN TRANSDUCERS, INC.

All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any form without the
written permission of FISHMAN TRANSDUCERS, INC.

2

INFORMATIONS IMPORTANTES
DE SECURITE

• Lisez attentivement ces instructions.

• Veuillez conserver ces instructions.

• Observez tous les avertissements.

• Suivez toutes les consignes à la lettre.

• N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité
d’eau.

• L’appareil alimenté par courant électrique ne peut pas être exposé à
des éclaboussures; évite en outre de placer des récipients
contenant des liquides, comme un vase (ou un verre de bière), sur
l’appareil.

• Nettoyez uniquement l’appareil avec un chiffon doux et sec.

• Ne bloquez jamais les orifices de ventilation de l’appareil et
installez-le toujours conformément aux instructions du fabricant.

• N’installez jamais l’appareil à proximité d’une source de chaleur,
telle que des radiateurs, poêles ou tout autre dispositif (y compris
des amplificateurs) générant de la chaleur.

• N’essayez jamais de contourner le dispositif de sécurité d’une prise
de type polarisée ou d’une prise de terre. Une prise dite polarisée
dispose de deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une
prise de terre comporte trois broches, dont une de mise à la terre.
Cette broche plus large ou broche de mise à la terre vise à assurer
votre sécurité. Si la fiche du cordon d’alimentation ne correspond
pas au type de prise de courant de votre région, faites remplacer la
prise obsolète par un électricien qualifié (pour les Etats-Unis et le
Canada).

• Placez toujours le cordon d’alimentation de sorte qu’on ne risque
pas de marcher dessus ni de le pincer. Cette précaution vise tout
spécialement la fiche du cordon et sa sortie de l’appareil.

• Utilisez exclusivement les fixations/accessoires préconisés par le
fabricant.

• S’il y a risque d’orage ou que vous ne comptez pas utiliser l’appareil
pendant une période prolongée, débranchez-le du secteur.

• La mise sur OFF de l’interrupteur d’alimentation n’isole pas
totalement ce produit de la ligne secteur; aussi, retirez la fiche de la
prise s’il doit rester inutilisé pendant une période prolongée.

• Installez ce produit près de la prise électrique murale et gardez un
accès facile à la prise électrique et au cordon d’alimentation.

• ATTENTION: Cet appareil doit absolument être connecté à une
prise électrique reliée à la terre.

• Confiez tout travail de réparation uniquement à un S.A.V. qualifié.
Faites appel au S.A.V. si l’appareil a subi tout endommagement,
comme par exemple si sa fiche secteur ou son cordon
d’alimentation sont endommagés, si de l’eau ou des objets ont
pénétré à l’intérieur de l’appareil, si celui-ci a été exposé à la pluie
ou à la moisissure, s’il est tombé ou présente tout signe de
dysfonctionnement.

• N’utilisez jamais d’allonge trop longue avec cet appareil et ne
l’alimentez jamais via les prises secteur équipant d’autres
dispositifs.

• N’installez jamais cet appareil dans un endroit confiné comme une
caisse de transport ou tout autre récipient similaire.

• Des niveaux d’écoute trop importants lors de l’utilisation d’un
casque ou d’écouteurs peuvent entraîner des pertes d’audition.

• Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, stand, trépied, fixation
ou table spécifiés par le fabricant ou fourni avec l’appareil. Si vous
avez placé l’appareil sur un chariot, soyez très prudent quand vous
déplacez le chariot, afin d’éviter une chute et des blessures.

WARNING:

L’éclair dans le triangle est un symbole
destiné à attirer l’attention de
l’utilisateur sur la présence de parties
non isolées et de “tension dangereuse”
à l’intérieur de l’appareil, qui posent des
risques d’électrocution pour l’utilisateur.

Le point d’exclamation dans un triangle
est un symbole destiné à attirer
l’attention de l’utilisateur sur des
sections de ce manuel contenant des
informations importantes, liées à
l’utilisation et à l’entretien de ce produit.

ATTENTION

Le non-respect de la polarité lors du remplacement de
la pile peut poser un risque d’explosion.
Remplacez la pile uniquement avec un modèle
identique ou équivalent.

Note concernant les disposition (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée
d’une croix apparait sur le produit, le mode
d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela
signifie que ce produit, manuel ou piles doit être
déposé chez un représentant compétent, et non
pas dans une poubelle ou toute autre
déchetterie conventionnelle. Disposer de cette

manière, de prévenir les dommages pour la
santé humaine et les dommages potentiels pour
l'environnement. La bonne méthode d'élimination
dépendra des lois et règlements applicables dans votre
localité, s’il vous plaît, contactez votre organisme
administratif pour plus de détails. Si la pile contient des
métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole
chimique est affiché en dessous du symbole de la
poubelle barrée d’une croix sur la pile ou le pack de
piles.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques
commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

3

Read Me!

Before using Loudbox Artist, carefully read the Important Safety Instructions
and the Getting Started sections in this User Guide.

Save Your Packing Materials

The box and packing materials were specially designed to protect the amplifier

during shipping. Save all this stuff in case you need to re-ship the Loudbox Artist.

Hear This!

The Loudbox Artist amplifier is capable of cleanly reproducing the sound of your

instrument at very high volume levels. Prolonged repeated exposure to high
sound pressure levels (SPLs) without protection can cause permanent hearing
loss. OSHA has set guidelines and specified permissible sound-exposure limits
for those who work in high SPL environments.

Permissible noise exposures

Duration per day, Sound level dBA
hours slow response

8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1 ½ 102
1 105
½ 110
¼ or less 115

To ensure against permanent hearing loss, wear hearing protection when you

perform with amplification.

NOTE: Operate the amplifier only at the voltage indicated in
the check box on the rear panel. Do not defeat the ground
prong on the AC cable; the safe operation of this amplifier
depends on a proper ground connection.

LOUDBOX ARTIST

Tested to Comply
With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

4

5

Welcome

Thank you for making Fishman a part of your acoustic experience. We are proud

to offer the finest acoustic amplification products available; high-quality
professional-grade tools which empower you to sound your very best.

6