Fisher-Price X1216 Instruction Sheet

165

SET UP • INSTALLATION • ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ • PREPARATIVI

PRZYGOTOWANIE • OYUN DÜZENİ • MONTAREA

ПРИГОТУВАННЯ • ПОСТАВЯНЕ • INSTALIMI

INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI

Ο∆ΗΓΙΕΣ • ISTRUZIONI • INSTRUKCJA

TALİMATLAR • INSTRUCŢIUNI • ІНСТРУКЦІЯ

X1216-0528

ИНСТРУКЦИИ • UDHËZIME

CONTENTS

CONTENU

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

CONTENUTO

ZAWARTOŚĆ

İÇİNDEKİLER

CONŢINUT

ВМІСТ

СЪДЪРЖАНИЕ

PËRMBAJTJA

INSTRUCTION SHEET SPECIFICATIONS

Toy:

PP ROLLER COASTER

Toy No.:

Part No.:

Trim Size:

Folded Size:

Type of Fold:

# colors:

Colors:

Paper Stock:

Paper Weight:

EDM No.:

X1216-10D

0528

25.37 " W x 11 " H

8.45” W X 11” H

3 panel

One

Black

White Offset

70 lb.

EMPTY WATER • VIDER L'EAU • Α∆ΕΙΑΣΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ

SVUOTA L'ACQUA • WYLEJ WODĘ • SUYU BOŞALTIN

GOLIŢI APA • ЗЛИЙТЕ ВОДУ • ИЗПРАЗНЕТЕ ВОДАТА • HIDNI UJIN

Lift up on the track over the splash pool. Carefully lift up on the splash pool,

detaching it from the base. Slide under the track, and remove. • Soulever la

partie de piste située au-dessus du bassin à projection d'eau. Soulever délicatement le bassin afin de le détacher de la base. Le faire glisser sous la

piste et le retirer. • Σηκώστε τη διαδρομή που βρίσκεται επάνω από την πισίνα. Σηκώστε προσεχτικά την πισίνα για να την αφαιρέσετε από τη βάση. Περάστε την κάτω από τη διαδρομή και αφαιρέστε. • Solleva il binario sopra

la vasca dei tuffi. Solleva delicatamente la vasca dei tuffi staccandola dalla base. detaching it from the base. Fai scorrere il binario sotto e rimuovi.

• Unieś tor nad chlapiącym basenikiem. Ostrożnie unieś chlapiący basenik, odłączając go od podstawy. Przesuń pod torem i wyjmij. • Sıçratma havuzunun üzerindeki pisti yukarı kaldırın. Sıçratma havuzunu dikkatlice yukarı kaldırarak tabanından ayırın. Pistin altından kaydırıp çıkarın. • Ridicaţi partea pistei aflată deasupra bazinului. Ridicaţi cu grijă bazinul, desprinzându-l de bază. Glisaţi bazinul sub pistă şi îndepărtaţi-l. • Підніміть на треку над басейном бризок. Обережно підійміть басейн бризок, від'єднуючи його від основи. Протягніть під треком та зніміть.

• Повдигнете върху релсите над басейна. Внимателно повдигнете над басейна, разкачайки го от основата. Приплъзнете под релсите и свалете. • Ngrini shinat mbi pishinë. Ngrini me kujdes pishinën, duke e shkëputur nga bazamenti. Rrëshqiteni poshtë shinave, dhe hiqeni.

• Carefully take the pool to a sink and pour out the water. • Approcher délicatement le bassin d'un évier et vider l'eau. • Αδειάστε με προσοχή το νερό της πισίνας σε ένα νεροχύτη. • Porta con cautela la piscina sopra un lavandino e svuota l'acqua. • Ostrożnie zanieś basenik do umywalki i wylej wodę. • Havuzu dikkatlice bir lavaboya götürüp içindeki suyu boşaltın.

• Duceţi cu grijă bazinul la o chiuvetă şi goliţi apa. • Обережно віднесіть басейн до раковини та злийте воду. • Внимателно отнесете басейна в мивката и излейте водата. • Pishinën me ujë çojeni me kujdes tek një

lavaman dhe hidhni ujin.

Empty the hot tub and pool too. • Vider également le bain et la piscine.

• Αδειάστε το υδρομασάζ και την πισίνα. • Svuota sia la vasca dell'acqua calda che la piscina. • Opróżnij również okrągłą wanienkę i basen. • Jakuzi ve havuzu da boşaltın. • Goliţi şi cada şi piscina. • Злийте воду з ванної та з басейну. • Изпразнете горещата тръба и басейна. • Zbrazni vaskën me ujë të ngrohët dhe pishinën tjetër

Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.allomattel.com. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti: Customersrv.italia@mattel.com - Numero verde 800 11 37 11. Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 31 p., ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa. Розповсюджується ТОВ "ТойДіКо Україна", офіційним ексклюзивним представником Mattel. В Україні тел.: +380 44 503 65 43, Факс: +380 44 516 47 38. Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, 11000 Praha 1. Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet, 1139 Budapest. Információ: +36 1 270 0223. Produs distribuit de Sc Omnitoys Srl. Strada I.G.Duca, Nr 36, Otopeni, Judet Ilfov, Romania. Uvoznik in distributer: Orbico d.o.o, Verovškova 72, 1000 Ljubljana, Slovenija. Uvoznik i distributer za Hrvatsku: Orbico d.o.o., Koturaška 69, 10 000 Zagreb. Tel: +385/1/3444-800, www.orbico.hr. Распространяется ООО "ОСКАР", уполномоченный представитель фирмы Mattel. в России и СНГ. 107076, Москва, ул.Атарбекова д.4, oscar@oscarmoscow.ru. Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eski Üsküdar Yolu Erkut Sok. No:2 Üner Plaza Kat:10 34752 İçerenköy İstanbul. Qendra Tregtare "Bregu i Diellit". Lokali Nr 85, Prishtina. Kosovo UNMIK post.

Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. If any items are missing, please contact your local Mattel oﬃce. Keep these instructions for future reference as they contain

important information.

Retirer tous les éléments de l'emballage et les comparer au contenu illustré ci-contre. Si un élément manque, merci de contacter le Service consommateurs de Mattel. Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.

Βγάλτε όλα τα αντικείμενα από τη συσκευασία και συγκρίνετέ τα με τα περιεχόμενα που απεικονίζονται εδώ. Εάν κάποιο από τα κομμάτια λείπει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την εταιρία Mattel. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.

Togliere tutti i componenti dalla scatola e confrontarli con la lista

inclusa. Contattare gli uﬃci Mattel locali se dovessero mancare dei componenti. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Contengono importanti informazioni.

Prosimy wyjąć wszystko z opakowania i porównać z zawartością przedstawioną na rysunku. Jeśli brakuje jakiegokolwiek elementu, prosimy o kontakt z najbliższym biurem ﬁrmy Mattel. Prosimy zachować tę instrukcję, ponieważ zawiera ona ważne informacje.

Lütfen ambalajın içindeki tüm parçaları çıkartın ve burada gösterilen içerikle karşılaştırın. Eksik olan bir parça varsa, lütfen yerel Mattel oﬁsiyle irtibata geçin. Önemli bilgiler içerdiği için, daha sonra da bakmak üzere lütfen bu talimatları saklayın.

Goliţi conţinutul pachetului şi comparaţi piesele cu cele prezentate aici. Dacă lipseşte vreo piesă, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local Mattel. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru a le putea consulta ulterior: ele conţin informaţii importante.

Витягніть із упаковки весь вміст та порівняйте складові з переліченими в інструкції. У разі відсутності будь-якої деталі зателефонуйте місцевому диcтриб'ютеру компанії Mattel. Будь ласка, збережіть цю інструкцію для використання у майбутньому, оскільки в ній багато важливої інформації.

Моля, извадете всичко от опаковката и сравнете съдържанието с показано тук. В случай, че някоя от частите липсва, моля свържете се с местното представителство на Mattel. Запазете тези инструкции за бъдещи справки, тъй като те съдържат важна информация.

Ju lutemi nxirrni çdo pjesë nga kutia dhe krahasojini ato me përmbajtjen e treguar këtu. Nëse mungon ndonjë pjesë, ju lutemi kontaktoni zyrën tuaj lokale të Mattel-it. Ruajini këto udhëzime për t'ju referuar më vonë pasi ato përmbajnë informacione të rëndësishme.

back

6 back

cover

3 4

cover

top half of

Assembly • Assemblage • Συναρμολόγηση • Montaggio • Montaż • Montaj • Asamblarea • Збирання • Сглобяване • Montimi

A-1

Assemble the 2 pieces of the base, as shown here. • Assembler les 2 éléments de la base, comme illustré. • Συναρμολογήστε τα 2 κομμάτια της βάσης, όπως απεικονίζεται. • Monta i 2 pezzi della base come illustrato qui. • Złóż dwie części podstawy jak na ilustracji • Burada gösterildiği gibi tabanın 2 parçasını birleştirin. • Asamblaţi cele 2 piese ale bazei, ca în imagine. • Зберіть 2 частини основи, як показано тут. • Сглобете 2-те части на основата, както е показано тук. • Montoni dy pjesët e bazamentit, siç tregohet këtu.

A-3

Follow the steps below to complete the center of the resort. • Suivre les étapes ci-dessous pour ﬁnir d'assembler le centre du parc d'attractions. • Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να συναρμολογήσετε το κέντρο του πάρκου. • Segui i passaggi sottostanti per completare il centro del resort. • Wykonaj poniższe czynności, aby dokończyć budowę centrum wypoczynkowego. • Parkın merkezini tamamlamak için aşağıdaki adımları izleyin. • Urmaţi paşii de mai jos pentru a ﬁnaliza centrul parcului.

• Для доповнення центральної частини курорту виконайте нижчеописані кроки.

• Следвайте стъпките по-долу за завършване на центъра на увеселителния център. • Ndiqni hapat e mëposhtëm për të përfunduar qendrën e vendit të pushimit.

A-2

Build the center sections, as shown here. Add the

support for the middle section. • Assembler les

éléments centraux, comme illustré. Ajouter le

support à l'élément du milieu. • Προσαρμόστε τα κεντρικά κομμάτια, όπως απεικονίζεται εδώ. Προσθέστε το στήριγμα στο μεσαίο κομμάτι.

• Monta le sezioni centrali come illustrato qui. Aggiungi il supporto alla sezione centrale.

• Połącz części centralne jak na ilustracji. Dołącz wspornik do części środkowej. • Burada gösterildiği gibi merkez bölümleri oluşturun. Orta bölüm için destek ekleyin. • Montaţi piesele centrale, ca în imagine. Adăugaţi suportul piesei din mijloc. • Складіть центральні частини, як показано тут. Додайте опору до середньої частини.

• Изградете централните секции, както е показано тук. Добавете опората за средната част.

• Ndërtoni pjesët e mesit, siç tregohet këtu. Shtoni mbështetje për pjesën

e mesit.

Back • Arrière

Πίσω • Retro

Z tyłu • Geri

Înapoi • Назад

Задна част • Mbrapa

NOTE: Refer to molded letters on parts for easy assembly. • REMARQUE : Pour faciliter l'assemblage, se référer aux lettres sur les éléments. • ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Δείτε τα γράμματα των κομματιών για μεγαλύτερη ευκολία στη συναρμολόγηση. • NOTA: Far riferimento alle lettere riportate sui componenti per un montaggio sempliﬁcato. • UWAGA: W złożeniu zabawki pomogą litery wytłoczone na elementach. • NOT: Kolay montaj için parçaların üzerindeki harﬂere bakın. • NOTĂ: Literele de pe piese sunt menite să vă ajute la asamblare. • ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: Звернення уваги на виділене прискорить збирання. • БЕЛЕЖКА: Обърнете се към буквите върху частите за лесен монтаж. • SHËNIM: Referojuni germave të modeluara tek pjesët për lehtësi në montim.

Back • Arrière

Πίσω • Retro

Z tyłu • Geri

Înapoi • Назад

Задна част • Mbrapa

Back • Arrière

Πίσω • Retro

Z tyłu • Geri

Înapoi • Назад

Задна част • Mbrapa

Back • Arrière

Πίσω • Retro

Z tyłu • Geri

Înapoi • Назад

Задна част • Mbrapa

escalator escalier

κυλιόμενη σκάλα scala mobile ruchome schody yürüyen merdiven scară rulantă ескалатор shkallë lëvizëse

Let's Play! • Amusons-nous ! • Ας παίξουμε! • Giochiamo!

Pobawmy się! • Oyun Oynayalım! • La joacă! • Пограймося!

Хайде да играем! • Eja të luajmë!

Cup not included. • Récipient non inclus. • Το δοχείο δεν περιλαμβάνεται. • Bicchierino non incluso.

• Kubek nie znajduje się w zestawie. • Kap dahil değildir. • Paharul nu este inclus. • Чашки в комплекті немає. • Чашата не е включена.

• Kupa nuk është përfshirë.

Cups not included. • Récipients non inclus. • Τα κύπελλα δεν

Back • Arrière

Πίσω • Retro

Z tyłu • Geri

Înapoi • Назад

Задна част • Mbrapa

Back • Arrière

Πίσω • Retro

Z tyłu • Geri

Înapoi • Назад

Задна част • Mbrapa

Water toys sometimes get messy, so please protect play surfaces before use. Drain/rinse/clean/dry all items thoroughly before storing.

à eau peuvent éclabousser. Protéger les sur faces de jeu avant utilisation. Vider/rincer/laver et sécher tous les éléments avant de les ranger.

• Κάποιες φορές τα παιχνίδια με το νερό προκαλούν ακαταστασία. Προσ τατέψτε την επιφάνεια του παιχνιδιού πριν από τη χρήση. Καθαρίστε και στεγνώστε καλά όλ α τα αντικείμενα πριν την αποθήκευσή τους. • I giochi ad acqua a volte creano disordine: proteggere le superﬁci di gioco prima dell'uso. Scola/risciacqua/pulisci/asciuga accuratamente tutti i componenti prima di riporli. • Zabawki, przy których wykorzystuje się wodę, czasami są przyczyną nieporządku. Przed ich użyciem zabezpiecz miejsce przeznaczone do zabawy. Przed schowaniem zabawki usuń z niej wodę oraz wypłucz, wyczyść i wysusz wszystkie jej elementy. • Sulu oyuncaklar etrafı ıslatabilir, bu nedenle lütfen kullanmadan önce oyun alanlarını korumaya alın. Saklamadan önce tüm parçaları durulayın/sudan arındırın/temizleyin/kurutun. • Jucăriile de apă pot să provoace dezordine. De aceea, protejaţi suprafeţele de joacă înainte de utilizare. Goliţi/clătiţi/curăţaţi/uscaţi toate piesele în mod corespunzător înainte de a le depozita. • Вод яні іграшки інколи забруднюються, то ж грайте обережно та очищуйте гральну поверхню перед

використанням. Зливайте воду/очищуйте/сушіть усі деталі перед зберіганням. • Играчките за вода понякога се замърсяват, затова поддържайте повърхностите чисти. Изплакнете, почистете и подсушете всички части преди съхранение. • Lodrat me ujë nganjëherë

bëjnë pis, ndaj ju lutemi mbrojini sipërfaqet përpara përdorimit. Kullojini/lajini/pastrojini/thajini sendet mirë përpara se t'i vini mënjanë.

• Les jouets

περιλαμβάνονται. • Bicchieri non inclusi. • Kubki nie znajdują się w zestawie. • Kaplar dahil değildir.

• Paharele nu sunt incluse. • Чашок

в комплекті немає. • Комплектът не съдържа чашки. • Kupat nuk

janë përfshirë.

432