Fisher-Price V9966 Instruction Sheet

www.fisher-price.com

V9964

V9965

V9966

V9967

Each sold separately and subject to availability.

Vehicles shown in illustrations may be different than the vehicle included with your toy.

Tous vendus séparément. Certains produits peuvent ne pas être commercialisés.

Les véhicules illustrés peuvent être différents du véhicule acheté.

Battery Installation

Installation des piles

1,5V x 6

“AAA” (LR03)

We recommend the use of alkaline batteries
for longer battery life.

Il est recommandé d'utiliser des piles

alcalines car elles durent plus longtemps.

Vehicle

Loosen the screws in the bottom of the •
vehicle with a Phillips screwdriver. Lift
the top of the vehicle off of the chassis to
access the battery compartment. Insert
three “AAA” (LR03) alkaline batteries.
Replace the top of the vehicle and •
tighten the screw with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
If the vehicle begins to operate •
erratically, you may need to reset the
electronics. Remove the batteries and
replace them in the vehicle.

Véhicule

Dévisser les vis sous le véhicule avec •
un tournevis cruciforme.
Soulever la carrosserie pour la •
séparer du châssis afi n d'accéder au
compartiment des piles. Insérer trois
piles alcalines AAA (LR03).
Remettre la carrosserie sur le châssis et •
serrer la vis avec le tournevis cruciforme.
Ne pas trop serrer.
Si le véhicule ne fonctionne pas •
correctement, il peut être nécessaire de
réinitialiser le système électronique. Pour
ce faire, retirer les piles et les remettre
dans le véhicule.

2

Battery Installation

Installation des piles

IMPORTANT! Under normal use conditions, the
batteries in the vehicle will require replacement
more often than the batteries in the remote
controller. For additional information, refer to
the troubleshooting section.

IMPORTANT! Dans des conditions normales
d'utilisation, les piles du véhicule devront être
remplacées plus souvent que les piles de la
télécommande. Pour plus de renseignements,
se référer au guide de dépannage.

Télécommande

Repérer le compartiment des piles situé •
sous la télécommande.

Desserrer la vis du couvercle du •
compartiment des piles avec un tournevis
cruciforme. Retirer le couvercle et insérer
trois piles alcalines AAA (LR03).

Replacer le couvercle du compartiment •
des piles et serrer la vis avec un
tournevis cruciforme.

Ne pas trop serrer.•
Si la télécommande ne fonctionne pas •

correctement, il peut être nécessaire de
réinitialiser le système électronique.
Pour ce faire, retirer les piles et les
remettre dans la télécommande.

Remote Controller

Locate the battery compartment on the •
bottom of the remote controller.

Loosen the screw in the battery •
compartment door with a Phillips
screwdriver. Remove the battery
compartment door and insert three
“AAA” (LR03) alkaline batteries.

Replace the battery compartment door and •
tighten the screw with a Phillips screwdriver.

Do not over-tighten.•
If this remote controller begins to •

operate erratically, you may need
to reset the electronics. Remove the
batteries and replace them in the
remote controller.

Protect the environment by not disposing •
of this product with household waste
(2002/96/EC). Check your local authority for
recycling advice and facilities (Europe only).

Protéger l'environnement en ne jetant pas •
ce produit avec les ordures ménagères
(2002/96/EC). Consulter la municipalité
pour obtenir des conseils sur le recyclage
et connaître les centres de dépôt de la
région (en Europe seulement).

3