Fisher-Price V0463 Instruction Sheet

V0463-0824G1 HW 4LB I/S SIZE:11” x 8.5” COLOR: 1C+1C

TO PLAY (CONT) • PARA JUGAR (CONTINÚA)

POUR JOUER (SUITE) • COMO BRINCAR

2.

INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES

MODE D'EMPLOI • INSTRUÇÕES

CONTENTS • CONTENIDO
CONTENU • CONTEÚDO

4+

MORE WAYS TO PLAY • MÁS MANERAS
DE JUGAR • AUTRES POSSIBILITÉS DE
JEU • OUTRAS MANEIRAS DE BRINCAR

3. 4.

Drain, rinse, clean and dry all items thoroughly
before storing. • Vaciar, enjuagar, limpiar y secar
todas las piezas antes de guardarlas. • Vider,
rincer, laver et sécher soigneusement tous les
éléments avant de les ranger. • Esvazie,
enxágüe, limpe e seque bem todos os itens
antes de guardá-los.

Bathtub • Bañera • Baignoire • Banheira

Bathtub • Bañera • Baignoire • Banheira

V0463-0824G1

X 3

© 2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations
1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond,
Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui,
HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort,
47410 PJ. Tel:[phone], Fax:[phone]. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de
México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.:
59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF
J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa
Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel Perú, S.A., Av. República de Panamá N° 3531, Oficina 1003, San Isidro,
Lima, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 01720-10-JUE-DIGESA. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente
Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 ­[e-mail]. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com.
Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [e-mail] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda.,
Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [e-mail]. service.mattel.com

Back Front

ASSEMBLY • MONTAJE
ASSEMBLAGE • MONTAGEM

1.

a

b

3.

RE-INSTALL THE HOSE. • REINSTALAR EL TUBO.
RÉINSTALLER LE TUYAU. • REINSTALE A MANGUEIRA.

a

ADULT SUPERVISION REQUIRED. • ¡ATENCIÓN! UTILIZAR BAJO LA VIGILANCIA DE UN ADULTO.

LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE EST REQUISE. • REQUER A SUPERVISÃO DE UM ADULTO.

b

BOTTOM VIEW • VISTA DESDE ABAJO

VUE DE DESSOUS • VISÃO DA BASE

c

d

2.

TO PLAY • PARA JUGAR
POUR JOUER • COMO BRINCAR

1.

C

Bathtub • Bañera • Baignoire • Banheira

HW CS CUSTOM COLOR ZONE

5.5" W x8.5" H

Date:

Sep. 16, 2010

V0463

0824G1

11"W x8.5" H

Single

One

Black

White Offset

70 lb.

V0463-0520G1 HW 10LA I/S SIZE:11” x 8.5” COLOR: 1C+1C

TO PLAY

GIOCHIAMO (CONTINUA) • ZO SPEEL JE (VERVOLG) • A JUGAR (CONT.)
PARA BRINCAR (CONTINUA) • SÅ HÄR LEKER MAN (FORTS.)
KÄYTTÖ (JATKUU) • ΤΡΟΠΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)

(CONT) • POUR JOUER (SUITE) • SPIELEN (FORTSETZUNG)

2.

Bathtub • Baignoire • Badewanne • Vasca da bagno • Badkuip
Bañera • Banheira • Badkar • Kylpyamme • Μπανιέρα

MORE WAYS TO PLAY • AUTRES POSSIBILITÉS DE JEU • WEITERE SPIELMÖGLICHKEITEN

• MODI AGGIUNTIVI PER GIOCARE • NOG MEER MANIEREN OM TE SPELEN

• MÁS OPCIONES DE JUEGO • MAIS FORMAS DE BRINCAR • FLER SÄTT ATT LEKA

• MUITA KÄYTTÖTAPOJA • ΑΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΠΑΙΧΝΙ ∆ΙΟΥ

INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG

ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR

KÄYTTÖOHJE • ΟΔΗΓΙΕΣ

CONTENTS • CONTENU • INHALT • CONTENUTO
INHOUD • CONTENIDO • CONTEÚDO • INNEHÅLL
SISÄLTÖ • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

4+

V0463-0520G1

X 3

3. 4.

Drain, rinse, clean and dry all items thoroughly before storing. •
Vider, rincer, laver et sécher soigneusement tous les éléments
avant de les ranger. • Alle Spielteile vor dem Weglegen gründlich
säubern und trocknen. • Svuota, risciacqua, pulisci e asciuga
accuratamente tutti i componenti prima di riporli. • Voor het
opbergen alle onderdelen leeg laten lopen, schoonspoelen en goed
afdrogen. • Limpiar, enjuagar y secar todas las piezas antes de
guardar el juguete. • Antes de guardar o brinquedo, lavar,
enxaguar, limpar e secar bem todos os acessórios.

• Töm, skölj, tvätta och torka alla delar innan du lägger undan dem
för förvaring. • Tyhjennä, huuhdo, puhdista ja kuivaa kaikki osat
hyvin ennen kuin panet ne säilöön. • Καθαρίστε και στεγνώστε καλά
όλα τα αντικείμενα πριν την αποθήκευσή τους.

Bathtub • Baignoire • Badewanne • Vasca da bagno • Badkuip
Bañera • Banheira • Badkar • Kylpyamme • Μπανιέρα

© 2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le
1-800-524-8697. Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628

500303. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.allomattel.com. Mattel B.V., Postbus
576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800 –
16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz:
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel Scandinavia
A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 9, 02630 ESPOO, Puh. 010 821 6600. Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini,
Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti: [e-mail] - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S.A., Aribau 200.
08036 Barcelona. [e-mail] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção
2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [e-mail]. Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd.
Şti., Eski Üsküdar Yolu Erkut Sok. No:2 Üner Plaza Kat:10 34752 İçerenköy İstanbul. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service ­1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd
Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:[phone], Fax:[phone]. Mattel, Inc., 636 Girard
Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre
3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile,
S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de
la California, Caracas 1071. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel Perú,
S.A., Av. República de Panamá N° 3531, Oficina 1003, San Isidro, Lima, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 01720-10-JUE-DIGESA. Importado por : Mattel do
Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Serviço de Atendimento ao
Consumidor (SAC): 0800-550780 - [e-mail]. service.mattel.com

Back Front

ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • IN ELKAAR ZETTEN

• MONTAJE • MONTAGEM • MONTERING • KOKOAMINEN • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

1.

a

b

3.

RE-INSTALL THE HOSE • RÉINSTALLER LE TUYAU • DEN SCHLAUCH WIEDER ANBRINGEN
RICOLLEGA LA CANNA • SLANG OPNIEUW BEVESTIGEN • VUELVE A MONTAR LA MANGUERA SI SE SALE
PARA VOLTAR A INSTALAR A MANGUEIRA • SÄTT TILLBAKA SLANGEN • LETKUN KIINNITTÄMINEN • TOΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΞΑΝΑ ΤΟ ΛΑΣΤΙΧΟ

BOTTOM VIEW • VUE DE DESSOUS • ANSICHT VON UNTEN • VISTA DAL BASSO • ONDERAANZICHT • PARTE INFERIOR • VISTO PELA BASE • UNDERIFRÅN • KUVA ALTA • ΚΑΤΩ ΟΨΗ

a

• ADULT SUPERVISION REQUIRED.

• LA SURVEILLANCE D’UN ADULTE EST REQUISE.

• DIE AUFSICHT EINES ERWACHSENEN IST ERFORDERLICH.

• È RICHIESTA LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO.

• TOEZICHT DOOR EEN VOLWASSENE VEREIST.

b

• SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO.

• REQUER SUPERVISÃO POR PARTE DE UM ADULTO.

• ANVÄNDS UNDER ÖVERINSEENDE AV EN VUXEN.

• KUMILENKIN VAIHTOON TARVITAAN AIKUISTA.

• ΑΠAITEITAI EΠΙΒΛΕΨΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ.

c

d

2.

C

TO PLAY • POUR JOUER • SPIELEN • GIOCHIAMO • ZO SPEEL JE • A JUGAR
PARA BRINCAR • SÅ HÄR LEKER MAN • KÄYTTÖ

• ΤΡΟΠΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ

1.

Bathtub • Baignoire • Badewanne • Vasca da bagno • Badkuip
Bañera • Banheira • Badkar • Kylpyamme • Μπανιέρα

HW CS CUSTOM COLOR ZONE

5.5" W x8.5" H

Date:

Oct. 11, 2010

V0463

0520G1

11"W x8.5" H

Single

One

Black

White Offset

70 lb.