Fisher-Price M4854 Instruction Sheet

FIRE MISSILES

LANZA MISILES
TIR DE MISSILES
ATIRE MÍSSEIS

Do not aim at eyes or face. Only use projectiles
supplied with this toy. Do not fire at point blank
range. • No apuntar a los ojos ni a la cara. Si
adquirió un modelo con proyectil(es) incluido(s):
Utilizar únicamente el(los) proyectil(es) incluido(s)
en este juguete. No disparar a quemarropa. • Ne
pas viser les yeux ou le visage. N’utiliser que les
projectiles fournis avec ce jouet. Ne pas tirer à bout
portant. • Não apontar na direção dos olhos ou do
rosto. Utilize apenas os projéteis fornecidos com
este brinquedo. Não disparar excessivamente perto
do alvo.

Instructions • Instrucciones

Mode d'emploi • Instruções

4

Keep these instructions for future reference as they contain important information. • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que
contienen información de importancia acerca de este producto. • Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des
informations importantes. • Favor guardar estas instruções para futuras referências, pois elas contêm informações importantes.

CONTENTS • CONTENIDO
CONTENU • CONTEÚDO

INSTRUCTION SHEET

SPECIFICATIONS

BM DK SPORTS COUPE

Toy:

Toy No.:

Part No.:

Trim Size:

Folded Size:

Type of Fold:

# colors:

Colors:

Paper Stock:

Paper Weight:

EDM No.:

M4854

0824

A4
A5

One

Black

White Offset

70 lb.

RESET • RESTABLECER

RÉINITIALISER • REINICIAR

Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Relations 1 [phone]. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us
free at 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower,
World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran
Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:[phone], Fax:[phone]. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por
Mattel de México, S.A. de C.V.R.F.C, Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. MME-920701-NB3.
59-05-51-00. Ext. 5206 ó - 01-800-463 59-89 Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A. RIF J301596439, Ave.
Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina,
Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente
Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 -
[e-mail] Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou
www.allomattel.com. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [e-mail] Tel: [phone]
http://www.service.mattel.com/es Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10
71 [e-mail].

© 2007 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

BATMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics.

TM

BATMAN et tous les personnages et éléments qui y sont associés sont des marques de commerce et © de DC Comics.
(s08)

service.mattel.com

M4854 -0824

Page 1 of 4Page 4 of 4

INSERT BRUCE WAYNE
INSERTAR BRUCE WAYNE
INSÉRER BRUCE WAYNE

COLOQUE O BRUCE WAYNE

1.

a

INSERT BATMAN™

INSERTAR A BATMAN

INSÉRER BATMAN

COLOQUE O BATMAN

1.

™

TO PLAY • PARA JUGAR

2.

POUR JOUER • PARA BRINCAR

b

Push/pull to transform from coupe to attack vehicle. •Empuja/jala
para transformarlo de vehículo deportivo en vehículo de ataque.

•Appuyer/tirer pour transformer la voiture en véhicule de
combat. •Pressione/puxe para transformar o cupê em
veículo de ataque.

a

c

2.

b

Page 3 of 4Page 2 of 4

FIRE MISSILES •TIR DE MISSILES
GESCHOSSE ABFEUERN •LANCIA I MISSILI
VUUR RAKETTEN AF •DISPARAR MISILES
DISPARA MÍSSEIS •FYRA AV MISSILER

LAUKAISE OHJUKSET

ΕΚΤΟΞΕΥΣΤΕ Π ΥΡΑΥΛΟΥΣ

Do not aim at eyes or face. Only use projectiles supplied with this toy. Do not fire at point blank range. • Ne pas viser les
yeux ou le visage. Ne pas utiliser d’autres projectiles que ceux fournis avec ce jouet. Ne pas tirer à bout portant. • Nicht
auf Augen oder Gesicht zielen. Nur die zu diesem Spielzeug gehörenden Projektile verwenden. Nicht auf Menschen oder
Tiere oder aus nächster Nähe zielen. • Non puntare agli occhi o al viso. Usa solo i colpi forniti con il giocattolo. Non sparare
a distanza ravvicinata. • Niet op ogen of gezicht richten. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde projectielen. Niet van te
dichtbij afschieten. • No lanzar hacia los ojos o la cara. PRECAUCIÓN: utilizar exclusivamente los proyectiles suministrados
con este juguete. No disparar a quemarropa. • Não apontar em direcção aos olhos ou rosto. Usar apenas os ''projécteis''
fornecidos com este brinquedo. Não disparar à queima-roupa. • Sikta inte mot ögon eller ansikte. Använd endast de
projektiler som levereras tillsammans med leksaken. Fyra inte av på mycket nära håll. • Älä tähtää silmiin äläkä kasvoihin.
Käytä ainoastaan tämän lelun mukana tulleita ammuksia. Älä ammu lähietäisyydeltä. • Μην στοχεύετε στο πρόσωπο.
Χρησιμοποιείτε μόνο τα βλήματα που περιλαμβά νονται. Μην στοχεύετε προς ανθρώπους ή ζώα.

INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI

ANLEITUNG•ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR

KÄYTTÖOHJE • ΟΔΗΓΙΕΣ

4

Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il
contient des informations importantes. • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Conservare queste
istruzioni per un riferimento futuro. Contengono importanti informazioni. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen. • Guardar estas
instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. • Guardar estas instruções para referência futura pois
contêm informação importante. • Spara de här anvisningarna, de innehåller viktig information. • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa. •
Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαν τικές πληροφορίες.

CONTENTS • CONTENU • INHALT

CONTENUTO • INHOUD • CONTENIDO

CONTEÚDO • INNEHÅLL

SISÄLTÖ • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

INSTRUCTION SHEET

SPECIFICATIONS

BM DK SPORTS COUPE

Toy:

Toy No.:

Part No.:

Trim Size:

Folded Size:

Type of Fold:

# colors:

Colors:

Paper Stock:

Paper Weight:

EDM No.:

M4854

0520

A4
A5

One

Black

White Offset

70 lb.

RESET •RÉINITIALISER

ZURÜCKSTELLEN

RESETTEN

REINICIAR •ÅTERSTÄLL

PALAU TUS

ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ

Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628 500303 Mattel France,
27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com. Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade
Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH, An
der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str.14, A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby.
Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 9, 02630 ESPOO, Puh. 010 821 6600. Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti:
[e-mail] - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [e-mail] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es Mattel Portugal Lda., Av. da
República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [e-mail]. Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond,
Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd
Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:[phone], Fax:[phone]. Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA
90245 U.S.A. Consumer Relations 1 [phone]. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P.
14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. 59-05-51-00. Ext. 5206 ó - 01-800-463 59-89 Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A. RIF
J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia,
S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP ­Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - [e-mail]

© 2007 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

BATMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics.

TM

BATMAN et tous les personnages et éléments qui y sont associés sont des marques de commerce et © de DC Comics.

service.mattel.com

M4854 -0520

(s08)

Page 1 of 4Page 4 of 4

INSERT BRUCE WAYNE™ • INSÉRER BRUCE WAYNE

BRUCE WAYNE HINEINSETZEN •INSERISCI BRUCE WAYNE

PLAATS BRUCE WAYNE IN VOERTUIG

INTRODUCIR EL MUÑECO BRUCE WAYNE • INSERE O BRUCE WAYNE

SÄTT I BRUCE WAYNE • PANE BRUCE WAYNE PAIKALLEEN

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟΝ BRUCE WAYNE

1.

INTRODUCIR EL MUÑECO BATMAN • INSERE O BATMAN

a

INSERT BATMAN™ • INSÉRER BATMAN

BATMAN HINEINSETZEN • INSERISCI BATMAN

PLAATS BATMAN IN VOERTUIG

SÄTT I BATMAN • PANE BATMAN PAIKALLEEN

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟΝ BATMAN

1.

TO PLAY • POUR JOUER • SPIELEN

2.

PER GIOCARE • ZO SPEEL JE • A JUGAR

PARA BRINCAR • SÅ HÄR ANVÄNDS LEKSAKEN

KÄYTTÖ • ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ

Push/pull to transform from coupe to attack vehicle. •Appuyer/tirer pour transformer la voiture en véhicule de combat.

•Zur Verwandlung vom Coupé in ein Angriffsfahrzeug drücken/ziehen. •Premi/tira per trasformare l'auto da coupè a
veicolo d'attacco. •Duw/trek om van auto in aanvalsvoertuig te veranderen. •Pulsar/tirar para transformar el deportivo
en un vehículo de ataque. •Empurrar/puxar para transformar o coupé em veículo de ataque. •Tryck/dra för att
förvandla sportbilen till ett attackfordon. •Ajoneuvo muuntuu vetämällä tai työntämällä urheiluautosta
hyökkäysajoneuvoksi. •Τραβήξτε/σπρώξτε για μεταμόρφωση από σπορ όχημα σε όχημα επίθεσης.

b

a

c

2.

b

Page 3 of 4Page 2 of 4