Fisher-Price CHR31 Instruction Sheet

CHR31

y f

thi

vib

rat

Pre

and

iga

Press puppy’s tummy for soothing vibrations. Press and hold for several seconds to turn off vibrations.

Appuyer sur le ventre du chiot pour déclencher des vibrations apaisantes. Appuyer sans relâcher pendant plusieurs secondes pour arrêter les vibrations.

Für beruhigende Schwingungen den Bauch des Hündchens drücken. Zum Ausschalten der Schwingungsfunktion den Bauch einige Sekunden lang gedrückt halten.

Premi il pancino del cagnolino per attivare le vibrazioni calmanti. Tenere premuto per alcuni secondi per disattivare le vibrazioni.

Druk op puppy’s buikje voor rustgevende trillingen. Een paar seconden ingedrukt houden als u de trillingen wilt uitschakelen.

tumm

or soo

fisher-price.com

El perrito vibra suavemente al apretarle la barriga. Para detener

rito vibra suavemente alapretarle la barr

las vibraciones, mantenerla apretada unos segundos. Pressionar a barriga do cãozinho para ativar as vibrações

relaxantes. Pressionar e manter pressionado durante vários segundos para desligar as vibrações.

Tryck på valpens mage för lugnande vibrationer. Tryck och håll in i flera sekunder för att avaktivera vibrationerna.

Käynnistä rauhoittava värinä koiran vatsaa painamalla. Pysäytä värinä painamalla useamman sekunnin ajan.

Tryk på hundehvalpens mave for at aktivere beroligende vibrationer. Tryk og hold inde i nogle sekunder for at deaktivere vibrationer.

Press puppy’s tummy for soothing vibrations. Trykk og hold inne i flere sekunder for å skru av vibrasjonene.

. Par

• Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.

• Requires three AA batteries (included).

• Batteries included are for demonstration purposes only.

• Battery replacement is required. Only adults should replace batteries.

• Required tool: Phillips screwdriver (not included).

• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.

• Fonctionne avec trois piles AA, incluses.

• Les piles incluses sont uniquement destinées à l’essai du jouet en magasin.

• Des piles neuves doivent être installées. Les piles ne doivent être installées que par un adulte.

• Outil requis: un tournevis cruciforme (non fourni).

• Diese Anleitung bitte für Rückfragen und weitere spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

• Drei Batterien AA erforderlich (enthalten).

• Die enthaltenen Batterien dienen ausschließlich Vorführzwecken im Geschäft. Ihre Lebensdauer kann daher beeinträchtigt sein.

• Bei diesem Produkt ist es erforderlich, Batterien auszuwechseln. Das Einlegen und Auswechseln der Batterien muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden.

• Erforderliches Werkzeug: Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten).

• Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Contengono importanti informazioni.

• Richiede tre pile formato stilo AA (incluse).

• Le pile incluse servono solo per la dimostrazione.

• Le pile incluse devono essere sostituite. Le pile devono essere sostituite solo da un adulto.

• Attrezzo richiesto: Cacciavite a stella (non incluso).

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.

• Werkt op drie AA batterijen (inbegrepen).

• De bijgeleverde batterijen zijn alleen bedoeld om te laten zien hoe het speelgoed werkt.

• De bijgeleverde batterijen moeten worden vervangen. Batterijen mogen alleen door een volwassene worden vervangen.

• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).

• Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca del juguete.

• Funciona con tres pilas AA, incluidas.

• Las pilas que incorpora el juguete son solo a efectos de demostración. Recomendamos sustituirlas por pilas alcalinas nuevas al adquirir el juguete.

• Las pilas deben ser sustituidas por un adulto.

• Para la sustitución de las pilas se necesita un destornillador de estrella (no incluido).

• Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informações importantes.

• Funciona com 3 pilhas AA (incluídas).

• As pilhas incluídas destinam-se apenas a efeitos de demonstração.

• Requer a substituição de pilhas. As pilhas devem ser substituídas apenas por adultos.

• Ferramenta necessária: chave de fendas Phillips (não incluída).

• Spara dessa anvisningar för framtida bruk eftersom de innehåller viktig information.

• 3 AA-batterier behövs (ingår).

• Batterierna som medföljer är endast för demonstration.

• Batterierna behöver bytas. Batterierna bör endast bytas av en vuxen.

• Följande verktyg behövs: Stjärnskruvmejsel (ingår ej).

• Säilytä käyttöohje, sillä siinä on tärkeää tietoa.

• Käyttöön tarvitaan 3 AA-paristoa (mukana pakkauksessa).

• Pakkauksessa olevat paristot on tarkoitettu vain kokeilua varten.

• Paristot pitää vaihtaa. Vain aikuinen saa vaihtaa paristot.

• Tarvittava työkalu: ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).

• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug.

• Der skal bruges 3 AA-batterier (medfølger).

• De medfølgende batterier er kun til demonstrationsbrug.

• Batterierne skal udskiftes. Batterier skal sættes i af en voksen.

• Værktøj: Stjerneskruetrækker (medfølger ikke).

• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon som kan komme til nytte senere.

• Bruker 3 AA-batterier (medfølger).

• Medfølgende batterier er bare til demonstrasjonsformål.

• Det er nødvendig å bytte batterier. Bare voksne bør skifte batterier.

• Verktøy: Stjerneskrujern (følger ikke med).

Battery Replacement and Power

Remplacement des piles et mise en marche

Ersetzen der Batterien und Ein-/Ausschalten

Sostituzione delle pile e attivazione

Batterijen vervangen en aan- en uitzetten

Sustitución de las pilas e interruptor

Para substituir as pilhas e ligar o brinquedo

Batteribyte och ström Paristojen vaihtaminen ja virta

Isætning af batterier og tænd/sluk

Skifting av batterier og tilbakestilling

• Använd alkaliska batterier, de håller längre.

• Öppna fästena på baksidan av leksaken. Ta ut den elektriska enheten ur leksaken.

• Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.

• Avaa tuotteen takana olevat tarrakiinnittimet. Ota elektroniset osat sisältävä rasia pois tuotteen sisältä.

• Brug alkaliske batterier, der har længere levetid.

• Åbn velcrolukningen bag på legetøjet. Tag den elektroniske boks ud af legetøjet.

• Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier.

• Åpne festene bak på leken. Fjern den elektroniske boksen fra innsiden av leken.

• For longer life, use alkaline batteries.

• Open the fasteners on the back of the toy. Remove the electronics box from inside the toy.

• Utiliser des piles alcalines pour une durée plus longue.

• Ouvrir les attaches au dos du jouet. Retirer le boîtier électronique de l’intérieur du jouet.

• Für optimale Leistung und längere Lebensdauer nur Alkali-Batterien verwenden.

• Den Klettverschluss auf der Rückseite des Spielzeugs öffnen. Die elektronische Einheit aus dem Spielzeug herausnehmen.

• Usare pile alcaline per una maggiore durata.

• Aprire le fascette sul retro del giocattolo. Estrarre l’unità elettronica dall’interno del giocattolo.

• Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen; deze gaan langer mee.

• Open de sluiting aan de achterkant van het speelgoed. Verwijder de elektronica-unit uit het speelgoed.

• Recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar el funcionamiento de este juguete.

• Abrir los cierres de la parte posterior del muñeco. Retirar la caja vibratoria del interior del juguete.

• Para um funcionamento mais duradouro, usar pilhas alcalinas.

• Abrir as tiras aderentes na parte de trás do brinquedo. Retirar a unidade eletrónica do interior do brinquedo.

1,5V x 3

AA (LR6)

• Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver. Remove the door.

• Remove the exhausted batteries and dispose of them properly.

• Insert three, new AA (LR6) alkaline batteries.

• Replace the battery compartment door and tighten the screw. Do not over-tighten.

• Fit the electronics box back inside the toy. Make sure the button on the electronics box is facing the front of the toy. Close the fasteners.

+ 7 hidden pages