Page 1
CGY50
CBV06
IMPORTANT! Please keep these instructions
for future reference, as they contain
important information.
• Please read these instructions before use of
this product.
• Adult setup is required.
• Actual product may appear different than the
photos shown.
¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones para
futura referencia, ya que contienen información
de importancia acerca de este producto.
• Leer estas instrucciones antes de usar
este producto.
• Requiere preparación por un adulto.
• El producto actual puede variar del mostrado
en las imágenes.
fisher-price.com
IMPORTANT! Conserver ce mode d’emploi
pour s’y référer en cas de besoin car il contient
des informations importantes.
• Lire attentivement les instructions avant
d’utiliser ce produit.
• Doit être installé par un adulte.
• Le produit peut varier par rapport aux illustrations.
IMPORTANTE! Por favor, guarde estas
instruções para futura referência, pois contêm
informações importantes.
• Por favor, leia estas instruções antes de utilizar
este produto.
• Somente um adulto deve instalar e manusear
o produto.
• O produto pode ser diferente do apresentado
nas fotos.
• ATENÇÃO: A colocação e substituição das
pilhas devem ser realizadas por um adulto,
utilizando a ferramenta adequada para abrir
e fechar o compartimento de pilhas.
Page 2
Setup
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
APERTE
Preparación
Installation
Configuração
Adjusting the Height
Ajustar la altura
Réglage de la hauteur
Como ajustar a altura
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
APERTE
• Lift the seat back and “snap” it into place.
• Subir el respaldo y ajustarlo en su lugar.
• Relever le dossier et l’enclencher en place.
• Levante as costas do assento e a encaixe
no lugar.
• While pressing the button on a leg, lift or
lower the leg to the upper or lower position.
• Make sure you hear a “click”.
• Repeat to adjust the other leg to the same height.
• Mientras presiona el botón de una pata, subir
o bajar la pata a la posición superior o inferior.
• Asegurarse de oír un clic.
• Repetir este procedimiento para ajustar la otra
pata a la misma altura.
• Tout en appuyant sur le bouton d’un des pieds,
lever ou baisser le pied à la position désirée.
• S’assurer d’entendre un clic.
• Régler l’autre pied à la même hauteur.
• Enquanto pressiona o botão da perna, levante ou
abaixe a perna para a posição de ajuste desejada.
• Você tem que ouvir um som de encaixe.
• Repita para ajustar a outra perna na
mesma altura.
Page 3
Storage
Almacenamiento
Rangement
Armazenando
Tab
Lengüeta
Languette
Lingueta
• Lift the tab and lower the seat back.
• Levantar la lengüeta y bajar el respaldo.
Care
Mantenimiento
Entretien
Cuidados
• Clean with a mild soap and water solution. If
desired, a solution of household disinfectant
can also be used. Rinse with clean water to
remove soap residue.
• Limpiar el producto con una solución de agua
y jabón neutro. Si lo desea, usar una solución
desinfectante casera. Enjuagar con agua
limpia para eliminar el residuo de jabón.
• Nettoyer le produit avec un savon doux et de
l’eau. Au besoin, un désinfectant domestique
peut être utilisé. Rincer avec de l’eau pour
enlever tout résidu de savon.
• Limpe com uma solução de sabão suave
e água. Se desejar, um desinfetante doméstico
também pode ser utilizado. Enxague com
água limpa para tirar os resíduos de sabão.
• Soulever la languette et baisser le dossier.
• Levante a lingueta e abaixe o encosto
do assento.
Page 4
UNITED STATES
1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard
Avenue, East Aurora, NY 14052. Hearingimpaired consumers: 1-800-382-7470.
CANADA
Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada
Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México,
S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No.
193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación
Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C.
MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext.
5206 ó 01-800-463-59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo
Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago.
Tel.: 1230-020-6213.
VENEZUELA
Servicio al consumidor Venezuela:
Tel.: 0-800-100-9123.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186,
(1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.
Tel.: 0800-666-3373.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5,
Bogotá. Tel.: 01800-710-2069.
PERÚ
Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151,
Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C,
Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27,
Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador:
02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744.
E-mail Latinoamérica:
servicio.clientes@mattel.com.
BRASIL
Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ :
54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino,
1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo
Antônio - São Paulo - SP – Brasil. Serviço de
Atendimento ao Consumidor (SAC):
0800-550780 - sac@mattel.com.
©2014 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE CBV06_1100460336_4LB
Loading...