Fisher-Price C7551 Instruction Sheet

®

C7551-0720

11 12 13

12A

12B

12C

TO PLAY
¡A JUGAR!
POUR JOUER

4+

1

3

2

4

PUEDE CAUSAR ASFIXIA.

No recomendable para menores de
3 años. Contiene piezas pequeñas.

ADVERTENCIA:ADVERTENCIA:

NE CONVIENT PAS

aux enfants
de moins de 36 mois. Petits éléments
détachables susceptibles d'être avalés.

ATTENTION:ATTENTION:

CHOKING HAZARDCHOKING HAZARD

–

Toy contains
small balls and small parts.
Not for children under 3 years.

WARNING:

!

1

2

3

BATMAN, DC BULLET LOGO and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics.
TM & © Warner Bros. Entertainment Inc.
BATMAN, DC BULLET LOGO et tous les personnages et éléments afférents sont des marques de DC Comics, qui
détient le copyright.
(s04)

PRESS BUTTON TO SHOOT
MISSILE

PRESIONA EL BOTÓN PARA
LANZAR EL MISIL

APPUYER SUR LE
BOUTON POUR
LANCER UN
MISSILE.

• Only use projectiles supplied with this toy. Do not fire at people or animals or at point
blank range.

• Ne pas utiliser d'autres projectiles que ceux fournis avec ce jouet. Ne pas tirer à bout
portant et en direction de personnes ou d'animaux.

• Nur die zu diesem Spielzeug gehörenden Projektile verwenden. Nicht auf Menschen
oder Tiere oder aus nächster Nähe zielen.

• Usare solo i proiettili forniti con il giocattolo. Non sparare contro persone
o animali o a distanza ravvicinata.

• Uitsluitend de bij dit speelgoed geleverde projectielen gebruiken.

Niet op mensen of dieren of van korte afstand schieten.

• PRECAUCIÓN: Utilizar exclusivamente los proyectiles suministrados con

este juguete. No disparar a personas ni animales. No disparar a quemarropa.

• Usar apenas os "projécteis" fornecidos com este brinquedo. Não disparar contra

animais nem demasiado perto de um "alvo".

• Använd bara projektiler som medföljer leksaken. Skjut inte mot eld eller djur eller på

mycket nära håll.

• Älä tähtää kohti ihmisiä äläkä eläimiä äläkä laukaise liian läheltä muutakaan kohdetta.

•

ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ МfiУФ Щ· ‚П‹М·Щ· Ф˘ ВЪИП·М‚¿УФУЩ·И. ªЛУ ЫЩФ¯В‡ВЩВ ЪФ˜

·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ˙Ò·.

INSERT FIGURE INTO TRANSFORMATION ELEVATOR, CLOSE
DOOR.

PULL LEVER DOWN.
SEE BATMAN APPEAR IN

BATCAVE™

BELOW.

1

2
3

METE LA FIGURA EN EL ASCENSOR DE TRANSFORMACIÓN Y
CIERRA LA PUERTA.

JALA LA PALANCA PARA ABAJO.
MIRA CÓMO BATMAN APARECE EN LA BATICUEVA DE ABAJO.

1

2
3

PLACER UNE FIGURINE DANS L’ASCENSEUR MÉTAMORPHOSE
ET FERMER LA PORTE.

BAISSER LE LEVIER.
BATMAN ARRIVE EN BAS, DANS LA BATCAVE!

1

2
3

3 - Double-Sided Tape

3 – cinta con adhesivo en ambas caras

3 - Ruban adhésif à double face

INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES

MODE D’EMPLOI

CONTENTS:
CONTENIDO:
CONTIENT:

Keep these instructions for future reference as they contain important
information. Adult assembly required.

Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen
información de importancia acerca de este producto. Requiere montaje
por un adulto.

Ce mode d’emploi contient des informations importantes. Conservez-le pour
pouvoir vous y référer en cas de besoin. Doit être assemblé par un adulte.

LABEL SHEET

HOJA DE ADHESIVOS

FEUILLE D'AUTOCOLLANTS

2004 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

BATPOLE
BATIBARRA DE

DESCENSO
POTEAU DE

BATMAN

ZIP ACTION
ACCIÓN

DESLIZANTE

FIL DE

SUSPENSION

For use with most 5.25", 13 cm. BATMAN™ figures by Mattel.
Figures sold separately.

Compatible con la mayoría de figuras BATMAN™ de 13 cm
de Mattel. Las figuras se venden por separado.

Convient à la plupart des figurines BATMAN™ de 13 cm
fabriquées par Mattel. Figurines vendues séparément.

SPIN FIGURES
GIRA LAS FIGURAS
FAIRE TOURNER LES FIGURINES.

PRESS TRIGGER
PRESIONA EL GATILLO
APPUYER SUR LA

DÉTENTE.

CATCH FIGURE IN
TRAP NET

ATRAPA A LA FIGURA
EN LA RED

LA FIGURINE TOMBE
DANS LA TRAPPE!

INSERT

AJUSTAR

INSÉRER

CONNECT

BATCAVE™

TO

LOWER LEVEL SUPPORT
CONECTA LA BATICUEVA

AL SOPORTE DEL NIVEL
INFERIOR

RELIER LA BATCAVE AU
SOUTIEN DU NIVEAU
INFÉRIEUR.

INSERT

BATCAVE™ BACKGROUND

AJUSTA EL FONDO DE LA BATICUEVA
INSÉRER L’ARRIÈRE-PLAN DE LA

BATCAVE.

OPEN TRANSFORMATION ELEVATOR
ABRIR ASCENSOR DE TRANSFORMACIÓN
OUVRIR ASCENCEUR MÉTAMORPHOSE

INSERT MISSILE, PUSH RELEASE BUTTON,

MISSILE DROPS DOWN!

¡METE EL MISIL Y PRESIONA EL BOTÓN DE

SEGURO PARA QUE EL MISIL SALGA!

INSÉRER UN MISSILE ET APPUYER

SUR LE BOUTON DE DÉBLOCAGE

POUR VOIR LE MISSILE FILER VERS
LE BAS!

CLOSE TRANSFORMATION ELEVATOR
CERRAR ASCENSOR DE TRANSFORMACIÓN
FERMER ASCENCEUR MÉTAMORPHOSE

TRANSFORMATION ELEVATOR
ASCENSOR DE TRANSFORMACIÓN
ASCENCEUR MÉTAMORPHOSE

INSTRUCTION SHEET

SPECIFICATIONS

Toy:

Toy No.:

Part No.:

Trim Size:

Folded Size:

Type of Fold:

# colors:

Colors:

Paper Stock:

Paper Weight:

EDM No.:

BM BATCAVE

C7551

0720

38.5" W x12" H

5.5" W x12" H
See Dummy

One

Black

White Offset

70 lb.

009

B.

C.

COVER

A.

FRONT

COVER

COVER

1 4

5

2

3

10

6A

6 8

7

ASSEMBLY
ENSAMBLAR LA PISTA
ASSEMBLE LA PISTE

9

1

2

2

3

1

2

1

1

2

2

1

2

4

1

1

1

1

A

2

2

3

1

2

3

4

1

2

3

4

APPLY LABELS AS SHOWN
PEGAR LAS ETIQUETAS COMO SE MUESTRA
APPOSER LES ÉTIQUETTES COMME ILLUSTRÉ

26

24

23

22

21

25

CONFORMS TO THE SAFETY REQUIREMENTS OF
ASTM F963. CONFORME AUX NORMES DE SÉCURITÉ.
CUMPLE CON TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD.

1

2

3

Labels Under Level 2
Etiquetas debajo del nivel 2
Autocollants sous le niveau 2

Snap!

Se ajusta aquí

Clac!

Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs 1 (800) 524-TOYS. • Mattel Canada Inc., Mississauga,
Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-665-6288. • Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825
00 00 25 (0,15 TTC/mn) ou www.allomattel.com. • Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628500303.

• Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. • Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South
Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. • Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th
Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:[phone], Fax:[phone]. • Importado y distribuido por
Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. TEL: 54­49-41-00. R.F.C. MME-920701-NB3. • Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., Ave.
Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. • Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa
Adelina, Buenos Aires. • Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. • Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré,
1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780. • Mattel España, S.A., Aribau 200.
08036 Barcelona. [e-mail]

• Test the adhesion of the playset on an area that is not
conspicuous.

• Remove the adhesion part of the playset off of the wall
after each use, do not allow it to be attached to the wall
for extended periods of time.

• Prueba la adhesión del conjunto de juego en un área que
no sea notoria.

• Despega de la pared la parte adhesiva del conjunto de
juego después de cada uso. No dejar el conjunto pegado
a la pared por periodos prolongados.

• S’assurer que le coffret adhère bien sur une surface peu
visible.

• Décoller la partie adhésive du mur après chaque
utilisation; ne pas la laisser fixée au mur pendant de
longues périodes.

A

DOUBLE-SIDED TAPE ON BACK, STICKS TO WALL. EASILY STICKS

AND RESTICKS.

AGREGA CINTA CON ADHESIVO EN AMBAS CARAS EN EL DORSO Y PEGA EN LA PARED.
SE PEGA FÁCILMENTE UNA Y OTRA VEZ. DESPEGA EL PAPEL PROTECTOR DE LA CINTA.

POUR COLLER LE JOUET AU MUR, Y APPOSER À L’ARRIÈRE LE RUBAN ADHÉSIF À
DOUBLE FACE. IL SE COLLE ET SE DÉCOLLE FACILEMENT. LA PLATEFORME SE FIXE ET SE
DÉTACHE FACILEMENT. RETIRER LA PELLICULE PROTECTRICE DU RUBAN.

Snap!

Se ajusta aquí

Clac!

FINAL ASSEMBLY
ENSAMBLAJE FINAL
ASSEMBLAGE FINAL

This toy requires a large, clear area to assemble and play.
Para ensamblar y jugar con este juguete se necesita un área libre grande.
Pour l’assemblage et le jeu, s’installer sur une grande surface libre.

ASSEMBLY SUGGESTIONS: Build against wall (no clamp required). Build against door edge using
clamp (included). See assembly step 6A.

SUGERENCIAS DE MONTAJE: Montar contra la pared (sin sujetador). Montar contra el borde de la
puerta usando el sujetador (incluido). Ver el paso de montaje 6A.

SUGGESTIONS D’ASSEMBLAGE: Installer contre un mur (pince non nécessaire). À l’aide de la
pince (fournie), installer sur le bord de la porte. Se référer à l’étape 6A de l’assemblage.

LOWER LEVEL
SUPPORT

SOPORTE DEL NIVEL
INFERIOR

SOUTIEN DU NIVEAU
INFÉRIEUR

Snap!

Se ajusta aquí

Clac!

Snap!

Se ajusta aquí

Clac!

Snap!

Se ajusta aquí

Clac!

ASSEMBLE

BATCAVE™

ENSAMBLAR LA BATICUEVA
ASSEMBLAGE DE LA BATCAVE

ATTACH CLAMP (OPTIONAL).
AJUSTA EL SUJETADOR EN LA PUERTA (OPCIONAL).
FIXER LA PINCE À LA PORTE (FACULTATIF).

ADD FLOOR LEVELS
AÑADIR NIVELES
AJOUTER DES ÉTAGES

INSERT

AJUSTAR

INSÉRER

Snap!

Se ajusta aquí

Clac!

Snap!

Se ajusta aquí

Clac!

INSERT
AJUSTAR
INSÉRER

Labels  and  are extras, option(s):

 can be used instead of  or 
 can be used instead of  or 

Las etiquetas  y  son adicionales; opciones:
La n°  se puede usar en lugar de la  ó .
La n°  se puede usar en lugar de la  ó .
Les autocollants no  et no  sont des autocollants

supplémentaires.
Le no  peut remplacer le no  ou le no .
Le no  peut remplacer le no  ou le no .

DOUBLE-SIDED TAPE ON BACK, STICKS TO WALL. EASILY STICKS AND
RESTICKS. REMOVE PROTECTIVE BACKING FROM TAPE.

AGREGA CINTA CON ADHESIVO EN AMBAS CARAS EN EL DORSO Y PEGA EN
LA PARED. SE PEGA FÁCILMENTE UNA Y OTRA VEZ. SE AJUSTA FÁCILMENTE
UNA Y OTRA VEZ. DESPEGA EL PAPEL PROTECTOR DE LA CINTA.

POUR COLLER LE JOUET AU MUR, Y APPOSER À L’ARRIÈRE LE RUBAN
ADHÉSIF À DOUBLE FACE. IL SE COLLE ET SE DÉCOLLE FACILEMENT. LA

PLATEFORME SE FIXE ET SE DÉTACHE FACILEMENT.

RETIRER LA PELLICULE PROTECTRICE DU RUBAN.

Note: See package for optional wall
placement of platforms.

Nota: ver el empaque para colocación
opcional de plataformas en la pared.

Remarque: Se référer à l’emballage pour
voir les dispositions optionnelles des
plateformes sur le mur.

Use Shorter Tubes.

Usa los tubos cortos.

Utiliser les tubes plus courts.

TOP VIEW

VISTO DESDE ARRIBA

VUE DU HAUT

ATTACH TO DOOR END

AJUSTA EN EL EXTREMO DE LA PUERTA.

FIXER AU BORD DE LA PORTE.

INSERT CLAMP ON BACK SIDE

METE EL SUJETADOR EN LA PARTE TRASERA.

INSÉRER LA PINCE À L’ARRIÈRE DU JOUET.

2

Use longer tubes.
Usa los tubos largos.
Utiliser les tubes plus

longs.

































