Fisher-Price 72961 Instruction Sheet

e Instructions

Model Number 72961

S Instrucciones

Número de modelo 72961

f Instructions

Numéro de modèle : 72961

P Instruções

Número do Modelo 72961

e Please save these instructions for future reference.

No assembly is required.

No tools are needed for assembly.

Bubble solution needed (included) for bubblin’ fun.

f Conserver ces instructions en cas de besoin.

Doit être assemblé par un adulte.

Aucun outil requis pour l’assemblage.

Solution à bulles nécessaire (fournie) pour faire des bulles.

S Guardar estas instrucciones para futura referencia.

Requiere montaje por un adulto.

No requiere herramientas para el montaje.

Requiere solución de burbujas (incluida) para diversión borboteante.

P Ler as instruções antes do uso, seguí-las e mantê-las como referência.

A montagem deve ser feita por um adulto.

Não são necessária ferramentas para a montagem.

Para a diversão com as bolhas,é necessário o líquido para as bolhas (incluso).

e One-Time Assembly

fÀ assembler une seule fois

S Montaje permanente

PSó precisa montar uma vez

e Bubblin’ Fun

f Bulles amusantes

S Diversión borboteante

P Diversão com Bolhas

e • Locate the left and right fins (marked L and R on the inside).

• Position the right fin so that it curves toward the tail of the toy .

• At an angle, fit the upper tabs on the right fin into the slots in
the right side of the sprinkler.

• Insert and snap the lower tabs on the right fin into the slots in
the right side of the sprinkler.

• Repeat this procedure to assemble the left fin.

f • Trouver les ailerons gauche et droit (marqués d’un

“ L ”/gauche et d’un “ R ”/droit à l’intérieur).

• Positionner l’aileron droit de façon que le côté incurvé pointe
vers la queue du jouet.

• Insérer, de biais, les pattes supérieures de l’aileron droit
dans les fentes sur le côté droit de l’arroseur.

• Insérer et enclencher les pattes inférieures de l’aileron droit
dans les fentes sur le côté droit de l’arroseur.

• Répéter ce processus pour assembler l’aileron gauche.

S • Localizar la aleta izquierda y derecha (marcadas L y R,

respectivamente, en el interior).

• Colocar la aleta derecha de manera que curvee hacia la cola
del juguete.

• En un ángulo, introducir las lengüetas superiores de la aleta
derecha en las ranuras en el costado derecho del rociador.

• Introducir y ajustar las lengüetas inferiores de la aleta
derecha en las ranuras en el costado derecho del rociador.

• Repetir este procedimiento para montar la aleta izquierda.

P • Posicione as nadadeiras direita e esquerda (marcado no

interior com R, para o direito e L, para o esquerdo).

• Posicione a nadadeira direita de forma que se curve na
direção do rabo do brinquedo.

• Fazendo o ângulo, coloque os encaixes superiores no lado
direito do irrigador.

• Insira e prenda os encaixes inferiores da nadadeira
direita no lugar, no lado direito do irrigador.

• Para montar a nadadeira esquerda, basta repetir
a operação.

L

R

e Upper Tabs
f Pattes supérieures
S Lengüetas superiores
P Encaixes superiores

e Tail
f Queue
S Cola
P Rabo

e Upper Tabs
f Pattes supérieures
S Lengüetas superiores
P Encaixes

superiores

22

22

e Curve Toward T ail
f Côté incurvé

vers la queue

S Curvear hacia

la cola

P Curvado na

direção do rabo

e Parents, please note!

• Not recommended for use on surfaces that can be damaged
by water.

• Water toys sometimes get messy. Protect play surfaces
before use.

• When filling or cleaning the sprinkler, try to avoid spilling
bubble solution on the floor. It may create slippery
floor conditions.

• Do not spill bubble solution on detergent-sensitive surfaces.

• Make sure your child understands:

- Only bubble solution should be used in the sprinkler.

- Bubble solution is not for drinking and it should be kept
away from the eyes.

f Parents, attention !

• Il n’est pas recommandé d’utiliser ce produit sur des surfaces
que l’eau pourrait endommager.

• Les jouets à eau peuvent causer des dégâts. Protéger les
surfaces de jeu avant utilisation.

• Éviter de renverser de la solution à bulles sur le sol lors du
remplissage ou du nettoyage de l’arrosoir. Elle pourrait le
rendre glissant.

• Ne pas renverser de solution à bulles sur des surfaces
pouvant être endommagées par des détergents.

• S’assurer que l’enfant comprend :

- qu’il ne doit mettre que de la solution à bulles dans
l’arroseur ;

- qu’il ne doit pas boire la solution à bulles et qu’il doit la
garder éloignée de ses yeux.

S Atención padres:

• No se recomienda usar este producto en superficies que se
dañen con agua.

• Los juguetes acuáticos a veces causan desorden. Proteger
las superficies de juego previo al uso.

• Al llenar o limpiar el rociador, evitar que la solución de
burbujas caiga en el piso. Esto puede causar que uno
se resbale.

• No chorrear solución de burbujas en superficies sensibles
a detergente.

• Cerciorarse que su hijo comprenda que:

- El rociador sólo se debe llenar con solución de burbujas.

- La solución de burbujas no se bebe y no debe entrar en
contacto con los ojos.

P Aviso importante para os pais:

• Não se recomenda o uso sobre superfícies que podem ser
danificadas pela água.

• Brinquedos de água podem fazer bagunça. Antes de usar,
proteja a área da brincadeira.