Fisher-Price 72664 Instruction Sheet

e Model Number: 72664

f Numéro de modèle : 72664

S Número de modelo: 72664

P Modelo Número: 72664

™

e Please save these instructions for future reference.

Tools needed for assembly: Cap Nut Assembly Tool (included), Phillips Screwdriver and Hammer (not included).

f Conserver ces instructions en cas de besoin.

Outils requis pour l’assemblage : Outil pour écrou borgne (fourni), tournevis à tête étoilée et marteau (non fournis).

S Conservar estas instrucciones para futura referencia.

Herramientas necesarias: Herramienta para montar tuercas ciegas (incluida),desarmador de cruz y martillo (no incluidos).

Se recomienda para edades de 11/2a 5 años.

P Favor guardar estas instruções para futura referência.

A presença de um adulto é necessária para a montagem.

Ferramentas necessárias para montagem: Chave para montagem da porca cega (incluída), chave Phillips e martelo (não incluídos)

Adult assembly is required.

Age Grade: 11/2to 5 years.

Weight Limit: 23 kg (50 lb.)

Doit être assemblé par un adulte.

Pour les enfants de 18 mois à 5 ans.

Poids maximal : 23 kg (50 lb.)

Requiere montaje por un adulto.

Peso máximo: 23 kg

Idade: 1 1/2a 5 anos
Peso máximo: 23 kg

e WARNING f ATTENTION

S ADVERTENCIA P ATENÇAO

e • Adult supervision is required.

• Never use near steps, sloped driveways,
hills, roadways, alleys, swimming pool
areas or other bodies of water.

• Always wear shoes or sneakers.

• Never allow more than one rider.

f • À n’utiliser que sous la surveillance

d’un adulte.

• Ne jamais utiliser près d’escaliers,
d’entrées de garage inclinées, de pentes
raides, de routes, d’allées, de piscines
ou d’autres étendues d’eau.

• L’enfant doit toujours porter des
chaussures ou des espadrilles.

• Ne jamais permettre à plus d’un enfant à
la fois d’être dans le véhicule.

S • Requiere supervisión por un adulto.

• No utilizar cerca de escalones, entradas
inclinadas, colinas, calles, callejones,
áreas cerca de piscinas u otros cuerpos
de agua.

• Siempre utilizar zapatos o zapatillas.

• Diseñado para una sola persona.

e PARTS f PIÈCES

S PIEZAS P PEÇAS

e • If you experience a problem or are missing a part, please contact us,

rather than return this product to the store.

• Please identify all parts before assembly and save all packaging
material until assembly is complete to ensure that no parts
are discarded.

• Metal parts have been coated with a lubricant to protect them during
shipment. Wipe all metal parts with a paper towel to remove any
excess lubricant.

f • En cas de difficulté, ou s’il manque une pièce, ne pas rapporter le

véhicule au magasin, mais communiquer plutôt avec nous.

• S’assurer d’avoir toutes les pièces avant de commencer l’assemblage.
Ne pas jeter l’emballage avant d’avoir terminé l’assemblage de
façon à s’assurer qu’il ne manque aucune pièce.

• Les pièces métalliques sont enduites d’un lubrifiant qui les protège
pendant le transport. Essuyer toutes les pièces métalliques avec un
essuie-tout pour enlever le lubrifiant.

S • Si ocurren problemas o falta alguna pieza, póngase en contacto con

nosotros; no devuelva el producto al lugar donde lo adquirió.

• Identifique todas las piezas previo al montaje y guarde todo el
material de montaje hasta que éste esté completo, para cerciorarse
de que no se descarte ninguna pieza.

• Las piezas de metal fueron cubiertas con un lubricante para
protegerlas durante el envío. Limpie todas las piezas de metal con
un papel toalla para quitar el exceso de lubricante.

P • Se você tiver um problema ou uma peça estiver faltando, favor

entrar em contato conosco (SAC - 0800 55 0780) ao invés de
devolver o produto à loja.

• Favor identificar todas as partes antes de montar e guarde todo o
material até a montagem estar completa para garantir que nenhuma
peça seja descartada.

• As peças metais foram cobertas com um lubrificante para protegê-las
durante embarque. Limpe todas as peças metais com uma toalha de
papel para remover algum excesso de lubrificante.

P • É necessária a supervisão de um adulto.

• Nunca utilize próximo de degraus,
entradas de carros, subidas e descidas,
ruas, becos, áreas próximas de piscina,
lagos, rios etc.

• Sempre use sapatos ou tênis.

• Jamais leve mais de um passageiro.

2

e PARTS f PIÈCES S PIEZAS P PEÇAS

e Vehicle Body
f Carrosserie
S Carrocería
P Carroceria do veículo

e 2 Rear Wheels
f 2 roues arrière
S 2 ruedas traseras
P 2 rodas traseiras

e 2 Front Wheels
f 2 roues avant
S 2 ruedas delanteras
P 2 rodas dianteiras

e Steering Wheel
f Volant
S Volante
P Direção

e Key
f Clé
S Llave
P Chave

e 8 Bushings
f 8 bagues
S 8 cojinetes
P 8 buchas

e Steering Wheel Retainer
f Dispositif de retenue du volant
S Sujetador del volante
P Fixador da Direção

e Front Axle B

(Left)

f Essieu avant B

(gauche)

S Eje delantero B

(izquierdo)

P Eixo dianteiro B

(esquerda)

e Rear Axle
f Essieu arrière
S Eje trasero
P Eixo Traseiro

e Light Rack
f Porte-phares
S Barra de luces
P Supor te do Farol

e Front Axle A

(Right)

f Essieu avant A

(droit)

S Eje delantero A

(derecho)

P Eixo dianteiro A

(direita)

e Roll Cag e - Right Side
f Structure tubulaire – côté droit
S Caja protectora - costado derecho
P Gaiola Rolante – lado direito

e Door Frame (Outer)
f Porte (partie extérieure)
S Marco de puerta (exterior)
P Armação da por ta (externa)

e Cap Nut – 6
f Écrou borgne – 6
S 6 tuercas ciegas
P Porca cega – 6

e Roll Cage - Left Side (Front)
f Structure tubulaire – côté

gauche (avant)

S Caja protectora - costado

izquierdo (anterior)

P Gaiola rolante – lado esquerdo (frente)

e Door Frame

(Bottom Inner)

f Porte

(bas intérieur)

S Marco de puerta

(interior inferior)

P Armação da por ta

(interna inferior)

e #8 x 1.9 cm (3/4") Screw – 11
f Vis no 8 de 1,9 cm (3/4 de po) – 11
S 11 tornillos #8 x 1,9 cm
P Parafusos # 8 x 3/4" – 11

e ALL SHOWN ACTUAL SIZE
f DIMENSIONS RÉELLES
S TODO SE MUESTRA EN TAMAÑO REAL
P TODOS MOSTRADOS EM TAMANHO REAL

e Door Frame

(Top Inner)

f Porte (dessus intérieur)
S Marco de puerta

(interior superior)

P Armação da por ta

(interna superior)

e Roll Cage - Left Side (Rear)
f Structure tubulaire – côté gauche (arrière)
S Caja protectora - costado izquierdo (posterior)
P Gaiola rolante – lado esquerdo (traseira)

e Cap Nut Assembly Tool
f Outil pour écrou borgne
S Herramienta para montar tuercas ciegas
P Ferramenta de montagem da porca cega

e Not Shown: Label Sheet
f Non illustrée : feuille d’autocollants
S No se muestra: Hoja de adhesivos
P Não mostrado: folha com adesivos

e #8 x 3.8 cm (11/2") Screw – 6
f Vis no 8 de 3,8 cm (11/2po) – 6
S 6 tornillos #8 x 3,81 cm
P Parafusos # 8 x 1 1/

" – 6

2

e Washer – 4
f Rondelle – 4
S 4 arandelas
P Arruela – 4

3

A

A

B

B

e ASSEMBLY f ASSEMBLAGE S MONTAJE P MONTAGEM

1

e Inside
f Intérieur
S Interior
P Lado

Interno

e Outside
f Extérieur
S Exterior
P Lado Externo

e Rear Wheel
f Roue arrière
S Rueda trasera
P Roda traseira

e • Identify the outside surface of each wheel. (See the inset above to

identify the inside surface of the rear [large] wheels. The inside
surface of the front [small] wheels is marked IN.)

• Before applying labels to the wheels, make sure your hands are
clean and dry and wipe each wheel with a clean, dry cloth.

• Apply label 23 to the outside surface of each rear wheel. Apply
label 2 to the outside surface of each front wheel. For best results,
avoid repositioning a label once it has been applied.

f • Trouver l’extérieur de chaque roue. (Se référer à la petite illustration

ci-dessus pour trouver le côté intérieur des [grandes] roues arrière.
Le côté intérieur des [petites] roues avant est identifié par “IN”.)

• Avant d’apposer les autocollants sur les roues, s’assurer d’avoir les
mains propres et sèches et d’essuyer chaque roue avec un linge
propre et sec.

• Apposer l’autocollant no 23 sur le côté extérieur de chaque roue
arrière. Apposer l’autocollant no 2 sur le côté extérieur de chaque
roue avant. Éviter de coller un autocollant plus d’une fois.

S • Identifique la superficie exterior de cada rueda. (Ver el recuadro de

arriba para identificar la superficie interior de las ruedas traseras
[grandes]. La superficie interior de las ruedas delanteras [pequeñas]
está rotulada IN).

• Antes de pegar adhesivos en las ruedas, cerciórese de tener las
manos limpias y secas, y limpie las ruedas con un paño limpio

y seco.

• Pegue el adhesivo 23 en la superficie exterior de cada rueda
trasera. Pegue el adhesivo 2 en la superficie exterior de cada rueda
delantera. Para óptimos resultados, evite reposicionar un adhesivo
después de haberlo pegado.

P • Identifique o lado externo de cada roda. (Vide o detalhe acima para

identificar o lado interno das rodas traseiras (grandes). Asuperfície
interna das rodas dianteiras (pequenas) estão marcadas com a
palavra IN.

• Antes de aplicar os adesivos nas rodas, certifique-se de que suas
mãos estejam limpas e secas e limpe cada roda com um pano limpo
e seco.

• Aplique o adesivo 23 na superfície externa de cada roda traseira.
Aplique o adesivo 2 à superfície externa de cada roda dianteira.
Para melhores resultados, evite reposicionar o adesivo depois de ter
sido aplicado.

2

e Plate

Side

f Côté

plat

S Lado

de la
placa

P Lado

chato

e Short Leg
f Section courte
S Tramo corto
P Perna curta

e “Hubcap” Side
f Côté “ enjoliveur ”
S Lado del “tapón”
P Lado da “calota”

e Washer
f Rondelle
S Arandela
P Arruela

e Front (Small) Wheel
f Roue avant (petite)
S Rueda delantera

(pequeña)

P Roda dianteira

(pequena)

e Bushing
f Bague
S Cojinete
P Bucha

e Front Axle B
f Essieu avant B
S Eje delantero B
P Eixo dianteiro B

e Front Axle
f Essieu avant
S Eje delantero
P Eixo dianteiro

e Front Axle

Right “A”

f Essieu avant

droit “ A ”

S Eje delantero

derecho “A”

P Eixo dianteiro

direito “A”

Left “B”
gauche “ B ”
izquierdo “B”
esquerdo “B”

e Note: The front axles are not interchangeable and are marked A (right)

and B (left). Identify the left front axle (B).

• Fit a washer onto the short leg of front axle B.

• Fit a bushing, plate side down, onto the short leg of front axle B.

• Fit a front (small) wheel, “hubcap” side up, on the short leg of front
axle B.

f Remarque : Les essieux avant ne sont pas interchangeables et sont

identifiés par A(droit) et B (gauche). Trouver l’essieu avant gauche (B).

• Glisser une rondelle sur la section courte de l’essieu avant gauche B.

• Glisser une bague, côté plat vers le bas, sur l’extrémité de la section
courte de l’essieu avant B.

• Fixer une (petite) roue avant, côté “ enjoliveur ” sur le dessus, sur la
section courte de l’essieu avant B.

S Nota: Los ejes delanteros no son intercambiables y están rotulados

A (derecho) y B (izquierdo). Identifique el eje delantero izquierdo (B).

• Introduzca una arandela en el tramo corto del eje delantero B.

• Introduzca un cojinete, lado de la placa hacia abajo, en el tramo
corto del eje delantero B.

• Introduzca una rueda delantera (pequeña), lado del “tapón” para
arriba, en el tramo corto del eje delantero B.

P Obs: Os eixos dianteiros não são intercambiáveis e estão marcados

com A(direito) e B (esquerdo). Identifique o eixo dianteiro esquerdo (B).

• Encaixe uma arruela na perna curta do eixo dianteiro B.

• Encaixe uma bucha, com o lado chato para baixo, na perna curta do
eixo dianteiro B.

• Encaixe a roda dianteira (pequena), com o lado da “calota” para
cima, na perna curta do eixo dianteiro B.

4