Fisher-Price 71997 Instruction Sheet

G Instructions

Product Numbers 71997, 71999

F Mode d’emploi

Référence du produits 71997, 71999

D Anleitung

Artikelnummers 71997, 71999

N Gebruiksaanwijzing

Artikelnummers 71997, 71999

I Istruzioni

Numeros Prodotto 71997, 71999

E Instrucciones

Números de referencia 71997, 71999

K Vejledning

Produkt nummers 71997, 71999

P Instruções

Artigo Números 71997, 71999

s Anvisningar

Produktnummers 71997, 71999

R √‰ËÁ›Â˜

∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ 71997, 71999

G • Requires two alkaline button cell batteries (LR44 or equivalent)

for operation.

• Tool required for battery replacement: Phillips screwdriver (not included).

• Batteries must be replaced by an adult.

F • Fonctionne avec deux piles boutons alcalines (LR44 ou équivalentes,

incluses).

• Outil nécessaire pour le remplacement des piles : un tournevis cruci­forme (non inclus).

• Les piles doivent être remplacées par un adulte.

D • Zwei Alkali-Knopfzellen (LR44 oder Batterien entsprechenden Typs)

erforderlich. Batterien enthalten.

• Für das Auswechseln der Batterien ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten) erforderlich.

• Die Batterien müssen von einem Erwachsenen ersetzt werden.

N • Werkt op twee alkaline knoopcelbatterijen (LR44 of soortgelijke –

inbegrepen).

• Benodigd gereedschap voor het vervangen van de batterijen: kruiskop­schroevendraaier (niet inbegrepen).

•Batterijen moeten door een volwassene worden vervangen.

I • Richiede due pile alcaline formato orologio (LR44 o equivalenti – incluse)

per l’attivazione.

• Attrezzo richiesto per la sostituzione delle pile: cacciavite a stella
(non incluso).

• Le pile devono essere sostituite da un adulto.

E • Funciona con 2 pilas alcalinas de botón (LR44 o equivalentes), incluidas.

• Herramienta necesaria para la colocación de las pilas: destornillador de
estrella (no incluido).

• Las pilas deben ser colocadas en el juguete por un adulto.

K • Bruger to alkaliske knapbatterier (LR44 eller tilsvarende - medfølger).

• Til isættelsen af batteriet skal bruges en stjerneskruetrækker
(medfølger ikke).

• Batterierne skal udskiftes af en voksen.

P • Necessita 2 pilhas-botão alcalinas (LR44 ou equivalentes – incluídas).

• Ferramenta necessária à substituição das pilhas: chave de fendas
Phillips (não incluída).

• As pilhas devem ser substituídas por um adulto.

s • Kräver två alkaliska knappcellsbatterier (LR44 eller motsvarande –

medföljer).

• Verktyg som krävs för att byta batterier: Stjärnskruvmejsel (ingår ej).

• Batterierna måste bytas av en vuxen.

R • °И· У· ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫВИ ··ИЩФ‡УЩ·И 2 ·ПО·ПИО¤˜ М·Щ·Ъ›В˜ button cell

(LR44 ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜-ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È).

• ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË : ™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ
(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).

• √È Ì·Ù·Ú›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÓ‹ÏÈη.

G Each sold separately.
F Tous vendus séparément.
D Separat erhältlich.
N Per stuk verrkijgbaar.
I Ognuno in vendita separatamente.
E Se venden por separado.
K Sælges separat.
P São vendidos em separado.
s Alla säljs separat.
R ∆Ô Î·ı¤Ó· ˆÏÂ›Ù·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿.

G Battery Replacement

F Remplacement des piles

D Auswechseln der Batterien

N Het vervangen van de batterijen

I Sostituzione delle Pile
E Sustitución de las pilas
K Udskiftning af batterier

P Colocação das Pilhas s Batteribyte

R ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ

G When lights from this toy become faint or stop, it’s time for an adult to

change the batteries!

F Lorsque les lumières du jouet faiblissent ou s’arrêtent, les piles doivent être

remplacées par un adulte.

D Die Batterien ersetzen, wenn die Lichter leiser werden oder nicht

mehr erklingen!

N Wanneer de licht van dit speelgoed zachter gaan klinken of helemaal niet

meer te horen zijn, moet een volwassene de batterijen vervangen.

I Quando le luci provenienti dal giocattolo si affievoliscono o si

interrompono, far sostituire le pile da un adulto!

E Si las luces del juguete fallan o dejan de oírse por completo, un adulto

debe sustituir las pilas gastadas por nuevas pilas.

K Når lys fra legetøjet bliver svage eller helt hører op, et det på tide, at en

voksen udskifter batterierne!

P Quando as luzes deste brinquedo começar a sair distorcido ou parar por

completo, deverá substituir as pilhas!

s När ljuset i leksaken börjar bli svagt eller helt upphör, är det dags att låta

en vuxen byta batterierna.

R ‘√Ù·Ó ÙÔ Êˆ˜ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÔ˘Ó ‹ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó, ›ӷÈ

ÒÚ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·fi ÂÓ‹ÏÈη!

2

G Battery Compartment
F Compartiment à piles
D Batteriefach
N Batterijhouder
I Scomparto Pile
E Compartimento de las pilas
K Batterirum
P Tampa do Compartimento das Pilhas
s Batterifack
R £‹ÎË ª·Ù·ÚÈÒÓ

G SHOWN ACTUAL SIZE
F TAILLE RÉELLE
D IN ORIGINALGRÖSSE ABGEBILDET
N OP WARE GROOTTE
I DIMENSIONE REALE
E MOSTRADA A TAMAÑO REAL
K VIST I NATURLIG STØRRELSE
P TAMANHO REAL
s VERKLIG STORLEK
R ºÀ™π∫√ ª∂°∂£√™

G 2 x LR44 or equivalent
F 2 x LR44 ou équivalentes
D 2 x LR44 oder Batterien

entsprechenden Typs

N 2 x LR44 of soortgelijke
I 2 x LR44 o equivalenti
E 2 pilas LR44 o equivalentes
K 2 x LR 44 eller tilsvarende
P 2 pilhas LR44 ou equivalentes
s 2 x LR44 eller motsvarande
R 2 à LR44 ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜

G Bottom View
F Vue de dessous
D Ansicht Unterseite
N Onderaanzicht
I Vista dal Basso
E Parte superior
K Set nedefra
P Vista da Base
s Underifrån
R ∫¿ÙÔ„Ë

G • Locate the battery compartment on the bottom of the toy.

• Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips
screwdriver.

• Lift to open the battery compartment door.

• Insert two, alkaline “button cell” batteries (LR44 or equivalent) in the
battery compartment as shown. Make sure the flat side of each battery
(printed with the battery designation) faces up.

Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.

• Replace the battery compartment door and tighten the screw with a
Phillips screwdriver. Do not over-tighten.

F • Repérer le compartiment à piles sous le jouet.

• Dévisser le couvercle du compartiment avec un tournevis cruciforme.

• Ouvrir le couvercle.

• Insérer deux piles boutons alcalines (LR44 ou équivalentes) dans le
compartiment, comme indiqué. S’assurer que la face plate de chaque
pile (portant la désignation de la pile) soit bien sur le dessus.

Conseil : il est recommandé d’utiliser des piles alcalines car elles durent
plus longtemps.

• Remettre le couvercle et serrer la vis avec un tournevis cruciforme. Ne
pas trop serrer.

D • Die Schraube der auf der Unterseite des Spielzeugs befindlichen

Batteriefachabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen.

•Die Batteriefachabdeckung öffnen.

• Zwei Alkali-Knopfzellen (LR44 oder Batterien entsprechenden Typs) wie
dargestellt in das Batteriefach einlegen. Darauf achten, daß die flache
Seite der Knopfzelle (mit der Batterieangabe) nach oben zeigt.

Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir
den Gebrauch von Alkali-Batterien.

• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schraube mit
einem Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) festziehen. Die
Schraube nicht zu fest anziehen, damit sie nicht überdreht.