Fisher-Price 71681 Instruction Sheet

e

Instructions

f

e• Please keep these instructions for future reference.

• Adult assembly is required.

• Requires three “AA” (LR6) alkaline batteries (not included).

• Tool required for battery installation:Phillips screwdriver (not included).

f• Conserver ces instructions pour s’y référer en cas de besoin.

• Doit être assemblé par un adulte.

• Fonctionne avec 3 piles alcalines AA (LR6), non fournies.

• Outil requis pour l’installation des piles : tournevis cruciforme (non fourni).

Mode d’emploi

e Model Number 71681
f Numéro de modèle 71681

e WARNING f AVERTISSMENT

e To prevent child from climbing out of crib, do not attach this

product to crib rail once child can sit up unassisted or can pull to
a standing position.

f Pour empêcher l’enfant de grimper et de sortir de son lit, ne pas

fixer ce produit aux barreaux du lit si l’enfant est capable de
s’asseoir et de se relever seul.

e CAUTION f MISE EN GARDE

a

a

a

a

a

a

a

aa

e • Always attach all provided fasteners (strings, straps, clamps,

etc.) tightly to a crib or playpen according to the instructions.
Check frequently.

• Do not add additional strings or straps to attach to crib
or playpen.

f • Toujours fixer toutes les attaches (ficelles, courroies, pinces, etc.)

solidement au lit ou au parc en suivant les instructions. Vérifier
l’installation fréquemment.

• Ne pas ajouter de ficelles ou de courroies pour fixer le produit
au lit ou au parc.

e Battery Installation f Installation des piles

e Battery Compartment
f Compartiment des piles

e Back View

f Vue de l’arrière

e• Locate the battery compartment

door on the back of the product.

• Loosen the screw using a
Phillips screwdriver.

• Open the battery compartment
door and insert three “AA” (LR6)
alkaline batteries in the correct
polarity as indicated in the
battery compartment.

• Close the battery compartment
door and tighten the screw using
a Phillips screwdriver. Do not
over-tighten.

Please note: When you notice that
the music and sounds slow down
and are affected by the light display
or when the music, sounds or lights
become faint, it’s time to replace
the batteries.

2

e Piano
f Piano

1.5V x 3

“AA” (LR6)

e Shown Actual Size
f Dimensions réelles

f•

Trouver le couvercle du comparti­ment des piles à l’arrière du produit.

• Desserrer la vis à l’aide d’un
tournevis cruciforme.

• Ouvrir le couvercle et insérer
3 piles alcalines AA (LR6) dans le
compartiment, en respectant le
sens des polarités indiqué dans
le compartiment.

• Remettre le couvercle en place et
serrer la vis à l’aide d’un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.

Remarque : Remplacer les piles si
la musique et les sons ralentissent
et sont modifiés lorsque les
lumières s’allument, ou encore
si la musique, les sons ou les
lumières s’affaiblissent.

e Battery Tips fConseils relatifs aux piles

e• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix different types of
batteries: alkaline, standard
(carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium).

• Remove the batteries during long
periods of non-use. Always remove
exhausted batteries from the prod­uct. Battery leakage and corrosion
can cause damage. Dispose of
batteries properly.

• Never short circuit the battery
terminals.

• Non-rechargeable batteries are not
to be recharged.

• Only batteries of the same or
equivalent type as recommended
in the “Battery Installation”
instructions are to be used.

• If removable rechargeable batteries
are used, they are only to be
charged under adult supervision.

• Rechargeable batteries are to be
removed from the product before
they are charged.

• If you use a battery charger, it
should be examined regularly for
damage to the cord, plug, enclosure
and other parts. Do not use
a damaged battery charger until
it has been properly repaired.

f• Ne jamais mélanger des piles usées

avec des piles neuves.

• Ne pas mélanger des piles alcalines,
standard (carbone-zinc) ou recharge­ables (nickel-cadmium).

• Enlever les piles si le produit n’est
pas utilisé pendant de longues
périodes.Toujours retirer les piles
usées du produit. Une batterie qui
fuit peut causer de la corrosion et
endommager le produit. Jeter les
piles usées dans un conteneur
réservé à cet usage.

• Ne jamais court-circuiter les bornes
des piles.

• Ne pas recharger des piles non
rechargeables.

• N’utiliser que des piles du même
type que celles recommandées dans
la section concernant l’installation
des piles, ou des piles équivalentes.

• Les piles rechargeables ne doivent
être rechargées que sous la surveil­lance d’un adulte.

• Retirer les piles rechargeables du
produit avant de les recharger.

• Si un chargeur de piles est utilisé,
son cordon, sa prise, son boîtier
et ses autres pièces doivent être
examinés régulièrement pour en
vérifier le bon état. Ne pas utiliser
un chargeur endommagé sans
qu’il ne soit correctement réparé.

3