Service & Warranty
Service et Garantie
Σέρβις και Εγγύηση
Servizio e Garanzia
Service & Garantie
Huolto ja Takuu
Service og Garanti
保修和维修
If you are an ELBA or Fisher & Paykel customer and...
...have any questions or comments?
...need a Fisher & Paykel authorised technician to service your product?
...need replacement parts or accessories?
...want to register your product?
visit our local website or call us toll-free, 24/7
NEW ZEALAND www.fisherpaykel.co.nz/customercare 0800 372 273
AUSTRALIA www.fisherpaykel.com.au/customercare 1300 650 590
USA www.fisherpaykel.com/customercare 1 888 936 7872
CANADA www.fisherpaykel.ca/customercare 1 888 936 7872
GREAT BRITAIN www.fisherpaykel.co.uk/customercare 0845 066 2200
IRELAND www.fisherpaykel.ie/customercare 1800 625 174
2
AT
CoolHouse AG
Friedrich-Bergius-Str. 6
D-85662 Hohenbrunn
tel: + 49 1805 35 55 85
fax: + 49 1805 35 55 85-100
email: info@coolhouse-ag.de
web: www.fisherpaykel.eu
AU
Fisher & Paykel Appliances Limited
PO Box 798,
Cleveland,
QLD 4163
toll free: 1 300 650 590
fax: + 61 7 3826 9298
email: customer.care@fp.com.au
web: www.fisherpaykel.com.au
BE
New Rovatec
Verbrandhofstraat 16
B-8800 Roeselare
tel: +32 51 27 23 30
fax: +32 51 20 88 42
email: info@newrovatec.be
web: www.fisherpaykel.eu
CN
通讯地址:山东省青岛市海尔路1 号海尔
工业园创牌大楼北306A
邮编:266100
电话:400 6406 777
传真:0532 88935384
电邮:service@fisherandpaykel.cn
网址:www.fisherandpaykel.cn
CY
DOMESTICA Ltd.
67, Prodromou Ave, Strovolos 1095
P.O.Box 21774 Nicosia
tel: + 357 22 666333
fax: + 357 22 664441
email: info@domestica.com.cy
web: www.fisherpaykel.eu
DE
CoolHouse AG
Friedrich-Bergius-Str. 6
D-85662 Hohenbrunn
tel: + 49 1805 35 55 85
fax: + 49 1805 35 55 85-100
email: info@coolhouse-ag.de
web: www.fisherpaykel.eu
CA
Fisher & Paykel Appliances Inc.
5900 Skylab Road,
Huntington Beach,
CA 92647
USA
toll free: 1.888.936.7872
fax: 949.790.8913
email: customer.care@fisherpaykel.com
web: www.fisherpaykel.ca
CH
Merial Vertriebs AG
Lerchenweg 3
4552 Derendingen
tel: + 41 32 682 22 30
fax: + 41 32 682 58 86
email: merial@merial.ch
web: www.merial.ch
DK
For fejl relateret til gasblus :
Witt Hvidevarer A/S
Gødstrup Søvej 9
DK-7400 Herning
tel: + 45 70252323
fax: + 45 70254823
For fejl relateret til elektriske
komponenter :
Nordjysk Hvidevare Service
DK-9200 Aalborg SV
tel: 9818 2254
fax: 9818 2413
Dækker følgende postnumre
7700-7790 9690
7900-7990 9700-9760
9300-9382 9800-9881
9400-9493 9900-9990
3
Dansk Køle- og Vaskeservice
DK-9270 Klarup
tel: 9831 9028
fax: 9831 9065
Dækker følgende postnumre
8900-8990 9500-9575
9000-9293 9600-9681
CJ Hvidevareservice ApS
DK-8981 Spentrup
tel: 8647 7777
fax: 8647 7705
Dækker følgende postnumre
8000-8100 8641-8643
8200-8270 8654-8680
8300-8382 8700
8400-8472 8732-8752
8500-8592 8850-8883
AP Hvidevare Service
DK-6933 Kibæk
tel: 9694 6070
fax: 9647 6080
Dækker følgende postnumre
6900-6990 8600-8632
7260-7280 8653
7323-7362 8765-8766
7400-7680 8800
7800-7884 8830-8840
Kvik Hvidevareservice
DK-6000 Kolding
tel: 7556 9999
fax: 7556 9800
Dækker følgende postnumre
6000-6064 7300-7321
6091-6094 8721-8723
6560-6622 8762-8763
6640 8781-8783
7000-7184
Vestjysk Servicecenter
DK-6800 Varde
tel: 7526 9190
fax: 7526 9706
Dækker følgende postnumre
6240 6700
6261 6800-6893
6510-6520 7190-7250
6623-6630 7600-6792
6650-6690
Storm’s Hvidevareservice
DK-6470 Sydals
tel: 7441 5005
fax: 7441 5004
Dækker følgende postnumre
6100-6230 6400-6470
6270-6280 6500
6300-6392 6534-6541
Service-Centralen Brændekilde ApS
DK-5250 Odense SV
tel: 6596 1340
fax: 6596 2560
Dækker følgende postnumre
5000-5985
Hornshøj Hvidevareservice
DK-4100 Ringsted
tel: 5761 0606
fax: 5761 2876
Dækker følgende postnumre
4000 syd for city 4500-4593
4060 4600-4690
4100-4190 4700
4200-4295 4731-4733
4300-4390 4736
4400-4490
Scandia Serviceteknik A/S
DK-2605 Brøndby
tel: 4320 2700
fax: 4320 2709
Dækker følgende postnumre
1000-1473 4000 city
1501-1799 4040-4050
1800-1974 4070
2000-2990 4300 Orø
3000-3670
LF Servicecenter ApS
DK-4800 Nykøbing Falster
tel: 5485 7066
fax: 5485 7666
Dækker følgende postnumre
4720 4800-4895
4734-4735 4900-4990
4750-4793
BMMF Hvidevare Service
DK-3700 Rønne
tel: 5695 2663
fax: 5695 2796
Dækker følgende postnumre
3700-3790
FI
VM Trade Oy
Vasarakatu 2
15700 Lahti
tel: 00358 3 875 410
fax: 00358 3 875 4150
4
FR
F&U - Fourneaux & Ustensiles
6A rue Jean Mermoz
33185 Le Haillan
tel: + 33 5 56 34 29 41
fax: + 33 5 56 34 29 60
email: info@fourneaux.fr
web: www.fisherpaykel.eu
F & F (S.D.) Ltd.
Quality Service
South Zone
tel: 972-8-6652306
F & F (S.D.) Ltd.
Kol Sherut Service
Beer-Sheva Zone
tel: 972-8-8534575
fax: 972-8-8564164
GB
Fisher & Paykel Appliances Limited
Maidstone Road
Kingston
Milton Keynes, Buckinghamshire
MK10 0BD
toll free: 0845 066 2200
fax: 0845 331 2360
email: customer.care@fisherpaykel.co.uk
web: www.fisherpaykel.co.uk
GR
Carad S.A.
5 Falirou Street
18543 Piraeus
tel: + 30 210 4203625-28
IL
Center Service
F & F (S.D.) Ltd.
4 Hasadnaot St.,
Herzliya
tel: 972-9-9519950
fax: 972-9-9519960
email: fandf@netvision.net.il
web: www.f-f.co.il
F & F (S.D.) Ltd.
Liran Electronics Service
North Zone
tel: 972-4-8666360
fax: 972-4-8664896
F & F (S.D.) Ltd.
G.A.S. Ltd. Service
Center Zone
tel: 972-9-7661799
fax: 972-9-7670150
F & F (S.D.) Ltd.
Ron Technica Service
Jerusalem Zone
tel: 972-2-6541414
fax: 972-2-6541444
F & F (S.D.) Ltd.
Sheruton Service
Hasharon Zone
tel: 972-9-7411511
fax: 972-9-7441334
F & F (S.D.) Ltd.
Tze Service
Eilat Zone
tel: 972-8-6766799
fax: 972-8-6370587
IE
Fisher & Paykel Appliances (Irl) Ltd.
Unit D2
North Dublin Corporate Park
Swords
Co Dublin
tel: 1800 625 174
fax: 1800 635 012
email: customer.care@fisherpaykel.ie
web: www.fisherpaykel.ie
LB
Ste. les Fils de Najib Safi
Chakhtoura Building
Harissa Main Road
Haret Sakher
Jounieh
tel: + 961 9 933299
fax: + 961 9 832888
email: ste_safi@inco.com.lb
web: www.fisherpaykel.eu
MT
Centro Casalinga
Parish Priest Mifsud Stre.
St Venera
tel: 21250980/1/2
sales: 21233566
email: sales@jjscerri.com
web: www.centrocasalinga.com
5
NL
web: www.fisherpaykel.eu
NO
Apparatservice
Vestvollveien 8
N-2019 Skedsmokorset
tel: 0047 6483 8120
fax: 0047 6387 823
NZ
Fisher & Paykel Appliances Limited
PO Box 58732
Botany, Manukau 2163
Auckland
toll free: 0800
fax: (09) 273 0656
email: customer.care@fp.co.nz
web: www.fisherpaykel.co.nz
FP CARE or 0800 37 2273
SE
GarantGruppen AB
Bangårdsgatan 6
582 77 Linköping
tel: 0046 1315 4510
fax: 0046 1315 4507
US
Fisher & Paykel Appliances Inc.
5900 Skylab Road
Huntington Beach
CA 92647
toll free: 1.888.9.FNP.USA (1.888.936.7872)
fax: 949.790.8913
email: customer.care@fisherpaykel.com
web: www.fisherpaykel.com
SG
Singapore Fisher & Paykel (Singapore) PTE Ltd.
150 Ubi Avenue 4
Sunlight Building #02-00
Singapore 408825
tel: +65 6741 0777
fax: +65 6547 0123
email: customer.service@fisherpaykel.com.sg
web: www.fisherpaykel.com.sg
TW
Kingsware Corporation
7F-5, No. 50, Lin-Sen N. Road
Taipei
Taiwan
R.O.C.
tel: 886-2-2551-3830
web: www.fisherpaykel.com.tw
6
CN
厂商保修
斐雪派克(Fisher & Paykel) 及中国注册经销商
我公司将按照《中华人民共和国消费者权益保护法》和国家技术监督局,工商局关于《部
分商品维修更换退货责任规定》的有关规定,凭此保修证及发票为您提供以下服务:
1、 整机免费保修一年。
2、 主要零部件免费保修一或三年。不同产品的主要零件在以下列出:
a、 冰箱:压缩机、蒸发器、冷凝器、电磁阀、主控板、箱体、门体、温控器、过滤
器、毛细管、风扇电机、化霜加热丝、制冰机总成和定时器
(免费保修三年)。
b、 冷柜:温控器、压机、蒸发器、继电器和热保 (免费保修三年)。
c、 洗衣机:电机、定时器、程控器和电容器(免费保修三年)。
d、 微波炉:磁控管、电机、主控板、炉门(免费保修三年)。
e、 洗碗柜:风扇电机、主控板、加热器、传感器总成和水泵电机(免费保修三年)。
f、 燃气灶:阀体(免费保修三年)。
g、 电磁灶:电脑板、控制板、副热炉盘、电磁灶模块、线圈盘组合
(免费保修一年)。
h、 电烤箱:电热管、电脑板(免费保修一年)。
i、 油烟机:电机(免费保修三年)。
CN
保修范围不包括:
A、 不能出示此保修证及发票;
B、 发票涂改;
C、 意外事故或使用不当造成损坏。
D、 未经我公司许可,自行修理造成的损坏。
E、 建议的日常维修,按本产品用户指南之规定。
F、 超过三包有效期,经修复仍可继续使用。
G、 水过滤器更换,除非滤筒内的零件或材料存在缺陷。
3、 三包有效期自开具发票之日起计算,扣除维修占用和无备件待修的时间。
三包有效期内消费者凭发票及三包凭证办理修复、退货、换货。
4、 产品自售出之日起 7日内,发生性能故障,消费者可以选择换货、退货或修理。
5、 产品自售出之日起15日内,发生性能故障,消费可以选择换货或修理。
6、 “性能故障”是指产品不符合安全、卫生要求,存在危及人身、财产安全的不合理危
险;或者不 具备产品应具备的使用性能;或者不符合明示的质量状况。
本产品是为家用设计的,不应商用。如果商用,则影响产品保修。
本厂商保修项下的服务必须由授权服务代理商提供(客户服务中心联系方式,参看本手册
背面)。该类服务将在正常上班时间提供。当提出任何索赔时,须出示本保修凭证。
7
注意
本保修凭证是一项额外福利,不影响您的法定权利。
请将本保修证保存在安全的地方。