Fisher Wzmacniacze pneumatyczne Fisher 2625, 2625SST i 2625NS (2625, 2625SST, and 2625NS Volume Boosters) (Polish) Manuals & Guides [pl]

Instrukcja obsługi

D100348X0PL

Wzmacniacze pneumatyczne 2625, 2625SST i 2625NS

Grudzień 2021

Wzmacniacze pneumatyczne Fisher™ 2625,
2625SST i 2625NS

Spis treści

Wstęp 1...........................................

Zakres instrukcji 1...................................

Opis 1.............................................

Dane techniczne 2..................................

Usługi edukacyjne 2.................................

Instalacja 4.........................................

Montaż 5.........................................

Przyłącza pneumatyczne 5..........................

Przyłącza diagnostyczne 6..........................

Ciśnienie zasilania 7...............................

Otwory wydmuchowe 7.............................

Informacje obsługowe 7..............................

Zasada działania 8..................................

Obsługa 8..........................................

Wymiana zespołu membrany 8......................

Wymiana zespołu zaworu 9.........................

Instalacja przyłączy diagnostycznych 10..............

Zamawianie części 11...............................

Zestawy części 11...................................

Wykaz części 12....................................

Wstęp

Zakres instrukcji

Ilustracja 1. Wzmacniacz pneumatyczny
Fisher 2625

W4727-1

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje dotyczące instalacji, obsługi, konserwacji i części wzmacniaczy
pneumatycznych Fisher 2625 (2625, 2625SST, i 2625NS (ilustracja 1). Szczegółowe informacje na temat korpusu zaworu,
siłownika i wyposażenia dodatkowego można znaleźć w odrębnych instrukcjach.

Wzmacniaczy pneumatycznych 2625, 2625SST lub 2625NS nie wolno instalować, obsługiwać ani
konserwować bez pełnego przeszkolenia i kwalifikacji w zakresie montażu, obsługi i konserwacji zaworów,
siłowników i ich wyposażenia dodatkowego. Aby uniknąć obrażeń ciała i szkód majątkowych, ważne jest

przeczytanie ze zrozumieniem i przestrzeganie w całości treści niniejszej instrukcji obsługi, w tym
wszystkich uwag i ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa. W przypadku zaistnienia jakichkolwiek

wątpliwości, przed przystąpieniem do wykonywania dalszych czynności, należy skontaktować się

zprzedstawicielem handlowym firmy Emerson

w celu ich wyjaśnienia.

Opis

Wzmacniacz pneumatyczny 2625 i 2625SST ma certyfikat do stosowania w systemach bezpieczeństwa (Safety Instrumented
System - SIS). Certyfikat wydała firma EXIDA Consulting LLC, światowy dostawca rozwiązań i systemów sterowania
do systemów bezpieczeństwa. Wzmacniacze 2625 z certyfikatem SIS mają logo EXIDA na swoich tabliczkach znamionowych.

www.Fisher.com

Wzmacniacze pneumatyczne 2625, 2625SST i 2625NS

Grudzień 2021

Wzmacniacze pneumatyczne 2625, 2625SST i 2625NS są wykorzystywane wraz z ustawnikami pozycyjnymi na zaworach
regulacyjnych do zwiększenia szybkości ruchu roboczego trzpienia zaworu. Wzmacniacz posiada niezmienne pasmo
nieczułości (określone przez stosunek wymiarów gniazd grzybów zasilania i wydmuchowego), które jest nastawiane
fabrycznie podczas składania i testowania wzmacniacza. Dodatkowo wzmacniacz wyposażony jest w miękkie gniazdo i układ
wewnętrznego obejścia, w celu wyeliminowania problemów z nasyceniem ustawników, które występują we wzmacniaczach
bez układów obejścia. Regulacja dławienia wewnętrznego układu obejścia jest konieczna do uzyskania stabilnej pracy
systemu. Regulacja ta nie wpływa na pasmo nieczułości wzmacniacza, lecz umożliwia zaworowi regulacyjnemu reakcję
na małą zmianę sygnału wejściowego bez utraty dokładności pracy w stanie ustalonym.

Umożliwia to również wzmacniaczowi uzyskiwanie dużych natężeń przepływów na wyjściu koniecznych do szybkiego
przesterowania przy gwałtownej zmianie sygnału wejściowego.

Wzmacniacz pneumatyczny jest wykorzystywany do zwiększenia prędkości suwu tłoczyska siłownika. Jeśli wymagane jest
precyzyjne sterownie zaworem, wówczas zaleca się wykorzystanie ustawnika pozycyjnego. Jeśli wzmacniacz pneumatyczny
jest wykorzystywany do sterowania dwustanowego, wówczas wewnętrzna dławnica obejścia we wzmacniaczu
pneumatycznym musi być zamknięta (całkowicie wkręcona w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara).

Aby ułatwić wykonywanie procedur diagnostycznych, można zainstalować dodatkowe przyłącza i orurowanie na każdym
wzmacniaczu pneumatycznym 2625, 2625SST i 2625NS.

Wzmacniacz pneumatyczny 2625NS został zaprojektowany z myślą o zastosowaniach w przemyśle nuklearnym. Konstrukcja
wzmacniaczy 2625NS obejmuje materiały, które gwarantują najwyższą jakość działania w podwyższonych temperaturach
i poziomach promieniowania.

Instrukcja obsługi

D100348X0PL

Pierścienie uszczelniające w 2625NS są wykonane z EPDM (etyleno propylenu) a membrany z EPDM/meta-aramidu. EPDM
posiada lepsze możliwości temperaturowe i dłuższy dopuszczalny czas składowania niż guma nitrylowa. Membrana
z meta-aramidu posiada zwiększoną stabilność wytrzymałości w podwyższonych temperaturach i poziomach promieniowania.

UWAGA

W przypadku urządzeń zawierających elementy z EPDM, należy stosować czyste, suche i bezolejowe powietrze.
EPDM ulega degradacji w obecności smarów ropopochodnych.

Zgodnie z normą NRC 10CFR część 50, dodatek B, wzmacniacz pneumatyczny 2625NS jest zakwalifikowany jako
„urządzenia do zastosowań komercyjnych”. Może być on dostarczany jako urządzenie spełniające wymagania normy
NRC 10CFR, część 21.

Dane techniczne

Dane techniczne wzmacniaczy pneumatycznych 2625, 2625SST i 2625NS podano w tabeli 1. Szczegółowe dane techniczne
dla konkretnego egzemplarza podane są na tabliczce znamionowej.

Usługi edukacyjne

Informacje o dostępnych szkoleniach z zakresu wzmacniaczy pneumatycznych 2625, 2625SST i 2625NS, jak i o różnych
innych produktach można uzyskać:

Emerson Automation Solutions
Educational Services - Registration
Phone: [phone] or 1-800-338-8158
E-mail: [e-mail]
emerson.com/fishervalvetraining

2

Instrukcja obsługi

D100348X0PL

Tabela 1. Dane techniczne

Wzmacniacze pneumatyczne 2625, 2625SST i 2625NS

Grudzień 2021

Średnice gniazda

Gniazdo zasilania: J 9,5 mm (0,375 cala) lub

J 12,7 mm (0,5 cala)
Gniazdo wydmuchowe: J 2,4 mm (0,094 cala)
J 9,5 mm (0,375 cala) lub J 12,7 mm (0,5 cala)

(1)

(2)

Maksymalne współczynniki przepływu

Patrz tabela 2

,

Przyłącza

Sygnał wejściowy: 1/4 NPT

Sygnał wejściowy

Zasilanie i sygnał wyjściowy: 3/4 NPT

Sygnał z wyjścia ustawnika pozycyjnego

Atesty do pracy w obszarach zagrożonych

Maksymalne ciśnienie wejściowe

10,3 bar (150 psig)

Stosunek ciśnienia wejściowego do wyjściowego

Urządzenia spełnia wymagania normy ATEX dla grupy II
kategorii 2 urządzeń dla gazu i pyłu

Ex h IIC Tx Gb
Ex h IIIC Tx Db

Stały 1 do 1

Maksymalna temperatura powierzchni (Tx) zależy od

Zakres ciśnień zasilania

(3)

Jeśli wzmacniacz wykorzystywany jest do współpracy
z ustawnikiem lub innymi urządzeniami pneumatycznymi,

warunków pracy

Gaz: T4, T5, T6
Pył: T85...T121

to musi być on podłączony wraz z ustawnikiem
do wspólnego przewodu zasilania pneumatycznego
przez regulator Fisher 67D, 67DR lub MR95H (patrz
ilustracja 3). W przewodzie zasilania konieczna jest
instalacja filtra o dużej przepustowości, na przykład
Fisher 262K. Ciśnienie zasilania nie może przekraczać
maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia dla siłownika.

Spełnia wymagania przepisów technicznych Unii Celnej
TP TC 012/2011 dla urządzeń grupy II/III kategorii 2

II Gb c T* X X
III Db c T* X X

Dostępne są dwie konstrukcje dla różnych
maksymalnych ciśnień.

Do współpracy z siłownikami membranowymi:

Do 2,8 bar (40 psig)

Do współpracy z siłownikami tłokowymi:

Klasyfikacja systemu bezpieczeństwa SIS

SIL3 - certyfikat wydany przez exida Consulting LLC

Do 10,3 bar (150 psig)

Przybliżona masa

Nominalne pasmo nieczułości

Procent szerokości zakresu wyjściowego
ustawnika

(6)

:

Przyłącze wylotowe 2,4 mm (0,094 cala) 2%
Przyłącze wylotowe 9,5 mm (0,375 cala) 3,5%
Przyłącze wylotowe 12,7 mm (0,5 cala) 5%

(4)

Aluminium: 2,3 kg (5 funtów)
Stal nierdzewna: 4,8 kg (10,6 funta)

Deklaracja SEP

Firma Fisher Controls International LLC deklaruje,
że urządzenie spełnia wymagania artykułu 4

Zakres temperatur pracy

(3,4)

2625/2625SST

Standard: od -40 do 71_C (od -40 do 160_F)
Wysoka temperatura: od 0 do 121_C (od 32 do 250_F)

2625

Niska temperatura

(5)

: od -60 do 65_C (od -76 do

149_F)
2625NS: od -40 do 93_C (od -40 do 200_F)

1. Możliwe są dowolne kombinacje średnic.

2. Tylko wzmacniacz pneumatyczny 2625 wykonany z aluminium.

3. Nie wolno przekraczać dopuszczalnych warunków temperaturowych i ciśnieniowych podanych w niniejszej instrukcji oraz wynikających z obowiązujących norm i standardów.

4. Pojęcie to jest zdefiniowane w normie ISA S51.1.

5. Opcja niskiej temperatury dostępna tylko za zgodą CUTR.

6. Zero psig do maksymalnego ciśnienia zasilania.

paragraf 3 dyrektywy w sprawie urządzeń ciśnieniowych
2014/68/UE (PED). Urządzenie zostało zaprojektowane
i wyprodukowane zgodnie z Dobrą Praktyką Inżynierską
(Sound Engineering Practice) i nie może posiadać
oznaczenia CE zgodności z PED.

Jednakże, urządzenie może posiadać oznaczenie
CE do wskazania zgodności z innymi właściwymi
Dyrektywami Unii Europejskiej.

3

Wzmacniacze pneumatyczne 2625, 2625SST i 2625NS

Grudzień 2021

Instrukcja obsługi

Tabela 2. Maksymalne współczynniki przepływu

KOMBINACJA PRZYŁĄCZY

Przyłącze zasilania Przyłącze wydmuchowe

mm cale mm cale C

9,5 0,375

12,7 0,5

Cyfrowe sterowniki zaworów FIELDVUE™ DVC6200,
DVC6200 SIS, DVC6200f, DVC6200p, DVC6000, DVC6000 SIS,
DVC6000f

Cyfrowy sterownik zaworu FIELDVUE DVC2000
Przekaźnik niskociśnieniowy
Przekaźnik wysokociśnieniowy

Ustawnik pozycyjny Fisher 3570 0,25 0,25
Ustawnik pozycyjny Fisher 3582 0,17 0,19
Ustawniki pozycyjne zaworów Fisher 3610J, 3610JP, 3611JP,

3620J, 3620JP, 3621JP

2,4
9,5

12,7

2,4
9,5

12,7

0,094
0,375

0,5

0,094
0,375

0,5

WSPÓŁCZYNNIKI DLA PRZYŁĄCZA

ZASILANIA

v

3,74
3,74
3,74

4,98
4,98
4,98

0,37 0,31

0,13
0,19

0,37 0,30

WSPÓŁCZYNNIKI DLA PRZYŁĄCZA

WYDMUCHOWEGO

Instalacja

C

0,23
2,29
3,40

0,24
2,30
3,40

0,15
0,20

v

D100348X0PL

OSTRZEŻENIE

W celu uniknięcia zranienia podczas prowadzenia jakichkolwiek prac obsługowych należy nosić rękawice, ubranie
i okulary ochronne.

Instalacja wzmacniacza pneumatycznego w sposób umożliwiający jego mechaniczne uszkodzenia może
spowodować uszkodzenie całej instalacji procesowej.

Zranienie pracowników lub zniszczenie instalacji procesowej może być wynikiem przekroczenia dopuszczalnych
warunków pracy wzmacniacza lub innych urządzeń. Przekroczenie ciśnień podanych w tabeli 1 może doprowadzić
do przecieku, zniszczenia urządzeń lub poważnego zranienie osób obsługujących wskutek gwałtownego uwolnienia
ciśnienia, pęknięcia części lub wybuchu zgromadzonego gazu.

Zawsze należy sprawdzić z osobą odpowiedzialną za bezpieczeństwo pracy, czy nie należy przedsięwziąć
dodatkowych środków zabezpieczających przed medium procesowym.

UWAGA

Nie używać taśmy uszczelniającej na połączeniach pneumatycznych. Urządzenie posiada małe przepusty, które
mogą zostać zablokowane przez odczepioną taśmę uszczelniającą. Do uszczelniania i smarowania gwintowanych
połączeń pneumatycznych należy stosować pastę uszczelniającą do gwintów.

Uwaga

Nie wolno stosować oddzielnych źródeł zasilania do wzmacniacza pneumatycznego i związanego z nim ustawnika.
Wzmacniacz pneumatyczny może nie uwolnić natychmiast ciśnienia w przypadku utraty zasilania pneumatycznego, przy

oddzielnym zasilaniu wzmacniacza i ustawnika. Jeśli system znajduje się w stanie przejściowym w momencie zaniku zasilania
lub jeśli zmiany sygnału wejściowego wzmacniacza są wystarczające do przekroczenia zakresu nieczułości, to wzmacniacz
uwolni ciśnienie.

Utrata ciśnienia zasilania (wspólnego lub oddzielnego) w przypadku ustawników pozycyjnych 3582 lub 3610J spowoduje
spadek ciśnienia wylotowego ustawnika (ciśnienia wlotowego wzmacniacza).

Ustawnik pozycyjny i wzmacniacz pneumatyczny muszą mieć wspólne zasilanie. Na ilustracji 3 przedstawiono przykłady
typowych instalacji. Konieczna jest również instalacja regulatora 67D, 67DR lub MR95H, który zapewnia właściwą wydajność
do zasilania obu urządzeń. W przewodzie zasilania regulatora 67D, 67DR lub MR95H należy zainstalować filtr o dużej
przepustowości, taki jak 262K.

4

Instrukcja obsługi

D100348X0PL

Wzmacniacze pneumatyczne 2625, 2625SST i 2625NS

Grudzień 2021

Montaż

Wzmacniacz pneumatyczny jest typowym urządzeniem do montażu typu złączkowego między źródłem zasilania a siłownikiem
i może współpracować z siłownikami tłokowymi lub membranowymi. Wiele siłowników wymaga większych obudów lub
przyłączy oraz modyfikacji, aby umożliwić wzmacniaczowi uzyskanie większego wydatku.

Wzmacniacz może być również montowany bezpośrednio na siłowniku przy wykorzystaniu obejmy do montażu na kołnierzu
jarzma (patrz ilustracja 5) lub obejmy do montażu na obudowie siłownika.

Przyłącza pneumatyczne

UWAGA

Nie używać taśmy uszczelniającej na połączeniach pneumatycznych. Urządzenie posiada małe przepusty, które
mogą zostać zablokowane przez odczepioną taśmę uszczelniającą. Do uszczelniania i smarowania gwintowanych
połączeń pneumatycznych należy stosować pastę uszczelniającą do gwintów.

Przyłącze wejściowe sygnału ma gwint 1/4 NPT. Przyłącza zasilania i wylotowe mają gwinty 3/4 NPT (zalecaną minimalną
średnicą przewodów rurowych do montażu przy użyciu złączki wkrętnej jest 1/2 NPT dla wzmacniacza 2625 i 3/4 NPT dla
wzmacniacza 2625SST). Przewody rurowe należy podłączyć do wzmacniacza pneumatycznego zgodnie ze schematem
przedstawionym na ilustracji 2. Dwa typowe schematy instalacji przedstawiono na ilustracji 3. Przed montażem upewnić się,
że średnice przewodów rurowych spełniają wymagania przepustowości, a siłownik został wyposażony w prawidłowo dobrane
przyłącze wlotowe.

Ilustracja 2. Przekrój wzmacniacza pneumatycznego

SYGNAŁ WEJŚCIOWY

MEMBRANY
(ELEMENTY 5 I 6)

GNIAZDO WYDMUCHU

WYDMUCH

ZASILANIE

ŚRUBA REGULACJI
DŁAWIENIA OBEJŚCIA

DŁAWIK OBEJŚCIA
(ELEMENT 11)

GNIAZDO ZASILANIA

WYLOT DO SIŁOWNIKA

W0679-1

5

Wzmacniacze pneumatyczne 2625, 2625SST i 2625NS

Grudzień 2021

Ilustracja 3. Typowe instalacje

Instrukcja obsługi

D100348X0PL

SYGNAŁ
WEJŚCIOWY

SIŁOWNIK

TULEJA RUROWA

OSŁONA KORPUSU

USTAWNIK
POZYCYJNY

TRÓJNIK

KORPUS

WYJŚCIE
USTAWNIKA
POZYCYJNEGO
(PRZYŁĄCZE
GÓRNE)

OSŁONA KORPUSU

ZŁĄCZKA WKRĘTNA

TRÓJNIK

TULEJA RUROWA

KORPUS

SIŁOWNIK TŁOKOWY

WZMACNIACZ
PNEUMATYCZNY

ZŁĄCZKA
WKRĘTNA

OPCJONALNE
PRZYŁĄCZE
DIAGNOSTYCZNE

WZMACNIACZ
PNEUMATYCZNY

WZMACNIACZ
PNEUMATYCZNY

ZASILANIE

67D, 67DR
LUB MR95H

WYJŚCIE USTAWNIKA
POZYCYJNEGO
(PRZYŁĄCZE DOLNE)

WYJŚCIE USTAWNIKA
POZYCYJNEGO

SYGNAŁ

ZASILANIE

B2372-1

OPCJONALNE
PRZYŁĄCZE
DIAGNOSTYCZNE

USTAWNIK
POZYCYJNY

SIŁOWNIK

67D, 67DR
LUB MR95H

SIŁOWNIK MEMBRANOWY

Przyłącza diagnostyczne

Aby umożliwić pomiary testowe i diagnostyczne zespołu zawór/siłownik/ustawnik, należy zainstalować dodatkowe przyłącza
między wzmacniaczem 2625, 2625SST lub 2625NS i siłownikiem. Typowe schematy instalacji przedstawiono na ilustracji 3.

Do wykonania przyłącza diagnostycznego potrzebna jest złączka wkrętna 3/4 cala NPT, trójnik rurowy i tuleja rurowa
z przyłączem 1/8 cala NPT. Przyłącze składa się z korpusu 1/8 cala NPT i osłony korpusu.

Przyłącza diagnostyczne ustawnika pozycyjnego opisane są w oddzielnych instrukcjach obsługi.

6

Instrukcja obsługi

D100348X0PL

Wzmacniacze pneumatyczne 2625, 2625SST i 2625NS

Grudzień 2021

Ciśnienie zasilania

Medium zasilającym musi być czyste, suche powietrze lub gaz niekorozyjny. W układzie zasilania wzmacniacza
pneumatycznego 2625 zaleca się zastosowanie filtra o dużej wydajności, takiego jak 262K.

UWAGA

Jeśli urządzenia zawierają elementy z EPDM, to jako medium zasilające należy stosować czyste, suche i bezolejowe
powietrze. EPDM ulega degradacji w obecności smarów ropopochodnych.

OSTRZEŻENIE

Jeśli medium zasilającym ma być gaz palny lub niebezpieczny, to wskutek pożaru lub wybuchu zgromadzonego gazu
lub kontaktu z gazem niebezpiecznym może dojść do zranienia pracowników lub szkód majątkowych. Jeśli medium
zasilającym jest gaz palny lub niebezpieczny, to należy zastosować opcjonalną instalację wydmuchową. Umożliwi
to zbieranie lub odprowadzenie gazów do obszaru niezagrożonego.

Otwory wydmuchowe

Wydmuch do atmosfery odbywa się przez boczne otwory wydmuchowe. Muszą być one chronione przed niedrożnością
i przedostaniem się do środka ciał obcych mogących spowodować ich zatkanie.

Opcjonalną instalację wydmuchową należy podłączyć do przyłącza 1/2 NPT znajdującego się z boku urządzenia. Instalacja
wydmuchowa odprowadza medium zasilające do obszaru niezagrożonego lub urządzenia gromadzącego gaz.

Informacje obsługowe

Jedyną czynnością obsługową przy wzmacniaczu pneumatycznym jest regulacja dławika obejścia dla uzyskania stabilnej
pracy siłownika. Mimo że układy o różnych charakterystykach mogą wymagać różnych technik regulacji, to podana poniżej
procedura jest zalecana w przypadku wykorzystywania siłownika do regulacji przepływu.

Uwaga

Przy doborze wzmacniacza należy wybrać urządzenie o najmniejszej wartości współczynnika Cg, które spełnia wymagania
dotyczące szybkości ruchu tłoczyska siłownika. Przewymiarowanie wzmacniacza może prowadzić do wystąpienia problemów
ze stabilnością działania, wymagającą wówczas tak dużego otwarcia obejścia, że wzmacniacz nigdy nie zadziała.

Przed instalacją należy wykręcić śrubę regulacji dławika obejścia (ilustracja 2) o cztery obroty w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara od pozycji całkowicie zamkniętej. Przy działającym siłowniku obracać powoli śrubę w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara do momentu zadziałania wzmacniacza w odpowiedzi na duże zmiany sygnału
wejściowego, jednakże umożliwiając małym zmianom przesuwanie siłownika, bez inicjowania działania wzmacniacza.

Jeśli siłownik ma być wykorzystywany do pracy dwustanowej (on-off) dławik powinien być zamknięty (wkręcony całkowicie
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).

7

Wzmacniacze pneumatyczne 2625, 2625SST i 2625NS

Grudzień 2021

Instrukcja obsługi

D100348X0PL

Zasada działania

Patrz ilustracje 3 i 2.

Dzięki istnieniu otworu dławiącego, duże zmiany sygnału wejściowego są podawane wcześniej na membranę wejściową
wzmacniacza niż do siłownika. Duża, gwałtowana zmiana sygnału wejściowego powoduje powstanie różnicy ciśnień między
wejściem wzmacniacza a jego wyjściem. Ta różnica ciśnień powoduje przesunięcie membran otwierając przyłącze zasilania
lub wydmuchowe, w zależności od wymaganego działania wzmacniacza w celu zmniejszenia ciśnienia różnicowego.
Przyłącze zostaje otwarte do momentu, gdy nastąpi wyrównanie ciśnień wlotowych i wylotowych wzmacniacza w granicach
jego pasma nieczułości. Jeśli dławik obejścia został prawidłowo wyregulowany do stabilnej pracy wzmacniacza, to sygnały
o małej amplitudzie i szybkości zmian będą przez niego przechodzić do siłownika, bez inicjowania działania wzmacniacza.
Oba przyłącza zasilania i wydmuchowe pozostają zamknięte zabezpieczając przed niepotrzebnym poborem powietrza
i możliwym nasyceniem przekaźników ustawnika.

Obsługa

OSTRZEŻENIE

W celu uniknięcia zranienia, podczas prowadzenia jakichkolwiek prac obsługowych należy nosić rękawice, ubranie
i okulary ochronne.

Prace konserwacyjne wymagają okresowego wyłączenia wzmacniacza z eksploatacji. Przed przystąpieniem do prac
konserwacyjnych należy odłączyć przewody od wzmacniacza, wykorzystać układ obejścia i uwolnić ciśnienie
w urządzeniu, co pozwoli uniknąć zranienia personelu lub zniszczenia urządzeń.

Zawsze należy sprawdzić z osobą odpowiedzialną za bezpieczeństwo pracy, czy nie należy przedsięwziąć
dodatkowych środków zabezpieczających przed medium procesowym.

Wymiana zespołu membrany

Numery elementów są zgodne z oznaczeniami na ilustracji 4.

1. Wykręcić sześć śrub mocujących (element 15) znajdujących się na obwodzie zespołu obudowy sprężyny (element 3)

i zdjąć zespół, zwracając uwagę, aby nie zgubić sprężyny wejściowej (element 8) lub gniazda sprężyny (element 9).

2. Wyjąć górną membranę (element 6), pierścień dystansowy membrany (element 2), zespół membrany (element 5)

(który zawiera dolną membranę) i pierścienie uszczelniające (element 14). Zbadać stan techniczny wszystkich części
i w razie potrzeby wymienić na nowe.

3. Pierścienie uszczelniające (element 14) przed instalacją pokryć smarem (element 21). Następnie założyć zespół membrany

(element 5), pierścień dystansowy membrany (element 2) i górną membranę (element 6).

Uwaga

Aby zapewnić prawidłową orientację dławika obejścia, należy upewnić się, że otwory w membranie i dławiku obejścia znajdują
się w jednej linii z otworami w pierścieniu dystansowym (element 2).

4. Na górnej membranie (element 6) zainstalować zespół obudowy sprężyny (element 3). Upewnić się, że gniazdo sprężyny

(element 9) i górna sprężyna (element 8) są zainstalowane w zespole obudowy sprężyny (element 3). Nacisnąć palcem
spód gniazda sprężyny. Jeśli gniazdo sprężyny (element 9) nie przesuwa się swobodnie w zespole obudowy sprężyny

8

Instrukcja obsługi

D100348X0PL

(element 3), to wyjąć je i pokryć smarem (element 23). Założyć gniazdo sprężyny (element 9) w zespole obudowy sprężyny
(element 3).

Wzmacniacze pneumatyczne 2625, 2625SST i 2625NS

Grudzień 2021

UWAGA

Nie przekręcać śrub, gdyż może to spowodować zniszczenie membrany.

5. Założyć sześć śrub mocujących (element 15) i dokręcić je naprzemiennie.

Wymiana zespołu zaworu

UWAGA

Odległość między linią gniazda przyłącza wydmuchowego na górnym zaworze (element 7C) i linią gniazda przyłącza
zasilania na dolnym zaworze i trzpieniu (element 7B) jest krytyczna, dla zapewnienia żądanej szerokości pasma
nieczułości wzmacniacza pneumatycznego. Odległość ta jest ustawiana fabrycznie i nie może być regulowana
w warunkach polowych. Jeśli zachodzi konieczność wymiany, należy wykorzystać właściwy fabryczny zestaw
naprawczy wymieniony w wykazie części zamiennych. Wszystkie elementy zestawu naprawczego są nastawiane
i testowane fabrycznie i nie mogą być regulowane w warunkach polowych.

Numery elementów są zgodne z oznaczeniami na ilustracji 4.

Ilustracja 4. Schemat budowy wzmacniacza penumatycznego

DV4286-B

9

Wzmacniacze pneumatyczne 2625, 2625SST i 2625NS

Grudzień 2021

1. Wykręcić sześć śrub mocujących (element 15) znajdujących się na obwodzie zespołu obudowy sprężyny (element 3)

i zdjąć zespół, zwracając uwagę, aby nie zgubić sprężyny wejściowej (element 8) lub gniazda sprężyny (element 9).

2. Wyjąć górną membranę (element 6), pierścień dystansowy membrany (element 2), zespół membrany (element 5)

(który zawiera dolną membranę) i pierścienie uszczelniające (element 14).

3. Wykręcić zespół zaworu (element 7) z korpusu. Pierścień gniazda (element 7A) ma ścięcie sześciokątne 1-1/2 cala pod

klucz.

4. Pokryć smarem (element 21) pierścień uszczelniający (element 7D), smarem (element 23) pokryć gwinty dolnego zaworu

i trzpienia (element 7B), a smarem uszczelniającym (element 20) pokryć gwint pierścienia gniazda (element 7A).

5. Zainstalować zespół zaworu (element 7) w korpusie (element 1) - upewniając się, że dolny zawór i trzpień (element 7B)

łączy się z dolną sprężyną (element 10) - i w dolnej zaślepce (element 4).

6. Zainstalować zespół membrany (element 5) na górnym zaworze (element 7C).

7. Zainstalować pierścień dystansowy membrany (element 2) w korpusie (element 1).

Uwaga

Aby zapewnić prawidłową orientację dyszy obejścia, należy upewnić się, że otwory w membranie i dysza obejścia znajdują
się w jednej linii z otworami w pierścieniu dystansowym (element 2).

8. Sprawdzić, czy pierścienie uszczelniające (element 14) są zainstalowane w pierścieniu dystansowym membrany

(element 2) i czy są pokryte smarem (element 21).

9. Zainstalować górną membranę (element 6).

10. Na górnej membranie (element 6) zainstalować zespół obudowy sprężyny (element 3). Upewnić się, że gniazdo sprężyny
(element 9) i górna sprężyna (element 8) są zainstalowane w zespole obudowy sprężyny. Nacisnąć palcem spód gniazda
sprężyny. Jeśli gniazdo sprężyny nie przesuwa się swobodnie w zespole obudowy sprężyny, to wyjąć je i pokryć smarem
(element 23).

Instrukcja obsługi

D100348X0PL

UWAGA

Aby nie uszkodzić membrany, nie wolno przekręcać śrub.

11. Założyć sześć śrub mocujących (element 15) i dokręcić je naprzemiennie.

Instalacja przyłączy diagnostycznych

Nazwy elementów i kolejność ich składania przedstawiono na ilustracji 3.

1. Przed instalacją gwinty złączki wkrętnej, trójnika, tulei rurowej, przewodów rurowych do siłownika i korpusu przyłącza
pokryć smarem uszczelniającym.

2. Trójnik ustawić w pozycji umożliwiającej łatwe podłączenie dodatkowych urządzeń do prowadzenia testów
diagnostycznych.

10

Instrukcja obsługi

D100348X0PL

Wzmacniacze pneumatyczne 2625, 2625SST i 2625NS

Grudzień 2021

Zamawianie części

Przy kontaktach z przedstawicielem handlowym firmy Emerson należy zawsze podawać numer seryjny wzmacniacza
pneumatycznego. Numer seryjny można znaleź– na tabliczce znamionowej (element 16, ilustracja 4).

OSTRZEŻENIE

Należy stosować tylko oryginalne części zamienne firmy Fisher. W produktach Fisher w żadnym wypadku nie
wolno stosować części niedostarczonych przez firmę Emerson. Zastosowanie części niewyprodukowanych przez
firmę Emerson może unieważnić gwarancję, negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia i spowodować obrażenia
ciała i szkody majątkowe.

Zestawy części

Opis Numer katalogowy

2625

Repair kits for diaphragms
 [Kit contains keys 5, 6, 13, 14]
  Boosters with:

Blocked exhaust port R2625DBLK12
3/32 inch exhaust port R2625D33212

3/8 inch exhaust port R2625D38012
 no brass R2625D38B12
 high temperature R2625D38022
 low temperature (also includes key 7) R2625D38032
 low temperature, no brass R2625D38B32

1/2 inch exhaust port R2625D12012
 no brass R2625D12B12
 high temperature R2625D12022
 low temperature (also includes key 7) R2625D12032
 low temperature, no brass R2625D12B32

Repair kits for valve assemblies
 [Kit contains key 7]
  For boosters with:

3/8 inch supply R2625V38012
 no brass R2625V38B12
 high temperature R2625V38022
 low temperature, no brass R2625V38B32

Opis Numer katalogowy

2625SST

Repair kits for diaphragms
 [Kit contains keys 5, 6, 13, 14]
  SST boosters with:

3/8 inch exhaust R2625SD3812
 high temperature R2625SD3822

1/2 inch exhaust R2625SD1212
  high temperature R2625SD1222

Repair kits for valve assemblies
 [Kit contains key 7]
  SST boosters with:

3/8 inch supply R2625SV3812
 high temperature R2625SV3822

1/2 inch supply R2625SV1212
 high temperature R2625SV1222

Uwaga

Dostępne są również zestawy naprawcze do konstrukcji jądrowych
i rurociągów. Informacje można uzyskać w biurze sprzedaży firmy
Emerson.

2625 and 2626SST

1/2 inch supply R2625V12012
 no brass R2625V12B12
 high temperature R2625V12022
 low temperature, no brass R2625V12B32

Repair kits for springs
 [Kit contains keys 8, 9, 10]

  2.8 bar (40 psig) Maximum Supply R2625S40012

  10.3 bar (150 psig) Maximum Supply R2625S15012

11

Wzmacniacze pneumatyczne 2625, 2625SST i 2625NS

Grudzień 2021

Instrukcja obsługi

D100348X0PL

Wykaz części (ilustracja 4)

Uwaga

Informacje dotyczące zamawiania części zamiennych można uzyska–
w biurze sprzeda

Część Opis

1 Body
2 Diaphragm Spacer

3 Spring Case Assembly

4 Body Cap

5* Diaphragm Assembly

For 2625
  With blocked exhaust
  With 2.4 mm (0.094 inch) exhaust
  With 9.5 mm (0.375 inch) exhaust
  With 12.7 mm (0.5 inch) exhaust

  For 2625SST

With 9.5 mm (0.375 inch) exhaust
  With 12.7 mm (0.5 inch) exhaust

ży firmy Emerson.

Część Opis

7E Hex Nut

8 Upper Spring

9 Spring Seat

10 Lower Spring
11 Restriction
12 Hex Nut

13* O‐Ring

For 2625 and 2625SST
 For 2625NS

14* O‐Ring (2 req'd)

For 2625 and 2625SST
 For 2625NS

15 Cap Screw (6 req'd)

Standard
 With 1/2 NPT vent connection

16 Nameplate
17 Drive Screw (2 req'd)
20 Anti‐seize sealant
21 Lubricant, silicone sealant
22 Thread locking adhesive, mild strength
23 PTFE petroleum‐based lubricant (see note immediately below)

  For 2625NS

With 9.5 mm (0.375 inch) exhaust
  With 12.7 mm (0.5 inch) exhaust

6* Upper Diaphragm

 For 2625 and 2625SST

  For 2625NS

7* Valve Assembly (includes keys 7A, 7B, 7C, 7D, and 7E)

7A* Seat Ring

  9.5 mm (0.375 inch) supply port

  12.7 mm (0.5 inch) supply port

7B* Lower Valve and Stem

For 2625 and 2625SST
 For 2625NS

7C* Upper Valve

For 2625 and 262SST
 For 2625NS

7D* Valve O‐Ring

For 2625 and 2625SST
 For 2625NS

Uwaga

Smary PTFE na bazie produktów ropopochodnych można stosować
tylko w 2625 i 2625SST. W przypadku 2625NS należy stosować
smary na bazie silikonu.

26 Mounting Bracket

For yoke mounting (see figure 5 and 6)
 For casing mounting (see figure 7)
  (Use two brackets, stacked, for seismic mounting)

Przyłącza diagnostyczne

FlowScannert diagnostic system hook‐up
 Includes pipe tee, pipe nipple, pipe
 bushings, connector body, and body
 protector.

For diaphragm actuator
  For piston actuator

12

*Zalecane części zapasowe

Instrukcja obsługi

D100348X0PL

Wzmacniacze pneumatyczne 2625, 2625SST i 2625NS

Grudzień 2021

Ilustracja 5. Wzmacniacz pneumatyczny z obejmą do montażu na kołnierzu jarzma

OBEJMA DO MONTAŻU
NA JARZMIE (ELEMENT 26)

A6034-1

TĘ POWIERZCHNIĘ UMOCOWAĆ
DO JARZMA SIŁOWNIKA

OBEJMA
DO MONTAŻU
NA JARZMIE
(ELEMENT 26)

Ilustracja 6. Wzmacniacz pneumatyczny wykonany ze stali nierdzewnej z obejmą do montażu na jarzmie

GG39981

OBEJMA DO MONTAŻU NA
JARZMIE (ELEMENT 26)

13

Wzmacniacze pneumatyczne 2625, 2625SST i 2625NS

Grudzień 2021

Ilustracja 7. Wzmacniacz pneumatyczny wykonany ze stali nierdzewnej
z obejmą do montażu na obudowie

GG39977

Instrukcja obsługi

OBEJMA DO MONTAŻU NA
OBUDOWIE (ELEMENT 26)

D100348X0PL

14

Instrukcja obsługi

D100348X0PL

Wzmacniacze pneumatyczne 2625, 2625SST i 2625NS

Grudzień 2021

15

Wzmacniacze pneumatyczne 2625, 2625SST i 2625NS

Grudzień 2021

Instrukcja obsługi

D100348X0PL

Firmy Emerson, Emerson Automation Solutions ani inne firmy będące ich autoryzowanymi przedstawicielami nie biorą odpowiedzialności
za dobór, eksploatację oraz konserwację ich wyrobów. Całkowitą odpowiedzialność za dobór, eksploatację i konserwację produktów ponosi
nabywca oraz użytkownik końcowy.

Fisher, FIELDVUE i FlowScanner są znakami, których właścicielem są firmy należące do grupy Emerson Automation Solutions firmy Emerson Electric Co.
Emerson Automation Solutions, Emerson i logo Emerson są znakami towarowym i usługowymi firmy Emerson Electric Co. Wszystkie pozostałe znaki
są własnością ich prawnych właścicieli.

Zawartość tej publikacji ma charakter wyłącznie informacyjny i została przedstawiona z przekonaniem, że jest prawdziwa. Żadne informacje umieszczone
w niniejszej publikacji nie mogą stanowić podstawy dochodzenia praw gwarancyjnych ani praw wynikających z rękojmi, zarówno tych wyraźnych, jak
i domniemanych, związanych z produktami lub usługami bez względu na to, czy zostały wykorzystane lub zastosowane. Transakcje sprzedaży
są zawierane na ustalonych przez nas warunkach, które udostępniamy na żądanie. Zastrzega się prawo do zmian i ulepszeń konstrukcji urządzeń oraz
do zmiany danych technicznych w każdej chwili i bez powiadomienia.

Emerson Automation Solutions Sp. z o.o.

ul. Szturmowa 2a
02-678 Warszawa
tel. [phone]
faks 22 45 89 231

16

E 1997, 2021 Fisher Controls International LLC. Wszystkie prawa zastrzeżone.