Page 1
Nederlands (Dutch)
Nederlands
Juli 2022
Inhoud
Alle producten Nl-106............................
Regelkleppen Nl-107.............................
Actuators van de regelkleppen Nl-108..............
Reduceren Nl-109...............................
Ontlastkleppen Nl-109...........................
Instrumenten, schakelaars en accessoires Nl-110.....
Batterijen Nl-112................................
Non-Fisher (OEM)-apparatuur Nl-112...............
Inleiding
Deze veiligheidsinstructies zijn van toepassing op de
volgende regels, voorschriften, richtlijnen of
apparatuurschema’s:
Europese Unie
• 2014/68/EU Richtlijn Drukapparatuur (PED)
• 2014/34/EU Richtlijn inzake plaatsen waar
ontploffingsgevaar kan heersen (ATEX)
• 2006/66/EG Richtlijn inzake batterijen en accu’s
Verenigd Koninkrijk
• SI 1105 (Veiligheids)voorschriften drukapparatuur 2016
• SI 1107 Voorschriften voor apparatuur en
beschermingssystemen bedoeld voor gebruik in een
potentieel explosieve omgeving 2016 • SI 890
Voorschriften voor afvalbatterijen en accu’s 2009
Conform IEC 80079-36 geldt dat voor met
“TX” gemarkeerde apparatuur specifieke
gebruiksvoorwaarden van toepassing zijn: de
maximale oppervlaktetemperatuur en
omgevingstemperatuur hangen af van de
bedrijfsomstandigheden. De gebruiker wordt aangeraden
om hiermee rekening te houden in verband met mogelijke
ontsteking vanwege temperatuur.
Veiligheidsinstructies
Lees voor gebruik van het product aandachtig deze
waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies ten
aanzien van de veiligheid.
Deze instructies zijn niet op alle installaties of situaties van
toepassing. U mag dit product alleen installeren, bedienen
of onderhouden als u uitvoerig bent opgeleid en ten volle
bevoegd bent om kleppen, actuators en ander toebehoren
te installeren, te bedienen en te onderhouden. Om
lichamelijk letsel of materiële schade te voorkomen is het
van belang dat u de bijbehorende instructiehandleiding en
de daarin vermelde waarschuwingen en
voorzorgsmaatregelen aandachtig hebt gelezen en
begrepen en deze ook opvolgt. Neem bij vragen over
installatie of gebruik van dit product contact op met het
verkoopkantoor van Emerson in uw regio voordat u
verdergaat.
Alle producten
Specificaties
Dit product is bestemd voor gebruik binnen specifieke
bedrijfsomstandigheden op het gebied van druk, drukval,
proces‐ en omgevingstemperatuur,
temperatuurschommelingen, procesmedium en eventuele
Veiligheidsinstructies
D103022X0NL
andere specificaties. Stel het product niet bloot aan
andere bedrijfsomstandigheden of ‐variabelen dan die
waarvoor het product is bestemd. Als u niet zeker weet
wat deze omstandigheden of variabelen zijn, neem dan
contact op met het verkoopkantoor van Emerson in uw
regio voor ondersteuning. Vermeld daarbij het
serienummer van het product en alle andere relevante
gegevens waarover u beschikt.
Inspectie- en
onderhoudsschema’s
Alle producten dienen periodiek te worden geïnspecteerd
en indien nodig onderhouden. De frequentie van inspectie
kan alleen worden bepaald aan de hand van de mate
waarin de bedrijfsomstandigheden het product belasten.
Ook kan regelmatige inspectie van uw installatie vereist
zijn met het oog op de toepasselijke overheidsnormen en
‐regels of de normen die voor de bedrijfstak, het bedrijf of
de fabriek gelden.
Om verhoging van het risico van stofexplosie te
voorkomen, dient de apparatuur periodiek stofvrij te
worden gemaakt.
Voorkom vonken door het juiste gereedschap te gebruiken
en andere vormen van contactenergie te vermijden indien
de apparatuur op risicovolle installaties is geïnstalleerd
(potentieel explosieve atmosfeer). Wees voorzichtig door
het opwekken van statische elektriciteit op de
niet-geleidende uitwendige oppervlakken van de
apparatuur te vermijden (bv. wrijven op oppervlakken,
enz.). De oppervlaktetemperatuur van een regelklep is
afhankelijk van de procesomstandigheden.
WAARSCHUWING
De oppervlaktetemperatuur van een regelklep is
afhankelijk van de procesomstandigheden.
Lichamelijk letsel of materiële schade door brand of
explosie zijn mogelijk indien de
oppervlaktetemperatuur van de regelklep de
temperatuurgrens van de toepasselijke classificaties
voor explosiegevaarlijke zones overschrijdt.
Voorkom toename van de oppervlaktetemperatuur
van instrumenten en/of accessoires in een potentieel
gevaarlijke of explosieve omgeving als gevolg van de
procesomstandigheden met behulp van voldoende
ventilatie, afscherming of isolatie van regelkleppen.
Bestellen van onderdelen
Als u onderdelen bestelt voor oudere producten, geef dan
waar mogelijk altijd het serienummer van het product
door, alsmede alle andere relevante informatie zoals de
afmetingen van het product, het materiaal van het
onderdeel, de ouderdom van het product en de algemene
bedrijfsomstandigheden. Als u na de oorspronkelijke
aanschaf wijzigingen hebt aangebracht aan het product,
vermeld deze informatie dan bij uw aanvraag.
WAARSCHUWING
Gebruik voor vervanging uitsluitend originele
Fisher‐onderdelen. Onderdelen die niet door
Nl−106
Page 2
Nederlands (Dutch)
Veiligheidsinstructies
D103022X0NL
Emerson zijn geleverd, mogen nooit worden
gebruikt in producten van Fisher. Bij gebruik van
onderdelen die niet door Emerson zijn geleverd,
komt de garantie te vervallen, kunnen de prestaties
van het instrument nadelig worden beïnvloed en kan
er lichamelijk letsel en materiële schade ontstaan.
Regelkleppen
Installatie
WAARSCHUWING
D Lichamelijk letsel of apparatuurschade kunnen
ontstaan door het plotseling ontsnappen van druk of
het barsten van onderdelen als de regelklep wordt
geïnstalleerd op een locatie waar de
bedrijfsomstandigheden de grenzen die staan
vermeld in de documentatie van het product of op
de desbetreffende typeplaatjes of de drukklasse van
de bijbehorende pijpflens zouden kunnen
overschrijden. Gebruik drukaflatende instrumenten
die voldoen aan overheidsvoorschriften of van
toepassing zijnde normen in de bedrijfstak en
praktijken van goed vakmanschap. Als u niet zeker
weet wat de drukklassen en grenswaarden voor dit
product zijn, neem dan voordat u verder gaat
contact op met het verkoopkantoor van Emerson in
uw regio.
D Voorkom letsel: draag altijd beschermende
handschoenen en kleding en een veiligheidsbril bij
het verrichten van installatiewerkzaamheden.
D Gebruik bij het hijsen van de klep een nylon strop
om de oppervlakken te beschermen. Breng de strop
voorzichtig aan om schade aan de leidingen van de
actuator en andere accessoires te voorkomen. Tref
ook voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat
personen gewond raken indien de takel of andere
hijsmaterialen losschieten. Zorg dat u takels en
kettingen of stroppen gebruikt van de juiste
afmetingen voor de klep.
D Lekkage van pakkingen kan lichamelijk letsel
veroorzaken. Voorafgaand aan verzending is de
kleppakking vastgezet; mogelijk dient de pakking
echter iets te worden versteld om te voldoen aan
specifieke gebruiksomstandigheden.
D Veel roterende regelkleppen zijn niet
noodzakelijkerwijs geaard aan de pijpleiding
wanneer ze zijn geïnstalleerd in een ontvlambare,
gevaarlijke of explosieve atmosfeer of atmosfeer
met zuurstoftoevoeging. Een explosie is mogelijk als
gevolg van elektrostatische ontlading bij
kleponderdelen. Om lichamelijk letsel en materiële
schade te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat
de klep op de pijpleiding is geaard voordat de
regelklep in bedrijf wordt gesteld. Gebruik en
onderhoud de aarding van bewegende delen op het
klephuis door middel van het gebruik van de juiste
aardingsstrip.
D Roterende kleppen zijn ontworpen en bedoeld
voor installatie tussen flenzen. Onjuiste installatie
kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade.
Om lichamelijk letsel of materiële schade door het
onbeheerst vrijkomen van druk of door het barsten
Nederlands
Juli 2022
van onderdelen te voorkomen, mag u geen
roterende kleppen (inclusief constructies met enkele
lug) installeren of gebruiken voor doodlopende
leidingeinden.
D Bij de bestelling zijn de klepconfiguratie en
constructiematerialen gekozen om te voldoen aan
speciale voorwaarden voor druk, temperatuur,
drukval en vloeistofbeheersing. Uitsluitend de koper
en de eindgebruiker zijn verantwoordelijk voor de
veiligheid van procesmedia en de compatibiliteit
van klepmaterialen met procesmedia. Om mogelijk
lichamelijk letsel te voorkomen en omdat voor
bepaalde combinaties van klep/klepmechanismen
beperkingen gelden voor drukval en
temperatuurbereik, mag u de klep niet blootstellen
aan andere omstandigheden zonder eerst contact te
hebben opgenomen met het verkoopkantoor van
Emerson in uw regio.
D Informeer bij uw proces‐ of veiligheidsmanager
over eventuele aanvullende maatregelen ter
bescherming tegen procesmedia.
D Raadpleeg tevens de WAARSCHUWING in het
hoofdstuk Onderhoud als dit product in een
bestaande installatie wordt geïnstalleerd.
KENNISGEVING
Controleer of de klep en de aangrenzende
pijpleidingen geen vreemd materiaal bevatten dat
de klepzittingvlakken zou kunnen beschadigen.
Onderhoud
WAARSCHUWING
Vermijd lichamelijk letsel en materiële schade door
onbeheerst vrijkomen van procesdruk of barsten van
onderdelen. Voordat u onderhoudswerkzaamheden
verricht:
D Draag altijd beschermende handschoenen en
kleding en een veiligheidsbril.
D Koppel alle operationele leidingen los die
luchtdruk, elektrische voeding of stuursignalen naar
de actuator bevatten. Zorg dat de actuator de klep
niet plotseling kan openen of sluiten.
D Gebruik omloopkleppen of leg het proces
helemaal stil om de klep van de procesdruk te
scheiden.
D Verwijder de actuator niet van de klep terwijl de
klep nog onder druk staat.
D Laat aan beide zijden van de klep de procesdruk
af. Tap het procesmedium aan beide kanten van de
klep af.
D Laat de stuurdruk voor de pneumatische actuator
af en ontlast de eventuele voorspanning op de
actuatorveer.
D Gebruik verzegelingsprocedures om ervoor te
zorgen dat de bovenstaande maatregelen van kracht
blijven terwijl u aan de apparatuur werkt.
D De kleppakkingbus kan procesmedia bevatten die
onder druk staan, zelfs wanneer de klep uit de
pijpleiding is verwijderd. Procesmedia kunnen onder
druk naar buiten spuiten bij het verwijderen van het
Nl−107
Page 3
Nederlands (Dutch)
Nederlands
Juli 2022
pakkingbevestigings‐materiaal of de pakkingringen
of bij het loshalen van de pijpplug in de
kleppakkingbus. Verwijder onderdelen voorzichtig
zodat het medium langzaam en veilig kan
ontsnappen.
D Veel bewegende klepdelen kunnen door scherpe
delen of afknelling letsel veroorzaken. Blijf uit de
buurt van alle bewegende onderdelen om dit te
voorkomen.
D Zet nooit druk op een klep die nog niet helemaal
in elkaar is gezet.
D Voorkom lichamelijk letsel of materiële schade
door onbeheerste beweging van een klepkap en haal
de klepkap los aan de hand van onderstaande
aanwijzingen. Verwijder een vastgelopen klepkap
niet door er aan te trekken met gereedschap dat kan
rekken of op een andere manier energie kan opslaan.
Het plotseling vrijkomen van opgeslagen energie
kan een onbeheerste beweging van de klepkap
veroorzaken. Draai de moeren van de kap ongeveer
3 mm (0,125 inch) los. Draai vervolgens de met
pakking aan elkaar verbonden kap/klephuis los door
de kap heen en weer te bewegen of door het
klephuis en de kap van elkaar los te wrikken. Wrik
met het gereedschap rondom de kap totdat deze los
komt. Indien er geen medium tussenuit lekt, kunt u
de kap verder verwijderen.
D Bij het verwijderen van onderdelen zoals een
klepas kunnen andere onderdelen zoals schijven uit
het klephuis vallen. Voorkom letsel door vallende
onderdelen door de onderdelen tijdens demontage
van de klep te ondersteunen.
D Lekkage van pakkingen kan lichamelijk letsel
veroorzaken. Zorg dat u tijdens onderstaande
procedure de aandrijfas en de wand van de
pakkingbus niet krast bij het verwijderen van
pakkingonderdelen.
D Informeer bij uw proces‐ of veiligheidsmanager
over eventuele aanvullende maatregelen ter
bescherming tegen procesmedia.
Actuators van de
regelkleppen
Deze veiligheidsinstructies zijn alleen van toepassing
op pneumatische actuators die werken op lucht of stikstof
(inert gas). Als het gebruik brandbaar of explosiegevaarlijk
gas vereist, dient u contact op te nemen met het
verkoopkantoor van Emerson in uw regio voor
ondersteuning.
Installatie
WAARSCHUWING
Om lichamelijk letsel en materiële schade door het
barsten van onderdelen te voorkomen en om schade
aan onderdelen, storing van de regelklep of verlies
van controle over het proces als gevolg van
overmatige druk te voorkomen, mogen de maximale
druk‐ of temperatuurwaarden voor deze actuator
zoals vermeld in de bijbehorende
productdocumentatie of op het typeplaatje niet
worden overschreden. Gebruik drukontlastende of
Veiligheidsinstructies
D103022X0NL
drukbegrenzende voorzieningen om te voorkomen
dat de actuatordruk de aangegeven grenswaarden
overschrijdt. Als u niet zeker weet wat de
grenswaarden voor dit product zijn, neem dan
voordat u verder gaat contact op met het
verkoopkantoor van Emerson in uw regio.
D Voorkom letsel: draag altijd beschermende
handschoenen en kleding en een veiligheidsbril bij
het verrichten van installatiewerkzaamheden.
D Gebruik bij het hijsen van de actuator een nylon
strop om de oppervlakken te beschermen. Breng de
strop voorzichtig aan om schade aan de leidingen
van de actuator en andere accessoires te
voorkomen. Tref ook voorzorgsmaatregelen om te
voorkomen dat personen gewond raken indien de
takel of andere hijsmaterialen losschieten. Zorg dat
u takels en kettingen of stroppen gebruikt van de
juiste afmetingen voor de constructie.
D Informeer bij uw proces‐ of veiligheidsmanager
over eventuele aanvullende maatregelen ter
bescherming tegen procesmedia.
D Raadpleeg tevens de WAARSCHUWING in het
hoofdstuk Onderhoud als dit product in een
bestaande installatie wordt geïnstalleerd.
Werking
WAARSCHUWING
Zorg als u de meenemer of as onder stuurdruk
beweegt dat u uw handen en gereedschap uit de
baan van de actuator houdt. Als iets bekneld raakt
tussen de meenemer van de actuator en andere
onderdelen van de regelklep kan dit leiden tot
lichamelijk letsel of materiële schade.
Onderhoud
WAARSCHUWING
Vermijd lichamelijk letsel en materiële schade door
het plotseling vrijkomen van procesdruk of een
onbeheerste beweging van onderdelen. Voordat u
onderhoudswerkzaamheden verricht:
D Draag altijd beschermende handschoenen en
kleding en een veiligheidsbril.
D Koppel alle operationele leidingen los die
luchtdruk, elektrische voeding of stuursignalen naar
de actuator bevatten. Zorg dat de actuator de klep
niet plotseling kan openen of sluiten.
D Verwijder de actuator niet van de klep terwijl de
klep nog onder druk staat.
D Laat de pneumatische druk van de actuator af en
ontlast de eventuele voorspanning op de
actuatorveer.
D Gebruik verzegelingsprocedures om ervoor te
zorgen dat de bovenstaande maatregelen van kracht
blijven terwijl u aan de apparatuur werkt.
D Om lichamelijk letsel door plotselinge
onbeheerste beweging van onderdelen te
vermijden, mag u de kolomschroeven van de
meenemerconnector niet losdraaien terwijl de
meenemerconnector onder veerdruk staat.
Nl−108
Page 4
Nederlands (Dutch)
Veiligheidsinstructies
D103022X0NL
D Zet nooit druk op een actuator die nog niet
helemaal in elkaar is gezet, tenzij alle drukhoudende
onderdelen op de juiste manier zijn geïnstalleerd.
D Informeer bij uw proces‐ of veiligheidsmanager
over eventuele aanvullende maatregelen ter
bescherming tegen procesmedia.
Reduceren
Installatie
WAARSCHUWING
D Lichamelijk letsel, schade aan apparatuur en
lekkage door ontsnappend gas of het barsten van
onder druk staande onderdelen kunnen resulteren
als deze reduceer onder te hoge druk wordt gezet of
wordt geïnstalleerd op een plaats waar de
bedrijfsomstandigheden de voor de reduceer
geldende grenzen zouden kunnen overschrijden of
waar de omstandigheden die van de classificaties
voor de aangrenzende leidingen of
leidingverbindingen overschrijden. Om zulk letsel of
zulke schade te vermijden, dient u te zorgen voor
drukontlastende of drukbeperkende voorzieningen
(zoals vereist volgens de plaatselijke wet‐ en
regelgeving en normen) om te voorkomen dat de
bedrijfsomstandigheden deze grenzen
overschrijden.
D Daarnaast kan door fysieke schade aan een door
een stuurklep aangedreven reduceer de stuurklep
van de hoofdklep afbreken, wat leidt tot lichamelijk
letsel en materiële schade door ontsnappend gas.
Voorkom letsel en schade door de reduceer op een
veilige locatie te installeren.
D Voorkom letsel: draag altijd beschermende
handschoenen en kleding en een veiligheidsbril bij
het verrichten van installatiewerkzaamheden.
D Een reduceer kan bij toepassingen met
explosiegevaarlijke of ontvlambare gassen een
zekere hoeveelheid gas in de atmosfeer aflaten.
Afgelaten gas kan zich ophopen en (mogelijk
dodelijk) lichamelijk letsel en materiële schade
veroorzaken door brand of een explosie. De afvoer
uit reduceren die met explosiegevaarlijk gas worden
gebruikt, dient te geschieden naar een afgelegen,
veilige plaats, op voldoende afstand van luchtinlaten
of explosiegevaarlijke locaties. De afvoerleiding of
schoorsteenopening dient te worden beschermd
tegen condensatie of verstopping.
D Informeer bij uw proces‐ of veiligheidsmanager
over eventuele aanvullende maatregelen ter
bescherming tegen procesmedia.
D Raadpleeg tevens de WAARSCHUWING in het
hoofdstuk Onderhoud als dit product in een
bestaande installatie wordt geïnstalleerd.
Onderhoud
WAARSCHUWING
Voorkom lichamelijk letsel of materiële schade door
het onbeheerst ontsnappen van druk, gas of een
ander proces‐medium. Voordat u overgaat tot
Nederlands
Juli 2022
demontage, dient u de stuurklep of reduceer af te
sluiten van alle druk en alle in de reduceer of de
stuurklep resterende druk voorzichtig af te nemen.
Gebruik bij het drukloos maken manometers voor
het bewaken van de inlaat‐, stuur‐ en uitlaatdruk.
D Voorkom lichamelijk letsel:
draag altijd beschermende handschoenen en kleding
en een veiligheidsbril bij het verrichten van
onderhoudswerkzaamheden.
D Informeer bij uw proces‐ of veiligheidsmanager
over eventuele aanvullende maatregelen ter
bescherming tegen procesmedia.
Ontlastkleppen
Installatie
WAARSCHUWING
Lichamelijk letsel, schade aan apparatuur en lekkage
door ontsnappend gas of het barsten van
drukhoudende onderdelen kunnen resulteren als de
ontlastklep of de voordrukreduceer wordt
geïnstalleerd op een plaats waar de
bedrijfsomstandigheden de grenzen zouden kunnen
overschrijden of waar de omstandigheden die van de
classificaties voor de aangrenzende leidingen of
leidingverbindingen overschrijden. Om dit te
voorkomen dient u een ontlastklep of
voordrukreduceer te installeren:
D waar de bedrijfsomstandigheden binnen de
grenswaarden van het apparaat vallen.
D waar de bedrijfsomstandigheden voldoen aan de
eisen in de van toepassing zijnde voorschriften,
regels en normen.
Daarnaast kan door fysieke schade aan de
ontlastklep of de voordrukreduceer de stuurklep van
de hoofdklep afbreken, wat leidt tot lichamelijk
letsel en materiële schade door ontsnappend gas.
Voorkom letsel en schade door het apparaat op een
veilige locatie te installeren.
Zowel de ontlastklep als stuurklep laten gas af als ze
worden gebruikt voor drukontlasting. In
toepassingen met explosiegevaarlijk of ontvlambaar
gas kan afgelaten gas dat zich heeft opgehoopt,
leiden tot (mogelijk dodelijk) lichamelijk letsel of
materiële schade door brand of een explosie.
Voorkom letsel en schade door te zorgen voor een
leiding waarmee het gas naar een veilige plaats kan
worden afgevoerd. De afvoerleiding dient zo te zijn
ontworpen en geïnstalleerd dat deze overmatige
stroombeperkingen tegengaat. De leiding dient te
worden beschermd tegen condensatie en alles wat
de leiding verstopt zou kunnen doen raken.
D Voorkom letsel: draag altijd beschermende
handschoenen en kleding en een veiligheidsbril bij
het verrichten van installatiewerkzaamheden.
D Informeer bij uw proces‐ of veiligheidsmanager
over eventuele aanvullende maatregelen ter
bescherming tegen procesmedia.
D Raadpleeg tevens de WAARSCHUWING in het
hoofdstuk Onderhoud als dit product in een
bestaande installatie wordt geïnstalleerd.
Nl−109
Page 5
Nederlands (Dutch)
Nederlands
Juli 2022
Werking
WAARSCHUWING
Om de veiligheid tijdens een bedrijfsstop te
waarborgen, dienen bij een installatie met een
voordrukreduceer of een omloopinstallatie direct
stroomopwaarts en stroomafwaarts van de
hoofdklep ontlastkleppen te worden geïnstalleerd.
Onderhoud
WAARSCHUWING
Voorkom lichamelijk letsel of materiële schade door
het onbeheerst vrijkomen van druk, gas of een ander
procesmedium. Laat voorzichtig alle druk
ontsnappen voordat u begint met demontage.
Gebruik een manometer om de ontlast‐ (inlaat‐)druk
te bewaken terwijl u deze laat ontsnappen.
D Voorkom lichamelijk letsel:
draag altijd beschermende handschoenen en kleding
en een veiligheidsbril bij het verrichten van
onderhoudswerkzaamheden.
D Informeer bij uw proces‐ of veiligheidsmanager
over eventuele aanvullende maatregelen ter
bescherming tegen procesmedia.
Instrumenten, schakelaars en
accessoires
Opmerking
Niet alle instrumenten zijn geschikt of
goedgekeurd voor gebruik met aardgas als
toevoermedium. Raadpleeg de relevante
instructiehandleiding voor informatie die
specifiek geldt voor het betreffende
instrument.
Installatie
WAARSCHUWING
Vermijd lichamelijk letsel en materiële schade door
onbeheerst vrijkomen van procesdruk of barsten van
onderdelen. Voordat u het product monteert:
D Installeer geen systeemonderdelen op plaatsen
waar de bedrijfsomstandigheden de grenswaarden
in de instructiehandleiding van het betreffende
product of op de typeplaatjes zouden kunnen
overschrijden. Gebruik drukaflatende instrumenten
die voldoen aan de overheidsvoorschriften of van
toepassing zijnde normen in de bedrijfstak en
praktijken van goed vakmanschap.
D Draag altijd beschermende handschoenen en
kleding en een veiligheidsbril bij het verrichten van
installatiewerkzaamheden.
D Koppel alle operationele leidingen los die
luchtdruk, elektrische voeding of stuursignalen naar
Veiligheidsinstructies
D103022X0NL
de actuator bevatten. Zorg dat de actuator de klep
niet plotseling kan openen of sluiten.
D Gebruik omloopkleppen of leg het proces
helemaal stil om de klep van de procesdruk te
scheiden. Laat aan beide zijden van de klep de
procesdruk af.
D Laat de stuurdruk voor de pneumatische actuator
af en ontlast de eventuele voorspanning op de
actuatorveer.
D Gebruik verzegelingsprocedures om ervoor te
zorgen dat de bovenstaande maatregelen van kracht
blijven terwijl u aan de apparatuur werkt.
D De kleppakkingbus kan procesvloeistoffen
bevatten die onder druk staan, zelfs wanneer de klep
uit de pijpleiding is verwijderd. Procesmedia kunnen
onder druk naar buiten spuiten bij het verwijderen
van het pakkingbevestigingsmateriaal of de
pakkingringen of bij het loshalen van de pijpplug in
de kleppakkingbus. Verwijder onderdelen
voorzichtig zodat het medium langzaam en veilig
kan ontsnappen.
D Het instrument kan de volledige toevoerdruk
leveren aan de aangesloten apparatuur. Voorkom
lichamelijk letsel en materiële schade door het
plotseling ontsnappen van procesdruk of barsten
van onderdelen: zorg dat de toevoerdruk nooit de
maximale veilige bedrijfsdruk van aangesloten
apparatuur overschrijdt.
D Om lichamelijk letsel of materiële schade door het
plotseling ontsnappen van procesdruk te vermijden,
dient u een hogedrukregelsysteem te gebruiken als
u een controller of transmitter via een hogedrukbron
bedient.
D Er kan ernstig lichamelijk letsel of materiële
schade optreden door een onbeheerst proces als de
aan het instrument toegevoerde lucht niet schoon,
droog en olievrij is. Hoewel gebruik en regelmatig
onderhoud van een filter dat deeltjes met een
diameter van meer dan 40 micron verwijdert in de
meeste toepassingen voldoende zal zijn, dient u een
veldkantoor van Emerson en de normen voor
luchtkwaliteit voor instrumenten te raadplegen bij
gebruik met corrosief gas of als u niet zeker weet
hoeveel of welke methode voor luchtfiltering of
filteronderhoud vereist is.
D Bij corrosieve media dient u ervoor te zorgen dat
de leidingen en de onderdelen van het instrument
die in aanraking komen met de corrosieve media,
van geschikt niet‐corrosief materiaal zijn. Gebruik
van ongeschikte materialen kan lichamelijk letsel of
materiële schade veroorzaken door het onbeheerst
vrijkomen van de corrosieve media.
D Als er aardgas of een ander brandbaar of
explosiegevaarlijk gas zal worden gebruikt als
toevoerdrukmiddel en er geen preventieve
maatregelen worden getroffen, kunnen brand of
explosies van opeengehoopt gas of contact met
explosiegevaarlijk gas lichamelijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben. Preventieve maatregelen
kunnen een of meer van onderstaande maatregelen
omvatten, maar hoeven niet daartoe beperkt te zijn:
extern ventileren van de eenheid, herbeoordeling
van de classificatie m.b.t. explosiegevaarlijke
omgevingen, zorgen voor afdoende ventilatie en het
verwijderen van mogelijke ontstekingsbronnen.
Het instrument of de instrument/actuatorconstructie
is niet volledig gasdicht; als de constructie in een
Nl−110
Page 6
Nederlands (Dutch)
Veiligheidsinstructies
D103022X0NL
omsloten gebied wordt gebruikt, dienen een externe
ontluchtingsleiding en de vereiste
veiligheidsmaatregelen te worden toegepast. Het
buismateriaal van de ontluchtingsleiding dient te
voldoen aan de plaatselijke en regionale
verordeningen en dient zo kort mogelijk te zijn, met
een voldoende binnendiameter en zo min mogelijk
bochten om drukstijging in de behuizing te beperken.
Er mag echter niet van worden uitgegaan dat alleen
een externe ontluchtingsleiding al het gevaarlijke gas
zal verwijderen, en er kunnen altijd lekken optreden.
D Bij instrumenten met een holle verdringer voor
het meten van het vloeistofpeil kan de verdringer
procesmedium of ‐druk blijven vasthouden.
Lichamelijk letsel of materiële schade vanwege het
plotseling ontsnappen van druk, contact met
gevaarlijke vloeistof, brand of een ontploffing kan
worden veroorzaakt door het doorboren, verhitten of
repareren van een verdringer die procesdruk of
procesvloeistof bevat. Dit gevaar is niet altijd meteen
duidelijk als de sensor wordt gedemonteerd of de
verdringer wordt verwijderd. Neem de van
toepassing zijnde waarschuwingen in de
instructiehandleiding van de sensor in acht voordat u
overgaat tot het demonteren van de sensor of het
verwijderen van de verdringer.
D Elektrostatische ontlading kan leiden tot
lichamelijk letsel of materiële schade. Sluit een
aardstrip van 2,08 mm
instrument en massa als er ontvlambare of
explosiegevaarlijke gassen aanwezig zijn. Raadpleeg
de landelijke en plaatselijke voorschriften en normen
voor de eisen die aan de aarding worden gesteld.
D Als er geen geschikte leidingafdichting is
geïnstalleerd, kan dat lichamelijk letsel of materiële
schade veroorzaken door brand of een explosie bij
lekkage van een ontvlambaar of explosiegevaarlijk
gas. Installeer voor explosieveilige toepassingen de
afsluiting niet verder dan 457 mm (18 inch) van het
instrument wanneer dit volgens het typeplaatje is
vereist. Gebruik een geschikte kabelwartel die is
gecertificeerd voor de vereiste categorie. De
instrumenten dienen te worden geïnstalleerd
conform de plaatselijke en nationale wet‐ en
regelgeving op het gebied van elektriciteit.
D Informeer bij uw proces‐ of veiligheidsmanager
over eventuele aanvullende maatregelen ter
bescherming tegen procesmedia.
D Raadpleeg tevens de WAARSCHUWING in het
hoofdstuk Onderhoud als dit product in een
bestaande installatie wordt geïnstalleerd.
2
(14 AWG) aan tussen het
Werking
Bij instrumenten, schakelaars en andere accessoires die
kleppen of andere eindregelelementen aansturen, kan het
gebeuren dat u de controle over het eindregelelement
verliest als u het instrument instelt of kalibreert. Als het
instrument voor kalibratie of andere aanpassingen uit
bedrijf dient te worden genomen, dient u onderstaande
waarschuwing in acht te nemen voordat u verder gaat.
Nederlands
Juli 2022
WAARSCHUWING
Voorkom lichamelijk letsel of schade aan de
apparatuur door een onbeheerst proces. Zorg voor
een voorziening waarmee het proces tijdelijk kan
worden geregeld voordat u het instrument uit
bedrijf neemt.
Onderhoud
WAARSCHUWING
Neem het volgende in acht voordat u begint met
onderhoud van een instrument of accessoire dat op
een actuator is gemonteerd:
D Draag om lichamelijk letsel te voorkomen altijd
beschermende handschoenen en kleding en een
veiligheidsbril.
D Zorg voor een voorziening waarmee het proces
tijdelijk kan worden geregeld voordat u het
instrument uit bedrijf neemt.
D Koppel alle operationele leidingen los die
luchtdruk, elektrische voeding of stuursignalen naar
de actuator bevatten. Zorg dat de actuator de klep
niet plotseling kan openen of sluiten.
D Verwijder de actuator niet van de klep terwijl de
klep nog onder druk staat.
D Gebruik omloopkleppen of leg het proces
helemaal stil om de klep van de procesdruk te
scheiden. Laat aan beide zijden van de klep de
procesdruk af.
D Laat de pneumatische druk van de actuator en het
instrument af en ontlast de eventuele voorspanning
op de actuatorveer.
D Er kan lichamelijk letsel of schade ontstaan door
brand of explosie indien er aardgas wordt gebruikt
als toevoermedium zonder dat er geschikte
preventieve maatregelen zijn getroffen. Preventieve
maatregelen kunnen een of meer van onderstaande
maatregelen omvatten, maar hoeven niet daartoe
beperkt te zijn: extern ventileren van de eenheid,
herbeoordeling van de classificatie m.b.t.
explosiegevaarlijke omgevingen, zorgen voor
afdoende ventilatie en het verwijderen van
mogelijke ontstekingsbronnen.
D Gebruik verzegelingsprocedures om ervoor te
zorgen dat de bovenstaande maatregelen van kracht
blijven terwijl u aan de apparatuur werkt.
D De kleppakkingbus kan procesvloeistoffen
bevatten die onder druk staan, zelfs wanneer de klep
uit de pijpleiding is verwijderd. Procesmedia kunnen
onder druk naar buiten spuiten bij het verwijderen
van het pakkingbevestigingsmateriaal of de
pakkingringen, of bij het loshalen van de pijpplug in
de kleppakkingbus. Verwijder onderdelen
voorzichtig zodat het medium langzaam en veilig
kan ontsnappen.
D Voordat u in een explosiegevaarlijk gebied de
deksel(s) van een drukvast instrument verwijdert,
dient u eerst de elektrische stroom van het
instrument af te halen. Als de stroom naar het
instrument waarvan de deksel(s) is/zijn verwijderd
wordt ingeschakeld, kan dit leiden tot lichamelijk
letsel of materiële schade.
Nl−111
Page 7
Nederlands (Dutch)
Nederlands
Juli 2022
D Informeer bij uw proces‐ of veiligheidsmanager
over eventuele aanvullende maatregelen ter
bescherming tegen procesmedia.
Op een tank of kooi gemonteerde
instrumenten
WAARSCHUWING
Bij instrumenten die zijn gemonteerd op een tank of
de kooi van een verdringer, laat u nog aanwezige
druk uit de tank ontsnappen en laat u het
vloeistofpeil dalen tot onder de aansluiting. Deze
voorzorgsmaatregel is nodig om lichamelijk letsel
door contact met het procesmedium te voorkomen.
Instrumenten met holle verdringer of
vlotter
WAARSCHUWING
Bij instrumenten met een holle verdringer voor het
meten van het vloeistofpeil kan de verdringer
procesmedium of ‐druk blijven vasthouden. Als deze
druk of dit medium plotseling ontsnapt, kan
lichamelijk letsel of materiële schade het gevolg zijn.
Het doorboren, verhitten of repareren van een
verdringer die procesdruk of een procesmedium
vasthoudt, kan leiden tot contact met gevaarlijke
vloeistof, brand of een explosie. Een verdringer
waarin procesdruk of ‐vloeistof is doorgedrongen,
kan het volgende bevatten:
D druk als gevolg van de aanwezigheid in een
druktank
D een vloeistof die onder druk komt te staan als
gevolg van een temperatuurwijziging
D ontvlambare, explosiegevaarlijke of corrosieve
vloeistof.
Hanteer de verdringer voorzichtig. Houd rekening
met de eigenschappen van het specifieke
procesmedium dat wordt gebruikt. Neem de van
toepassing zijnde waarschuwing in de
instructiehandleiding van de sensor in acht voordat
u de verdringer verwijdert.
Veiligheidsinstructies
D103022X0NL
Batterijen
Eindgebruikers dienen zich met betrekking tot alle
batterijen en accu's met het symbool aan deze
kennisgeving te houden:
De Europese richtlijn 2006/66/EG en de SI 890
Voorschriften voor afvalbatterijen en accu’s 2009 vereisen
dat een batterij met het bovenstaande symbool op de
batterij zelf en/of de verpakking niet mag worden
afgevoerd met ongesorteerd gemeentelijk afval. Het is uw
verantwoordelijkheid om batterijen en accu's die zijn
voorzien van bovenstaand symbool af te voeren via de
daarvoor bedoelde en daartoe door de landelijke dan wel
plaatselijke overheid aangewezen inzamelvoorzieningen.
Het op juiste wijze afvoeren en recyclen helpt mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid
te voorkomen. Raadpleeg de documentatie bij het product
voor specifieke informatie over batterijen en accu's. Lever
de batterij of de accu in op een aangewezen inzamelpunt
zodat deze op de juiste wijze kan worden gerecycled.
Neem voor nadere informatie contact op met het
verkoopkantoor van Emerson in uw regio.
Non-Fisher (OEM)
-apparatuur
Dit apparaat kan non-Fisher (OEM)-apparatuur bevatten.
Het is de verantwoordelijkheid van elke oorspronkelijke
fabrikant (original equipment manufacturer, OEM) om
veiligheidsinformatie op te stellen omtrent installatie,
bediening en onderhoud; vraag deze documentatie op en
raadpleeg deze.
For more information, visit www.Fisher.com
Emerson noch Emerson Automation Solutions, noch enige van hun dochterondernemingen aanvaarden aansprakelijkheid voor selectie,
gebruik of onderhoud van enig product. De verantwoordelijkheid voor juiste selectie, en juist gebruik en onderhoud van alle producten berust
uitsluitende bij de koper en eindgebruiker.
Fisher is een merk in eigendom van een van de bedrijven van de bedrijfsdivisie Emerson Automation Solutions van Emerson Electric Co.
Emerson Automation Solutions, Emerson en het Emerson‐logo zijn handelsmerken en service‐merken van Emerson Electric Co. Alle overige merken zijn
in eigendom bij de respectievelijke eigenaren.
De inhoud van deze publicatie is alleen bedoeld ter informatie en hoewel alles in het werk is gesteld om de juistheid
ervan te kunnen garanderen, mag de informatie niet worden opgevat als waarborg of garantie, expliciet of
impliciet, ten aanzien van de producten of diensten die hierin zijn beschreven of hun gebruik of toepasbaarheid.
Alle verkooptransacties vallen onder onze voorwaarden, die op verzoek kunnen worden aangevraagd. Wij
behouden ons het recht voor de ontwerpen of specificaties van deze producten op elk moment en zonder
voorafgaande kennisgeving aan te passen of te verbeteren.
www.Fisher.com
Nl−112
E 2002, 2022 Fisher Controls International LLC. Alle rechten voorbehouden.
Loading...