Szerelési útmutató
Magyar – 2009. november
95H és 95HD típusok
Bevezetés
A szerelési útmutató a szereléshez, beindításhoz
és beszabályozáshoz szükséges utasításokat
tartalmazza. A szerelési útmutató beszerezhető a
helyi Értékesítési Irodában vagy megtekinthető a
www.sherregulators.com internet címen. Bővebb
információkat lásd:
A 95L és 95H típusok szerelési útmutatója (1151-es
űrlap, D100256X012) vagy a 95LD és 95HD típusok
szerelési útmutatója (1396-os űrlap, D100257X012).
PED kategóriák
A termék biztonsági tartozékként alkalmazható a
97/23/EK nyomástartó edényekre vonatkozó irányelv
szerinti következő kategóriákban. Ugyancsak
használható a nyomástartó edényekre vonatkozó
irányelv hatáskörén kívül helyes mérnöki gyakorlat
alkalmazásával (SEP) az alábbi táblázat szerint.
Termék méreTe kaTegória FolyadékTípus
DN 25 / NPS 1/4 to 1 SEP
DN 40 to 50 / NPS 1-1/2 to 2 I, II
1
Műszaki adatok
Rendelkezésre álló konstrukciók
95H típus: nagy nyomású szabályozó 0,34-
10,3 bar / 5-150 psig kimeneti nyomásokhoz.
DN 15, 20, 25, 40, és 50 / NPS 1/4, 1/2, 3/4, 1,
1-1/2, és 2 házméretben áll rendelkezésre
öntöttvas, acél vagy rozsdamentes acél anyaggal.
95HD típus: nagy nyomáskülönbség-
szabályozó 0,34-10,3 bar / 5-150 psi
nyomáskülönbségekhez. DN 15, 20, 25,
40, és 50 / NPS 1/4, 1/2, 3/4, 1, 1-1/2,
és 2 házméretben áll rendelkezésre öntöttvas,
acél vagy rozsdamentes acél anyaggal.
Maximális bemeneti és kimeneti nyomás
Öntöttvas: 17,2 bar / 250 psig
Acél és rozsdamentes acél: 20,7 bar / 300 psig
Nyomáspróba
Minden nyomástartó alkatrész a
97/23/EK - 1. melléklet, 7.4 szakasza
szerinti nyomáspróbán esett át.
Kimeneti nyomástartományok
(1)
DN 15, 20, és 25 / NPS 1/4, 1/2, 3/4, és 1:
1,0-2,1 bar / 15-30 psig; 1,7-5,2 bar /
25-75 psig; és 4,8-10,3 bar / 70-150 psig
DN 40 és 50 / NPS 1-1/2 és 2: 0,34-5,5 bar /
5-80 psig; 4,1-8,3 bar / 60-120 psig; 6,9-9,7 bar /
100-140 psig; és 8,3-10,3 bar / 120-150 psig
(1)(3)
Hőmérsékleti tartományok
(1)(2)
Elasztomer alkatrészek
Nitril (NBR)/Neoprén (CR): -40°-tól 82°C-ig /
-40°-tól 180°F-ig
Fluorozott szénhidrogén (FKM): -18°-tól
149°C-ig / 0°-tól 300°F-ig; forró víz korlátozva
93°C / 200°F-ra
Etilén-propilén (EPDM): -40°-tól 135°C-ig /
-40°-tól 275°F-ig
Politetrauor-etilén (PTFE): -40°-tól 204°C-ig /
-40°-tól 400°F-ig
Peruorozott elasztomer (FFKM): -18°-tól
218°C-ig / 0°-tól 425°F-ig
Fém alkatrészek
Öntöttvas: -40°-tól 208°C-ig / -40°-tól 406°F-ig
Acél: -29°-tól 232°C-ig / -20°-tól 450°F-ig
Rozsdamentes acél: -40°-tól 232°C-ig / -40°-tól
450°F-ig
Telepítés
FigyelmezTeTés
!
A szabályozót csak szakképzett személy
szerelheti be és csak szakképzett személy
szervizelheti. A szabályozók beszerelését,
működtetését és karbantartását a
nemzetközi és vonatkozó előírások és
szabályzatok, valamint az Emerson Process
Management Regulator Technologies, Inc.
utasításai szerint kell végezni.
Ha a szabályozó szivárog vagy a
rendszerben szivárgás alakul ki, akkor ez
azt jelzi, hogy szervizre van szükség. A
szabályozó további üzemeltetése ilyenkor
veszélyhelyzetet idézhet elő.
A szivárgó közeg vagy a nyomás alatti
alkatrészek repedése miatt személyi
sérülés, a készülék károsodása
vagy szivárgás következhet be, ha
a szabályozót olyan helyre szerelik
be, ahol az üzemi körülmények
meghaladhatják a műszaki adatok
fejezetben megadott határértékeket, vagy
ahol az üzemi körülmények a csatlakozó
csővezetékek vagy csőcsatlakozások
nyomásfokozatát meghaladhatják.
Az ebből fakadó sérülések és károk
megelőzése érdekében nyomáscsökkentő
vagy nyomáshatároló eszközökkel
meg kell akadályozni üzem közben a
határértékek túllépését (ahogy azt a
1. A szerelési útmutatóban megadott nyomás/hőmérséklet határértékeket és a vonatkozó szabványok és előírások korlátozásait nem szabad túllépni.
2. Ezek a maximális hőmérsékletértékek a nyomás és karimás kivitel esetén a ház csatlakoztatása miatt csökkenhetnek.
3. Ezek a maximális nyomásértékek a hőmérséklet és karimás kivitel esetén a ház csatlakoztatása miatt csökkenhetnek.
www.sherregulators.com
D100256XHU2
95H és 95HD típusok
megfelelő törvények, szabályozások vagy
szabványok megkövetelik).
Ezen felül a szabályozó zikai sérülése
esetén kiszökő közeg személyi sérüléseket
és dologi károkat okozhat. Ennek
megelőzése érdekében a szabályozót
biztonságos helyen szerelje fel.
A szabályozó beszerelése előtt tisztítsa ki a teljes
csővezetéket, ellenőrizze a szabályozó épségét
és azt, hogy nem került-e bele a szállítás közben
idegen anyag. NPT-menetes házaknál a külső
csőmenetre vigyen fel menetpasztát. Karimás
házaknál megfelelő karimatömítést és jóváhagyott
cső- és csavarkötési technikát alkalmazzon. Egyéb
megkötés hiányában a szabályozó bármilyen
helyzetben beszerelhető, de az áramlásnak a házon
keresztül a feltüntetett nyíl irányában kell áthaladnia.
Megjegyzés
A szabályozó beszerelésekor
fontos ügyelni arra, hogy a rugóház
szellőzőnyílása mindig szabadon
maradjon. Szabadban történő
felhasználáskor a szabályozót
járműforgalomtól távol, és úgy kell
elhelyezni, hogy a rugóházba víz, jég
és más idegen anyag a nyíláson át ne
juthasson. Ne helyezze a szabályozót
eresz vagy esővíz-levezető cső alá,
és ügyeljen, hogy a várható hó szint
felett legyen.
Túlnyomás elleni védelem
A szabályozó adattábláján megtalálhatók az ajánlott
nyomás határértékek. Valamilyen túlnyomás
elleni védelemre lesz szükség, ha a tényleges
bemeneti nyomás meghaladja a kimeneti oldal
nyomásfokozatát. Túlnyomás elleni védelmet kell
alkalmazni akkor is, ha a szabályozó bemeneti
nyomása nagyobb a kilépő oldali csőszakasz
biztonsági nyomásánál.
A szabályozónak az előírt legnagyobb
nyomásértéknél kisebb nyomáson történő
üzemeltetése nem zárja ki azt, hogy külső forrásból
vagy a vezetékben levő törmelékből származó
kár keletkezzen. A szabályozó épségét minden
túlnyomásos helyzet.
Indítás
A szabályozó gyárilag a rugótartomány közepére vagy a
rendeléskor megadott értékre van beállítva, úgyhogy a
kívánt érték eléréséhez helyszíni hangolás szükséges.
A helyes beszerelés és a nyomásszabályozó szelepek
helyes beállítása után lassan nyissa ki a belépő és
kilépő oldali zárószelepeket.
Beszabályozás
95H típus:
A kimeneti nyomás változtatásához lazítsa ki a
biztosítóanyát,
majd az állítócsavart az óramutató
járásával egyezően elforgatva növelheti, azzal
ellentétesen forgatva pedig csökkentheti a nyomást.
A beállítás közben műszerrel gyelje a kimeneti
nyomást. A biztosítóanya meghúzásával állítsa be a
kívánt nyomásértéket.
95HD típus:
A 95HD típusnál a kézikerék elforgatásával lehet
módosítani a beállítást (2. ábra, 38.).
Üzemen kívül helyezés (leállítás)
FigyelmezTeTés
!
A szétszerelés megkísérlése előtt a
szabályozót nyomásmentesíteni kell,
nehogy személyi sérülést okozzon a
hirtelen kiszabaduló nyomás.
Alkatrészjegyzék
Jel Leírás
1 Szabályozó szeleptest
2 Rugóház
3 Áteresztő nyílás
4 Zárótest
5 Zárótest megvezetés
6 Szelepszár egység
7 Szelepszár megvezetés
8 Alsó rugófészek
9 Felső rugófészek
10 Zárótest rugó
11 Szabályozó rugó
12 Membrán
Csak a DN 40 és 50/1-1/2 és 2 házméretek alkatrészei:
Jel Leírás
30 Tolórúd
31 Biztosítóanya
45 O-gyűrű
47 Membrán tömítés
48 Membránfej
49 Biztosítógyűrű
Csak a 95HD típus alkatrészei:
Jel Leírás
32 Tömszelence
33 Szabályozócsavar
34 Tömítéstartó
35 Tömszelence csavaranya
36 Tömítés
37 Tömszelence tömítés
38 Kézikerék
39 Belső menetes közcsavar
40 Külső menetes közcsavar
41 Gépcsavar
42 Rugó
Jel Leírás
14 Membránvédő
15 Szabályozócsavar
16 Zárócsavar
17 Biztosítóanya
18 Hajtócsavar
19 Membrán tömítés
20 Vezetőcső
22 Szabályozócsavar egység
23 Kézikerék
24 Gépcsavar
25 Biztosítógyűrű
Jel Leírás
50 Tömítéstartó
51 O-gyűrű
52 Rugó
54 Belső szelepfenék
56 NACE címke
57 Címke huzal
Jel Leírás
43 Alátét
44 Alátét
45 O-gyűrű
47 Membrán tömítés
48 Membránfej
49 Biztosítógyűrű
50 Tömítéstartó
51 O-gyűrű
52 Rugó
54 Belső szelepfenék
2
95H és 95HD típusok
30A7022_B
11
8
16
2
1
3
4
5
15
17
9
12
7
20
6
10
1. ábra 95H típus, DN 15, 20, és 25 / NPS 1/2, 3/4, és 1 fém és lágy részeket tartalmazó belsőrész-kialakítás
38
34
39
43
42
37
30A7023_A
44
40
32
41
33
35
36
2. ábra 95HD típus kézikerék-kialakítás
3
95H és 95HD típusok
38B3499_A
15
2
11
31
49
45
7
4
10
5
COMP
FÉM ÉS LÁGY BELSŐRÉSZ
17
9
30
8
48
16
12
1
20
6
3
54
15
2
11
31
48
12
16
4
10
5
38B3498_A
FÉM BELSŐRÉSZ
17
30
49
47
19
20
54
9
8
47
1
7
6
3
3. ábra 95H típus, méretek DN 40 és 50 / NPS 1-1/2 és 2
Ipari szabályozószelepek
Emerson Process Management
Regulator Technologies, Inc.
Amerikai Egyesült Államok - Központ
McKinney, Texas 75069-1872, USA
Tel: +1 800 558 5853
Amerikai Egyesült Államokon kívül:
+1 972 548 3574
Ázsia (Csendes-óceán)
Sanghaj 201206, Kína
Tel: +86 21 2892 9000
Európa
Bologna 40013, Olaszország
Tel: +39 051 419 0611
Közel-Kelet és Afrika
Dubai, Egyesült Arab Emirátusok
Tel: +971 4811 8100
További információkért látogassa meg honlapunkat: www. sherregulators.com!
Az Emerson logó az Emerson Electric Co termék-, illetve szolgáltatási védjegye. Az összes többi védjegy az adott jogbirtokosok tulajdona. A Fisher a Fisher Controls, Inc., az
Emerson Process Management üzletág tagjának tulajdona.
Jelen kiadvány kizárólag tájékoztatás céljára készült, és bár mindent megtettünk annak érdekében, hogy az információk pontosak legyenek, a kiadvány tartalma nem tekinthető a benne
ismertetett termékekre vagy szolgáltatásokra, illetve azok alkalmazhatóságára vonatkozó sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciának vagy szavatosságnak. E termékek tervei vagy
specifi kációi minden értesítés nélküli módosításának vagy javításának jogát mindenkor fenntartjuk.
Az Emerson Process Management nem vállalja át egyetlen termékre sem a kiválasztás, használat és karbantartás felelősségét. Bármely Emerson Process Management termék esetében
a megfelelő kiválasztás, használat és karbantartás felelőssége egyedül a vásárlót terheli.
Földgázfeldolgozó technológiák
Emerson Process Management
Regulator Technologies, Inc.
Amerikai Egyesült Államok - Központ
McKinney, Texas 75069-1872, USA
Tel: +1 800 558 5853
Amerikai Egyesült Államokon kívül:
+1 972 548 3574
Ázsia (Csendes-óceán)
Szingapúr 128461, Szingapúr
Tel: +65 6770 8337
Európa
Bologna 40013, Olaszország
Tel: +39 051 419 0611
Gallardon 28320, Franciaország
Tel: +33 2 37 33 47 00
TesCom
Emerson Process Management
Tescom Corporation
Amerikai Egyesült Államok - Központ
Elk River, Minnesota 55330-2445, USA
Tel: +1 763 241 3238
+1 800 447 1250
Európa
Selmsdorf 23923, Németország
Tel: +49 38823 31 287
Ázsia (Csendes-óceán)
Sanghaj 201206, Kína
Tel: +86 21 2892 9499
©Fisher Controls International, Inc., 2002, 2009; Minden jog fenntartva
Loading...