Suomi (Finnish)
Suomi
Heinäkuu 2022
Sisällysluettelo
Kaikki tuotteet Fi-50.............................
Säätöventtiilit Fi-51.............................
Säätöventtiilien toimilaitteet Fi-52.................
Omavoimaiset säätimet Fi-53.....................
Paineensäätöventtiilin turvaventtiilit Fi-53..........
Mittarit, kytkimet ja lisälaitteet Fi-54...............
Paristot ja akut Fi-56.............................
Muu kuin Fisher (OEM) -laite Fi-56.................
Johdanto
Nämä turvallisuusohjeet koskevat seuraavia
sääntöjä, asetuksia, direktiivejä ja laitejärjestelmiä:
Euroopan unioni
• 2014/68/EU painelaitedirektiivi (PED) • 2014/34/EU
räjähdysvaarallisten tilojen laitteita koskeva direktiivi
(ATEX) • 2006/66/EY paristo- ja akkudirektiivi
Iso-Britannia
• SI 1105 painelaitteiden turvallisuussäädökset 2016
• SI 1107 räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi
tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevat
säädökset 2016 • SI 890 jäteparistoja ja -akkuja koskevat
säädökset 2009
Standardin IEC 80079-36 mukaisesti TX-merkinnällä
varustettujen laitteiden käyttöä koskevat erityisehdot:
pinnan enimmäislämpötila ja ympäristön lämpötila
riippuvat käyttöolosuhteista. Käyttäjän tulee ottaa tämä
tekijä huomioon lämpötilan aiheuttaman
sytytysmahdollisuuden kannalta.
Turvaohjeet
Lue nämä käyttöturvallisuutta koskevat varoitukset,
huomautukset ja ohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöä.
Nämä ohjeet eivät kata kaikkia asennus‐ ja käyttötilanteita.
Älä asenna, käytä tai huolla tätä laitetta ilman riittävää
koulutusta ja pätevyyttä venttiilien, toimilaitteiden ja
lisälaitteiden asennukseen, käyttöön ja huoltoon. Henkilö‐
ja laitteistovahinkojen välttämiseksi on tärkeää tutustua
huolellisesti käyttöohjeeseen ja noudattaa kaikkia sen
antamia ohjeita, mukaan lukien käyttöturvallisuutta
koskevat huomautukset ja varoitukset. Mikäli laitteen
asennuksesta tai käytöstä herää kysymyksiä, ota yhteys
Emerson myyntikonttoriin ennen laitteen asennusta tai sen
käyttöä.
Turvaohjeet
D103022X0FI
lämpötilaa, lämpötilan vaihtelua, prosessiainetta sekä
muita mahdollisia tekijöitä. Älä käytä tätä tuotetta muissa
kuin sille soveltuvissa käyttöolosuhteissa. Mikäli et ole
varma sopivista käyttöolosuhteista, ota yhteys Emerson
myyntikonttoriin lisätietoja varten. Tätä varten tarvitset
tuotteen perustiedot ja sarjanumeron sekä muut
sovellusta koskevat asiaankuuluvat tiedot.
Huolto‐ ja tarkastusaikataulut
Kaikki tuotteet on tarkastettava säännöllisesti ja
huollettava tarpeen mukaan. Tarkka huoltoaikataulu
riippuu laitteen käyttöolosuhteista. Huoltoaikatauluun
voivat vaikuttaa myös laitteistoa koskeva lainsäädäntö ja
määräykset, teollisuusstandardit, sekä yritys‐ ja
laitoskohtaiset säännökset.
Pölyräjähdysvaaran välttämiseksi laite tulee puhdistaa
säännöllisesti.
Mikäli laite on asennettu vaaralliseen tilaan (erityisesti
räjähdysvaaralliset kohteet), estä kipinöiden syntyminen
käyttämällä sopivia työkaluja ja välttämällä muunlaista
iskuenergiaa. Erityistä huolta tulee noudattaa, jotta
vältetään staattisen sähkön syntyminen laitteen
ei-johtavilla ulkopinnoilla (esim. pintojen hankaaminen
tms.). Säätöventtiilin pintalämpötila riippuu prosessin
käyttöolosuhteista.
VAROITUS
Säätöventtiilin pintalämpötila riippuu prosessin
käyttöolosuhteista. Henkilö‐ tai
laitteistovahinkojen syntyminen on mahdollista
tulen tai räjähdyksen seurauksena, mikäli
venttiilirungon pintalämpötila ylittää vaaralliselle
alueelle määritellyn lämpötilarajan. Voit välttää
laitteiston ja/tai lisälaitteiden pintalämpötilan
nousemisen vaarallisen korkealle prosessin aikana
huolehtimalla riittävästä tuuletuksesta, laitteiden
suojauksesta ja säätöventtiilin komponenttien
eristyksestä, mikäli ne on asennettu mahdollisesti
vaaralliseen tai räjähdysalttiiseen tilaan.
Varaosien tilaaminen
Tilatessasi varaosia vanhempiin tuotteisiin, ilmoita aina
tuotteen sarjanumero sekä kaikki muut tarvittavat tiedot.
Mikäli tuotetta on muokattu sen hankkimisen jälkeen, on
tästä ilmoitettava varaosatilauksen yhteydessä.
VAROITUS
Kaikki tuotteet
Tekniset tiedot
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi tietyissä tarkoin
määritellyissä käyttöolosuhteissa, jotka koskevat painetta,
painehäviötä, prosessilämpötilaa ja ympäröivää
Fi−50
Käytä ainoastaan alkuperäisiä Fisher‐varaosia. Osia,
jotka eivät ole Emerson toimittamia, ei tule
milloinkaan käyttää Fisherin laitteiden yhteydessä.
Tällaisten osien käyttö voi heikentää laitteen
suorituskykyä, aiheuttaa henkilö‐ ja
laitteistovahinkoja sekä johtaa takuun
raukeamiseen.
Suomi (Finnish)
Turvaohjeet
D103022X0FI
Säätöventtiilit
Asennus
VAROITUS
Äkilliset painepurkaukset ja paineenalaisten
osien rikkoutuminen voivat aiheuttaa henkilö‐ tai
laitevahinkoja, mikäli venttiili/
toimilaite‐yhdistelmä on asennettu tilaan, jossa
käyttöolosuhteet ylittävät tuotekohtaisissa
dokumenteissa ja laitteiden tyyppikilvissä
ilmoitetut rajoitukset tai liitäntälaippojen
paineluokan. Käytä lain, hyväksyttyjen
teollisuusstandardien ja hyvän teknisen tietotaidon
mukaisia painetta tasaavia laitteita. Epäselvissä
tapauksissa lisätietoja tämän tuotteen luokituksista
ja rajoista on saatavissa Emerson
myyntikonttorista.
Henkilövahinkojen välttämiseksi on
asennustoimia suoritettaessa käytettävä aina
suojakäsineitä, ‐laseja ja ‐vaatetusta.
Nostettaessa venttiiliä nostolaitteella on
käytettävä nailonkannatinta, jotta pinnat eivät
vahingoittuisi. Aseta kannatin huolellisesti
suojataksesi toimilaitteen putkitusta ja muita
lisävarusteita. Varmista myös, ettei ketään jää alle,
mikäli nostolaite tai köysistö pettää. Käytä sopivan
kokoisia nostolaitteita ja ketjuja tai kannattimia
venttiiliä käsitellessäsi.
Poksin vuotaminen voi aiheuttaa
henkilövahinkoja. Venttiilin poksi on kiristetty
ennen toimitusta, mutta se voi kuitenkin
käyttöolosuhteista riippuen vaatia
uudelleenkiristyksen.
Monia kiertoventtiileitä ei välttämättä
maadoiteta putkitukseen silloin, kun ne asennetaan
kohteisiin, joissa käsitellään palo‐ tai
räjähdysvaarallisia aineita tai happea, tai kun
asennus tehdään räjähdysvaaralliseen tilaan.
Räjähdys on mahdollinen staattisen sähkön
purkautuessa venttiilin osista. Varmista henkilö‐ ja
laitteistovahinkojen välttämiseksi, että venttiili on
maadoitettu putkitukseen ennen
säätöventtiili/toimilaite‐yhdistelmän
käyttöönottoa. Käytä tarvittaessa karan ja rungon
välistä maadoitusta.
Kiertoventtiilit ovat suunniteltu ja tarkoitettu
asennettaviksi laippojen väliin. Vääränlaisesta
asennuksesta voi seurata henkilö‐ tai
laitteistovahinkoja. Välttääksesi äkillisen
paineenpurkauksen tai osien rikkoutumisen
aiheuttamat henkilö‐ ja laitteistovahingot, älä
asenna tai käytä kiertoventtiiliä putkilinjan pään
sulkuventtiilinä.
Tilaamisen yhteydessä venttiili/
toimilaite‐yhdistelmä ja materiaalit valitaan tietylle
paineelle, lämpötilalle, painehäviölle ja
käyttöolosuhteille. Vastuu prosessiväliaineen
turvallisuudesta sekä sen yhteensopivuudesta
venttiili‐materiaalien kanssa on ostajalla ja
käyttäjällä. Koska joillakin runko‐/
Suomi
Heinäkuu 2022
säätömateriaaliyhdistelmillä on rajalliset
painehäviö‐ ja lämpötila‐alueet, ei venttiiliä tule
henkilövahinkojen välttämiseksi käyttää muissa
kuin sille tarkoitetuissa käyttöolosuhteissa, mikäli
soveltuvuutta ei ole ensin tarkistettu Emerson
myyntikonttorista.
Selvitä yhdessä vastuullisen prosessi‐ tai
turvallisuusinsinöörin kanssa kulloinkin
käytettävän prosessiväliaineen edellyttämät
erityiset varotoimenpiteet.
Olemassa olevaan toteutukseen asennettaessa
katso myös kunnossapito‐osan kohta
VAROITUKSET.
HUOMATUS
Varmista, ettei venttiilissä ja sen putkilinjassa ole
vieraita esineitä, jotka voisivat vaurioittaa venttiilin
istukkapintoja.
Huolto
VAROITUS
Ehkäise äkillisen prosessipaineen purkauksen tai
osien rikkoutumisen aiheuttamat henkilö‐ ja
laitteistovahingot. Suorita ennen huoltotoimia
seuraavat toimenpiteet:
Käytä aina suojakäsineitä, suojapukua ja
‐laseja.
Irrota kaikki toimilaitteen käyttöpaine‐, sähkö‐
ja ohjausliitännät. Varmista, ettei toimilaite voi
yllättäen avata tai sulkea venttiiliä.
Erota venttiili prosessilinjan paineesta joko
ohitusventtiilillä tai sulkemalla prosessi kokonaan.
Älä poista toimilaitetta venttiilistä venttiilin
ollessa paineistettu.
Vapauta prosessipaine venttiilin molemmilta
puolilta. Tyhjennä prosessiväliaine venttiilin
molemmilta puolilta.
Vapauta toimilaitteen paine ja poista
mahdollinen toimilaitteen jousen esijännitys.
Käytä lukitusta varmistaaksesi, että
yllämainitut varotoimet pysyvät käytössä koko
huoltotoimien ajan.
Venttiilin poksi voi sisältää paineellista
prosessiainetta myös silloin, kun venttiili on irrotettu
putkistosta. Paineellinen prosessiaine voi suihkuta
ulos poksin osia, poksirenkaita tai poksin tulppaa
irrotettaessa. Irrota osat varovasti niin, että neste
pääsee valumaan ulos hitaasti ja turvallisesti.
Fi−51
Suomi (Finnish)
Suomi
Heinäkuu 2022
Monet venttiilin liikkuvat osat voivat aiheuttaa
hankaumia, haavoja ja puristusvammoja. Varo
liikkuvia osia kyseisten vammojen välttämiseksi.
Älä koskaan liitä painetta venttiiliin, jonka
asennus on kesken.
Vältä venttiilin kannen äkillisen liikkeen
aiheuttamia henkilö‐ ja omaisuusvahinkoja
irrottamalla kansi seuraavalla tavalla: Älä käytä
juuttuneen kannen irrottamiseen työkaluja, jotka
voivat taipua tai jännittyä jollakin tavalla.
Jännityksen äkillinen purkautuminen voi saada
kannen liikkumaan hallitsemattomalla tavalla.
Löysää kannen kiinnitysmuttereita noin 3 mm
(0.125 in.). Löysää tämän jälkeen kannen ja rungon
välistä tiivisteellä varustettua liitosta joko kantta
edestakaisin liikuttaen tai kannen ja rungon välistä
vivuten. Vipua tasaisesti kannen joka puolelta,
kunnes kansi irtoaa. Mikäli liitoksesta ei valu
nestettä, voi kannen poistaa.
Joitakin osia, kuten esimerkiksi venttiilin
karaa, irrotettaessa voi venttiilirungosta pudota
muita osia, kuten esimerkiksi läppä. Välttääksesi
putoavista osista aiheutuvia vammoja, pidä osista
kiinni tai tue niitä purkaessasi venttiiliä.
Poksin vuotaminen voi aiheuttaa
henkilövahinkoja. Älä naarmuta vartta tai
poksipesän seinää poksin osia poistaessasi.
Selvitä yhdessä vastuullisen prosessi‐ tai
turvallisuusinsinöörin kanssa kulloinkin
käytettävän prosessiväliaineen edellyttämät
erityiset varotoimenpiteet.
Turvaohjeet
D103022X0FI
Nostettaessa toimilaitetta nostolaitteella on
käytettävä nailonkannatinta, jotta pinnat eivät
vahingoittuisi. Aseta kannatin huolellisesti
suojataksesi toimilaitteen putkitusta ja
lisävarusteita. Varmista myös, ettei ketään jää alle,
mikäli nostolaite tai köysistö pettää. Käytä sopivan
kokoisia nostolaitteita ja ketjuja tai kannattimia
venttiili/toimilaite‐yhdistelmää käsitellessäsi.
Selvitä yhdessä vastuullisen prosessi‐ tai
turvallisuusinsinöörin kanssa kulloinkin
käytettävän prosessiväliaineen edellyttämät
erityiset varotoimenpiteet.
Olemassa olevaan toteutukseen asennettaessa
katso myös kunnossapito‐osan kohta
VAROITUKSET.
Käyttö
VAROITUS
Liikutettaessa toimilaitteen vartta tai karaa
käyttöpaineen ollessa kytkettynä on varottava
laittamasta käsiä tai työkaluja toimilaitteen
liikealueelle. Jos toimilaitteen karan tai
säätöventtiilin muiden osien väliin jää jotakin
puristuksiin, voi seurauksena olla henkilövahinkoja
ja laitteistovaurioita.
Huolto
VAROITUS
Säätöventtiilien toimilaitteet
Nämä turvaohjeet koskevat ainoastaan pneumaattisia
toimilaitteita, jotka toimivat paineilmalla tai typellä (inertit
kaasut). Mikäli sovellus vaatii käyttämään syttyviä tai
vaarallisia kaasuja, ota yhteyttä Emerson myyntikonttoriin
lisäohjeiden saamiseksi.
Asennus
VAROITUS
Toimilaitteelle laitekohtaisessa dokumentissa ja
laitteen tyyppikilvessä määriteltyjä maksimipaine‐
ja lämpötila‐arvoja ei tule ylittää. Ne voivat johtaa
osien rikkoutumiseen ja aiheuttaa näin henkilö‐ ja
laitteistovahinkoja, osien vahingoittumista,
säätöventtiilin toimintahäiriöitä tai ylipaineesta
johtuvan prosessin hallinnan menetyksen. Käytä
painetta rajoittavia tai tasaavia laitteita
varmistamaan, että toimilaitepaine pysyy
annetuissa rajoissa. Epäselvissä tapauksissa
lisätietoja tämän tuotteen rajoituksista on
saatavissa Emerson myyntikonttorista.
Henkilövahinkojen välttämiseksi on
asennustoimia suoritettaessa käytettävä
suojakäsineitä, ‐laseja ja ‐vaatetusta.
Ehkäise prosessipaineen äkillisen purkauksen ja
osien hallitsemattoman liikkeen aiheuttamat
henkilö‐ ja laitteistovahingot. Suorita ennen
huoltotoimia seuraavat toimenpiteet:
Käytä aina suojakäsineitä, suojapukua ja
‐laseja.
Irrota kaikki toimilaitteen käyttöpaine‐, sähkö‐
ja ohjausliitännät. Varmista, ettei toimilaite voi
yllättäen avata tai sulkea venttiiliä.
Älä poista toimilaitetta venttiilistä venttiilin
ollessa paineistettu.
Pura toimilaitteen painekuormitus ja poista
toimilaitteen jousen esijännitys.
Käytä lukitusta varmistaaksesi, että
yllämainitut varotoimet pysyvät voimassa
huoltotoimien ajan.
Ehkäistäksesi osien äkillisen liikkeen
aiheuttamia henkilövahinkoja, älä irrota karan
liitoskappaleen kantaruuveja silloin, kun
liitoskappaleeseen kohdistuu jousipaine.
Älä koskaan liitä painetta toimilaitteeseen,
jonka asennus on kesken, paitsi siinä tapauksessa,
että kaikkien paineisten osien asennus on
suoritettu loppuun.
Selvitä yhdessä vastuullisen prosessi‐ tai
turvallisuusinsinöörin kanssa kulloinkin
käytettävän prosessiväliaineen edellyttämät
erityiset varotoimenpiteet.
Fi−52
Suomi (Finnish)
Turvaohjeet
D103022X0FI
Omavoimaiset säätimet
Asennus
VAROITUS
Vuotava kaasu tai paineistettujen osien
rikkoutuminen voi johtaa henkilö‐ tai
laitevahinkoihin ja vuotoihin, mikäli omavoimainen
säädin on ylipaineistettu tai asennettu paikkaan,
jossa käyttöolosuhteet ylittävät joko laitteelle tai
putkistoille ja putkiliitoksille määritellyt rajat.
Asenna tarvittaessa painetta tasaavia tai rajoittavia
laitteita (siten kuin käytettävät asetukset,
määräykset tai standardit edellyttävät), jotta
käyttöolosuhteet pysyvät annetuissa rajoissa.
Apuohjauksella varustetun säätimen
vaurioituminen voi katkaista venttiilin ohjauksen,
mikä voi puolestaan aiheuttaa kaasuvuotoja ja
täten henkilö‐ ja laitteistovahinkoja. Kyseisten
vahinkojen välttämiseksi säädin tulee asentaa
turvalliseen paikkaan.
Henkilövahinkojen välttämiseksi on
asennustoimia suoritettaessa käytettävä
suojakäsineitä, ‐laseja ja ‐vaatetusta.
Vaarallista tai tulenarkaa kaasua sisältävä
säädin voi päästää ympäröivään ilmaan jonkin
verran kaasua. Ulos päässyt kaasu saattaa
kerääntyä ja syttyä tai räjähtää aiheuttaen
laitteistovaurioita ja jopa hengenvaarallisia
henkilövahinkoja. Johda säätimen vaaralliset
päästökaasut turvalliseen paikkaan riittävän kauas
ilmanotoista ja vaarallisista tiloista.
Tuuletusputkitus ja poistoputken aukko on
suojattava kondensaatiolta ja tukkeutumiselta.
Selvitä yhdessä vastuullisen prosessi‐ tai
turvallisuusinsinöörin kanssa kulloinkin
käytettävän prosessiväliaineen edellyttämät
erityiset varotoimenpiteet.
Olemassa olevaan toteutukseen asennettaessa
katso myös kunnossapito‐osan kohta
VAROITUKSET.
Huolto
VAROITUS
Vältä paineen, kaasun tai muun prosessiaineen
äkillisen ja hallitsemattoman purkauksen
aiheuttamat henkilö‐ ja laitteistovahingot. Erota
apuohjaus tai säädin painejärjestelmästä ja pura
kerääntynyt paine varovasti ennen laitteen
purkamista. Käytä painemittareita, joilla voi
seurata syöttö‐, toiminta‐ ja lähtöpainetta paineen
purkamisen aikana.
Henkilövahinkojen välttämiseksi on
huoltotoimia suoritettaessa käytettävä aina
suojakäsineitä, ‐laseja ja ‐vaatetusta.
Suomi
Heinäkuu 2022
Selvitä yhdessä vastuullisen prosessi‐ tai
turvallisuusinsinöörin kanssa kulloinkin
käytettävän prosessiväliaineen edellyttämät
erityiset varotoimenpiteet.
Paineensäätöventtiilin
turvaventtiilit
Asennus
VAROITUS
Mikäli paineensäätöventtiilin turvaventtiili tai
paineenpitoventtiili asennetaan sellaiseen
paikkaan, jossa käyttöolosuhteet ylittävät laitteelle
tai putkistolle ja putkiliitoksille määritellyt rajat,
voi seurauksena olla nestevuotoja tai
paineistettujen osien rikkoutuminen, mikä saattaa
puolestaan aiheuttaa henkilö‐ tai
laitteistovahinkoja sekä vuotamista. Vahinkojen
välttämiseksi asenna paineensäätöventtiilin
turvaventtiili ja paineenpitoventtiili ainoastaan
paikkaan, jossa:
Sovelluksen käyttöolosuhteet eivät ylitä
laitteen kapasiteettia,
Käyttöolosuhteet ovat voimassa olevien
lakien, säädösten ja standardien mukaiset.
Paineensäätöventtiilin turvaventtiilin tai
paineenpitoventtiilin vaurioituminen voi katkaista
varsinaisen venttiilin apuohjauksen, mikä voi
aiheuttaa kaasuvuotoja ja täten henkilö‐ ja
laitteistovahinkoja. Kyseisten vahinkojen
välttämiseksi laite tulee asentaa turvalliseen
paikkaan.
Paineensäätöventtiilin turvaventtiili ja apuohjaus
päästävät ympäröivään ilmaan kaasua.
Käytettäessä vaarallisia tai syttyviä kaasuja, ulos
päässyt kaasu voi aiheuttaa tulipalon tai
räjähdyksen, jonka seurauksena voi olla
laitteistovaurioita ja hengenvaarallisia
henkilövahinkoja. Kyseisten onnettomuuksien
välttämiseksi on paineensäätöventtiilin
turvaventtiiliin tarvittaessa asennettava
tuuletusputkitus, joka johtaa päästökaasut
vaarattomaan paikkaan. Putkitus tulee suunnitella
ja asentaa suojaamaan liiallista virtauksenrajoitusta
vastaan. Putkitus on suojattava kondensaatiolta ja
tukkeutumiselta.
Henkilövahinkojen välttämiseksi
asennustoimia suoritettaessa on aina käytettävä
suojakäsineitä, ‐laseja ja ‐vaatetusta.
Selvitä yhdessä vastuullisen prosessi‐ tai
turvallisuusinsinöörin kanssa kulloinkin
käytettävän prosessiväliaineen edellyttämät
erityiset varotoimenpiteet.
Olemassa olevaan toteutukseen asennettaessa
katso myös kunnossapito‐osan kohta
VAROITUKSET.
Fi−53
Suomi (Finnish)
Suomi
Heinäkuu 2022
Käyttö
VAROITUS
Turvallinen sulkeminen vastapaine‐ tai
ohitussovelluksissa edellyttää
paineenpoistoventtiilien asentamista varsinaisen
venttiilin molemmille puolille.
Huolto
VAROITUS
Vältä paineen, kaasun tai muun prosessiaineen
äkillisen ja hallitsemattoman purkauksen
aiheuttamat henkilö‐ ja laitteistovahingot. Pura
paine varovasti ennen laitteen purkamista. Käytä
painemittareita, joilla voi seurata tulopainetta
paineen purkamisen aikana.
Henkilövahinkojen välttämiseksi on
huoltotoimia suoritettaessa käytettävä aina
suojakäsineitä, ‐laseja ja ‐vaatetusta.
Selvitä yhdessä vastuullisen prosessi‐ tai
turvallisuusinsinöörin kanssa kulloinkin
käytettävän prosessiväliaineen edellyttämät
erityiset varotoimenpiteet.
Mittarit, kytkimet ja
lisälaitteet
Huomaa
Kaasu ei sovellu käytettäväksi syöttöaineena
kaikissa sovelluksissa. Tarkista laitekohtaiset
tiedot käyttöohjeesta.
Asennus
Turvaohjeet
D103022X0FI
Irrota venttiili paineellisesta prosessilinjasta
joko ohitusventtiilillä tai sulkemalla prosessi
kokonaan. Poista prosessipaine venttiilin
molemmin puolin.
Pura toimilaitteen painekuormitus ja poista
toimilaitteen jousen esijännitys.
Käytä lukitusta varmistaaksesi, että
yllämainitut varotoimet pysyvät voimassa
huoltotoimien ajan.
Venttiilin poksi voi sisältää paineista
prosessiainetta myös silloin, kun venttiili on irrotettu
putkistosta. Paineinen prosessiaine voi suihkuta
ulos poksin osia, poksirenkaita tai poksin tulppaa
irrotettaessa. Irrota osat varovasti niin, että neste
pääsee valumaan ulos hitaasti ja turvallisesti.
Täysi syöttöpaine voi välittyä liitetylle
laitteelle. Äkillisesti vapautuvan prosessipaineen tai
laitteiston osan rikkoutumisen aiheuttamien
henkilö‐ ja laitevahinkojen välttämiseksi varmista,
että syöttöpaine ei koskaan ylitä minkään
laitteiston osan suurinta turvallista käyttöpainetta.
Vältä äkillisen prosessipaineen purkautumisen
aiheuttamat henkilö‐ ja laitteistovahingot
käyttämällä korkeapainesäädintä työskennellessäsi
korkeapaineisen ohjaimen tai anturin kanssa.
Mikäli laitteeseen syötettävä ilma ei ole
puhdasta, kuivaa ja rasvatonta, voi seurauksena
olla vakava henkilö‐ tai laitteistovahinko. Useimpiin
käyttötarkoituksiin riittää sellaisen säännöllisin
väliajoin huolletun suodattimen käyttö, joka
suodattaa pois yli 40 mikronin hiukkaset. Mikäli
käytät syövyttävää kaasua tai mikäli et ole varma
vaadittavasta suodatustasosta, ‐menetelmästä tai
suodattimen edellyttämistä huoltotoimenpiteistä,
selvitä teollisuuslaitteissa käytetyn ilman laatua
koskevien standardien vaatimukset yhdessä
Emerson edustajan kanssa.
VAROITUS
Vältä äkillisen prosessipaineen purkauksen ja osien
rikkoutumisen aiheuttamat henkilö‐ ja
laitteistovahingot. Ennen laitteen asennusta:
Älä asenna laitteen mitään osaa paikkaan,
jossa käyttöolosuhteet voivat ylittää
laitekohtaisessa dokumentissa ja tyyppikilvessä
määritetyt rajat. Käytä lain, hyväksyttyjen
teollisuusstandardien ja hyvän teknisen tietotaidon
edellyttämiä painetta tasaavia laitteita.
Henkilövahinkojen välttämiseksi
asennustoimia suoritettaessa on aina käytettävä
suojakäsineitä, ‐laseja ja ‐vaatetusta.
Irrota kaikki toimilaitteen käyttöpaine‐, sähkö‐
ja ohjausliitännät. Varmista, ettei toimilaite voi
yllättäen avata tai sulkea venttiiliä.
Fi−54
Syövyttäviä väliaineita käytettäessä varmista,
että putkitus ja kaikki käytössä olevat osat ovat
väliaineen kestävää syöpymätöntä materiaalia.
Soveltumattomien materiaalien käyttö saattaa
johtaa henkilövahinkoon tai laitteistovaurioon
paineisen syövyttävän aineen purkautuessa.
Mikäli painesyötössä käytetään syttyvää tai
vaarallista kaasua ja turvatoimenpiteet
laiminlyödään, voi seurauksena olla henkilö‐ tai
laitteistovahinkoja kerääntyneen kaasun
räjähtäessä tai syttyessä tuleen tai jouduttaessa
kosketuksiin vaarallisen kaasun kanssa.
Turvatoimenpiteisiin voivat kuulua esimerkiksi
seuraavat toimet: laitteen ulkoinen tuuletus, tilan
vaaraluokituksen arviointi, riittävän tuuletuksen
varmistaminen ja kaikkien sytytyslähteiden
poistaminen.
Suomi (Finnish)
Turvaohjeet
D103022X0FI
Mittari/ toimilaite‐kokonaisuus ei ole kaasutiivis
yksikkö, joten suljetuissa tiloissa käytettäessä
suosittelemme tarvittaessa putkitusta ulkoilmaan,
riittävää tuuletusta tai muita tarvittavia
turvatoimia. Tuuletusputkiston tulee vastata
paikallisia ja alueellisia asetuksia, sen tulee olla
mahdollisimman lyhyt, sisähalkaisijaltaan sopiva
sekä sisältää mutkia paineen rakentumisen
ehkäisemiseksi. Ulkoisen ilmausjärjestelmän ei
kuitenkaan voi luottaa poistavan yksin kaikkea
haitallista kaasua. Myös vuotoja voi ilmetä.
Uimuripintamittarien kanssa työskenneltäessä
on hyvä muistaa, että uimuri saattaa olla
paineenalainen tai sen sisään voi jäädä
prosessiainetta. Paineisen tai prosessiainetta
sisältävän uimurin lävistäminen, kuumentaminen
tai korjaaminen voi johtaa kosketukseen
vaarallisen nesteen kanssa, aiheuttaa paineen
äkillisen purkautumisen, tulipalon tai räjähdyksen
ja johtaa näin henkilö‐ ja aineistovahinkoihin. Nämä
vaarat eivät välttämättä näy ulospäin mittaria
purettaessa tai uimuria poistettaessa. Ota
huomioon käyttöohjeessa mainitut varoitukset
ennen uimurin poistamista tai mittarin purkamista.
Staattisen sähkön purkaus voi aiheuttaa
henkilövammoja tai laitteistovaurioita. Mikäli
käsiteltävä kaasu on vaarallista tai helposti
syttyvää, on laite maadoitettava min 2 mm
‐maadoitusjohtimella. Maadoituksessa on otettava
huomioon voimassaolevat kansalliset ja paikalliset
määräykset ja standardit.
Sopivan kaapelitiivisteen puuttuminen voi
johtaa herkästi syttyvän tai vaarallisen kaasun
vuodosta aiheutuvien tulipalojen tai räjähdysten
myötä henkilö‐ tai laitevahinkoihin.
Räjähdysvaarallisissa sovelluksissa, tyyppikilven
niin vaatiessa, tiiviste on asennettava enintään 457
mm:n (18 in.) etäisyydelle laitteesta. Käytä
asianmukaista kaapelitiivistettä, joka on sertifioitu
vaadittavan luokan mukaan. Asennus on
suoritettava paikallisia ja kansallisia sähkölaitteita
koskevia määräyksiä noudattaen.
Selvitä yhdessä vastuullisen prosessi‐ tai
turvallisuusinsinöörin kanssa kulloinkin
käytettävän prosessiväliaineen edellyttämät
erityiset varotoimenpiteet.
Olemassa olevaan toteutukseen asennettaessa
katso myös kunnossapito‐osan kohta
VAROITUKSET.
2
Käyttö
Viritettäessä tai säädettäessä laitteita, joita käytetään
säätöventtiilin tai muiden laitteiden ohjaamiseen, on
olemassa vaara, että säätölaitteen hallinta menetetään.
Ota huomioon seuraava varoitus ennen kuin poistat
laitteen käytöstä kalibrointia tai muita asetteluja varten.
Suomi
Heinäkuu 2022
prosessi väliaikaisella ohjausratkaisulla ennen
laitteen poistamista käytöstä.
Huolto
VAROITUS
Suorita seuraavat varotoimenpiteet ennen
huoltotoimien suorittamista toimilaitteeseen
asennettaville lisälaitteille tai mittareille:
Käytä aina suojakäsineitä, suojapukua ja
‐laseja.
Varusta prosessi väliaikaisella
ohjausratkaisulla ennen laitteen poistamista
käytöstä.
Irrota kaikki toimilaitteen käyttöpaine‐, sähkö‐
ja ohjausliitännät. Varmista, ettei toimilaite voi
yllättäen avata tai sulkea venttiiliä.
Älä poista toimilaitetta venttiilistä silloin, kun
venttiili on paineistettu.
Irrota venttiili prosessilinjasta joko
ohitusventtiilillä tai sulkemalla prosessi kokonaan.
Poista prosessipaine venttiilin molemmin puolin.
Pura toimilaitteen painekuormitus ja poista
toimilaitteen jousen esijännitys.
Mikäli kaasua käytetään syöttöaineena ilman
asiaankuuluvia turvatoimenpiteitä, voi tulipalo tai
räjähdys aiheuttaa henkilö tai laitevahinkoja.
Turvatoimenpiteisiin voivat kuulua esimerkiksi
seuraavat toimet: yksikön ulkoinen tuuletus, tilan
vaaraluokituksen arviointi, riittävän tuuletuksen
varmistaminen ja kaikkien sytytyslähteiden
poistaminen.
Käytä lukitusta varmistaaksesi, että
yllämainitut varotoimet pysyvät voimassa
huoltotoimien ajan.
Venttiilin poksi voi sisältää paineista
prosessiainetta myös silloin, kun venttiili on irrotettu
putkistosta. Paineinen prosessiaine voi suihkuta
ulos poksin osia, poksirenkaita tai poksin tulppaa
irrotettaessa. Irrota osat varovasti niin, että neste
pääsee valumaan ulos hitaasti ja turvallisesti.
Räjähdyksenkestävissä sovelluksissa, katkaise
virta ennen laitteen kannen/kansien poistamista
vaarallisessa paikassa. Mikäli laitteeseen kytketään
virta kannen/kansien ollessa poissa paikaltaan, voi
seurauksena olla henkilö‐ tai laitevahinkoja.
Selvitä yhdessä vastuullisen prosessi‐ tai
turvallisuusinsinöörin kanssa kulloinkin
käytettävän prosessiväliaineen edellyttämät
erityiset varotoimenpiteet.
Säiliöön tai uimurikammioon
asennettavat laitteet
VAROITUS
Ehkäise prosessin hallinnan menetyksen
aiheuttamat henkilö‐ ja laitteistovahingot. Varusta
VAROITUS
Säiliöön tai uimurikammioon asennettavien
pintamittarien kanssa työskenneltäessä on säiliöstä
Fi−55
Suomi (Finnish)
Suomi
Heinäkuu 2022
poistettava paine ja säiliön nestepinta laskettava
liitäntäkohdan alapuolelle. Näin voidaan ehkäistä
henkilövahinkoja, jotka johtuvat prosessiaineen
kanssa kosketuksiin joutumisesta.
Uimuripintamittarit
VAROITUS
Uimuripintamittarien kanssa työskenneltäessä on
hyvä muistaa, että uimuri saattaa olla
paineenalainen tai sen sisään voi jäädä
prosessiainetta. Paineen äkillinen purkautuminen
tai prosessiaineen vuodot voivat aiheuttaa henkilö‐
ja laitteistovahinkoja. Paineisen tai prosessiainetta
sisältävän uimurin lävistäminen, kuumentaminen
tai korjaaminen voi aiheuttaa tulipalon tai
räjähdyksen, tai johtaa kosketukseen vaarallisen
nesteen kanssa. Prosessinesteelle tai ‐paineelle
altistunut uimuri saattaa sisältää:
painetta, sillä se on ollut paineisessa säiliössä
Turvaohjeet
D103022X0FI
Paristot ja akut
Loppukäyttäjien tulee noudattaa alla olevaa säännöstä
koskien kaikkia akkuja ja paristoja, jotka on varustettu
symbolilla:
Eurooppalainen direktiivi 2006/66/EY ja SI 890
jäteparistoja ja -akkuja koskevat säädökset 2009
edellyttävät, että jos itse paristossa tai akussa ja/tai sen
pakkauksessa on edellä mainittu symboli, paristoa tai
akkua ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen
mukana. Käyttäjien vastuulla on huolehtia siitä, että
yllämainitulla tunnuksella varustetut akut ja patterit
hävitetään viranomaisten osoittamien keräyspisteiden
kautta. Oikeanlaisen hävittämisen ja kierrätyksen avulla
ehkäistään mahdolliset haitalliset ympäristö‐ ja
terveysvaikutukset. Katso lisätietoja laitekohtaisesta
dokumentista. Palauta akut ja patterit osoitettuun
keräyspisteeseen. Kysy lisätietoja paikalliselta Emerson
‐myyntiedustajalta.
paineista nestettä, mikä johtuu
lämpötilaeroista
nestettä, joka on syttyvää, räjähtävää tai
syövyttävää.
Käsittele uimuria varoen. Ota huomioon
käsiteltävän prosessiaineen ominaisuudet. Ota
huomioon käyttöohjeessa mainitut varoitukset
ennen uimurin poistamista.
Muu kuin Fisher (OEM) -laite
Tähän yksikköön saattaa sisältyä muita kuin Fisher (OEM)
-laitteita. Jokaisen alkuperäisen laitevalmistajan (OEM)
velvollisuutena on laatia asennus-, käyttö- ja
huoltoturvallisuutta koskevat tiedot – hanki ja käytä tätä
dokumentaatiota.
For more information, visit www.Fisher.com
Emerson, Emerson Automation Solutions ja niiden tytäryhtiöt eivät ota vastuuta minkään tuotteen valinnasta, käytöstä tai huollosta. Kaikkien tuotteiden
oikea valinta, käyttö ja huolto ovat yksinomaan ostajan ja loppukäyttäjän vastuulla.
Fisher on Emerson Electric Co:n Emerson Automation Solutions ‐liiketoimintajaoston jäsenen omistama merkki. Emerson Automation Solutions, Emerson
ja Emerson‐logo ovat Emerson Electric Co:n tavaramerkkejä ja tuotemerkkejä. Kaikki muut merkit ovat omistajiensa omaisuutta.
Tämä julkaisu sisältää puhtaasti tiedotusluonteista materiaalia ja vaikka esityksessä pyritään mahdollisimman
suureen tarkkuuteen, ei tätä dokumenttia kuitenkaan voi pitää minkäänlaisena takuukirjana tai vakuutena
koskien dokumentissa mainittuja tuotteita tai käyttöä tai sovellettavuutta. Kaikkien tuotteidemme myyntiin
sovelletaan ehtojamme, jotka ovat saatavissa pyynnöstä. Pidätämme oikeuden muuttaa tai kehittää kyseisiä
tuotteita tai niiden yksityiskohtia milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta.
www.Fisher.com
Fi−56
2002, 2022 Fisher Controls International LLC. kaikki oikeudet pidätetään.
Loading...