Instruction Manual: Actuador de Diafragma 3024C da Fisher (Fisher 3024C Diaphragm Actuator) (Portuguese-Europe)
Fisher Instruction Manual: Actuador de Diafragma 3024C da Fisher (Fisher 3024C Diaphragm Actuator) (Portuguese-Europe) Manuals & Guides
Manual de Instruções
D103048X0PT
Actuador 3024C
Junho de 2017
Actuador de Diafragma 3024C da Fisher
Índice
Introdução 1........................................
Âmbito do manual 1.................................
Descrição 2.........................................
Especificações 3.....................................
Instalação 5........................................
Montagem do actuador na válvula 5...................
Manutenção do actuador 8............................
Desmontagem 8...................................
Montagem 9......................................
Mudança da acção do actuador 12....................
Volante montado lateralmente 12....................
Dispositivos ajustáveis de paragem da deslocação 13.....
Encomenda de peças 15..............................
Lista de peças 18...................................
Figura 1. Actuador 3024C da Fisher com válvula de
haste deslizante
™
W8488
Introdução
Âmbito do manual
Este Manual de Instruções fornece informações acerca da instalação, ajuste, manutenção e encomenda de peças para o actuador
3024C (figura 1) de dimensões 30 a 45 e 30E a 45E.
Nota
Ao longo deste manual presume-se que a construção da válvula é do tipo pressão-inferior-para-fechar.
Não instale, opere nem efectue a manutenção de um actuador 3024C sem ter a formação e a qualificação devidas para efectuar a
instalação, operação e manutenção de válvulas, actuadores e acessórios. Para evitar lesões ou danos materiais, é importante ler,
compreender e seguir cuidadosamente todo o conteúdo deste manual, incluindo todos os cuidados e avisos de segurança. Se tiver
quaisquer perguntas sobre estas instruções, contacte o departamento comercial local da Emerson Automation Solutions antes de
prosseguir.
www.Fisher.com
Actuador 3024C
Junho de 2017
Tabela 1. Especificações
Especificação
Área nominal efectiva Consulte as tabelas 2 e 3.
Pressão máxima de
funcionamento para o Diafragma
Deslocação máxima
Diâmetro do ressalto do engate
Rosca do conector da haste
da válvula
Amplitude da temperatura
Ligações de pressão Pol. 1/4 - 18 NPT
Peso máximo aproximado
(sem volante)
Peso máximo aproximado
(com volante)
Bar 6
psig 87
mm 16 - - - 16 - - - 32 - - - 32 - - -
in. - - - 0.75 - - - 0.75 - - - 2 - - - 2
mm
(in.)
mm M12 x 1,75 - - - M12 x 1,75 - - - M16 x 2 - - - M16 x 2 - - -
in. - - - 3/8-24 - - - 3/8-24 - - - 1/2-20 - - - 1/2-20
_C Diafragma de nitrilo e pernos roscados e porcas de aço: -40 a +82
_F Diafragma de nitrilo e pernos roscados e porcas de aço: -40 a +180
kg 9,5 9,5 18,0 18,0 19,5 21,5 33,5 35,5
lb 20.9 20.9 39.7 39.7 43.0 47.4 73.9 78.3
kg 16,5 16,5 25,0 25,0 26,5 28,5 40,5 42,5
lb 36.4 36.4 55.1 55.1 58.4 62.8 89.3 93.7
30 30E 34 34E 40 40E 45 45E
54 mm
(2-1/8)
54 mm
(2-1/8)
54 mm
(2-1/8)
Tamanho do actuador
54 mm
(2-1/8)
71 mm
(2-13/16)
Manual de Instruções
D103048X0PT
71 mm
(2-13/16
)
71 mm
(2-13/16)
71 mm
(2-13/16
)
Figura 2. Diagrama do actuador 3024C da Fisher
A HASTE PARA BAIXO
AS MOLAS
LEVANTAM
A HASTE
PARA CIMA
1Q57489
AR-PARA-FECHAR (ATC)
O AR EMPURRA
HASTE
AS MOLAS EMPURRAM
A HASTE PARA BAIXO
VEDAÇÃO
DA HASTE
AR-PARA-ABRIR (ATO)
O AR
LEVANTA
A HASTE
PARA CIMA
HASTE
Figura 3. Placa identificadora do actuador 3024C
da Fisher
1Q574760
Descrição
O actuador 3024C de acção directa (estende a haste/ar-para-fechar) (figura 8) e o actuador de acção inversa (retrai a
haste/ar-para-abrir) (figura 9) são actuadores pneumáticos de diafragma com molas opostas que fornecem regulação automática
ou activação-desactivação do funcionamento das válvulas de controlo da haste deslizante.
O actuador posiciona o obturador da válvula em resposta à pressão da carga pneumática variável sobre o diafragma do actuador.
A figura 2 mostra o funcionamento de um actuador ATC (ar-para-fechar) e de um actuador ATO (ar-para-abrir).
As molas do actuador ATC (ar-para-fechar) 3024C encontram-se localizadas debaixo da placa do diafragma e retraem
completamente a haste do actuador para uma acção de falha após a perda da pressão da caixa do diafragma. As molas do actuador
ATO (ar-para-abrir) 3024C encontram-se localizadas na parte de cima da placa do diafragma e estendem completamente a haste
do actuador após a perda da pressão da caixa do diafragma. O actuador é montado na válvula através de um engate fundido.
O actuador 3024C pode ser equipado com um volante lateral, se necessário (figura 10). Pode também ser instalado um dispositivo
ajustável de paragem da deslocação ascendente (figuras 11 e 12).
2
Manual de Instruções
D103048X0PT
Actuador 3024C
Junho de 2017
Tabela 2. Especificações adicionais (acção Ar-para-Fechar)
Tamanho
30
30E
34
34E
40
40E
45
45E
1. A área efectiva do diafragma a 0% de deslocação da válvula a partir da sede.
2. Com base em 6 bar de pressão de funcionamento do diafragma e deslocação da válvula a 0% a partir da sede. Sem ter em consideração as limitações da válvula, tais como a carga de
deformação da haste. Consulte o departamento comercial local da Emerson Automation Solutions para obter mais informações.
Conjunto/
Quantidade
de molas
217/3
218/5
218/7
217/3
218/5
218/7
219/3
212/5
212/7
219/3
212/5
212/7
212/3
213/6
214/7
212/3
213/6
214/7
213/4
214/5
214/7
213/4
214/5
214/7
221/8
221/12
223/12
221/8
221/12
223/12
221/8
221/12
223/12
221/8
221/12
223/12
Deslocação Alcance da mola
mm in. Bar Psig cm
0,3 - 1,1 4 - 16 160 24.8 7840 1760
16 - - -
- - - 0.75
16 - - -
- - - 0.75
32 - - -
- - - 1.125
- - - 1.5
- - - 2
32 - - -
- - - 1.125
- - - 1.5
- - - 2
1,3 - 2,0 19 - 29 160 24.8 6400 1440
1,8 - 2,9 26 - 42 160 24.8 4960 1120
0,3 - 1,3 4 - 19 160 24.8 7520 1690
1,3 - 2,2 19 - 32 160 24.8 6080 1360
1,8 - 3,0 26 - 44 160 24.8 4800 1070
0,3 - 1,1 4 - 16 400 62.0 19.600 4400
0,9 - 1,7 13 - 25 400 62.0 17.200 3840
1,3 - 2,3 19 - 33 400 62.0 14.800 3350
0,3 - 1,3 4 - 19 400 62.0 18.800 4220
0,9 - 1,8 13 - 26 400 62.0 16.800 3780
1,3 - 2,5 19 - 36 400 62.0 14.000 3160
0,4 - 1,3 6 - 19 390 60.5 18.300 4110
0,8 - 1,8 12 - 26 390 60.5 16.400 3690
1,2 - 2,4 17 - 35 390 60.5 14.000 3150
0,4 - 1,2 6 - 17 390 60.5 18.700 4230
0,8 - 1,7 12 - 25 390 60.5 16.800 3750
1,2 - 2,3 17 - 33 390 60.5 14.400 3270
0,3 - 1,0 4 - 15 380 58.9 19.000 4240
0,6 - 1,5 9 - 22 380 58.9 17.100 3830
0,9 - 2,1 13 - 30 380 58.9 14.800 3360
0,2 - 1,2 3 - 17 370 57.4 17.800 4220
0,5 - 1,7 7 - 25 370 57.4 15.900 3560
0,7 - 2,4 10 - 35 370 57.4 13.300 2980
0,8 - 1,6 12 - 23 790 122 34.800 7810
1,2 - 2,5 17 - 36 790 122 27.600 6220
1,5 - 3,1 22 - 45 790 122 22.900 5120
0,8 - 1,6 12 - 23 790 122 34.800 7810
1,2 - 2,3 17 - 33 790 122 29.200 6590
1,5 - 3,0 22 - 44 790 122 23.700 5250
0,5 - 1,4 7 - 20 780 121 35.900 8110
0,8 - 2,2 12 - 32 780 121 29.600 6650
1,0 - 2,7 15 - 39 780 121 25.700 5810
0,5 - 1,7 7 - 25 770 119 33.100 7380
0,7 - 2,5 10 - 36 770 119 26.900 6070
0,9 - 3,1 12 - 45 770 119 22.300 5000
Área efectiva do
diafragma
2
(1)
in.
Impulso de saída máximo
(força máxima da haste
2
do actuador)
N Lb
(2)
Especificações
Consulte a tabela 1 para obter as Especificações do actuador 3024C. Consulte a placa identificadora do actuador (figura 3) para
obter informações específicas acerca do seu actuador.
3
Actuador 3024C
Junho de 2017
Manual de Instruções
D103048X0PT
Tabela 3. Especificações adicionais (acção Ar-para-Abrir)
Tamanho
Quantidade
de molas
217/3
Conjunto/
30
218/5
218/7
217/3
30E
218/5
218/7
219/3
34
212/5
212/7
219/3
34E
212/5
212/7
212/3
40
213/6
214/7
212/3
213/6
214/7
213/4
40E
214/5
214/7
213/4
214/5
214/7
221/8
45
221/12
223/12
221/8
221/12
223/12
221/8
45E
221/12
223/12
221/8
221/12
223/12
1. A área efectiva do diafragma a 0% de deslocação da válvula a partir da sede.
2. Com base em 0 de pressão de funcionamento até ao diafragma e deslocação da válvula a 0% desde o alojamento. Sem ter em conta limitações, tais como a carga de deformação da
haste. Consulte o departamento comercial local da Emerson Automation Solutions para obter mais informações.
Deslocação Alcance da mola
mm in. Bar Psig cm
0,5 - 1,3 7 - 19 170 26.4 780 170
16
- - -
1,4 - 2,2 20 - 32 170 26.4 2360 530
2,0 - 3,1 29 - 45 170 26.4 3360 760
0,3 - 1,3 4 - 19 175 27.1 550 120
- - - 0.75
1,2 - 2,2 17 - 32 175 27.1 2180 490
1,8 - 3,1 26 - 45 175 27.1 3110 700
0,6 - 1,4 9 - 20 410 63.6 2450 550
16 - - -
1,1 - 1,9 16 - 28 410 63.6 4610 1040
1,6 - 2,7 23 - 39 410 63.6 6560 1480
0,4 - 1,4 6 - 20 420 65.1 1880 420
- - - 0.75
1,0 - 1,9 15 - 28 420 65.1 4120 930
1,4 - 2,7 20 - 39 420 65.1 5870 1320
0,4 - 1,3 6 - 19 450 69.8 1880 420
32 - - -
0,8 - 1,8 12 - 26 450 69.8 3640 820
1,2 - 2,4 17 - 35 450 69.8 5530 1240
0,5 - 1,3 7 - 19 440 68.2 2200 500
- - - 1.125
0,9 - 1,8 13 - 26 440 68.2 3970 890
1,3 - 2,4 19 - 35 440 68.2 5920 1330
0,4 - 1,1 6 - 16 410 63.6 1560 350
- - -
1.5
0,7 - 1,6 10 - 23 410 63.6 3010 680
1,0 - 2,3 15 - 33 410 63.6 4270 960
0,2 - 1,2 3 - 17 440 68.2 1060 240
- - - 2
0,5 - 1,8 7 - 26 440 68.2 2390 540
0,8 - 2,5 12 - 36 440 68.2 3400 760
0,8 - 1,7 12 - 25 940 146 7790 1750
32 - - -
1,2 - 2,5 17 - 36 940 146 11.700 2630
1,6 - 3,2 23 - 46 940 146 14.700 3300
0,9 - 1,7 13 - 25 910 141 8350 1880
- - - 1.125
1,4 - 2,5 20 - 36 910 141 12.500 2810
1,7 - 3,2 25 - 46 910 141 15.700 3530
0,7 - 1,6 10 - 23 870 135 6150 1380
- - - 1.5
1,1 - 2,4 16 - 35 870 135 9230 2080
1,3 - 3,1 19 - 45 870 135 11.500 2590
0,5 - 1,7 7 - 25 940 146 4740 1070
- - - 2
0,8 - 2,6 12 - 38 940 146 7110 1600
0,9 - 3,2 13 - 46 940 146 8800 1980
Área efectiva do
diafragma
2
(1)
in.
Impulso de saída máximo
(força máxima da haste
2
do actuador)
N Lb
(2)
Tabela 4. Especificações do volante
TAMANHO DO
ACTUADOR
DIÂMETRO DO
VOLANTE
mm in. mm in. N lb N lb
30 e 30E 200 7.87 0,24 6.1 179 40 5.000 1125
34, 34E, 40 e
40E
250 9.84 0,21 5.4 286 64 10.000 2250
45 e 45E 250 9.84 0,21 5.5 400 90 14.000 3150
1. A força tangencial do volante necessária para produzir a força de saída do volante indicada.
2. Porca de manobra de latão e parafuso de aço inoxidável.
4
ROTAÇÕES POR DESLOCAÇÃO
EM MM/IN.
FORÇA DO
REBORDO
(1,2)
FORÇA DE SAÍDA DO
VOLANTE
Manual de Instruções
D103048X0PT
Actuador 3024C
Junho de 2017
Instalação
AVISO
Utilize sempre luvas, vestuário e óculos de protecção ao efectuar qualquer operação de instalação para evitar a ocorrência
de lesões pessoais.
Podem ocorrer lesões pessoais ou danos do equipamento provocados pela libertação súbita de pressão se o conjunto do
actuador for instalado onde as condições de serviço possam exceder os limites indicados nas tabelas 1, 2 e 3 ou nas placas
identificadoras apropriadas. Para evitar a ocorrência de tais lesões ou danos, estar disponível uma válvula de escape para
protecção contra sobrepressão conforme exigido pelos códigos aceites da indústria e governamentais e pelas boas práticas
de engenharia.
Para evitar a ocorrência de danos nas peças, não utilize uma pressão de funcionamento normal que exceda a pressão
máxima da caixa do diafragma (consulte a tabela 1) ou produza uma força sobre a haste do actuador maior do que o
impulso de saída máximo permissível (consulte a tabela 2 ou 3) ou a carga máxima permissível da haste da válvula.
Consulte o seu engenheiro de processos ou de segurança para obter indicações sobre quaisquer medidas adicionais que
devam ser tomadas com vista à protecção contra as condições de processo.
Em caso de encomenda, a configuração da válvula e os materiais de construção são seleccionados para cumprir condições
específicas de pressão, temperatura, queda da pressão e fluido controlado.
A responsabilidade pela segurança das condições de processo e pela compatibilidade dos materiais da válvula com as
condições de processo é exclusiva do comprador e do utilizador final. Como algumas combinações dos materiais do
corpo/interiores da válvula são limitadas nas suas amplitudes de queda da pressão e da temperatura, não aplique quaisquer
outras condições na válvula sem primeiro contactar o departamento comercial local da Emerson Automation Solutions.
Se a instalação for efectuada numa aplicação existente, deve também consultar o AVISO no início da secção de Manutenção
deste Manual de Instruções.
Um actuador de diafragma 3024C é normalmente fornecido montado numa válvula. Consulte o Manual de Instruções apropriado
da válvula para instalar a válvula na conduta. Se o actuador for fornecido separadamente ou se for necessário montar o actuador na
válvula, deve efectuar o Procedimento de montagem do actuador indicado abaixo. Deve consultar o Manual de Instruções
apropriado do posicionador para obter mais informações sobre a montagem do posicionador.
CUIDADO
Os actuadores 3024C foram concebidos para serem montados em válvulas de pressão-inferior-para-fechar. Não monte
estes actuadores em qualquer outro tipo de válvula sem primeiro contactar o departamento comercial local da Emerson
Automation Solutions.
Montagem do actuador na válvula
O procedimento a seguir descreve como montar um actuador 3024C numa válvula de pressão-inferior-para-fechar, de maneira a
que a ligação da haste do actuador e da rosca da haste da válvula permita a deslocação e o seu fechamento adequado. Consulte a
tabela 4 e as figuras 6 e 7 para obter indicações sobre as dimensões do actuador. Os números referenciados nos passos seguintes
são indicados nas figuras 8 e 9.
1. Providencie um método temporário para aplicar pressão de carga de ar no diafragma para mover a haste do actuador durante os
ajustes.
2. Providencie um torno ou qualquer outro método de suporte da válvula e do peso do actuador durante a montagem.
3. Empurre a haste da válvula para baixo até o obturador da válvula estar completamente fechado.
4. Aperte as duas porcas de travamento (número 52) à extremidade inferior da rosca da haste da válvula.
5
Actuador 3024C
Junho de 2017
Figura 4. Componentes de montagem do actuador para montagem com uma válvula
Manual de Instruções
D103048X0PT
W8484-1
AVISO
Ao mover a haste do actuador com a pressão de carga do diafragma tome os devidos cuidados para manter as mãos e
ferramentas afastados do caminho de percurso da haste do actuador. Podem ocorrer lesões pessoais e/ou danos materiais
se algo ficar preso entre a haste do actuador e outras peças do conjunto da válvula.
Efectue um dos seguintes procedimentos, conforme seja apropriado:
No caso do actuador de Ar-Para-Fechar 3024C com uma válvula de
pressão-inferior-para-fechar:
a. Coloque cuidadosamente o actuador na válvula de maneira a que o ressalto do engate encaixe por cima da tampa da válvula.
b. Enrosque a porca de travamento do engate na tampa e aperte.
c. Retire o obturador da válvula da sede através da deslocação correcta da válvula. Isto é indicado na placa identificadora ou na
tabela 1.
d. Coloque a metade do conector da haste (número 50) aproximadamente a meio entre o actuador e as hastes da válvula, mas
respeitando a dimensão F na tabela 5, de maneira a que qualquer alavanca posicionadora (se encaixada) fique na horizontal a
meio do percurso. Certifique-se de que as roscas do actuador e da haste da válvula estão encaixadas nas roscas do conector
da haste à distância de, pelo menos, um diâmetro da haste.
6
Loading...