Fisher Instruction Manual: 67D Series Pressure Reducing Regulators | Fisher Manuals & Guides
Betriebsanleitung
Formular 5858
Juli 2010
Druckminderer Baureihe 67D
P1183 P1182
Baureihe 67D
Abbildung 1. Druckminderer Baureihe 67D
WARNUNG
!
Nichtbeachtung dieser Anweisungen oder das
unsachgemäße Installieren und Warten dieser
Komponenten können Explosionen, Brände
und/oder chemische Kontamination und
daraus resultierende Sachschäden und
schwere oder tödliche Verletzungen
verursachen.
®
Fisher
europäischer, nationaler und örtlicher
Vorschriften, Bestimmungen und Richtlinien
sowie Anweisungen von Emerson Process
Management Regulator Technologies, Inc.
installiert, betrieben und gewartet werden.
Wenn Gas abgeblasen wird oder bei einem
Leck muss der Druckminderer möglicherweise
gewartet werden. Wird das Problem nicht
behoben, kann eine gefährliche Situation
entstehen.
Installations-, Betriebs- und Wartungsverfahren, die von unquali ziertem Personal
durchgeführt werden, können eine falsche
Druckminderer müssen gemäß
FILTERDRUCKMINDERER TYP 67DF ODER 67DFR DRUCKMINDERER TYP 67D ODER 67DR
Justierung und einen unsicheren Betrieb
zur Folge haben. Diese Zustände können zu
Sach- und/oder Personenschäden führen.
Druckminder der Baureihe 67D dürfen nur von
quali ziertem Personal installiert, betrieben
und gewartet werden.
Einführung
Inhalt der Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung enthält Anweisungen für die
Installation und Wartung sowie Informationen zur
Ersatzteilbestellung für Druckminderer der Baureihe
67D. Anweisungen und Ersatzteillisten für andere in
dieser Betriebsanleitung genannten Geräte sowie für
andere Druckminderer der Baureihe 67 sind in separaten
Betriebsanleitungen zu nden.
Technische Daten
Einige allgemeine Nennwerte und andere technische Daten
der Baureihe 67D sind auf Seite 2 aufgeführt. Ein Schild
auf dem Federgehäuse gibt den Ausgangsdruckbereich der
Sollwertfeder eines bestimmten Druckminderers an.
www. sherregulators.com
D103151XDE2
Baureihe 67D
Technische Daten
Mögliche Kongurationen
Typ 67D: Direkt betätigter Druckminderer mit
Aluminiumgehäuse und ohne internes Überströmventil
Typ 67DR: Aluminiumgehäuse mit internem
Überströmventil
Typ 67DS: Edelstahlgehäuse ohne internes
Überströmventil
Typ 67DSR: Edelstahlgehäuse mit internem
Überströmventil
Typ 67DF: Aluminiumgehäuse mit Filter und ohne
internes Überströmventil
Typ 67DFR: Aluminiumgehäuse mit Filter und internem
Überströmventil
Typ 67DFS: Edelstahlgehäuse mit Filter und ohne
internes Überströmventil
Typ 67DFSR: Edelstahlgehäuse mit Filter und internem
Überströmventil
Gehäusegröße, Eingangs- und Ausgangsanschlussart
1/2 NPT
Maximaler Eingangsdruck (Gehäusefestigkeit)
(1)
Alle Ausführungen mit Filter: 17,2 bar (250 psig)
Alle Ausführungen ohne Filter: 27,6 bar (400 psig)
Ausgangsdruckbereiche
Siehe Tabelle 1
Max. zulässiger Ausgangsdruck im Störfall
10,3 bar (150 psi) über eingestelltem Ausgangsdruck bis
max. 17,2 bar (250 psi)
Durchusskoefzienten bei voller Öffnung
Hauptventil: Cg: 45,24; Cv: 1,33; C1: 35,02
I
nternes Überströmventil: Cg: 1,45; Cv: 0,045; C1: 32,8
IEC-Auslegungskoefzienten
Xt: 0,75
Typ 67DR, 67DSR, 67DFR und 67DFSR Internes
Überströmventil
Nur niedrige Durchussmenge für geringe Sitzleckage;
weitere Überdruckschutz-Vorrichtungen sind
erforderlich, wenn der Eingangsdruck den maximalen
Nenndruck der nachgeschalteten Geräte überschreiten
kann oder den maximalen Ausgangsdruck des
Druckminderers überschreitet.
Ungefähres Gewicht
Typ 67D und 67DR: 0,5 kg (1,2 Pounds)
Typ 67DF und 67DFR: 1 kg (2,0 Pounds)
Typ 67DS und 67DSR: 1 kg (2,8 Pounds)
Typ 67DFS und 67DFSR: 2 kg (4,6 Pounds)
Sollwert des Smart Bleed™ Rückschlagventils
0,41 bar (6 psi) Differenzdruck
Zulässige Temperatur
(1)
Mit Nitril (NBR)
Standardverschraubung: -29 bis 82 °C (-20 bis 180 °F)
Edelstahlverschraubung: -40 bis 82 °C (-40 bis 180 °F)
Mit Fluorkohlenstoff (FKM):
Polyethylenlter
(4)
(Standard):
-18 bis 82 °C (0 bis 180 °F)
Polyvinyliden- (PVDF), Edelstahl- oder Glaslter (optional):
-18 bis 149 °C (0 bis 300 °F)
Mit Silikon (VMQ)
(2)
Membran, Niedertemperatur Nitril-O-Ringen (NBR) und Niedertemperatur Verschraubung: -51 bis 82 °C (-60 bis 180 °F)
Mit Manometern: -29 bis 82 °C (-20 bis 180 °F)
Mit automatischem Ablass: 4 bis 79 °C (40 bis 175 °F)
Typ 67DF, 67DFR, 67DFS und 67DFSR
Filtereigenschaften
Mikron-Filtergüte:
Polyethylenlter
(4)
(Standard): 5 Mikron
Glasfaserlter (Optional): 5 Mikron
PVDF- oder Edelstahllter (Optional): 40 Mikron
Ausrichtung der Abblasöffnung am Federgehäuse
Standardmäßig mit dem Einlass ausgerichtet, andere
Positionen optional
Ausrichtung des Ablassventils
In der Mitte des Auffangbehälters
Druckmessung
Intern
Optionen
All Typen
• Sollwertschraube mit Handrad
• NACE International MR0175 oder MR0103
(3)
Ausführung
• Wandmontage (einschl. Federgehäuse mit
1/4 NPT Abblasöffnung, Handrad und Mutter zur
Wandmontage)
• Verschlusskappe (verfügbar für Federgehäuse
mit 1/4 NPT Abblasöffnung)
• Fluorelastomere (FKM) für hohe Temperaturen
und/oder korrosive Chemikalien
• Silikonelastomere (VMQ) für tiefe Temperaturen
• Konstante Entlüftungsdrossel
• Ausgangsseitiges Manometer mit Dreifachskala
(Messing oder Edelstahl)
• Spindel und Ventilkegel aus Edelstahl
• Blindstopfen in zweitem Ausgang
Typ 67DFR und 67DFSR
• Smart BleedTM internes Rückschlagventil
Typ 67DF, 67DFR, 67DFS und 67DFSR
• Edelstahl-Ablassventil
1. Die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Druck-/Temperaturgrenzwerte und alle anwendbaren Standard- oder vorgeschriebenen Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden.
2. Silikon (VMQ) ist nicht kompatibel mit Wasserstoffgas.
3. Das Produkt erfüllt die Werkstoffanforderungen von NACE International MR0175 und MR0103. Umweltnormen sind ggf. anzuwenden.
4. Nicht bei hocharomatischen Kohlenwasserstoffanwendungen einsetzen.
2
Baureihe 67D
Type XXXX
TYP 67D ODER 67DS TYP 67DF ODER 67DFS
M1153 M1154
EINGANGSDRUCK
AUSGANGSDRUCK
ATMOSPHÄRISCHER DRUCK
TYP 67DR ODER 67DSR
Abbildung 2. Funktionsschemata der Baureihe 67D
Produktbeschreibung
Die direkt betätigten Druckminderer der Baureihe 67D werden
im Allgemeinen für kontinuierlich geregelte, reduzierte Drücke
verwendet. Sie sind für die meisten Luft- und Gasanwendungen
geeignet.
• Die Typen 67D und 67DS sind die standardmäßigen
Druckminderer für das Hilfsenergiemedium ohne Filter oder
internes Überströmventil.
• Die Typen 67DF und 67DFS verfügen über einen Filter
zum Entfernen von Partikeln aus der Gaszufuhr.
• Die Typen 67DR und 67DSR verfügen über ein internes
Überströmventil mit Weichsitz, um den dichten Abschluss
ohne wahrnehmbare Leckage zu ermöglichen.
• Die Typen 67DFR und 67DFSR verfügen über einen
Filter und ein internes Überströmventil mit Weichsitz, um
den dichten Abschluss ohne wahrnehmbare Leckage zu
ermöglichen.
Funktionsprinzip
Der Hinterdruck wird intern an der Unterseite der
Membran registriert. Wenn der Hinterdruck dem Solldruck
entspricht oder darüber liegt, wird der Ventilkegel gegen
den Sitz gedrückt und es erfolgt kein Durch uss durch
den Druckminderer. Bei erhöhter Anforderung sinkt der
Hinterdruck leicht, die Feder kann sich dehnen und bewegt
die Spindel nach unten und den Ventilkegel vom Sitz weg.
Dadurch wird der Durch uss durch den Druckminderer wieder
hergestellt.
SMART BLEED™ OPTION FÜR
TYP 67DFR ODER 67DFSR
TYP 67DFR ODER 67DFSR
Internes Überströmventil (Typ 67DR,
67DSR, 67DFR und 67DFSR)
Wenn der Hinterdruck aus irgendeinem Grund außerhalb
der normalen Betriebsbedingungen den Sollwert des
Druckminderers überschreitet, dann hebt die vom
Hinterdruck erzeugte Kraft die Membran an, bis diese vom
Sitz des Überströmventils abhebt. Das ermöglicht den
Durch uss durch das Überströmventil. Das Überströmventil
der Typen 67DR, 67DSR, 67DFR oder 67DFSR ist ein
Elastomerstopfen, der beim normalen Betrieb das Austreten
von Luft von der Abströmseite in die Atmosphäre verhindert
und dadurch Versorgungsluft spart.
Smart Bleed™ Airset
In manchen Fällen emp ehlt es sich, den Hinterdruck
abzublasen, wenn der Eingangsdruck verloren geht oder unter
den Sollwert des Druckminderers sinkt. Dies ist beispielsweise
der Fall, wenn der Druckminderer in einer Anlage eingebaut
ist, bei der manchmal keine Durch ussanforderung besteht,
jedoch beim Wegfall des Eingangsdrucks eine Rückströmung
bestehen sollte. Typ 67DFR oder 67DFSR kann mit der Smart
TM
Bleed
über ein internes Rückschlagventil verfügt. Wenn der
Eingangsdruck während des Betriebs verloren geht oder unter
den Sollwert des Druckminderers sinkt, strömt der Hinterdruck
zurück und durch den Druckminderer in das Rückschlagventil.
Mit dieser Option besteht kein Bedarf an einer konstanten
Entlüftung hinter dem Druckminderer, was Versorgungsluft
spart.
Option bestellt werden, die für diese Anwendung
3
Baureihe 67D
Tabelle 1. Ausgangsdruckbereiche und Sollwertfedern
TYPEN
67D, 67DR,
67DF, 67DFR
67DS, 67DSR,
67DFS,
67DFSR
AUSGANGSDRUCK
BEREICHE, PSIG (bar)
0 bis 20
(0 bis 1,4)
0 bis 35
(0 bis 2,4)
0 bis 60
0 bis 35
0 bis 60
0 bis 20
0 bis 35
0 bis 60
(0 bis 4,1)
(0 bis 8,6)
(0 bis 2,4)
(0 bis 4,1)
(0 bis 8,6)
(0 bis 1,4)
(0 bis 2,4)
(0 bis 4,1)
(0 bis 8,6)
(0 bis 10,3)
0 bis 125
0 bis 125
0 bis 125
0 bis 150
Teilenummer Farbe Werkstoff
GE07809T012
T14059T0012
T14058T0012
T14060T0012
T14113T0012
T14114T0012
T14115T0012
10C1729X012
T14113T0012
T14114T0012
T14115T0012
10C1730X012
Installation
Hinweis
Wenn der Druckminderer beim Versand
bereits an ein anderes Gerät angebaut ist,
muss dieses entsprechend der jeweiligen
Betriebsanleitung eingebaut werden.
WARNUNG
!
Personen- und Sachschäden, Beschädigungen des Gerätes, Undichtigkeiten
durch austretendes Gas oder Bersten von
drucktragenden Teilen können die Folge sein,
wenn dieser Druckminderer mit zu hohem
Druck beaufschlagt oder Betriebsbedingungen
ausgesetzt wird, die die im Abschnitt
„Technische Daten“ angegebenen Grenzwerte
überschreiten, oder wenn die zulässigen
Werte der angeschlossenen Rohrleitungen
oder Rohrleitungsverbindungen überschritten
werden. Zur Vermeidung derartiger Gefahren
sollten geeignete Einrichtungen zur
Druckentlastung bzw. Druckbegrenzung
(gemäß den Anforderungen der jeweiligen
Vorschrift, Richtlinie oder Norm) vorgesehen
werden, damit die Betriebsbedingungen diese
Grenzwerte nicht überschreiten.
Das interne Überströmventil des Typs 67DR,
67DSR, 67DFR oder 67DFSR bietet keinen
vollständigen Überdruckschutz. Das interne
Überströmventil ist nur für geringfügige
Sitzleckage ausgelegt. Wenn der maximale
Eingangsdruck des Druckminderers den
maximalen Nenndruck der nachgeschalteten
Geräte oder den maximal zulässigen Ausgangsdruck des Druckminderers übersteigt, ist ein
zusätzlicher Überdruckschutz erforderlich.
Inconel® ist eine Marke der Special Metals Corporation.
SOLLWERTFEDERN
grün gestreift
unlackiert
blau gestreift
rot gestreift
silber gestreift
blau
rot
grün
silber gestreift
blau
rot
schwarz
Klavierdraht
®
Inconel
®
Inconel
Drahtdurchmesser,
Zoll (mm)
0.135
(3,43)
0.156
(3,96)
0.170
(4,32)
0.207
(5,26)
0.156
(3,96)
0.172
(4,37)
0.207
(5,26)
0.135
(3,43)
0.156
(3,96)
0.172
(4,37)
0.207
(5,26)
0.250
(6,35)
Freie Länge, Zoll (mm)
Ein Druckminderer kann u. U. geringe
Gasmengen in die Atmosphäre abblasen.
Bei gefährlichen oder entammbaren
Gasanwendungen kann sich abgeblasenes
Gas ansammeln und Feuer oder
Explosionen verursachen, die Verletzungen,
Todesfälle oder Sachschäden zur Folge
haben können. Den Druckminderer
bei gefährlichen Gasanwendungen in
einen entfernten, sicheren Bereich und
nicht in der Nähe von Lufteinlässen
oder Gefahrenbereichen abblasen. Die
Abblasleitung oder die Abzugsöffnung muss
gegen Kondensationsbildung und Verstopfen
geschützt sein.
Vor dem Einbau eines Druckminderers Typ 67D, 67DR,
67DS, 67DSR, 67DF, 67DFR, 67DFS oder 67DFSR ist
dafür zu sorgen, dass die Installation den folgenden
Richtlinien entspricht:
1. Der Betrieb des Druckminderers innerhalb der
Nennwerte schließt keine Schäden aufgrund von
Fremdkörpern in den Leitungen oder von externen
Quellen aus. Druckminderer sind regelmäßig sowie nach
Überdruckzuständen auf Schäden zu überprüfen.
2. Der Druckminderer darf nur von Personal installiert,
bedient und gewartet werden, das durch Schulungen und
aufgrund von Erfahrung ausreichend qualiziert wurde.
Darauf achten, dass der Druckminderer keine Schäden
aufweist und sich keine Fremdkörper darin benden.
Außerdem müssen alle Verrohrungen und Leitungen frei
von Fremdkörpern sein.
3. Den Druckminderer so einbauen, dass der Durchuss
gemäß den Markierungen auf dem Druckminderer vom
Anschluss IN zum Anschluss OUT erfolgt.
4. Eine verstopfte Abblasöffnung am Federgehäuse kann
eine Funktionsstörung des Druckminderers verursachen.
Damit die Abblasöffnung nicht verstopft (und sich
keine Feuchtigkeit, korrosiven Chemikalien oder
1.43
1.43
1.43
1.43
1.43
1.43
1.43
1.50
1.43
1.43
1.43
1.77
(36,2)
(36,2)
(36,2)
(36,2)
(36,2)
(36,2)
(36,2)
(38,1)
(36,2)
(36,2)
(36,2)
(44,9)
4
Loading...