Fisher Instruction Manual: 67D Series Pressure Reducing Regulators | Fisher Manuals & Guides
Manual de instrucţiuni
Formular 5858
Iulie 2010
Seria 67D
Regulatoare de reducere a presiunii seria 67D
P1183 P1182
Figura 1. Regulatoare de reducere a presiunii din seria 67D
AVERTISMENT
!
Nerespectarea acestor instrucţiuni sau
instalarea sau întreţinerea necorespunzătoare a acestui echipament se poate solda
cu explozii, incendii şi/sau contaminare cu
substanţe chimice, care pot duce la pagube
materiale şi/sau la vătămări corporale sau
moarte.
Regulatoarele Fisher
exploatate şi întreţinute în conformitate cu
reglementările, regulile şi regulamentele
federale, statale şi locale, precum şi
instrucţiunile Emerson Process Management
Regulator Technologies, Inc.
Dacă regulatorul prezintă pierderi de gaz sau
se formează o scurgere în sistem, aparatul
trebuie supus unei intervenţii de service.
Neefectuarea remedierii problemei poate
avea ca rezultat o situaţie periculoasă.
Efectuarea procedurilor de instalare,
exploatare şi întreţinere de către personal
necali cat poate avea ca rezultat o reglare
®
trebuie instalate,
REGULATOR FILTRAT TIP 67DF SAU 67DFR REGULATOR TIP 67D SAU 67DR
inadecvată şi o funcţionare incorectă. Oricare
dintre situaţii poate duce la deteriorarea
echipamentului sau la vătămări corporale.
Apelaţi la personal cali cat pentru instalarea,
exploatarea şi întreţinerea regulatoarelor de
reducere a presiunii din seria 67D.
Introducere
Domeniul de aplicare al manualului
Acest manual oferă instrucţiuni pentru instalarea, întreţinerea
şi comandarea pieselor de schimb pentru regulatoarele din
seria 67D. Instrucţiunile şi listele cu piese de schimb pentru
alte echipamente menţionate în acest manual de instrucţiuni,
precum şi pentru alte regulatoare din seria 67, se regăsesc
în manuale separate.
Speci caţii
Unele valori nominale generale ale seriei 67D, precum şi
alte speci caţii, sunt prezentate la pagina 2. O etichetă
amplasată pe carcasa arcului indică valorile pentru arcul
de reglare pentru un regulator speci c în varianta con gurată
în fabrică.
www. sherregulators.com
D103151XRO2
Seria 67D
Specicaţii
Conguraţii disponibile
Tip 67D: Regulator cu acţionare directă, cu corp de
aluminiu şi fără supapă de siguranţă internă
Tip 67DR: Corp de aluminiu cu supapă de siguranţă internă
Tip 67DS: Corp din oţel inoxidabil, fără supapă de
siguranţă internă
Tip 67DSR: Corp din oţel inoxidabil, cu supapă de
siguranţă internă
Tip 67DF: Corp de aluminiu, cu ltru şi fără supapă de
siguranţă internă
Tip 67DFR: Corp de aluminiu, cu ltru şi supapă de
siguranţă internă
Tip 67DFS: Corp de oţel inoxidabil, cu ltru şi fără supapă
de siguranţă internă
Tip 67DFSR: Corp de oţel inoxidabil, cu ltru şi supapă de
siguranţă internă
Dimensiune corp, stil conexiune admisie şi evacuare
1/2 NPT
Presiune maximă de admisie (Valoare corp)
(1)
Toate modelele cu ltru: 17,2 bar (250 psig)
Toate modelele fără ltru: 27,6 bar (400 psig)
Intervale presiune de evacuare
Consultaţi tabelul 1
Presiune maximă de evacuare de urgenţă
(1)
10,3 bar (150 psi) peste setarea presiunii de evacuare,
până la un maxim de 17,2 bar (250 psi)
Coecienţi de debit larg deschis
Supapă principală: Cg: 45,24; Cv: 1,33; C1: 35.02
Supapă de siguranţă internă: Cg: 1,45; Cv: 0,045;
C1: 32.8
Coecient de dimensionare IEC
Xt: 0.75
Tipurile 67DR, 67DSR, 67DFR şi 67DFSR -
performanţe de reducere a presiunii interne
Capacitate redusă, doar pentru scurgeri minore ale
scaunului; trebuie prevăzute alte dispozitive de protecţie
la suprapresiune dacă presiunea de admisie poate depăşi
valoarea presiunii maxime a echipamentului din aval
sau depăşeşte valoarea presiunii maxime de evacuare a
regulatorului.
Greutăţi aproximative
Tipurile 67D şi 67DR: 0,5 kg (1,2 livre)
Tipurile 67DF şi 67DFR: 1 kg (2,0 livre)
Tipurile 67DS şi 67DSR: 1 kg (2,8 livre)
Tipurile 67DFS şi 67DFSR: 2 kg (4,6 livre)
Valoare de referinţă supapă de control Smart Bleed™
0,41 bar (6 psi) diferenţial
Capacităţi de temperatură
(1)
Cu nitril (NBR)
Fixare cu şuruburi standard: între -29°C şi 82°C
(între -20°F şi 180°F)
Fixare cu şuruburi din oţel inoxidabil: între -40°C şi 82°C
(între -40°F şi 180°F)
Cu uorocarbură (FKM):
Filtru de polietilenă
(4)
(standard):
între -18°C şi 82°C (între 0°F şi 180°F)
Filtru din poliviniliden (PVDF), SST, sau sticlă (opţional):
-18°C – 149°C (0°F – 300°F)
Cu diafragmă din silicon (VMQ)
(2)
, inele de etanşare din
nitril pentru temperaturi joase (NBR), şi şuruburi pentru
temperaturi joase
Fixare cu şuruburi: între -51°C şi 82°C (-60°F şi 180°F)
Cu manometre: între -29°C şi 82°C (între -20°F şi 180°F)
Cu golire automată: între 4°C şi 79°C (între 40°F şi 175 °F)
Tipurile 67DF, 67DFR, 67DFS şi 67DFSR -
caracteristicile ltrului
Valori micron:
Filtru de polietilenă
(4)
(standard): 5 microni
Filtru din bră din sticlă (opţional): 5 microni
Filtru din PVDF sau oţel inoxidabil (opţional): 40 microni
Locaţie oriciu de aerisire al carcasei ventilatorului
Aliniate cu oriciul de admisie standard, alte poziţii opţionale
Locaţia supapei de golire
Aliniată în centrul gurii de scurgere
Înregistrare presiune
Internă
Opţiuni
Toate tipurile
• Şurub de reglare al roţii de mână
• Construcţie NACE International MR0175 sau MR0103
(3)
• Set montare pe panou (include carcasă de arc cu oriciu
de aerisire 1/4 NPT, roată de mână şi piuliţă de montare pe
panou)
• Capac de închidere (disponibil pe carcasa cu arc cu oriciu
de aerisire 1/4 NPT)
• Elastomeri din uorocarbură (FKM) pentru temperaturi
ridicate şi/sau substanţe chimice corozive
• Elastomeri de silicon (VMQ) pentru temperaturi scăzute
• Restricţie xă la scurgeri
• Manometru de evacuare la scară triplă (alamă sau oţel
inoxidabil)
• Tijă din oţel inoxidabil şi obturator supapă
• Obturator de ţeavă în evacuarea secundară
Tipurile 67DFR şi 67DFSR
• Supapă de control internă Smart Bleed
TM
Tipurile 67DF, 67DFR, 67DFS şi 67DFSR
• Supapă de scurgere din oţel inoxidabil
1. Limitele de presiune/temperatură din acest manual de instrucţiuni şi orice limitare de standard sau cod aplicabilă nu trebuie depăşite.
2. Siliconul (VMQ) nu este compatibil cu hidrocarbura gazoasă.
3. Productul se conformează cerinţelor de material stipulate în reglementarea NACE International MR0175 sau MR0103. Se pot aplica limite de mediu.
4. Nu utilizaţi în cazul operării cu hidrocarburi aromatice puternice.
2
Seria 67D
Type XXXX
TIP 67D SAU 67DS TIP 67DF SAU 67DFS
M1153 M1154
PRESIUNE DE ADMISIE
PRESIUNE DE EVACUARE
PRESIUNE ATMOSFERICĂ
TIP 67DR SAU 67DSR
Figura 2. Seria 67D - Schemă operaţională
Descrierile produselor
Regulatoarele din seria 67D cu acţionare directă se utilizează,
în mod caracteristic, pentru a obţine presiuni reduse, controlate
constant. Acestea sunt adecvate pentru majoritatea aplicaţiilor
cu aer sau gaz.
• Regulatoarele de tipul 67D şi 67DS reprezintă regulatoarele
de alimentare standard pentru instrumente fără ltru sau
supapă de siguranţă internă.
• Tipurile 67DF şi 67DFS sunt prevăzute cu un ltru pentru
eliminarea particulelor din gazul de alimentare.
• Tipurile 67DR şi 67DSR au o supapă de siguranţă internă
cu un scaun moale pentru închiderea în siguranţă, fără
scurgeri vizibile.
• Tipurile 67DFR şi 67DFSR au un ltru şi o supapă de
siguranţă internă cu un scaun moale pentru închiderea în
siguranţă, fără scurgeri vizibile.
Principiu de operare
Presiunea în aval este înregistrată intern, în partea inferioară
a diafragmei. Când presiunea în aval este egală cu sau
depăşeşte presiunea setată, obturatorul supapei este
menţinut în ori ciu şi nu trece niciun lichid prin regulator. Când
solicitarea creşte, presiunea în aval scade uşor permiţând
extinderea arcului, deplasând tija în jos şi obturatorul supapei
la distanţă de ori ciu. Acest lucru permite curgerea lichidului
prin regulator.
OPŢIUNE SMART BLEED™ PENTRU
TIPUL 67DFR SAU 67DFSR
TIP 67DFR SAU 67DFSR
Supapă de siguranţă internă (Tipurile
67DR, 67DSR, 67DFR şi 67DFSR)
Dacă, din anumite motive, în afara condiţiilor de operare
normale, presiunea în aval depăşeşte valoarea de referinţă
a regulatorului, forţa creată de presiunea în aval va ridica
diafragma până când nu va mai aşezată pe scaunul
supapei de siguranţă. Acest lucru permite curgerea lichidului
prin supapa de siguranţă cu blocare. Supapa de siguranţă
de pe tipul 67DR, 67DSR, 67DFR sau 67DFSR este un
obturator din elastomeri care previne scurgerile de aer din
aval în atmosferă în timpul operării normale, conservând
astfel aerul staţiei.
Set pneumatic Smart Bleed™
În unele cazuri, este recomandat să evacuaţi presiunea din
aval dacă se pierde presiune de admisie sau dacă aceasta
scade sub valoarea de referinţă a regulatorului. De exemplu,
dacă regulatorul este instalat pe echipamente care uneori
nu au solicitări de debit, dar se preconizează un re ux la
pierderea presiunii de admisie. Tipurile 67DFR sau 67DFSR
pot comandate cu opţiunea Smart Bleed
o supapă de control internă pentru această aplicaţie. În
timpul operării, dacă se pierde presiune de admisie sau dacă
aceasta scade sub valoarea de referinţă a regulatorului,
presiunea din aval va refula în amonte prin intermediul
regulatorului şi al supapei de control. Această opţiune
elimină nevoia unei scurgeri xe în aval a regulatorului,
conservând astfel aerul din instalaţie.
TM
, care include
3
Seria 67D
Tabelul 1. Valori ale presiunii de evacuare şi date privind arcul de reglare
TIPURI
67D, 67DR,
67DF, 67DFR
67DS, 67DSR,
67DFS,
67DFSR
INTERVALE PRESIUNE DE
EVACUARE, PSIG (bar)
0 - 20
(0 - 1,4)
0 - 35
(0 - 2,4)
0 - 60
(0 - 4,1)
0 - 125
(0 - 8,6)
0 - 35
(0 - 2,4)
0 - 60
(0 - 4,1)
0 - 125
(0 - 8,6)
0 - 20
(0 - 1,4)
0 - 35
(0 - 2,4)
0 - 60
(0 - 4,1)
0 - 125
(0 - 8,6)
0 - 150
(0 - 10,3)
Instalare
Notă
Dacă regulatorul este livrat montat pe o altă
unitate, instalaţi unitatea respectivă conform
manualului de instrucţiuni corespunzător.
AVERTISMENT
!
Pot rezulta accidentări, daune materiale,
avarierea echipamentului sau scurgeri
cauzate de gazul eliminat sau explozii ale
componentelor sub presiune dacă acest
regulator este într-o stare de suprapresiune
sau este instalat în locaţii în care condiţiile
de operare ar putea depăşi limitele date
în secţiunea Specicaţii sau locaţii în
care condiţiile depăşesc valorile ţevilor
adiacente şi racordurilor acestora. Pentru
a evita accidentele sau daunele, montaţi
dispozitive de depresurizare sau de limitare
a presiunii (în conformitate cu codul, regula
sau standardul corespunzător) astfel încât
condiţiile de operare să nu depăşească
aceste limite.
Supapa de siguranţă internă a
regulatoarelor de tip 67DR, 67DSR, 67DFR
sau 67DFSR nu oferă o protecţie completă la
suprapresiune. Supapa de siguranţă internă
este concepută doar pentru scurgeri minore
ale scaunului. Dacă presiunea maximă de
admisie a regulatorului depăşeşte valorile
maxime de presiune ale echipamentului
din aval sau depăşeşte presiunea de
evacuare maximă permisă a regulatorului,
este necesară o protecţie suplimentară la
suprapresiune.
DATE PRIVIND ARCUL DE REGLARE
Număr piesă Culoare Material
GE07809T012
T14059T0012
T14058T0012
T14060T0012
T14113T0012
T14114T0012
T14115T0012
10C1729X012
T14113T0012
T14114T0012
T14115T0012
10C1730X012
Dungă verde
Nevopsit
Dungă
albastră
Dungă roşie
Dungă
argintie
Albastru
Roşu
Verde
Dungă
argintie
Albastru
Roşu
Negru
Sârmă-
coardă de
pian
Inconel
Inconel
Un regulator poate ventila o cantitate de
gaz în atmosferă. În medii periculoase sau
explozive de utilizare a gazului, gazul ventilat
se poate acumula, cauzând accidente, moarte
sau daune materiale în urma unui incendiu
sau a unei explozii. Aerisiţi un regulator
utilizat în medii gazoase periculoase într-o
locaţie îndepărtată, sigură, la distanţă de
oriciile de admisie a aerului sau de orice
zone periculoase. Oriciul de aerisire
sau gura ventilatorului trebuie protejat(ă)
împotriva condensului sau înfundării.
Înainte de a instala un regulator de tip 67D, 67DR, 67DS,
67DSR, 67DF, 67DFR, 67DFS sau 67DFSR, asiguraţi-vă
că instalarea respectă următoarele instrucţiuni referitoare
la instalare:
1. Operarea regulatorului în limitele prevăzute nu elimină
posibilitatea unor daune din cauza murdăriei din ţevi
sau din surse externe. Regulatoarele trebuie inspectate
periodic în privinţa daunelor şi după orice stare de
suprapresiune.
2. Regulatorul trebuie instalat, operat şi întreţinut doar de
către personal instruit şi cu experienţă. Asiguraţi-vă că
regulatorul nu este avariat şi nu conţine corpuri străine.
De asemenea, asiguraţi-vă că tuburile şi ţevile nu
prezintă reziduuri.
3. Instalaţi regulatorul astfel încât uxul să e dinspre
conexiunea IN (Intrare) spre conexiunea OUT (Ieşire),
conform marcajului de pe corpul regulatorului.
4. Un oriciu de aerisire înfundat al carcasei de arc poate
cauza funcţionarea necorespunzătoare a regulatorului.
Pentru a preveni înfundarea gurii de aerisire (şi pentru
a preveni colectarea de umezeală, substanţe chimice
corozive sau a altor materiale străine pe carcasa arcului)
orientaţi gura de aerisire în cea mai joasă poziţie posibilă
pe carcasa arcului sau protejaţi-o într-un alt mod.
Diametru sârmă,
inch (mm)
0.135
(3,43)
0.156
(3,96)
0.170
(4,32)
0.207
(5,26)
0.156
®
®
0.172
0.207
0.135
0.156
0.172
0.207
0.250
(3,96)
(4,37)
(5,26)
(3,43)
(3,96)
(4,37)
(5,26)
(6,35)
Lungime liberă,
inch (mm)
1.43
(36,2)
1.43
(36,2)
1.43
(36,2)
1.43
(36,2)
1.43
(36,2)
1.43
(36,2)
1.43
(36,2)
1.50
(38,1)
1.43
(36,2)
1.43
(36,2)
1.43
(36,2)
1.77
(44,9)
Inconel® este o marcă deţinută de Special Metals Corporation
4
Loading...