Руководство по эксплуатации
Форма 1737
Ноябрь 2009
Модели 66R и 66RR
Выпускные клапаны модели 66R и 66RR
Введение
Содержание руководства
В этом руководстве приведены инструкции по эксплуатации, а
также информация по заказу деталей выпускного клапана с прямым управлением модели 66R* и выпускного клапана модели
66RR* с вспомогательным клапаном модели Y695RR. Инструкции по эксплуатации другого оборудования компании Fisher
пользуемого с этими клапанами, приведены в отдельных руководствах.
Описание изделия
Предохранительные клапаны с регулировкой расхода модели
66R и 66RR (рисунок 1) используются для облегчения защиты
системы от избыточного давления или для поддержания давления на входе и обратного давления. Клапаны модели 66R с прямым управлением используются для работы в диапазоне уставок давления от 2 дюймов водяного столба до 5 фунтов на кв.
дюйм (от 5 мбар до 0,34 бара), а автоматический клапан модели
66RR с вспомогательным клапаном модели Y695RR
используется для работы в диапазонах уставок давления от
4 дюймов водяного столба до 7 фунтов на кв. дюйм (от 10 мбар
до 0,48 бар).
®
ис-
W1935
ВЫПУСКНОЙ КЛАПАН МОДЕЛИ 66R
Технические характеристики
Обратитесь к техническим характеристикам клапанов моделей
66R и 66RR, приведенным на странице 2. Некоторые техни-
ческие характеристики конкретного выпускного клапана, при
поступлении с завода-изготовителя указаны на паспортных табличках, расположенных на корпусе выпускного клапана модели
66R или на корпусе главного клапана модели 66RR.
W1908
ВЫПУСКНОЙ КЛАПАН МОДЕЛИ 66RR
Рисунок 1. Типовая конструкция
Принцип действия
Выпускной клапан модели 66RR
Выпускной клапан модели 66RR
См. рисунок 2. Входное давление регистрируется под мембраной, ему противодействует пружина. Когда давление на входе
превышает уставку пружины, стержень открывает клапан как
дроссельную заслонку и снижает давление на входе. После
того, как давление на входе снизится обратно до значения
уставки, пружина закрывает клапан.
*Выпускной клапан соответствует стандарту ANSI B95.1-1972. Не вс е стандарты или правила позволяют использовать эти клапаны в качестве концевых устройств защиты от
превышения давления.
См. рисунок 2. Входное давление регистрируется под мембраной вспомогательного клапана через импульсную трубку, установленную выше по потоку, и снижается благодаря калиброванному сужению во вспомогательном клапане, чтобы обеспечить
нагрузочное давление, которое помогает пружине главного клапана удерживать главный клапан плотно закрытым. Когда давление на входе превышает уставку пружины вспомогательного
клапана, мембрана вспомогательного клапана движется вверх,
открывая диск вспомогательного клапана и немного уменьшая
давление над мембраной главного клапана. В это же время под
D100248XRU2
www.fi sherregulators.com
Модели 66R и 66RR
Технические характеристики
Размеры корпуса и типы торцевых соединений
НОМИНАЛЬНЫЙ
РАЗМЕР,
NPT (DN)
2 (50)
3, 4
(80, 100)
Максимальное давление выпуска (на входе)
ТИПЫ И ДИАПАЗОНЫ КОНЦЕВОГО СОЕДИНЕНИЯ
Стандартный
чугунный корпус
NPT or CL125 FF
фланцевое
CL125 FF фланцевое CL150 RF фланцевое
Стальной корпус (под
заказ)
NPT, CL150 RF, и CL300
RF фланцевое
(1)
Модель 66R: 8 фунтов на кв. дюйм (0,55 бар),
включая возрастание
Модель 66RR: 10 фунтов на кв. дюйм (0,69 бар),
включая возрастание
Диапазоны уставок давления сброса
(1)
Модель 66R: от 2 дюймов водяного столба до 5 фунтов
на кв. дюйм (от 5 мбар до 0,34 бар) в 7 диапазонах
Модель 66RR: от 4 дюймов водяного столба до 7 фунтов
на кв. дюйм (от 10 мбар до 0,48 бар) См. Таблицу 1
Допустимые значения давления на аварийном выходе
Модель 66R: 8 фунтов на кв. дюйм (0,55 бар)
Модель 66RR: 10 фунтов на кв. дюйм (0,69 бар)
Диаметры отверстия
NPS 2 (DN 50) Корпус: 2-дюйма (51 мм)
NPS 3 (DN 80) Корпус: 3 дюйма (76 мм)
NPS 4 (DN 100) Корпус: 4 дюйма (102 мм)
Температурный диапазон
Стандартные эластомеры:
от -20° до 180°F (от -29° до 82°C)
Высокотемпературные эластомеры:
0° до 350°F (от -18° до 177°C)
1. Предельные значения давления/температуры, приведенные в этом руководстве, а также ограничения из всех применимых стандартов и норм превышаться не должны.
Регулировка уставки давления
(1)
Регулировочный винт
Регистрация давления
Модель 66R: Внутренняя (стандартно) или наружная
Модель 66RR: Наружная на вспомогательном
клапане и внутренняя на главном клапане
Напорные соединения
Модель 66R
Импульсная трубка (если используется):
3/4 NPT внутренняя
Вентиляционное отверстие кожуха пружины:
3/4 NPT внутренняя со съемным вентиляционным
отводом Y602-10
Модель 66RR
Корпус вспомогательного клапана: 3/4 NPT
внутренняя
Кожух мембраны вспомогательного клапана:
1/2 NPT внутренняя
Кожух пружины вспомогательного клапана:
1/4 NPT внутренняя
Приблизительная масса
NPS 2 (DN 50) Корпус
NPT: 50 фунтов (23 кг) у модели 66R или
65 фунтов (30 кг) у модели 66RR
Фланцевые: 55 фунтов (25 кг) для модели 66R или
70 фунтов (32 кг) для модели 66RR
NPS 3 (DN 80) Корпус: 100 фунтов (45 кг) для
модели 66R или 115 фунтов (52 кг) для модели 66RR
NPS 4 (DN 100) Корпус: 155 фунтов (70 кг) для
модели 66R или 170 фунтов (77 кг) для модели 66RR
Таблица 1. Регулирующая пружина вспомогательного клапапана модели Y695RR
КОНСТРУКЦИЯ
ГЛАВНОГО
КЛАПАНА
Стандарт
Специальные от 3,8 до 7 фунтов на кв.дюйм (от 0,26 до 0,48 бар) 1B537327052 Черный 0,218 (5,54) 3,980 (101)
1. Приведённые диапазоны указаны для корпусов пружин в вертикальном положении.
мембраной главного клапана давление на входе будет расти.
Разность давлений, действующих на мембрану главного клапана, поднимает её, открывая главный клапан. Дальнейшее
увеличение давления на входе продолжает открывать диск
вспомогательного клапана и главный клапан. Когда давление
на входе вернется к значению уставки регулирующей пружины
вспомогательного клапана, его диск закроется, и входное давление подействует на верхнюю часть мембраны главного клапана
через калиброванное отверстие. Это уравнивает давления,
действующие на эту мембрану, и пружина главного клапана закрывает главный клапан.
2
ДИАПАЗОН ЗНАЧЕНИЙ УСТАВКИ СБРОСА
от 4 до 9 дюймов водяного столба (от 10 до 22 мбар)
от 5 до 15 дюймов водяного столба (от 12 до 37 мбар)
от 12 до 28 дюймов водяного столба (от 30 до 70 мбар)
от 0,9 до 2,5 фунтов на кв.дюйм (от 0,06 до 0,17 бар)
от 1,3 до 4,5 фунтов на кв.дюйм (от 0,09 до 0,31 бар)
(1)
(1)
РЕГУЛИРУЮЩАЯ ПРУЖИНА ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО КЛАПАНА
Номер
детали
1B653827052
1B653927022
(1)
1B537027052
1B537127022
1B537227022
Цветовой код
Красный
Оливковый
Желтый
Светло-зеленый
Голубой
Диаметр проволоки,
NPT (мм)
0,085 (2,16)
0,105 (2,67)
0,114 (2,90)
0,156 (3,96)
0,187 (4,75)
Установка
ВНИМАНИЕ
!
Установка выпускных клапанов моделей 66R и 66RR
в местах где параметры эксплуатации могут превысить предельные значения, может привести к утечкам, повреждению деталей, травмированию персонала разлетающимися от давления деталями и взрыву
скопившихся газов. Во избежание этого устанавливайте выпускные клапаны моделей 66R и 66RR там,
где:
Свободная длина,
NPT (мм)
3,625 (92,1)
3,750 (95,3)
4,188 (106)
4,060 (103)
3,938 (100)
Модели 66R и 66RR
РЕГУЛИРУЮЩАЯ ПРУЖИНА
ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО
КЛАПАНА
МЕМБРАНА
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ
КЛАПАН МОДЕЛИ
Y695RR
ЮБКА
M1041 M1056
ДАВЛЕНИЕ НА ВХОДЕ
ДАВЛЕНИЕ НА ВЫХОДЕ
АТМОСФЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕ
НАГРУЗОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ
МОДЕЛЬ 66RR МОДЕЛЬ 66RR
КЛАПАНА
Рисунок 2. Схема функционирования
• Условия эксплуатации соответствуют номинальным параметрам устройства (включая приведенные
в разделе «Технические характеристики»).
• Условия работы определяются федеральными и
местными законами и правилами, а также законами
и правилами штата.
• Узел защищен от возможных физических воздействий и/или коррозивных веществ.
1. Только квалифицированный персонал может устанавливать,
эксплуатировать клапаны. Перед установкой, проверьте вы-
ция 4, рисунок 8). Для применения в других целях, разводка трубопровода показана на рисунках 4 и 5. Вопреки правилам установки модели 66RR, трубная заглушка (позиция 78,
не показана) из вентиляционного отверстия кожуха пружины вспомогательного клапана модели Y695RR должна быть
удалена (позиция 3, рисунок 8).
6. При применении на обходных линиях и линиях противодавления устанавливается трехклапанная обходная линия с
вентиляционными клапанами до и после узла, если требуется обслуживание узла без останова системы.
пускной клапан и вспомогательный клапан (если используется) на наличие повреждений или скоплений инородных веществ.
2. Убедитесь, что внутренняя полость клапана очищена, а в трубопроводах нет инородных предметов. При резьбовом соединении наносите смазку только на внешние резьбы трубопроводов, а при фланцевых корпусах используйте соответствующие
прокладки и приемлемые способы болтового крепления.
3. Устанавливайте выпускные клапаны модели 66R или
66RR на горизонтальном участке трубопровода кожухами
мембран вверх. В другом положении изменятся уставки
давления выпуска и диапазон давления срабатывания из-за
веса внутренних деталей. Направление проходящего через
клапан потока должно совпадать со стрелкой на корпусе.
4. Для стандартной модели выпускного клапана 66R с внутренней
регистрацией через направляющую стержня (позиция 41, рисунок 6) устанавливаемая выше по потоку импульсная трубка не
требуется (позиция 41, рисунок 6). Однако, для поставляемого
под заказ выпускного клапана модели 66R с уплотняющей мембраной (позиция 14, рисунок 6), нужно присоединить импульсную трубку к резьбовому выступу 3/4 дюйма NPT на кожухе
мембраны (позиция 3, рисунок 6), ка
к показано на рисунке 3.
5. Для выпускного клапана модели 66RR используемого для
сброса, нужно присоединить импульсную трубку выше
по потоку к резьбовому соединению размером 1/2 дюйма
NPT на кожухе мембраны вспомогательного клапана (пози-
Выпускные клапаны выпускают газ в атмосферу через
выход главного клапана и через выходное отверстие
вспомогательного клапана, если он используется. При
работе с опасными или горючими газами стравливаемый газ может скапливаться, что может привести к
травмам персонала или повреждению оборудования в
результате пожара или взрыва. Для предотвращения
таких травм и повреждения оборудования, обеспечьте
наличие вентиляционного канала или вентиляционных
труб, отводящих газ в безопасную зону. Выпускное отверстие вентиляционного трубопровода должно быть
защищено от попадания любых инородных предметов
и веществ, приводящих к закупориванию.
7. На кожухе пружины клапана стандартной модели 66R (позиция 2, рисунок 6), есть вентиляционный отвод Y602-10 (позиция 30, рисунок 6) установленный в резьбовом отверстии
кожуха пружины с резьбой 3/4 дюйма NPT. Вентиляционный
отвод можно удалить и вместо него установить трубопровод или патрубок, не имеющий препятствий, для создания
вентиляционной системы, отводящей скапливающийся газ в
удаленную зону, или для нагр
жины, как показано на рисунке 5. Если вентиляционный отвод остаётся в кожухе пружины, он должен быть защищен
от закупоривания.
КАЛИБРОВАННОЕ
СУЖЕНИЕ
ДИСК
ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО
КЛАПАНА
ГЛАВНЫЙ КЛАПАН
ВНИМАНИЕ
!
ужения давлением кожуха пру-
МЕМБРАНА
ГЛАВНОГО
КЛАПАНА
СТЕРЖЕНЬ
КЛАПАНА
ЮБКА
КЛАПАНА
3
Модели 66R и 66RR
8. Уставка давления для каждого устройства производится на
заводе-изготовителе в соответствии со значением, указанным в заказе. Если значение при заказе не указано, то
уставка выбирается равной середине диапазона пружины
клапана модели 66R (позиция 6, рисунок 6) или середине
диапазона регулирующей пружины вспомогательного клапана для модели 66RR (позиция 6, Рисунок 8). Уставка давления регулируется путем изменения с
жатия соответствующей
пружины. Проверьте уставку пружины и убедитесь, что она
соответствует области применения.
9. Уставка давления для выпускного клапана модели 66RR
определяется как давление, при котором главный клапан начинает пропускать газ. Выпускные клапаны модели 66RR
разработаны так, чтобы увеличение давления на 1 дюйм водяного столба (2,5 мбара) или на 5 процентов (выбирается
наибольшее) сверх уставки приводило к открыванию главного клапана и обеспечивало бы максимальную пропускную
способность.
Запуск
Номера позиций относятся к рисунку 6 для выпускных клапанов
модели 66R, к рисунку 7 для главных клапанов модели 66RR, и к
рисунку 8 для вспомогательных клапанов в модели 66RR.
После того, как выполнены надлежащая установка и регулировки, медленно откройте стоящий выше по потоку запорный клапан, наблюдая за величиной давления с помощью манометров.
Чтобы проверить давление на входе, нужно снять трубную заглушку (позиция 31, не показана) со стороны корпуса противоположной стрелки, указывающей направление потока, и временно
установить манометр.
При применении на линиях противодавления или обходных
линиях, откройте стоящий ниже по потоку запорный клапан, и
закройте клапан обходной линии.
При регулировке уставки следите за давлением на входе с помощью манометра в процессе выполнения процедуры. Отрегулировать выпускной клапан модели 66R сняв крышку (позиция
27), если нужно, ослабив стопорную гайку (позиция 45), если
она используется, и проворачивая регулировочный винт (позиция 25) по часовой стрелке для увеличения и против часовой
стрелки для уменьшения уставки давления. После регулировки
затяните стопорную гайку или установите крышку. Для того чтобы отрегулировать клапан модели 66RR, нужно снять крышку
вспомогательного клапана модели Y695RR (позиция 22), повернуть регулировочный винт (позиция 35) по часовой стрелке для
увеличения и против часовой для уменьшения уставки давления, затем установить крышку.
Останов
Порядок сброса давления из установки
Медленно закройте стоящий выше по потоку запорный клапан.
Сбросьте давление из выпускного клапана и вспомогательного
клапана, если он используется, открыв вентиляционный клапан,
стоящий выше по потоку.
Регулировка обратного давления или
обходной линии
Открывая клапан обходной линии, если используется, медленно
закрывайте стоящий выше по потоку запорный клапан. Затем
закройте стоящий ниже по потоку запорный клапан и откройте
оба вентиляционных клапана для сброса давления из выпускного клапана (и вспомогательного клапана, если он используется).
ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА
ОТВОД
ГАЗА В
ТОПЛИВНУЮ
СИСТЕМУ
ФЕРМЕНТЕР
BJ8921-C
A2562
Рисунок 3. Установка выпускного клапана
КОМПРЕССОР
модели 66R на выходе ферментера установки
для очистки сточных вод
ИМПУЛЬСНАЯ
ТРУБКА
АТМОСФЕРА, ТОЛЬКО
В ВЕНТИЛЯЦИОННОМ
ОТВЕРСТИИ КОЖУХА
МЕМБРАНЫ
ОГРАНИЧИВАЕМЫЙ
ВАКУУМ
AV9712-D
A2564
ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ ИЛИ
АТМОСФЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕ,
ИЛИ ВАКУУМ, МЕНЬШИЙ
ОГРАНИЧИВАЕМОГО
ВАКУУМНЫЙ
НАСОС
Рисунок 4. Установка выпускного клапана модели 66RR
в систему вакуумного прерывателя
АТМОСФЕРА, ТОЛЬКО В ВЕНТИЛЯЦИОННОМ
ОТВЕРСТИИ КОЖУХА ПРУЖИНЫ
СПЕЦИАЛЬНАЯ
КОНСТРУКЦИЯ
ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО
КЛАПАНА
ИСТОЧНИК
РЕГУЛИРУЕМЫЙ
ВАКУУМА
РЕГУЛИРУЕМЫЙ
НАСОС
AV9712-D
A2563-1
РЕГУЛИРУЕМЫЙ
ВАКУУМ
НЕИЗБЕЖНАЯ
ПРОТЕЧКА
Рисунок 5. Установка выпускного клапана
модели 66R в систему регулирования вакуума
4
Loading...