Fisher Instruction Manual: 64 Series Pressure Reducing Regulators | Fisher Manuals & Guides

Manual de instrucţiuni

Formular 1245

Februarie 2009

Seria 64

Regulatoare de reducere a presiunii seria 64

W1943

Figura 1. Regulator seria 64

Introducere

Domeniul de aplicare al manualului

Acest manual oferă instrucţiuni pentru instalarea,
reglarea, întreţinerea şi comandarea pieselor pentru
regulatoarele seria 64. Aceste regulatoare sunt livrate
de obicei separat pentru montarea pe o linie sau un
panou sau instalate pe alte echipamente. Instrucţiunile
şi listele de piese pentru alte echipamente se regăsesc
în manuale separate.

Descrierea produsului

Regulatoarele seria 64 sunt dispozitive operate direct,
cu închidere prin resort, utilizate în mod normal pentru
asigurarea unei presiuni constante reduse a lichidelor
gazoase pentru regulatoare fără energie auxiliară şi
alte instrumente pneumatice.

Tip 64: Regulator de bază pentru presiuni
de evacuare de 0,21 - 1,0 bar (3-15 psig)

Tip 64R: Versiune cu supapă de siguranţă internă
a tipului 64

Tip 64B: NH3 - versiune de operare a tipului 64

www.emersonprocess.com/regulators

D100316XRO2

Seria 64

Specicaţii

Conexiuni

Capăt: 1/2 NPT

Lateral corp: 1/4 NPT

Presiune maximă admisă

Admisie: 250 psig (17,2 bar)
Evacuare de operare: 150 psig (10,3 bar)

Valori ale presiunii de evacuare

Consultaţi Tabelul 1

Diametru port

6,4 mm (1/4-inch)

1. Limitele de presiune/temperatură din acest manual de instrucţiuni sau orice limitare standard aplicabilă nu trebuie depăşite.

(1)

(1)

Înregistrare presiune

Internă

Capacităţi de temperatură

-29° – 66°C (-20° – 150°F)

Oriciu de aerisire al carcasei ventilatorului

1/4 NPT cu ltru

Greutate aproximativă

1 kg (2,25 livre)

Opţiuni

• Capac de închidere pentru reglarea şurubului
cu cap

• Manometru de evacuare la scară triplă

(alamă sau oţel inoxidabil)

• Dispozitiv de protecţie pentru diafragmă din
politetrauoretilenă (PTFE)

(1)

Tipul 64R are o supapă de siguranţă de capacitate
joasă integrată. Tija supapei este aşezată pe un
oriciu executat cu burghiul în placa diafragmei.
Dacă presiunea redusă depăşeşte presiunea setată,
diafragma ridică tija supapei astfel încât o cantitate
limitată de presiune în exces să poată trece în carcasa
arcului şi să se scurgă printr-un oriciu de evacuare
cu ltru.

Regulatorul seria 64 este, de asemenea, disponibil
cu o roată de mână. O roată de mână opţională este
disponibilă pentru montarea pe panou.

Instalare

AVERTISMENT

!

Suprapresiunea unui regulator sau a unui
echipament asociat poate cauza scurgeri,

avarierea pieselor sau accidentări din

cauza exploziei pieselor sub presiune
sau a gazului acumulat. Pentru a evita

suprapresiunea, montaţi un dispozitiv
adecvat de protecţie la suprapresiune
(de exemplu, o supapă de siguranţă)
pentru a vă asigura că valorile menţionate
în secţiunea Specicaţii nu sunt depăşite.

Regulatorul trebuie inspectat imediat

în privinţa daunelor după orice stare de

suprapresiune.

2

Tabelul 1. Valori de presiune de evacuare şi selectarea arcului

Seria 64

VALOARE PRESIUNE DE EVACUARE

0,21 - 1,0
0,21 - 1,4
0,34 - 2,4

2,1 - 4,1
2,4 - 6,9

5,5 - 10,3

1. Toate arcurile pot  detalonate până la 0 psig (0 bar). Pentru cea mai mare capacitate şi cel mai precis control, utilizaţi arcul cu valoarea cea mai joasă care poate  ajustat la valoarea
de referinţă necesară.

2. Nu poate  utilizat în aplicaţiile cu amoniac anhidru (NH3).

(2)

(3 - 15)
(3 - 20)
(5 - 35)
(30 - 60)
(35 - 100)
(80 - 150)

1. Utilizaţi personal calicat când instalaţi, operaţi şi
întreţineţi aceste regulatoare. Înainte de instalare,
inspectaţi în privinţa deteriorărilor. Asiguraţi-vă că
nu există materiale străine în regulator şi că toate
tuburile şi ţevile sunt curate şi nu sunt înfundate.

2. Dacă instalaţi regulatorul în exterior, îndreptaţi
oriciul de aerisire al carcasei arcului în jos pentru
a-l proteja împotriva înfundării sau a colectării de
umezeală, substanţe chimice corozive sau alte
materiale străine. Orientarea oriciului de aerisire
al carcasei arcului poate  modicată rotind
carcasa arcului în raport cu corpul regulatorului.

(1)

, bar (PSIG) NUMĂR ARC CULOARE ARC

1D892327022
1D751527022
1D665927022
1D7455T0012

(2)

1E543627142
1P901327142

Roşu
Argintiu
Albastru

Verde

Galben

Maro

carcasei arcului. Tubul sau ţeava ar trebui să
ventileze carcasa arcului într-o locaţie sigură, să e
îndoit(ă) cât mai puţin posibil şi să aibă o gură de
ventilaţie cu ltru în capătul de evacuare rezistent la
intemperii şi să e întotdeauna orientat(ă) în jos.

5. Asemeni majorităţii regulatoarelor, regulatoarele din
seria 64 au valori de presiune de evacuare mai mici
decât valorile de presiune de admisie. Deşi tipurile cu
supapă de siguranţă internă includ protecţie limitată
la suprapresiune în aval, este posibil ca toate tipurile
să necesite protecţie de siguranţă suplimentară
pentru anumite condiţii de operare, dacă presiunea
efectivă de admisie poate depăşi valoarea presiunii

3. Instalaţi regulatorul astfel încât uxul să e
dinspre conexiunea IN (Intrare) spre conexiunea
OUT (Ieşire), conform marcajului de pe corpul

de evacuare a regulatorului sau valorile de presiune
ale echipamentelor din aval. Inspectaţi regulatorul
periodic şi după ecare stare de suprapresiune.

regulatorului.

6. Fiecare regulator este setat în fabrică pentru setarea

AVERTISMENT

!

de presiune specicată în comandă. Dacă nu este
specicată nicio setare, presiunea de evacuare este
setată în fabrică la jumătatea capacităţii arcului de

Dacă utilizaţi acest regulator pentru

reglare.

gaze periculoase sau lichid inamabil,
asiguraţi-vă că gazul ventilat este
eliminat într-o zonă sigură, bine
ventilată. Nu instalaţi regulatorul astfel
încât gazul să e ventilat într-un spaţiu

Pornire

Numerele pieselor sunt menţionate în Figura 2.

închis. Acest lucru ar putea provoca un
incendiu sau o explozie care ar putea
cauza accidentarea personalului sau
avarierea echipamentului.

1. Deschideţi cu grijă supapele de închidere din
amonte şi din aval, monitorizând în acelaşi timp
presiunea de evacuare cu un manometru instalat
în aval faţă de regulator. Presiunea poate 

4. Pentru a ventila de la distanţă carcasa arcului,
înlăturaţi ltrul, dacă este montat, şi conectaţi o

monitorizată, de asemenea, instalând un manometru
în racordul de evacuare neutilizat.

ţeavă sau un tub NPT cu let de 1/4-inch la racordul

3