Fisher Instruction Manual: 63EG-98HM Pilot-Operated Relief Valve or Backpressure Regulator (Chinese) | Fisher Manuals & Guides

指导手册
资料号5475

2009年10月

63EG-98HM型

63EG-98HM型指挥器作用式泄压阀或背压调压器

警告

!

未能按照指导手册正确地安装和维护该设备可

能导致爆炸、火灾和/或化学物污染并引起财产

损坏、人员伤亡。

费希尔的泄压阀或背压调压器必须依照美国联

邦、州与当地规范、法规和规则、以及艾默生的

指导手册进行安装、操作和维护。

如果系统发生泄漏或出口不断地排放气体、表

示需要对设备进行维修。若不排除故障会导致

发生危险状况。只有有资质的人员才能安装或

维护调压器。

未经资质认证的人员对调压器进行安装、操作和

维护可能导致不当的调节或操作。任何一种情

况都可能导致设备损坏或人员伤害。因此、在

安装、操作和维护63EG-98HM指挥器作用式泄

压阀或背压调压器时请务必使用有资质的人员。

产品简介

手册范围

本手册说明并提供63EG-98HM型泄压阀或背压调压器的操

作说明和部件列表。本阀门所涉及其他设备的操作说明和

部件列表可在单独的手册中找到。

产品说明

63EG-98HM型指挥器作用式泄压阀或背压调压器适用于气

体或液体应用场合。63EG-98HM型采用耐高温的乙烯丙烯

W6866

63EG-98HM型指挥器作用式泄压阀或背压阀

图

1.

橡胶(EPR)或高氟基弹性体(FFKM)橡胶，可适用于450°F /

232°C 的高温场合，达到VI级关闭。对于腐蚀性场合，可

采用高氟基弹性体(FFKM)橡胶和其他橡胶，具有卓越的

耐高温和抗化学腐蚀性能。该装置不是ASME 认证设备。

技术规格

出厂时，调压器的技术规格印在主阀和指挥器的铭牌上。

主阀铭牌位于主阀体上。指挥器铭牌上标有指挥器的出口

压力范围。

www.fi sherregulators.com

D102630XCN2

63EG-98HM型

技术规格

主阀阀体尺寸和端口连接方式

(1)(2)

参见表1

最大设计压力

(3)

600 psig / 41,4 bar 或更低的阀体额定值

包括累积压力的最大释放压力

(2, 3)

450 psig / 31,0 bar 或更低的阀体额定值

最大出口压力

(2, 3)

450 psig / 31,0 bar

最大差压

(2)

400 psig / 27,6 bar

释放设定压力/背压控制范围

(4)

参见表3

端口直径和阀塞行程

参见表2

差压和压升要求

参见表4

1. 通常也提供其他额定值和端部连接; 详情可咨询当地的费希尔销售部门。

2. 不得超出本指导手册的压力/温度限制值和所有适用标准的限制。

3. 氟橡胶(FKM)阀膜的最大压力为 300 psig / 20,7 bar。

4. 设定压力的定义是：指挥器开始释放的压力值。

温度范围

(2)

氟橡胶 (FKM): 0° 到 300°F / -18° 到 149°C 流体为水
时水温不可超过 180° / 82°C
乙丙橡胶 (EPR): 钢: -20° 到 350°F / -29° 到 177°C 不
锈钢: -40° 到 350°F / -40° 到 177°C

高氟基弹性体(FFKM): 0° 到 450°F / -18° 到 232°C

主阀流量特性

线性（标准）或Whisper® III 阀笼 (可选项）

指挥器控制管道连接

1/8 NPT螺纹

指挥器弹簧箱体连接

1/4 NPT螺纹

大致重量（包括指挥器）

NPS 2 / DN 50 阀体: 65磅 / 29千克
NPS 3 / DN 80 阀体: 105磅 / 48千克
NPS 4 / DN 100 阀体: 155磅 / 70千克
NPS 6 / DN 150 阀体: 340磅 / 154千克
NPS 8 x 6 / DN 200 x 150 阀体: 630磅 / 286千克

表 1. 阀体尺寸和端口连接方式表

主阀阀体尺寸，NPS / DN

2 / 50

3, 4, 6 /

80, 100, 150

8 x 6 / 200 x 150

指挥器弹簧范围, PSIG / bar

15到35 psig / 1,0到2,4 bar
25到75 psig / 1,7到5,2 bar

70到140 psig / 4,8到9,6 bar
130到200 psig / 9,0到13,8 bar
100到375 psig / 6,9到25,9 bar

端口连接方式

NPT 螺纹, CL150 RF, CL300 RF,

CL600 RF, 或 PN 16/25/40 法兰

CL150 RF, CL300 RF, CL600 RF,

或 PN 16/25/40 法兰

CL150 RF, CL300 RF,

或 CL600 RF 法兰

表 3. 释放设定压力或背压控制范围

颜色

黄色
绿色
红色
蓝色

橄榄绿

表 2. 端口直径和阀塞行程

阀体尺寸，

NPS / DN

2 / 50

3 / 80
4 / 100
6 / 150

8 x 6 / 200 x 150

弹簧自由长度, 英寸 / 毫米 弹簧线材直径, 英寸 / 毫米

2.50 / 63,5

2.50 / 63,5

2.43 / 61,7

2.25 / 57,1

2.50 / 63,5

端口直径，
NPS / 毫米

2-3/8 / 60
3-3/8 / 86

4-3/8 / 111
7-3/16 / 183
7-3/16 / 183

0.207 / 5,26

0.234 / 5,94

0.281 / 7,14

0.331 / 8,41

0.375 / 9,52

阀塞行程，
NPS / 毫米

1-1/8 / 29
1-1/2 / 38

2 / 51
2 / 51
2 / 51

零件号

1E395627022
1D7455T0012
1E295727192
1L380027142
14B9942X012

2

63EG-98HM型

COMP

指挥器排放
(如果为最小差压，向下游
排放)

98HM 型

COMP

控制管路
(至少为3/8英寸 / 9,5毫米管)

A6926_2

入口压力

出口压力

大气压力

负载压力

注意：在实际应用中，63EG-98HM型指挥器的弹簧箱体应朝向下游管路。

限流口

图

2.

工作原理

只要入口压力低于设定压力值，指挥器控制弹簧一直使指挥

器的阀塞保持关闭（图2)。该压力提供负载压力，有助于主

阀弹簧保持主阀塞紧密关闭。

63EG 型

工作原理图

部件的爆裂可能导致人身伤害、设备损坏或泄漏
事故。要避免此类情况，安装63EG-98HM泄压
阀时需注意两点：

• 运行状况在装置范围之内（包括技术规格章
节中列出的限制)。

入口压力超过设定压力并克服指挥器控制弹簧作用力时，

将打开指挥器的阀塞。由指挥器排放的速度大于通过指挥

器收缩孔补充的速度，于是入口压力大于主阀内弹簧与负

载之和，主阀阀门打开。当一旦要入口压力回落到设定压

力时，指挥器控制弹簧将关闭指挥器的阀塞。负载压力重

新累积，并关闭主阀的阀塞。

安装

警告

如果泄压阀超出其容量或相邻管道或管道连接超
出其运行条件，因气体(或液体)溢出或压力容器

!

• 运行状况在适用规范、条例和标准之内。
此外，泄压阀的物理损坏可能导致指挥器破
坏主阀，溢出气体（或液体溢出）可能导致
人身伤害和财产损失。要避免此类人员伤害
或财产损失，请在安全场合安装本装置。

1. 必须由有资质的人员对泄压阀和背压调压器进行安

装、操作和维护。安装前，请检查主阀、指挥器和导

管在运输时是否损坏，以及装箱和运输过程中是否引

入异物。确保阀体内部的清洁以及管道不含异物。管

材用料只能用于带螺旋阀体的外螺纹管道，或在法兰

阀体上采用适当的管道垫圈和螺栓连接。

3

63EG-98HM型

表 4. 全开流量所需的最小和最大压差和压升

阀体尺寸

英寸

2 50

3 80

4 100

6,

8 x 6

200 x 150

DN PSIG bar PSIG bar PSIG bar

150,

主阀弹簧范围，弹簧零件号和颜色

10到40 psig / 0,69到2,8 bar

14A6768X012 黄色

30到125 psig / 2,1到8,6 bar

14A6626X012 绿色

85到375 psig / 5,9到25,9 bar

14A6628X012 红色

10到40 psig / 0,69到2,8 bar

14A6771X012 黄色

30到125 psig / 2,1到8,6 bar

14A6629X012 绿色

85到375 psig / 5,9到25,9 bar

14A6631X012 红色

10到40 psig / 0,69到2,8 bar

14A6770X012 黄色

30到125 psig / 2,1到8,6 bar

14A6632X012 绿色

85到375 psig / 5,9到25,9 bar

14A6634X012 红色

10到40 psig / 0,69到2,8 bar

14A2253X012 黄色

30到125 psig / 2,1到8,6 bar

14A9686X012 绿色

85到375 psig / 5,9到25,9 bar

14A2615X012 红色

满行程所需的最小压差

22 1,5 7 0,48 40 2,8

30 2,1 9 0,62 125 8,6

90 6,2 23 1,6 400 27,6

19 1,3 5 0,34 40 2,8

25 1,7 7 0,48 125 8,6

60 4,1 17 1,2 400 27,6

16 1,1 4 0,28 40 2,8

20 1,4 6 0,41 125 8,6

55 3,8 16 1,1 400 27,6

16 1,1 4 0,28 40 2,8

20 1,4 6 0,41 125 8,6

55 3,8 16 1,1 400 27,6

满行程所需的超过设定值的

压升

最大压差

2. 只要通过阀门的流量方向与主阀体上的箭头方向一

致，63EG-98HM型调压器能够以任何方向安装。

警告

!

63EG型泄压阀由主阀出口和指挥器的排气管通
风。在危险或易燃气体应用场合，由于火灾或累
积排放气体（或液体）的爆炸，可能导致人身伤
害、死亡或财产损失。排放管道的设计和安装必
须能够避免过度的节流。管道必须防止冷凝或任
何可能引起堵塞的状态。

关闭时，为保证安全，背压或旁路装置上主阀的
直接上游和下游需安装排气阀。

3. 维护或检查期间，如果需要系统运行，应安装必要的

隔离阀和排气阀。

4. 为保证指挥器排气正常，泄压阀必须安装在安全场

所。确保指挥器弹簧箱体通风管道与大气压力相通。

5. 如果排气道通到主阀出口或远程通风口，则需在1/2

NPT指挥器排气连接上安装最小弯曲度的无阻挡导

管或管路。

6. 如果采用导管，连接前，外管螺纹上应采用高质量

的管材用料。将导管或管路安装到适当的指挥器连

接处。

7. 设定压力定义为指挥器开始释放的压力值。利用调节

螺钉，通过调节指挥器上控制弹簧的压缩量调节装置

的设定压力。

8. 每个指挥器出厂时，其释放设定压力都以订单上标

明。如果没有标明设定值，出厂时的设定压力为指

挥器控制弹簧的中间值。

启动和调节

除非另外说明，部件位置的标号可参见图 4, 5 和 6。

1. 完成安装和调节后，缓慢打开上游的截止阀，同时使

用压力表监测压力。在采用独立旁路的背压或旁路应

用场合，也要打开下游的截止阀 ，并关闭旁路阀门。

2. 如果需要进行设定压力调节，调节时需采用压力表监

测入口压力。

4