Fisher Instruction Manual: 627 Series Pressure Reducing Regulators | Fisher Manuals & Guides
指导手册
资料号 5252
2011年2月
627 系列减压调压器
警告
!
未能按照本指导手册正确地安装和维护该设
备可能导致爆炸、火灾和/或化学污染，并
引起财产损失、人员伤亡。
费希尔
州和当地规范、法规和规则，以及艾默生过
程管理调压器技术公司的说明进行安装、操
作和维护。
如果系统发生泄漏或出口不断地排放气体，
表示需要对设备进行维修。若不排除故障，
可能导致发生危险情况。如果出现故障，请
致电维护人员。只有有资质的人员才能安装
或维护调压器。
®
的调压器必须严格依照美国联邦、
627系列
简介
手册范围
本手册提供有关 627 系列调压器的安装、调节、维护
和零件订购信息。通常该调压器是单独装运用于管路安
装，但有时也会安装在其它设备上一起装运。
有关其它设备的安装和操作说明请参考其相应的指导
手册。
产品说明
627 系列直接作用式减压调压器 (图 1) 适用于高压和低
压系统。
这些调压器可用于天然气、空气或其它各种气体。其性
能特性随不同的结构而各异。
安装
警告
!
如果该调压器出现过压，或被安装在运行条
件可能会超过技术规格章节和表 1, 2, 3, 和
10B3679-D
图 1. 典型的 627 型直接作用式减压调压器
4 中给定限值的工况中，或在相邻管道或管
道连接处或管道连接处压力会超过其额定值
的条件下使用该调压器，将可能因液体逸出
或承压部件爆炸而导致人员受伤、财产损
坏、设备损坏或泄漏。
为避免此类伤害或损坏，应配备泄压或限压
设 备（按相应的规范、条例或标准所要求
的)，防 止运行条件超出那些极限值。具有
内部泄压阀的 627R, 627LR, 或 627MR 型
调压器将在表 1, 2, 3, 和 4 给 出的极限值
范围内形成下游的过压保护。如果超出这些
极限值，则应由用户提供额外的下游过压保
护装置。
此外，调压器的物理损坏会造成气体泄漏，
因而导致人员伤害和财产损失。为避免此类
伤害和损失，应将调压器安装在一个安全的
位置。
www.sherregulators.com
www.sherregulators.com
D101328XCN2
627系列
技术规格
技术规格章节提供了 627 系列调压器的一些通用规格。铭牌上显示了各调压器出厂时的详细信息。
可供配置
627 型:配备皮托管的直接作用式减压调压器，用
于有较大流通调节能力的工况（图 7）
627R 型: 配备内部泄压阀和开放阀颈的 627 型调压
器（图 8）
627LR 型: 配备轻量级泄压弹簧的 627R 型调压器。
(图 9）
627M 型: 该 627 型调压器阀体出口压力和阀膜
箱体之间有阀杆密封件。通过连接一根 1/4 英寸
NPT 的下游控制管路，在阀膜下方测量压力
(图 10）
627MR 型: 配备内部泄压阀的 627M 型调压器
(图 11）
627H 型：具有阀膜限制器的 627 型调压器，可提
供较高的出口压力（图 12）
627HM 型: 该 627H 型调压器阀体出口压力和阀
膜箱体之间有阀杆密封件。通过连两个1/4 英寸NPT
的下游控制管路，在阀膜下方测量压力（图 13）
阀体尺寸和端口连接型式
阀体尺寸
NPS DN
3/4 NPT
1 25
2 50
最大入口压力
(1)
（阀体额定值）
端口连接型式 可提供的结构
NPT, CL150 RF,
CL300 RF,
CL600 RF, 长阀体
NPT, CL150 RF,
CL300 RF,
CL600 RF, 长阀体
所
有
NPT连接 不锈钢: 2000 psig / 138 bar
法兰连接 不锈钢: 1440 psig / 99,3 bar
NPT连接 钢制: 2000 psig / 138 bar
法兰连接 钢制: 1500 psig / 103 bar
球墨铸铁: 1000 psig / 69,0 bar
最大阀盘入口压力额定值
(1)
尼龙阀盘: 2000 psig / 138 bar
腈橡胶阀盘: 1000 psig / 69,0 bar
氟橡胶阀盘: 300 psig / 20,7 bar
最大工作入口压力，差压和出口压力范围
(1)
不同阀芯尺寸和弹簧范围的压力请参见表 1
最大弹簧箱体和阀膜箱体压力
(1)
参见表 2
最大阀体出口压力
627HM
型）
(1)(2)
仅适用于 627M, 627MR, 和
NPT连接 钢制: 2000 psig / 138 bar
法兰连接 钢制: 1500 psig / 103 bar
球墨铸铁: 1000 psig / 69,0 bar
阀芯尺寸
参见表 1
内部泄压性能
627R 型: 参见表 3
627LR 型: 参见表 4
627MR 型: 受限于现场安装的控制管路
材料
尼龙(PA)
(1)(3)
阀盘 / 阀膜
阀盘
阀膜
阀盘
阀膜
阀盘
阀膜
温度
°F °C
-40 to 180 -40 to 82
0 to 180 -18 to 82
-40 to 180 -40 to 82
-40 to 180 -40 to 82
橡胶温度范围
丁腈橡胶(NBR)
氟橡胶(FKM)
氯丁橡胶(CR)
(仅用于 627H 或 627HM 型）
流量系数
参见表 5
IEC选型系数
参见表 6
压力检测
627, 627H, 627R, 或 627LR 型: 内部
627M, 627HM, 或 627MR 型: 通过控制管路连接
到阀膜箱体上的 1/4 英寸 NPT 进行外部检测
除冰系统
参见图 3 和 627M 型调压器除冰系统应用章节
泄压指示器
适用于 627R，627LR，627MR 型
（参见图 8, 9, 和 10）
弹簧箱体通气连接口
通气口具有可拆卸滤网 3/4 英寸 NPT 内螺纹连接
大致重量
球墨铸铁，不锈钢或钢制箱体: 10 磅 / 4 公斤
铝制箱体: 6 磅 / 3 公斤
1. 不应超出本手册中规定的压力 / 温度极限值，或任何可适用标准的界限。
2. 627, 627H，627R, 和 627LR 型受限于最大阀膜箱体压力。
3. 不锈钢阀体材料可适用于温度低至 -40°F / -40°C 的应用，钢及铸铁阀体可适用于温度低至 -20°F / -29°C。
2
INLET PRESSURE
OUTLET PRESSURE
ATMOSPHERIC PRESSURE
阀膜
627系列
调整螺钉
控制弹簧
阀杆
阀盘
推杆
杠杆
入口压力
出口压力
大气压力
A6557
图2. 627 型工作原理图
工作原理
如图2所示，当下游需求下降，阀膜下侧的压力上升。
这个压力克服调压器的设定压力（由弹簧设定)。通过
推杆组件，杠杆，阀杆的连动使阀盘靠近阀芯并减少气
体流量。当下游需求上升，阀膜下侧的压力减少。弹簧
迫使推杆组件向下拉动阀盘，离开阀芯。
产品说明
627 及 627H 型直接作用式减压调压器—627 和 627H型
调压器为各种住宅、商业和工业控制设施提供了经济的
减压控制。位于高速流束中的调压器皮托管提供了动态
的升压，补偿了出口压力的下降。
627 型的长阀体—627 型长阀体调压器可用于紧急替换
630 型调压器，而无须改变管路系统。
627R, 627LR, 或 627MR 型调压器的内部泄压阀—通过
从调压器上取下阀盘组件来获得 627R 型内部泄压阀的
性能值。对于 627R, 627LR, 或 627MR 型调压器来说，
穿过阀膜的内部泄压阀在许多控制应用中构成了过压保
护。当出口压力增高大于开始释放点时，阀膜会脱离泄
压阀阀座，使过高的压力通过带滤网通气口释放。
一旦出现故障状况（例如，阀盘脱落或阀盘腐蚀）会阻
碍调压器正常工作，为实现额外的保护，推杆接触杠杆
固定器，使泄压阀组件打开。随着下游压力增高阀膜继
阀芯
续上升，使泄压阀打开，从而打开了阀门。这种内部泄
压阀充分满足了泄压的应用要求。
627M, 627HM, 或 627MR 型调压器的下游控制管路—
627M, 627HM, 或 627MR 型调压器在其阀膜箱体中具有
一个以O型圈来密封的封闭阀颈阀杆密封件和 1/4 英寸
NPT控制管路连接口。带下游控制管路的调压器适用于
监控场合，也适用于调压器与压力控制点之间安装了其
它设备的监控场合。阀杆密封件将阀体出口压力与阀膜
箱体隔离。
安装
调压器在额定范围内工作并不排除由于管路内碎屑或外
部原因造成损坏的可能性。调压器应定期检查，并在发
生过压任何情况后检查是否损坏。图 7 至图 13 中显
示了 本章节提及的标号。确保不超出技术规格中列出
的工作温度 范围。
注意
如果调压器是安装在其他设备上后发运的，
则应根据相应的指导手册进行安装。
对于所有类型的调压器，应执行步骤 1 到步骤 6:
1. 只有经过培训和具有经验的合格人员才能安装、
操作或维护该调压器。
2. 对于单独发货的调压器确保调压器的完好无损，并
且不含外来异物。
3
627系列
表 1. 最大入口压力、差压和出口压力范围
型号
出口压力范围，弹簧零件
号及弹簧颜色
(2)
5
至 20 psig
/ 0,34 至 1,4 bar
10B3076X012
黄色
15 至 40 psig
/ 1,0 至 2,8 bar
10B3077X012
627
和
627M
(3)
绿色
35 to 80 psig
/ 2,4 to 5,5 bar
10B3078X012
蓝色
70 至 150 psig
/ 4,8 至 10,3 bar
10B3079X012
红色
(2)
5
至 20 psig
/ 0,34 至 1,4 bar
10B3076X012
黄色
15 至 40 psig
/ 1,0 至 2,8 bar
10B3077X012
627R
绿色
和
627MR
35 至 80 psig
/ 2,4 至 5,5 bar
10B3078X012
蓝色
70
至 150 psig
/ 4,8 至 10,3 bar
10B3079X012
红色
15 至 40 psig
/ 1,0 至 2,8 bar
627LR
10B3077X012
绿色
140 至 250 psig
/ 9,7 至 17,2 bar
10B3078X012
627H
和
627HM
(3)
蓝色
240 至 500 psig
/ 16,5 至 34,5 bar
10B3079X012
红色
1. 对于超过 1000 psig / 69,0 bar 的入口压力，请参考技术规格表中的最大阀体及阀盘压力额定值。
2. 对于低于 10 psig / 0,69 bar 的压力设定值，入口压力应限制在 100 psig / 6,9 bar 左右，这样才能实现设定点的调整。
3. 由于不平衡力会迫使调压器由全开监控模式变成一个运行模式，对于 627M 或 627MH 型调压器在用作全开监控时，则需要具有 3/8 英寸 / 9,5 毫米 或更大的阀芯尺寸。
- 阴影部分表示氟橡胶和尼龙阀盘材料不适用。
阀芯尺寸
英寸 毫米
3/32
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
3/32
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
3/32
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
3/32
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
3/32
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
3/32
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
3/32
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
3/32
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
3/32
1/8
3/16
1/4
3/32
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
3/32
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
13
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
13
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
13
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
13
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
13
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
13
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
13
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
13
2,4
3,2
4,8
6,4
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
13
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
13
尼龙阀盘 腈橡胶阀盘 氟橡胶阀盘
psig bar psig bar psig bar
2000
1000
750
500
300
250
2000
1500
1000
750
500
300
2000
2000
1750
1500
1000
750
2000
2000
2000
1750
1250
750
2000
1000
750
500
300
200
2000
1500
1000
750
300
200
2000
1750
1000
750
300
200
2000
1000
500
300
200
200
2000
2000
1750
1500
1000
750
2000
2000
1750
1500
1000
750
138
69,0
51,7
34,5
20,7
17,2
138
103
69,0
51,7
34,5
20,7
138
138
121
103
69,0
51,7
138
138
138
121
86,2
51,7
138
69,0
51,7
34,5
20,7
13,8
138
103
69,0
51,7
20,7
13,8
138
121
69,0
51,7
20,7
13,8
138
69,0
34,5
20,7
13,8
13,8
138
138
121
103
69,0
51,7
138
138
121
103
69,0
51,7
最大入口压力
1000
1000
750
500
300
250
1000
1000
1000
750
500
300
1000
1000
1000
1000
1000
750
1000
1000
1000
1000
1000
750
1000
1000
750
500
300
200
1000
1000
1000
750
300
200
1000
1000
1000
750
300
200
1000
1000
500
300
200
200
1000
1000
750
500
1000
1000
1000
1000
300
200
1000
1000
1000
1000
1000
750
(1)
69,0
69,0
51,7
34,5
20,7
17,2
69,0
69,0
69,0
51,7
34,5
20,7
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
51,7
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
51,7
69,0
69,0
51,7
34,5
20,7
13,8
69,0
69,0
69,0
51,7
20,7
13,8
69,0
69,0
69,0
51,7
20,7
13,8
69,0
69,0
34,5
20,7
13,8
13,8
69,0
69,0
51,7
34,5
69,0
69,0
69,0
69,0
20,7
13,8
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
51,7
300
300
300
300
300
250
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
200
300
300
300
300
300
200
300
300
300
300
300
200
300
300
300
300
200
200
300
300
300
300
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
17,2
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
13,8
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
13,8
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
13,8
20,7
20,7
20,7
20,7
13,8
13,8
20,7
20,7
20,7
20,7
4
A3725
入口
平衡管路
放空阀
重力进料
酒精滴灌
针形阀
将 627M 型设定得
比工作调压器低
627系列
控制管路
手动阀
工作调压器
图 3. 除冰系统示意图
表 2. 最大弹簧箱体及阀膜箱体压力
最大压力说明 阀膜箱体材料
可避免除了泄压动作外气体泄漏到大气
（可能造成内部零部件损坏）情况发生的
弹簧箱体和阀膜箱体的最大压力
可避免异常操作致使箱体爆裂
（可能造成泄漏和内部零件损坏）
情况发生的弹簧和阀膜箱的最大压力
可避免内部零件损坏情况发生的阀膜箱体
的最大过压值（高于设定值）
1. 如果弹簧箱体受压，需采用金属的调节螺钉。请联系您当地的销售办事处。
压铸铝
球墨铸铁
钢或不锈钢
压铸铝
球墨铸铁
钢或不锈钢
所有材料
3. 确保所有的导管和管路已吹洗，不含外来异物。
4. 只要通过阀体的流量方向与铸造在阀体上箭头指示
的方 向一致，调压器可在任何位置上进行安装。
5. 如果检查或维护时需要不间断运行，则在调压器上
安装三阀组旁路装置。
警告
!
调压器可能排放一些气体到大气。在危险或
易燃气体应用场合中，排出的气体聚积，可
能会由于气体点燃或爆炸导致人员伤害、死
亡或财产损失。因此在危险气体应用场合
中，应将调压器气体排放到远程、安全的地
(1)
627 型
psig bar psig bar psig bar psig bar psig bar
250 17,2 250 17,2
375 25,9 375 25,9
465 32,1 465 32,1 465 32,1 465 32,1
1500 103 1500 103 1500 103 1500 103 1500 103
60 4,1 120 8,3 60 4,1 120 8,27 120 8,27
627R 型和
627LR
627M 型 627MR 型
不适用
250 17,2
不适用 不适用
不适用 不适用
250 17,2 800 55,2
627H 型和
627HM 型
不适用
方，远离空气通风口或任何危险区域。通风
管道或排气管开口应予以保 护以防止冷凝
或堵塞。
6. 将阀体 (标号 1) 和 / 或阀膜弹簧箱体 (标号 29)
定位 好，使其不会把水分或碎屑收集进有滤网的
通气口内。如果调压器需要重新定位，应参考本手
册维护章节中有关阀体部分的维护步骤和 / 或阀
膜和弹簧箱体部分的维护步骤中关于滤网通气口重
新定位的描述。
对于 627M, 627HM, 和 627MR 型调压器，仅需执行
步骤 7 到步骤 9:
7. 627M, 627HM, 或 627MR 型调压器需要有下游控
制管 路。在调压器投入运行之前安装控制管路。
5
627系列
103
131
138
138
138
131
138
138
138
124
138
138
138
124
138
138
138
17
1
138
138
138
103
138
138
138
124
138
138
(1)
阀芯尺寸，英寸 / 毫 米
320
620
830
1100
1300
1600
260
610
810
1100
1300
1600
210
600
800
1100
1300
1600
210
590
800
1100
1300
1600
150
550
760
1100
1300
1600
450
670
1000
1200
1600
330
560
1000
1200
1600
表 3. 627R 型内部泄压阀的性能
出口压力范围，
弹簧零件号
及颜色
(3)
5
至 20 psig
/ 0,34 至 1,4 bar
10B3076X012
黄色
15 至 40 psig
/ 1,0 至 2,8 bar
10B3077X012
绿色
1. 内部泄压性能是在拆除了阀盘组件的情况下测得的。
2. 对于超过 1000 psig / 69.0 bar 的入口压力，请参考技术规格表中的最大阀体及阀盘压力额定值。
3. 对于低于 10 psig / 0.69 bar 的压力设定值，入口压力应限制在 100 psig / 6.9 bar 左右，这样才能实现设定点的调整。
- 阴影标示了在系统故障期间允许的最大入口压力。表 1 给出调压器正常工作时的最大入口压力。
出口压力
设定值
psig bar psig bar psig bar psig bar psig bar psig bar psig bar psig bar
10 0,69
15 1,0
20 1,4
15 1,0
20 1,4
30 2,1
40 2,8
最大允许的
下游系统压力
60
100
125
175
200
250
60
100
125
175
200
250
60
100
125
175
200
250
60
100
125
175
200
250
60
100
125
175
200
250
100
125
175
200
250
100
125
175
200
250
12,1
13,8
17,2
12,1
13,8
17,2
12,1
13,8
17,2
12,1
13,8
17,2
12,1
13,8
17,2
12,1
13,8
17,2
12,1
13,8
17,2
4,1
6,9
8,6
4,1
6,9
8,6
4,1
6,9
8,6
4,1
6,9
8,6
4,1
6,9
8,6
6,9
8,6
6,9
8,6
3/32 / 2,4 1/8 / 3,2 3/16 / 4,8 1/4 / 6,4 3/8 / 9,5 1/2 / 13
1250
86,2
2000
138
2000
138
2000
138
2000
138
2000
138
1000
69,0
2000
138
2000
138
2000
138
2000
138
2000
138
850
58,6
2000
138
2000
138
2000
138
2000
138
2000
138
1000
69,0
2000
138
2000
138
2000
138
2000
138
2000
138
630
43,4
2000
138
2000
138
2000
138
2000
138
2000
138
2000
138
2000
138
2000
138
2000
138
2000
138
1500
103
2000
138
2000
138
2000
138
2000
138
确保最大允许的下游系统压力不被超过的最大入口压力
740
51,0
1500
1900
2000
2000
2000
620
42,7
1400
96,5
1900
2000
2000
2000
490
33,8
1300
89,6
1800
2000
2000
2000
380
26,2
1300
89,6
1800
2000
2000
2000
200
13,8
1200
82,7
1700
2000
2000
2000
950
65,5
1500
2000
2000
2000
700
48,3
1300
89,6
1800
2000
2000
22,1
42,7
57,2
75,8
89,6
110
17,9
42,1
55,8
75,8
89,6
110
14,5
41,4
55,2
75,8
89,6
110
14,5
40,7
55,2
75,8
89,6
66,2
10,3
37,9
52,4
75,8
89,6
66,2
31,1
46,2
69,0
82,7
110
22,8
38,6
69,0
82,7
110
190
390
480
670
770
960
170
370
480
670
770
960
130
360
480
670
770
960
130
350
470
640
780
960
100
330
450
630
770
960
260
400
610
760
970
200
340
550
730
970
13,1
26,9
33,1
46,2
53,1
66,2
11,7
25,5
33,1
46,2
53,1
66,2
9,0
24,8
33,1
46,2
53,1
66,2
9,0
24,1
32,4
44,1
53,8
66,2
6,9
22,8
31,1
43,4
53,1
66,2
17,9
27,6
42,1
52,4
66,9
13,8
23,4
37,9
50,3
66,9
95
180
220
320
360
450
90
170
220
320
360
450
80
170
220
320
360
450
80
170
220
320
370
450
70
160
210
320
360
460
140
190
300
360
460
120
180
290
350
460
(2)
6,6
12,4
15,2
22,1
24,8
31,0
6,2
11,7
15,2
22,1
24,8
31,0
5,5
11,7
15,2
22,1
24,8
31,0
5,5
11,7
15,2
22,1
25,5
31,0
4,8
11,0
14,5
22,1
24,8
31,7
9,7
13,1
20,7
24,8
31,7
8,3
12,4
20,0
24,1
31,7
75
130
160
220
260
320
70
130
160
220
260
320
65
120
160
220
260
320
65
120
160
220
260
320
65
120
160
220
260
320
110
150
220
260
320
108
140
220
250
320
5,2
9,0
11,0
15,2
17,9
22,1
4,8
9,0
11,0
15,2
17,9
22,1
4,5
8,3
11,0
15,2
17,9
22,1
4,5
8,3
11,0
15,2
17,9
22,1
4,5
8,3
11,0
15,2
17,9
22,1
7,6
10,3
15,2
17,9
22,1
7,4
9,7
15,2
17,2
22,1
8. 应确保下游控制管路的配管至少为 3/8 英寸
(9.5 毫 米）或外径更大的导管，并连接到调压器
下游出口管路 10 倍直径距离的直管段上。
9. 应在控制管路上安装一个手动阀门。该手动阀可用
来遏制和衰减出口控制压力中的波动，而这种波动
可能会导致调压器的不稳定或振荡。
远程通气管路安装
所有 627 系列调压器都在 3/4 NPT 弹簧箱体通气孔 处
安装了一个通气组件。如果需要，可拆除该通气组件，
安装一个远程通气管路。远程通气管路必须具有最大而
又切实可行的直径。该通气管路应尽可能地短，其弯管
和弯头数量又少。
6
应保护远程通气管路开口处， 防止雨水、 雪或任何其
它 异物进入而堵住通气口或通气管路，并阻碍调压器
的正 常工作。 定期检查通气口，确保该通气口不被外
来碎屑 堵住。
627M 或 627HM 型调压器除冰系统的应用
有关 627M 或 627HM 型调压器除冰系统，请参见
图 3 所 示的应用情况。工作调压器两侧有大压降的
条件下，会在该调压器中结冰。冰的形成减小了阀芯的
尺寸，因而调压器不能提供足够的流量来满足下游的需
求。当下游压力降到低于 627M 或 627HM 型调压器
的出口压力设定值时，627M 或 627HM 型调压器的阀
盘组件将离开其阀座圈，从 而允许酒精流入气体主干
线。由流体带入主调压器的酒精可以防止在阀座圈上冰
Loading...