Fisher Instruction Manual: 1301F and 1301G Series High-Pressure Regulators | Fisher Manuals & Guides

Manual de Instruções
Formulário 1111

Fevereiro de 2009

Modelos 1301F e 1301G

Reguladores de Alta Pressão Série 1301

AVISO

Se as instruções fornecidas neste manual não
forem seguidas, bem como, se a instalação e
manutenção deste instrumento não forem
corretamente realizadas, haverá risco de
explosão, incêndio e/ou contaminação química,
os quais poderão provocar danos materiais e
colocar pessoas em risco de vida.

A instalação, operação e manutenção dos
reguladores da Fisher® devem ser feitos de
acordo com as normas, regulamentos e
códigos federal, estadual e local, assim como,
em conformidade com as instruções da
Fisher®.

Se o regulador apresentar escape de gás ou se
o seu sistema apresentar vazamento, poderá
ser necessário repará-lo. Se o regulador não for
corretamente reparado, o mesmo poderá
oferecer riscos.

Se os procedimentos de instalação, operação e
manutenção não forem realizados por pessoal
qualificado, o instrumento poderá apresentar
ajustes inapropriados, os quais poderão
ocasionar uma operação insegura. A operação
do instrumento sem segurança poderá resultar
em danos materiais e colocar pessoas em risco
de vida. Somente pessoal qualificado deverá
realizar a instalação e manutenção dos
reguladores de alta pressão Série 1301.

Introdução

Escopo do Manual

Este Manual de Instruções fornece orientações para a
instalação, ajuste e manutenção, bem como,
informações de pedido de peças sobressalentes, dos
reguladores de alta pressão Modelos 1301F e 1301G.

Descrição do Produto

Os reguladores Modelos 1301F e 1301G são
reguladores de alta pressão cuja operação é feita de
forma direta. Eles podem ser usados em aplicações
onde o gás de alta pressão precisa ser reduzido para
ser usado como pressão de abastecimento do piloto,
no caso de reguladores operados por piloto, ou como
uma pressão de carga, no caso de reguladores
carregados à pressão.

Figura 1. Regulador de Alta Pressão Modelo 1301F

Os reguladores de redução de alta pressão modelos
1301F e 1301G possuem um projeto robusto, o que
permite que eles sejam utilizados não só em aplicações
com gases, mas também em aplicações com fluídos,
tais como, água, etc..

O regulador Modelo 1301F pode controlar pressões de
saída de 10 a 225 psig (0,69 a 15,5 bar) em três faixas,
e o regulador Modelo 1301G pode controlar pressões
de saída de 200 a 500 psig (13,8 a 34,5 bar) em uma
única faixa.

Especificações

A seção “Especificações” na página 2 descreve as
especificações dos reguladores de alta pressão
Modelos 1301F e 1301G. A pressão de saída máxima
de fábrica de um determinado regulador encontra-se
gravada na sua placa de identificação.

Modelos 1301F e 1301G

Especificações

Configurações Disponíveis

Modelo 1301F: Regulador de redução de alta pressão

(operação direta) para pressões de entrada de até 6000 psig
(414 bar) e faixas de pressão de saída (3 faixas) de 10 a 225
psig (0,69 a 15,5 bar).

Modelo 1301G: Regulador de redução de alta pressão
(operação direta) para pressões de entrada de até 6000 psig
(414 bar) e faixa de pressão de saída de 200 a
500 psig (13,8 a 34,5 bar).

Tamanho do Corpo e Tipo de Conexão Terminal

NPS ¼, NPT (uma conexão de entrada e duas de saída);
CL300 RF, CL600 RF, e CL1500 RF; ou
PN 25 RF (todos os flanges são 125 RMS)

Pressão de Entrada Máxima

Ar e Gás: 6000 psig (414 bar)

Líquido:

Disco de Politetrafluoroetileno (PTFE):

1000 psig (69,0 bar)

Disco de Nylon (PA):
Água: 1000 psig (69,0 bar)
Outros líquidos: 2000 psig (138 bar)

Faixas da Pressão de Saída

Consulte a Tabela 1

Pressão de Saída de Emergência Máxima

Modelo 1301F: 250 psig (17,2 bar)
Modelo 1301G: 550 psig (37,9 bar)

Coeficientes de Vazão da Porta Totalmente Aberta em
relação ao Tamanho da Válvula de Alívio

Cg: 5.0
Cv: 0.13

C1: 38.5

1. Os limites de pressão/temperatura especificados neste boletim, bem como, quaisquer limites padrão aplicáveis, não devem ser excedidos.

2. O fluorocarbono (FKM) suporta uma água quente de até 180°F (82°C).

(1)

(1)

Princípio de Operação

A operação dos reguladores da Série 1301 é feita de
forma direta. A pressão à jusante é registrada
internamente à medida que ela passa através do corpo
seguindo para o lado inferior do diafragma. Quando a
pressão à jusante está acima ou igual à pressão ajustada,
o disco fecha o orifício e interrompe qualquer vazão pelo
regulador. Quando a demanda aumenta, a pressão à
jusante diminui lentamente, permitindo que a mola do
regulador se estenda, movendo a culatra e o conjunto do

Coeficientes de Tamanho IEC

XT: 0.938
FD: 0.50
FL: 0.85

Coeficiente de Recuperação

Km: 0.72

Capacidades de Temperatura do Material

Disco da Válvula de Nylon (PA) e Juntas de Neopreno
(CR): -20° a 180°F (-29° a 82°C)

Disco da Válvula de PTFE e Juntas de Fluorocarbono
(FKM): -20° a 400°F (-29° a 204°C)

Disco da Válvula de PTFE e Juntas de Etilenopropileno
(EPDM): -40° a 300°F (-40° a 149°C)

Registro da Pressão

Interno

Tamanho do Orifício

5/64-pol. (2,0 mm)

Respiros do Invólucro da Mola

Modelo 1301F, Invólucro da Mola de Latão: Quatro furos de

5/32-pol (3,97 mm).

Modelo 1301F, Invólucro da Mola de Aço Inoxidável: Uma
conexão NPT de 1/4 pol.

Modelo 1301G: Uma conexão NPT de 1/8 pol. com tela.

Peso Aproximado

8 libras (4 kg)

disco para baixo e para longe do orifício. Isto, então,
permite o escoamento através do corpo em direção ao
sistema à jusante. À medida que a pressão à jusante
alcança o valor ajustado, ela começa a superar a força da
mola, e isto é detectado pelo diafragma, que então move
a culatra e o conjunto do disco para cima e perto do
orifício, restringindo a vazão através do regulador.

(1)

(2)

2

Modelos 1301F e 1301G

MOLA DE CONTROLE

PRESSÃO DE

ENTRADA

DIAFRAGMA

SUPORTE DO DISCO

DISCO EXCEDENTE

COBERTURA DO FUNDO

PRESSÃO DE SAÍDA
PRESSÃO ATMOSFÉRICA

DISCO DA VÁLVULA

MOLA DA VÁLVULA

Figura 2. Esquema Operacional do Modelo 1301F

Tabela 1. Faixas da Pressão de Saída

MODELO

1301F

1301G 200 a 500 (13,8 a 34,5) Prata 1K156027142 0.331 (8,41) 0.88 (22,4)

1. Todas as molas podem ser comprimidas a 0 psig (0 bar).

FAIXAS DE PRESSÃO DE

(1)

SAÍDA

, PSIG (BAR)

10 a 75 (0,69 a 5,2) Azul 1D387227022 0.200 (5,08)

50 a 150 (3,4 a 10,3) Prata 1B788527022 0.225 (5,72)

100 a 225 (6,9 a 15,5) Vermelho 1D465127142 0.243 (6,17)

COR DA MOLA

NÚMERO DA PEÇA

DA MOLA

DIÂMETRO DO FIO DA

MOLA , POL. (mm)

COMPR. LIVRE DA

MOLA, POL. (mm)

1.69 (42,9)

Instalação

AVISO

Se o regulador ou equipamento associado a ele
ficar exposto a uma pressão excessiva, poderá
haver vazamentos, danos materiais, ou até
mesmo riscos às pessoas próximas, devido o
estouro das peças sob alta pressão ou explosão
do gás acumulado. Não instale o regulador em um
lugar onde as condições operacionais possam
exceder as especificações descritas na seção
“Especificações”, bem como, qualquer norma ou
código federal, estadual ou local.

Somente pessoas qualificadas deverão realizar a
instalação, operação e manutenção dos reguladores aqui
descritos. Antes de instalar o regulador, certifique-se de
que o mesmo não está danificado e de que não há
nenhum material estranho dentro dele, assim como, de
que todos os tubos e tubulação estão limpos e
desobstruídos. Os reguladores podem ser instalados em
qualquer posição. Aplique composto de lubrificação de
tubo nas roscas da tubulação. Conecte a tubulação ou
tubo de entrada na conexão NPT de 1/4 marcada com “In”
(entrada) e a tubulação ou tubo de saída nas conexões
NPT de 1/4 nas conexões marcadas com “Out” (saída).
Instale um manômetro ou plugue de tubo na conexão de
saída não utilizada.

Se o sistema precisar continuar operando durante os
trabalhos de inspeção ou manutenção, instale três
válvulas bypass (desvio) em torno do regulador.

3