Installationsvägledning
Svenska – Maj 2002
Typs 63EG and 1098-63EGR
Inledning
Denna installationsanvisning innehåller instruktioner som
gäller installation, start och justeringar. Ta kontakt med
Fishers försäljningskontor eller försäljare för att erhålla
en kopia av instruktionsboken eller titta på den vid
www.FISHERregulators.com. För vidare information se:
Instruktionsbok för 63EG-1098-63EGR, blankett 5110,
D100315X012.
Kategori av tryckutrustningsdirektiv
Den här produkten kan i samband med tryckutrustning
användas som ett säkerhetstillbehör i följande
kategoridirektiv 97/23/EU för tryckutrustning. Den kan
också användas utanför tryckutrustningsdirektivet genom
att använda väl beprövad ingenjörsteknik enligt
nedanstående tabell.
KELROTSTKUDORPREIROGETAKPYTEKSTÄV
)mut1(52NDII
)mut6-2(051-05NDII
1
Specifikationer
Tillgängliga konstruktioner
Typ 63EG med en ledarserie 6358
Typ 1098-63EGR med en ledartyp 6358B
Huvudventilhus samt utförandetyp av
ändanslutning
Gjutjärn
NPT skruvad; ANSI Klass 125B FF eller 250B RF
flänsad:
ANSI Klass 125B FF eller 250B RF flänsad:
50, 80, 100, 150, och 200 x 150 (2, 3, 4, 6, och 8 x
6 tum)
Stål eller rostfritt stål
NPT skruvad; BWE; SWE; ANSI Klass 150 RF,
300 RF, 600 RF; eller PN 16/25/40 flänsad:
och 50 (1 och 2 tum)
BWE; ANSI Klass 150 RF, 300 RF, 600 RF; eller
PN 16/24/40 flänsad:
200 x 150 (2, 3, 4, 6, och 8 x 6 tum)
Maximalt avlastningstryck (inströmning)
Typ 63EG:
Typ 1098-63EGR:
Maximalt manöverdonstryck
40 endast med typ 1098-63EGR)
Inställningstryck:
Driftstryck:
Hylstryck i nödsituationer:
Maximalt provtryck
Alla tryckb ä rande delar har trycktestats enligt direktiv
97/23/EG, Bilaga 1, avsnitt 7.4
Avlastningsinställningstryck/
baktrycksreglerintervall
Se tabell 1
1. Tryck- och temperaturgränser i denna installationsanvisning och ev. tillämpliga
gränser enligt normer och regler får inte överskridas.
2. Includes buildup.
(1,2)
DN 25 och 50 (1 och 2 tum)
DN 50, 80, 100, 150, och
27,6 bar (400 psig)
5,7 bar (82 psig)
(1,2)
(Standardstorlek
4,48 bar (65 psig)
5,2 bar (75 psig)
5,7 bar (82 psig)
(1)
(1,2
DN
DN 25
)
Temperaturkapacitet
(1)
Nitril/neopren:
Gjutjärn: -40 till 82 °C (-40 till 180 °F)
WCB stål: -29 till 82 °C (-20 till 180 °F)
Rostfritt stål: -40 till 82 °C (-40 till 180 °F)
Fluorelast:
begränsat till 82 °C (180 °F)
Ventil typ Y602:
-18 till 149 °C (0 till 300 °F) varmt vatten
-40 till 82 °C (-40 till 180 °F)
Installation
Endast kvalificerad personal får installera eller
utföra service på en regulator. Regulatorer måste
installeras, användas och underhållas i enlighet
med internationella och andra tillämpliga regler
och föreskrifter, samt Fishers anvisningar.
Om vätska kommer ut genom en regulator eller
om systemet börjar läcka, betyder det att service erfordras. Om regulatorn inte avlägsnas
omedelbart kan ett farligt tillstånd uppstå.
Om denna regulator utsätts för övertryck eller
installeras där arbetsförhållandena överskrider
gränserna som anges i avsnittet
„Specifikationer“ eller där förhållandena
överskrider klassificeringen för närliggande rör
eller röranslutningar, kan det leda till
personskador, utrustningsskador eller läckage
p.g.a. utsprutande vätskor eller delar under tryck
som spricker.
För att undvika sådana skador måste det finnas
tryckavlastande eller tryckbegränsande
anordningar (enligt kraven i gällande regler,
föreskrifter eller normer), som förhindrar att
arbetsförhållandena överskrider gränserna.
Dessutom kan en skadad regulator leda till person- eller egendomsskador som orsakas av
utsprutande vätska. Undvik sådana skador
genom att installera regulatorn på ett säkert
ställe.
Rengör alla rörledningar innan regulatorn installeras och
kontrollera att regulatorn inte har skadats eller dragit åt
sig främmande material under transporten. Sätt
gängtätningsmedel på rörets utvändiga gängor för NPTenheter. Använd lämpliga ledningspackningar och
godkända rör- och bultmetoder för flänsade enheter.
Installera regulatorn i vilket läge som helst, om inte annat
anges, men se till att flödet genom enheten är i den riktning
som anges av pilen.
Obs!
Det är viktigt att regulatorn installeras så att
ventilationshålet i fjäderhuset aldrig blockeras.
Utomhus bör regulatorn placeras på avstånd från
fordonstrafik och installeras så att vatten, is eller
annat främmande material inte kan komma in i
fjäderhuset genom ventilationshålet. Undvik att
placera regulatorn under takfötter eller stuprännor
och se till att den sitter högre än förväntad snönivå.
D100315XSVE
www.FISHERregulators.com
Typs 63EG and 1098-63EGR
Skydd mot övertryck
De rekommenderade tryckgränserna är instansade på
regulatorns namnplåt. Något slags skydd mot övertryck
erfordras om det verkliga inloppstrycket överskrider det
största nominella utloppstrycket under funktionen. Det ska
också finnas skydd mot övertryck om regulatorns
inloppstryck är högre än det säkra arbetstrycket i den
utrustning som sitter längre fram.
Även om regulatorn fungerar med lägre tryck än vad som
anges som gräns, förhindrar det inte möjligheten för
skador som kommer utifrån eller orsakas av skräp i
ledningen. Regulatorn måste kontrolleras för att se om
den skadats efter något övertrycksförhållande.
Start
Regulatorn är fabriksinställd på ung. mitten av
fjädringsområdet eller det begärda trycket, så det är möjligt
att en inledande justering blir nödvändig för att ge önskat
resultat. Öppna långsamt avstängningsventilerna före och
efter regulatorn när den har installerats och
övertrycksventilerna har justerats på rätt sätt.
Justering
Ta bort avstängningslocket eller lossa låsmuttern, när
utloppstrycket måste ändras, och vrid justerskruven
medsols för att öka eller motsols för att minska trycket.
Övervaka utloppstrycket med en manometer under
justeringen. Sätt tillbaka avstängningslocket eller dra åt
låsmuttern för att bibehålla önskad inställning.
Urdrifttagning (Avstängning)
Isolera regulatorn från allt tryck innan den
demonteras för att undvika personskada som
förorsakas av plötsligt tryckutsläpp.
Tabell 1. Avlastningsinställningstryck och
baktrycksreglerintervall
PYTPYTRADELLLAVRETNIKCYRTSGNINLLÄTSNI
8536
B8536
GE36
BE8536
HBE8536rab6,72llit2,71)gisp004llit052(
-8901
RGE36
B8536
rab67,2llit96,0
rab26,8llit14,2
rab1,2llit96,0
rab41,4llit1,2
rab26,8llit41,4
rab56,9llit68,5
rab8,31llit69,8
rab1,42llit4,21
rab42,1llit12,0
rab67,2llit30,1
rab84,4llit14,2
)gisp04llit01(
)gisp521llit52(
)gisp03llit01(
)gisp06llit03(
)gisp521llit06(
)gisp041llit58(
)gisp002llit031(
)gisp053llit081(
)gisp81llit3(
)gisp04llit51(
)gisp56llit53(
Tabell 2. Minimala och maximala differentialtryck
SNEMMOTS
KELROTS
)mut1(52ND
)mut2(05ND
)mut3(08ND
)mut4(001ND
)mut6(051ND
051x002ND
)mut6x8(
6,8llit1,2
6,72llit9,5
8,2llit96,0
6,8llit1,2
6,72llit9,5
8,2llit96,0
6,8llit1,2
6,72llit9,5
8,2llit96,0
6,8llit1,2
6,72llit9,5
8,2llit96,0
6,8llit1,2
6,72llit9,5
8,2llit96,0
6,8llit1,2
6,72llit9,5
LLAVRETNIREDÄJF
)gisp(rab
)521llit03(
)004llit58(
)04llit01(
)521llit03(
)004llit58(
)04llit01(
)521llit03(
)004llit58(
)04llit01(
)521llit03(
)004llit58(
)04llit01(
)521llit03(
)004llit58(
)04llit01(
)521llit03(
)004llit58(
-MMUNLEKITRA
RE
210X7869A41
210X9769A41
210X8676A41
210X6266A41
210X8266A41
210X1776A41
210X9266A41
210X1366A41
210X0776A41
210X2366A41
210X4366A41
210X3522A51
210X6869A41
210X5162A51
210X3522A51
210X6869A41
210X5162A51
-FREDÄJF
GRÄ
nörg
dör
lug
nörg
dör
lug
nörg
dör
lug
nörg
dör
lug
nörg
dör
lug
nörg
dör
TLAMINIM
KCYRTLAITNEREFFID
GALSTLLUFRÖFSVÄRK
)gisp(rab
8,4
)07(
3,01
)051(
5,1
)22(
1,2
)03(
2,6
)09(
3,1
)91(
7,1
)52(
1,4
)06(
1,1
)61(
4,1
)02(
8,3
)55(
1,1
)61(
4,1
)02(
8,3
)55(
1,1
)61(
4,1
)02(
8,3
)55(
TLAMIXAM
KCYRTLAITNEREFFID
)gisp(rab
6,8
)521(
6,72
)004(
8,2
)04(
6,8
)521(
6,72
)004(
8,2
)04(
6,8
)521(
6,72
)004(
8,2
)04(
6,8
)521(
6,72
)004(
8,2
)04(
6,8
)521(
9,81
)572(
8,2
)04(
6,8
)521(
9,51
)232(
2
Loading...