Fisher Actuador de Diafragma Design 3024S - Obsolete Product (Fisher 3024S Diaphragm Actautor) (Portuguese-Europe) Manuals & Guides [pt]

Instruction Manual

D102625X012

3024S Diaphragm Actuator

April 2018

Design 3024S Diaphragm Actuator - OBS Valve

Contents

Introduction 1.................................

Safety Instructions 1............................

Specifications 2................................

Inspection and Maintenance Schedules 2...........

Parts Ordering 2................................

Installation 3..................................

Maintenance 4.................................

Latest Published Instruction Manual 5..............

Introduction

The product covered in this document is no longer in production. This document, which includes the latest published
version of the instruction manual, is made available to provide updates of newer safety procedures. Be sure to follow
the safety procedures in this supplement as well as the specific instructions in the included instruction manual.

Part numbers in the included instruction manual should not be relied on to order replacement parts. For replacement
parts, contact your Emerson sales office

For more than 20 years, Fisher products have been manufactured with asbestos‐free components. The included
manual might mention asbestos containing parts. Since 1988, any gasket or packing which may have contained some
asbestos, has been replaced by a suitable non‐asbestos material. Replacement parts in other materials are available
from your sales office.

or Local Business Partner.

Safety Instructions

Please read these safety warnings, cautions, and instructions carefully before using the product.

These instructions cannot cover every installation and situation. Do not install, operate, or maintain this product
without being fully trained and qualified in valve, actuator and accessory installation, operation and maintenance. To

avoid personal injury or property damage it is important to carefully read, understand, and follow all of the contents of
this manual, including all safety cautions and warnings. If you have any questions about these instructions, contact

your Emerson sales office or Local Business Partner before proceeding.

www.Fisher.com

3024S Diaphragm Actuator

April 2018

Instruction Manual

D102625X012

Specifications

This product was intended for a specific range of service conditions‐‐pressure, pressure drop, process and ambient
temperature, temperature variations, process fluid, and possibly other specifications. Do not expose the product to
service conditions or variables other than those for which the product was intended. If you are not sure what these
conditions or variables are, contact your Emerson sales office
product serial number and all other pertinent information that you have available.

or Local Business Partner for assistance. Provide the

Inspection and Maintenance Schedules

All products must be inspected periodically and maintained as needed. The schedule for inspection can only be
determined based on the severity of your service conditions. Your installation might also be subject to inspection
schedules set by applicable governmental codes and regulations, industry standards, company standards, or plant
standards.

In order to avoid increasing dust explosion risk, periodically clean dust deposits from all equipment.

When equipment is installed in a hazardous area location (potentially explosive atmosphere), prevent sparks by proper
tool selection and avoiding other types of impact energy. Control Valve surface temperature is dependent upon
process operating conditions.

WARNING

Control valve surface temperature is dependent upon process operating conditions. Personal injury or property damage,
caused by fire or explosion, can result if the valve body surface temperature exceeds the acceptable temperature for the
hazardous area classification. To avoid an increase of instrumentation and/or accessory surface temperature due to process
operating conditions, ensure adequate ventilation, shielding, or insulation of control valve components installed in a
potentially hazardous or explosive atmosphere.

Parts Ordering

Whenever ordering parts for older products, always specify the serial number of the product and provide all other
pertinent information that you can, such as product size, part material, age of the product, and general service
conditions. If you have modified the product since it was originally purchased, include that information with your
request.

WARNING

Use only genuine Fisher replacement parts. Components that are not supplied by Emerson Automation Solutions should
not, under any circumstances, be used in any Fisher product, because they may void your warranty, might adversely affect
the performance of the product, and could cause personal injury and property damage.

2

Instruction Manual

D102625X012

3024S Diaphragm Actuator

April 2018

Installation

WARNING

D Personal injury or equipment damage caused by sudden release of pressure or bursting of parts may result if the valve

assembly is installed where service conditions could exceed the limits given in the applicable product literature, the
limits on the appropriate nameplates, or the mating pipe flange rating. Use pressure‐relieving devices as required by
government or relevant industry codes and good engineering practices. If you cannot determine the ratings and limits
for this product, contact your Emerson sales office

D To avoid personal injury, always wear protective gloves, clothing, and eyewear when performing any installation

operations.

D If hoisting the valve, use a nylon sling to protect the surfaces. Carefully position the sling to prevent damage to the

actuator tubing and any accessories. Also, take care to prevent people from being injured in case the hoist or rigging
might slip. Be sure to use adequately sized hoists and chains or slings to handle the valve.

D Personal injury could result from packing leakage. Valve packing was tightened before shipment; however, the packing

might require some readjustment to meet specific service conditions.

D Many rotary shaft valves are not necessarily grounded to the pipeline when installed in a flammable, hazardous, oxygen

service, or explosive atmospheres. An explosion is possible, due to the discharge of static electricity from the valve
components. To avoid personal injury or property damage, make sure that the valve is grounded to the pipeline before
placing the control valve assembly into service. Use and maintain alternate shaft‐to‐body bonding, such as a
shaft‐to‐body bonding strap assembly.

D Rotary shaft valves are designed and intended for installation between flanges. Personal injury or property damage may

result from improper installation. To avoid personal injury or property damage caused by the sudden release of
pressure or bursting of parts, do not use or install rotary shaft valves (including single lug constructions) for dead‐end
service.

D Check with your process or safety engineer for any additional measures that must be taken to protect against process

media.

D If installing into an existing application, also refer to the WARNING in the Maintenance section.

D When ordered, the valve configuration and construction materials were selected to meet particular pressure,

temperature, pressure drop, and controlled fluid conditions. Responsibility for the safety of process media and
compatibility of valve materials with process media rests solely with the purchaser and end‐user. To avoid possible
personal injury and because some valve/trim material combinations are limited in their pressure drop and temperature
ranges, do not apply any other conditions to the valve without first contacting your Emerson sales office or Local
Business Partner.

or Local Business Partner before proceeding.

CAUTION

D When ordered, the valve configuration and construction materials are generally selected to meet particular pressure,

temperature, pressure drop and controlled fluid conditions. Since some body/trim material combinations are limited in
their pressure drop and temperature ranges, do not apply any other conditions to the valve without first contacting
your Emerson sales office or Local Business Partner.

D Ensure that the valve and adjacent pipelines are free of foreign material that could damage the valve seating surfaces.

3

3024S Diaphragm Actuator

April 2018

Instruction Manual

D102625X012

Maintenance

WARNING

Avoid personal injury or property damage from sudden release of process pressure or bursting of parts. Before performing
any maintenance operations:

D Always wear protective gloves, clothing, and eyewear.

D Disconnect any operating lines providing air pressure, electric power, or a control signal to the actuator. Be sure the

actuator cannot suddenly open or close the valve.

D Use bypass valves or completely shut off the process to isolate the valve from process pressure.

D Do not remove the actuator while the valve is pressurized.

D Relieve process pressure from both sides of the valve. Drain the process media from both sides of the valve.

D  Vent the pneumatic actuator loading pressure and relieve any actuator spring pre‐compression.

D Use lock‐out procedures to be sure that the above measures stay in effect while you work on the equipment.

D The valve packing box might contain process fluids that are pressurized, even when the valve has been removed from the

pipeline. Process fluids might spray out under pressure when removing the packing hardware or packing rings, or when
loosening the packing box pipe plug. Cautiously remove parts so that fluid escapes slowly and safely.

D Many valve parts that are moving can injure you by pinching, cutting, or shearing. To help prevent such injury, stay

clear of any moving part.

D Never apply pressure to a partially assembled valve.

D To avoid personal injury or property damage caused by uncontrolled movement of a valve bonnet, loosen the bonnet by

following these instructions: Do not remove a stuck bonnet by pulling on it with equipment that can stretch or store
energy in any other manner. The sudden release of stored energy can cause uncontrolled movement of the bonnet.
Loosen bonnet nuts approximately 3 mm (0.125 inch). Then loosen the body‐to‐bonnet gasketed joint by either rocking
the bonnet or prying between the bonnet and body. Work the prying tool around the bonnet until the bonnet loosens.
If no fluid leaks from the joint, proceed with bonnet removal.

D As you remove parts, such as valve shafts, other parts, such as disks can fall from the valve body or suddenly move to

another position in the valve. To avoid injury from falling or moving parts, be sure to support parts and be sure they are
in a stable position as you disassemble the valve.

D Personal injury could result from packing leakage. Do not scratch the drive shaft or packing box wall while removing

packing parts.

D Check with your process or safety engineer for any additional measures that must be taken to protect against process

media.

Neither Emerson, Emerson Automation Solutions, nor any of their affiliated entities assumes responsibility for the selection, use or maintenance
of any product. Responsibility for proper selection, use, and maintenance of any product remains solely with the purchaser and end user.

Fisher is a mark owned by one of the companies in the Emerson Automation Solutions business unit of Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions,
Emerson, and the Emerson logo are trademarks and service marks of Emerson Electric Co. All other marks are the property of their respective owners.

The contents of this publication are presented for informational purposes only, and while every effort has been made to ensure their accuracy, they are not
to be construed as warranties or guarantees, express or implied, regarding the products or services described herein or their use or applicability. All sales are
governed by our terms and conditions, which are available upon request. We reserve the right to modify or improve the designs or specifications of such
products at any time without notice.

Emerson Automation Solutions

Marshalltown, Iowa 50158 USA
Sorocaba, 18087 Brazil
Cernay, 68700 France
Dubai, United Arab Emirates
Singapore 128461 Singapore

www.Fisher.com

4

E 2018 Fisher Controls International LLC. All rights reserved.

Manual de Instruções

S

Formulário 5421
Junho de 1999

Actuador Design 3024

Actuador de Diafragma Design 3024S

Índice

Introdução 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Âmbito do Manual 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descrição 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Especificações 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalação 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montagem do Actuador 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajustes de Deslocamento 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manutenção 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Desmontagem 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montagem 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alteração da Acção do Actuador 7. . . . . . . . . . . . . . .

Volante Montado Lateralmente 7. . . . . . . . . . . . . . . .

Dispositivos Ajustáveis de Paragem

do Deslocamento 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Encomenda de Peças 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de Peças 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introdução

Âmbito do Manual

Este manual de instruções fornece informações sobre a
instalação, ajuste, manutenção e a encomenda de
peças para os actuadores de Tipo GA 1.21, GA 1.31 e
GA 1.41.

Descrição

O actuador de acção directa (estende a haste) (figuras 6
e 9) e o actuador de acção inversa (retrai a haste)
(figuras 7 e 10) são actuadores pneumáticos de
diafragma com molas opostas que fornecem regulação
ou activação/desactivação do funcionamento das
válvulas de controlo da haste deslizante. As molas do
actuador ATC Tipo 3024S encontram−se

W6681B

Figura 1. Actuador Tipo 3024S com Válvula Design 1018S.

localizadas debaixo da placa do diafragma e retraem
completamente a haste do actuador para uma acção de
falha após a perda da pressão da caixa do diafragma.
As molas do actuador ATO Tipo 3024S encontram−se
localizadas na parte de cima da placa do diafragma e
estendem completamente a haste do actuador após a
perda da pressão da caixa do diafragma.

Apenas pessoal qualificado com formação ou
experiência deverá instalar, operar e manter os
actuadores Tipo 3024S.

www.Fisher.com

D102625X0PT

Actuador Design 3024S

Manual de Instruções

Formulário 5421

Junho de 1999

Quadro 1. Especificações

Tamanhos dos Actuadores

GA 1.21
GA 1.31
GA 1.41

Deslocamentos Máximos do Actuador

Tamanho GA 1.21 e GA 1.31: 16 mm (0.63 in.)
Tamanho GA 1.31 e GA 1.41: 32 mm (1.26 in.)

Gama de Pressão de Operação Padrão

Consulte o quadro 2a (ATC) e 2b (ATO)

Pressão de Operação Máxima

Consulte o quadro 2a (ATC) e 2b (ATO)

Impulso de Saída Máximo

(Força Máxima da Haste do Actuador)
Consulte o quadro 2a (ATC) e 2b (ATO)

Especificações

São apresentadas as especificações para os actuadores

Capacidades de Temperaturas dos Materiais

Com Diafragma de Nitrilo e pernos e porcas de aço:

−40_C a +90_C (−40_F a 194_F)

Ligações do Sinal

Padrão: Rosca fêmea Withworth de G1/4 polegada
(ISO 7−1/BS 21/DIN2999)

Diâmetros da Haste do Actuador

Tamanho GA 1.21 e GA 1.31: 12 mm (0.472 in.)
Tamanho GA 1.41: 16 mm (0.630 in.)

Roscas da Haste da Válvula Aceitáveis

Tamanho GA 1.21 e GA 1.31: M12 X 1,75 (ressalto
da forquilha de 2−1/8 in. e deslocamento de 16 mm)
Tamanho GA 1.31 e GA 1.41: M16 X 2 (ressalto da
forquilha de 2−13/16 in. e deslocamento de 32 mm)

Pesos Aproximados

Tamanho GA 1.21: 7,1 kg (15.6 lb)
Tamanho GA 1.31: 16,5 kg (36.4 lb)
Tamanho GA 1.41: 33,5 kg (73.9 lb)

Tipo 3024S no quadro 1. Algumas das especificações
para um determinado actuador, tal como é fornecido de
fábrica, são gravadas na placa de identificação (figura 2)
que é fixa ao actuador.

E0798

Figura 2. Placa Identificadora do Actuador Tipo 3024S

2

Manual de Instruções

Formulário 5421
Junho de 1999

Quadro 2a. Especificações Adicionais, Acção − Ar Para Fechar (ATC)

Nº/ Qtd/ Cor

Tipo

GA 1.21

GA 1.31

GA 1.41

1. Com base na pressão de operação a zero para o diafragma do actuador Tipo 3024S e deslocamento da válvula a 0%. Sem ter em consideração as limitações da válvula,
tais como as cargas de deformação da haste.

Conjunto de

Molas

218 / 5 / R
218 / 7 / G

219 / 3 / B
211 / 6 / R
212 / 5 / G
212 / 7 / G

211 / 3 / R
212 / 5 / G
212 / 7 / G

220 / 4 / R
221 / 8 / G

221 / 10 G
221 / 12 / G
221 / 14 / G

Deslocamento

In. mm Psig Bar Psig Bar Lb N

0.63

0.63

0.63

0.63

0.63

0.63

1.26

1.26

1.26

1.26

1.26

1.26

1.26

1.26

16
16

16
16
16
16

32
32
32

32
32
32
32
32

Quadro 2b. Especificações Adicionais, Acção − Ar Para Abrir (ATO)

Nº/ Qtd/ Cor

Tipo

GA 1.21

GA 1.31

GA 1.41

1. Com base na pressão de operação a zero para o diafragma do actuador Tipo 3024S e deslocamento da válvula a 0%. Sem ter em consideração as limitações da válvula,
tais como as cargas de deformação da haste.

Conjunto
de Molas

217 / 3 / R
218 / 5 / G
218 / 7 / G

219 / 3 / B
211 / 6 / R
212 / 5 / G
212 / 7 / G

211 / 3 / R
212 / 5 / G
212 / 7 / G

220 / 4 / R
221 / 8 / G

221 / 10 G
221 / 12 / G
221 / 14 / G

Deslocamento

In. mm Psig Bar Psig Bar Lb N

0.63

0.63

0.63

0.63

0.63

0.63

0.63

1.26

1.26

1.26

1.26

1.26

1.26

1.26

1.26

16
16
16

16
16
16
16

32
32
32

32
32
32
32
32

Pressão Máxima de

Operação para o Diafragma

19 − 33
23 − 44

3 − 15

6 − 15
22 − 35
29 − 46

− − −
10 − 33
13 − 46

− − −
10 − 26
15 − 35
18 − 41
21 − 46

Pressão Máxima de

Operação para o

3 − 15
19 − 34
23 − 44

3 − 15

6 − 15
22 − 35
29 − 46

3 − 15
10 − 33
13 − 46

3 − 15
10 − 26
15 − 35
18 − 41
21 − 46

1,3 − 2,3
1,6 − 3,0

0,2 − 1,0
0,4 − 1,0
1,5 − 2,4
2,0 − 3,2

0,2 − 1,0
0,7 − 2,3
0,9 − 3,2

0,2 − 1,0
0,7 − 2,3
1,0 − 2,4
1,2 − 2,8
1,4 − 3,2

Diafragma

0,2 − 1,0
1,3 − 2,3
1,6 − 3,0

3 − 15

6 − 15
22 − 35
29 − 46

0,2 − 1,0
0,7 − 2,3
0,9 − 3,2

0,2 − 1,0
0,7 − 2,3
1,0 − 2,4
1,2 − 2,8
1,4 − 3,2

Actuador Design 3024S

Impulso de Saída Máximo

Gama

87
87

87
87
87
87

87
87
87

87
87
87
87
87

Gama

87
87
87

87
87
87
87

87
87
87

87
87
87
87
87

6
6

6
6
6
6

6
6
6

6
6
6
6
6

6
6
6

6
6
6
6

6
6
6

6
6
6
6
6

(Força Máxima da Haste do

Actuador)

461
568

214

429
1608
2144

220

769

989

391
1370
1958
2349
2741

Impulso de Saída Máximo

(Força Máxima da Haste

do Actuador)

1528
1131

917
4395

4395
3164
2461

4519
3344
2531

8161
6855
5876
5223
4570

(1)

2054
2528

954
1908
7155
9540

978
3423
4401

1742
6097
8710

10452
12194

(1)

6800
5032
4080

19550
19550
14076
10948

20100
14874
11256

36300
30492
26136
23232
20338

Instalação

ADVERTÊNCIA

!

A libertação repentina de pressão pode
causar ferimentos ou danos materiais se o
conjunto da válvula for instalado onde as
condições de serviço possam exceder os
limites indicados no quadro 1 ou 2 ou nas
placas de identificação apropriadas. Para
evitar a ocorrência de tais lesões ou
danos, providencie uma válvula de escape
para protecção contra sobrepressão
conforme exigido pelos códigos aceites
da indústria ou locais e nacionais e pelas
boas práticas de engenharia.

Um actuador de diafragma Tipo 3024S é normalmente
fornecido montado numa válvula. Consulte o Manual de
Instruções apropriado da válvula para instalar a válvula
no tubo. Se o actuador for fornecido separadamente ou
se for necessário montar o actuador na válvula, deve
efectuar o procedimento de Montagem do Actuador
indicado a seguir. Deve consultar o Manual de
Instruções apropriado do posicionador para obter mais
informações sobre a respectiva montagem.

3

Actuador Design 3024S

Manual de Instruções

Formulário 5421

Junho de 1999

CUIDADO

Os actuadores Tipo 3024S foram
concebidos para serem montados em
válvulas de carregar para fechar. Não
monte estes actuadores em qualquer
outro tipo de válvula sem primeiro
contactar o escritório de vendas da
Fisher.

Montagem do Actuador

O procedimento que se segue descreve como montar
um actuador Tipo 3024S numa válvula de carregar para
fechar, de maneira a que a ligação da haste do actuador
e da rosca da haste da válvula permita o deslocamento
completo e um corte apropriado. Consulte na figura 5 as
dimensões do actuador. Os números referenciados nos
passos seguintes são indicados nas figuras 6, 7, 9 e 10.

1. Aperte primeiro a porca sextavada da haste
(número 54/52) e, depois, o conector (número 50) à
haste da válvula e desloque−os para baixo.

2. Empurre a haste da válvula para baixo até o
obturador da válvula estar completamente fechado.

3. Coloque cuidadosamente o actuador com a flange
(número 45) na cobertura da válvula.

4. Efectue um dos seguintes procedimentos, conforme
apropriado:

No caso do actuador de Ar Para Fechar Tipo 3024S com
uma válvula de carregar para fechar:

a. Aperte a contraporca da cobertura da válvula.

b. Ajuste o deslocamento: rode as metades do
conector (números 53 e 50) de modo a que a
distância entre estes (com a válvula na sede e o
indicador de deslocamento − número 51 entre os
conectores) seja igual ao deslocamento da válvula.

c. Pressurize o actuador lentamente e ajuste a
metade do conector da haste (número 50) de modo a
que os parafusos de ligação alinhem.

d. Aperte todos os parafusos (números 55/56) e
porcas (números 56/57).

e. Aplique pressão de teste de bancada à parte
superior do diafragma e verifique o deslocamento da
haste da válvula.

f. Aperte a porca sextavada da haste da válvula
(números 54/52) contra o conector da haste
(número 50).

No caso do actuador de Ar Para Abrir Tipo 3024S com
uma válvula de carregar para fechar:

ADVERTÊNCIA

!

Ao mover a haste do actuador com a
pressão de carga do diafragma tome os
devidos cuidados para manter as mãos e
ferramentas afastados do percurso de
deslocamento da haste do actuador.
Poderão ocorrer ferimentos e/ou danos
materiais se algo ficar preso entre a
haste do actuador e qualquer outra peça
do conjunto da válvula de controlo.

CUIDADO

Certifique−se de que o comprimento da
haste do actuador e da haste da válvula
no conector (número 50 ou 53) é igual ou
superior ao diâmetro dessa haste.

No seguinte procedimento, não rode o
obturador da válvula enquanto estiver
assente. Isto pode danificar a superfície
da sede e provocar fugas excessivas.
Além disso, durante o ajuste, utilize as
ferramentas cuidadosamente para evitar
danificar a haste da válvula. Uma haste
danificada pode cortar o empanque e
permitir a ocorrência de fugas.

a. Aplique cerca de 0,5 bar acima da definição
máxima da pressão de teste de bancada à parte
inferior do diafragma. Isto posiciona a haste do
actuador (número 8) no ponto mais elevado.

b. Aperte a contraporca da cobertura da válvula.

c. Ajuste o deslocamento: rode as metades do
conector (números 53 e 50) de modo a que a
distância entre estes (com o obturador na sede e o
indicador de deslocamento − número 51 entre os
conectores) seja igual ao deslocamento da válvula.

d. Esgote o actuador lentamente e ajuste a metade
do conector da haste (número 50) de modo a que os
parafusos de ligação alinhem.

e. Esgote completamente o actuador e aperte
todos os parafusos (números 55/56) e porcas
(números 56/57).

f. Aplique aproximadamente 0,5 bar acima da
pressão de teste de bancada mais elevada à parte
superior do diafragma e verifique o deslocamento da
haste da válvula.

g. Aperte a porca sextavada da haste da válvula
(números 54/52) contra o conector da haste
(número 50).

4

Manual de Instruções

Formulário 5421
Junho de 1999

Actuador Design 3024S

No caso dos actuadores de Ar Para Abrir e Ar Para
Fechar Tipo 3024S:

5. Efectue o ciclo do actuador várias vezes para
verificar se está a funcionar devidamente.

6. Ajuste a escala do indicador de deslocamento
(número 26) para cima ou para baixo para corresponder
ao indicador de deslocamento.

Ajustes de Deslocamento

Embora não seja necessário efectuar ajustes ao
deslocamento se a secção anterior relativa à Montagem
do Actuador tiver sido seguida, utilize o procedimento
que se segue quando o deslocamento do actuador for
diferente do que se encontra gravado na placa de
identificação do actuador (figura 2).

Quando estiver a proceder ao deslocamento de uma
combinação de válvula carregar para fechar e actuador
ar para abrir, pressurize levemente o actuador. Isto
desloca o obturador da válvula para fora da sede,
reduzindo a possibilidade de danos no obturador da
válvula ou sede durante o ajuste.

1. Faça recuar a porca sextavada da haste
(números 54/52) do conector da haste da válvula, e
desaperte ligeiramente ambos/todos os 4 parafusos
de fixação (números 55/56) dos conectores.

2. Aperte o conector (número 50) no sentido dos
ponteiros do relógio (para aumentar o deslocamento) ou
no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (para
reduzir o deslocamento).

3. Aperte o parafuso de fixação do conector da haste
(números 55/56).

4. Efectue o ciclo do actuador para verificar o
deslocamento indicado. Se o deslocamento não for
idêntico ao deslocamento indicado, ajuste e verifique até
que esteja correcto. Aperte a porca sextavada da haste
(números 54/52) contra o conector da haste.

Os números referem−se à figura 6 para um actuador Ar
Para Fechar de Tamanho 1.21/1.31, à figura 7 para um
actuador Ar Para Abrir 1.21/1.31, à figura 9 para um
actuador Ar Para Fechar Tamanho 1.41, à figura 10 para
um actuador Ar Para Abrir 1.41.

Desmontagem

ADVERTÊNCIA

!

Evite ferimentos ou danos materiais
resultantes da libertação repentina de
pressão, fluido do processo
descontrolado ou força de mola com
compressão prévia. Antes de começar a
desmontagem:

D Isole a válvula do processo,

D Liberte a pressão do processo,

D Ventile totalmente a pressão interna

do actuador,

D Liberte totalmente a força de

pré−carregamento da mola,

D Use procedimentos de bloqueio
para se certificar de que as medidas
acima indicadas ficam efectivas
enquanto trabalha no equipamento.

1. Para uma desmontagem completa, o posicionador e
todos os acessórios (se encaixados) devem ser
retirados do actuador. Cumpra os procedimentos de
remoção apropriados indicados nos Manuais de
Instruções fornecidos com o posicionador e acessórios.

Manutenção

As peças do actuador estão sujeitas a desgaste normal
e devem ser inspeccionadas e substituídas conforme for
necessário. A frequência da inspecção e substituição
depende da severidade das condições de serviço.
Devido ao empenho da Fisher em cumprir os requisitos
de fabrico (tratamento térmico, tolerâncias dimensionais,
etc.), utilize apenas peças de reposição fabricadas ou
fornecidas pela Fisher.

Esta secção descreve o modo como o actuador pode
ser completamente desmontado e montado. Quando for
necessário fazer inspecções ou reparações, desmonte
apenas as peças necessárias para completar o trabalho;
em seguida, inicie a montagem no passo correcto.

2. Estabeleça um bypass da válvula de controlo.
Reduza a pressão de carga a pressão atmosférica e,
para um actuador Ar Para Abrir Tipo 3024S de
carregamento inferior, retire o tubo da ligação na caixa
inferior do diafragma (número 1).
Para um actuador Ar Para Fechar Tipo 3024S de
carregamento superior, retire o tubo da ligação na caixa
superior do diafragma (número 16).

3. Desaperte ligeiramente todos os parafusos de fixação
da caixa do diafragma (números 19 e 21). Retire o tubo
de plástico (número 22). Desaperte alternadamente os
parafusos de fixação curtos e longos e as porcas da
caixa do diafragma (números 19, 20 e 21), até estarem
encaixados apenas os parafusos de fixação longos da
caixa (número 21). Em seguida, permita que a restante
compressão da mola seja lenta e uniformemente
libertada, desapertando alternadamente os parafusos de
fixação longos da caixa.

5

Actuador Design 3024S

Manual de Instruções

Formulário 5421

Junho de 1999

4. Ao remover as molas do diafragma e do actuador
deve efectuar apenas um dos seguintes procedimentos
conforme apropriado:

No caso do actuador de Ar Para Abrir Tipo 3024S
(figuras 7 e 10):

a. Levante a caixa superior do diafragma
(número 16) e retire as molas (número 15).

b. Utilizando uma chave fixa de correia ou um torno
com dentes suaves e a haste do actuador
(número 8), retire a porca sextavada (número 14).

c. Retire a placa do diafragma (número 13), o
diafragma (número 11), o O−ring (número 12), a
placa de pressão (número 10) e as metades do anel
(número 9).

No caso do actuador de Ar Para Fechar Tipo 3024S
(figuras 6 e 9):

a. Levante a caixa superior do diafragma
(número 16).

b. Utilizando uma chave fixa de correia ou um torno
com dentes suaves e a haste do actuador
(número 8), retire a porca sextavada (número 14).

c. Retire a placa de pressão (número 13), o O−ring
(número 12), o diafragma (número 11), a placa do
diafragma (número 13) e as metades do anel
(número 9).

2. Deslize cuidadosamente a haste do actuador
(número 8) para baixo através do acoplamento
(número 6).

3. Ao instalar as molas do diafragma e do actuador
deve efectuar apenas um dos seguintes procedimentos
conforme apropriado:

No caso de um actuador de Ar Para Abrir Tipo 3024S:

a. Monte as metades do anel (número 9), a placa
de pressão (número 10), o O−ring (número 12), o
diafragma (número 11) e a placa do diafragma
(número 13), tal como mostra a figura 7 ou 10.

b. Aplique Loctite 271 ou equivalente na rosca do
dispositivo de paragem da haste do actuador e
aperte−o da forma a seguir indicada: Os
tamanhos GA 1.21/1.31 apertam a 37 Nm (28 ft−lb),
o tamanho GA 1.41 aperta a 90 Nm (66 ft−lb).

c. Posicione as molas do actuador (número 15)
simetricamente na placa do diafragma (número 13),
tal como mostra a figura 3.

No caso de um actuador de Ar Para Fechar Tipo 3024S:

d. Retire as molas (número 15).

1. Deslize cuidadosamente a haste do actuador
(número 8) para fora da parte inferior da caixa inferior do
diafragma (número 1) e coloque sobre uma superfície
protectora para impedir a ocorrência de danos na
superfície de vedação do O−ring.

2. Retire o fole (número 31), se utilizado.

3. Desaperte os parafusos de cabeça cilíndrica
(número 7) e retire o acoplamento (número 6).

4. Depois do actuador estar desmontado, inspeccione
todas as peças para detectar sinais de desgaste
excessivo e substitua conforme necessário.

Montagem

Para este procedimento presume−se que o actuador se
encontra completamente desmontado. Se não estiver,
deve iniciar as instruções no passo apropriado.

No caso do actuador de Ar Para Abrir e Ar Para Fechar
Tipo 3024S:

1. Antes de iniciar a montagem, deve aplicar
lubrificante Lubriplate MAG−1 ou equivalente no O−ring
(no acoplamento números 6 e 12). Instale o novo
acoplamento (número 6) e monte com os parafusos de
cabeça cilíndrica (número 7) na caixa inferior do
diafragma (número 1). Utilize um binário de aperto de
0,4 Nm (0.25 ft−lb).

a. Monte as metades do anel (número 9), a placa
de pressão (número 10), o O−ring (número 12), o
diafragma (número 11) e a placa do diafragma
(número 13), tal como mostra a figura 6 ou 9.

b. Aplique Loctite ou equivalente na rosca do
dispositivo de paragem da haste do actuador e
aperte−o da forma a seguir indicada: Os
tamanhos GA 1.21/1.31 apertam a 37 Nm (28 ft−lb),
o tamanho GA 1.41 aperta a 90 Nm (66 ft−lb).

c. Posicione as molas do actuador (número 15)
simetricamente na placa do diafragma (número 13),
tal como mostra a figura 3.

CUIDADO

O diafragma pode ser danificado se
apertar excessivamente os parafusos de
fixação e as porcas. Não exceda o binário
de aperto de 11 Nm (8 ft−lb) para o
tamanho GA 1.21 e 16 Nm (12 ft−lb) para
os tamanhos GA 1.31 e 1.41.

6

Manual de Instruções

Formulário 5421
Junho de 1999

Actuador Design 3024S

No caso dos actuadores de Ar Para Fechar e Ar Para
Abrir Tipo 3024S:

4. Instale a caixa superior do diafragma (número 16)
utilizando primeiro os parafusos de fixação longos
(número 21) e as porcas sextavadas (número 20). De
seguida, utilize os parafusos de fixação (número 19) e
as porcas sextavadas (número 20). Certifique−se de que
a ligação de alimentação está localizada directamente
sobre a ventilação no diafragma inferior. Instale o tubo
de plástico (número 22) por cima dos parafusos de
fixação (número 21).

Nota

Certifique−se de que utiliza os parafusos
de fixação longos (número 21),
instalando−os primeiro em lados opostos
da caixa do diafragma. Aperte−os
uniformemente, utilizando um padrão
cruzado para assegurar uma vedação
apropriada.

5. Monte o actuador na válvula de acordo com os
procedimentos da Instalação.

Alteração da Acção do Actuador

Consulte a indicação dos números na figura 12.

Desmontagem

1. Se desejar, o conjunto do volante pode ser retirado
da coluna da perna do actuador. Para fazer isso, retire
as porcas sextavadas (número 62) e placas posteriores
(número 64) dos parafusos em U (número 61) que
prendem o conjunto à coluna da perna.

2. Solte o dispositivo de bloqueio (número 63) que fixa o
conjunto do parafuso auto−roscante (número 51).

3. Retire o anel retentor (número 58) e desaperte o
conjunto do parafuso auto−roscante (número 51).

4. Retire o anel retentor (número 56) e desaperte o pino
central (número 52).

5. Retire os acoplamentos (número 55) do corpo
(número 48).

6. Existe um parafuso de fixação (número 59), uma
porca sextavada (número 60) e um espaçador
(número 53) que unem as duas alavancas (número 49)
entre si. Retire o parafuso de fixação e a porca sextavada
e as duas alavancas podem então ser separadas para
remover a porca de operação (número 50).

O Actuador pode ser alterado de um Tipo 3024S ATO
para um 3024 ATC ou vice−versa, removendo a placa de
pressão, o diafragma, o O−ring, a placa de diafragma, a
porca sextavada, as molas, o localizador de mola, os
parafusos auto−roscantes e o conjunto de ventilação
(números 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18 e 23) e
instalando−os para uma acção apropriada. Consulte as
figuras 6, 7, 9 e 10. Para selecção da porca sextavada ou
dispositivo de paragem do deslocamento (número 14) e
placa de pressão (número 10), consulte a lis ta de peç as.
Siga os procedimentos na secção Montagem do Actuador
e na secção Ajuste do Desloc amento para a ligação à
válvula.

Volante Montado Lateralmente

Um conjunto de volante montado lateralmente (figura 4) é
normalmente utilizado como um operador manual. A
rotação do volante no sentido dos ponteiros do relógio,
quando montado num actuador ATC Tipo 3024S, fecha
sempre a válvula. Quando montado num actuador ATO,
rodar o volante no sentido dos ponteiros do relógio abre
sempre a válvula. Uma alavanca A (número 49, figura 12)
no conjunto de volante abre ou fecha a válv ula ao mover
a haste da mesma.

São fornecidas instruções a seguir para efectuar a
desmontagem e montagem completas. Faça a
desmontagem apenas até ao ponto necessário para
fazer a manutenção necessária e, em seguida, inicie a
montagem no passo adequado.

Montagem

1. Monte a porca de operação (número 50), as duas
alavancas (número 49) e o espaçador (número 53)
utilizando o parafuso de fixação (número 59) e a porca
sextavada (número 60).

2. Instale os acoplamentos (número 55) no corpo
(número 48).

3. Encaixe as alavancas (número 49) no corpo
(número 48) utilizando o pino central (número 52) e o
anel retentor (número 56).

4. Aplique lubrificante Lubriplate MAG−1 ou equivalente
no conjunto do parafuso auto−roscante (número 51) e
aperte−o à porca de operação (número 50).

5. Instale o anel retentor (número 58) para prender o
colar no corpo (número 48).

6. Caso o conjunto do volante tenha sido removido das
colunas das pernas do actuador, posicione os parafusos
em U (número 61), a placa posterior (número 64) e o
corpo do volante (número 48) nas colunas das pernas
do actuador, tal como mostram as figuras 3 e 12. Aperte
as porcas sextavadas (número 62) a 19 Nm (14 ft−lb). A
folga entre a caixa inferior do diafragma e o corpo do
volante é mostrada na figura 4. Com o actuador
totalmente aberto, a distância entre a face inferior do
conector da haste do actuador e a flange do actuador
deve ser mostrada na figura 4.

7

Actuador Design 3024S

Manual de Instruções

Formulário 5421

Junho de 1999

GA1.31

3 MOLAS

GA1.41

4 MOLAS

GA1.21

3 MOLAS

GA1.31

5 MOLAS

GA1.21

5 MOLAS

GA1.41

8 MOLAS

MOLA

GA1.31

6 MOLAS

MOLA

GA1.21

7 MOLAS

LOCALIZADOR DA MOLA

GA1.31

7 MOLAS

LOCALIZADOR DA MOLA

GA1.41

10 MOLAS

GA1.41

12 MOLAS

MOLA

LOCALIZADOR DA MOLA

E0799

GA1.41

14 MOLAS

Figura 3. Disposições da Mola Tipo 3024S

8

Manual de Instruções

Formulário 5421
Junho de 1999

Actuador Design 3024S

A

E0800

Tamanho do

Actuador

GA 1.21 16 15 112
GA 1.31 16 5 112
GA 1.41 32 10 123

GA 1.21 16 1/2 4−1/2
GA 1.31 32 1/4 4−1/2
GA 1.41 32 1/2 5

B

AR PARA FECHAR

TIPO 3024S

Deslocamento

(mm)

A B

Milímetros

In.

A

B

AR PARA ABRIR

TIPO 3024S

Figura 4. Montagem do Volante do Actuador Tipo 3024S (Apenas GA 1.21 e 1.31).

Dispositivos Ajustáveis de Paragem
do Deslocamento

O dispositivo ajustável de paragem do deslocamento
ascendente (figura 8) para os actuadores GA 1.21 e 1.31
limita o impulso do actuador na direcção ascendente (limita
a retracção da haste do actuador).
Desaperte a porca sextavada (número 25) e rode o
ajustador (número 24) no sentido dos ponteiros do relógio
para dentro da caixa do diafragma para mover a haste do
actuador para baixo, ou no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio para permitir que a haste do actuador
se movimente para cima. A abertura completa pode ser
limitada porque a válvula tem uma acção de carregar para
fechar. Verifique o deslocamento do actuador e depois
aperte a porca sextavada (número 25).

Para o actuador GA 1.41, os números do dispositivo de
paragem do deslocamento referenciados nos passos
seguintes são mostrados na figura 11.

2. Desaperte os parafusos de fixação e as porcas
(números 5 e 7) e retire a pl aca da cobertura (número 4).

3. Desaperte o parafuso de cabeça (número 2) e rode o
acoplamento (número 3) no sentido dos ponteiros do
relógio para a porca de ajuste (número 1), de modo a
permitir à haste do actuador deslocar−se para cima ou
no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para
reduzir o deslocamento do actuador.

4. Verifique o deslocamento do actuador e depois
aperte o parafuso de cabeça (número 2).

5. Monte a placa de cobertura (número 4) e aperte os
parafusos de fixação e as porcas (números 5 e 7).

CUIDADO

Nos seguintes procedimentos de ajuste,
tome os devidos cuidados para evitar
causar ferimentos ao posicionar os
componentes.

6. Ajuste a placa de cobertura (número 4) de modo a
que não exista qualquer folga entre a caixa do diafragma
e a placa de cobertura.

1. Desaperte os parafusos de cabeça (número 8).

7. Aperte o parafuso de cabeça (número 8).

9

Actuador Design 3024S

Manual de Instruções

Formulário 5421

Junho de 1999

Tamanho do

Actuador

GA 1.21 16 215 360

GA 1.41 32 420 515

GA 1.21 16 8.46 14.17

GA 1.41 32 16.54 20.28

1. Sem anel de elevação.

Deslocamento

(mm)

16 315 450
32 315 480

16 12.40 17.72
32 12.40 18.90

C

Diâmetro

In.

C

E F AR

Milímetros

(1)

105

133

4.13

5.24

45GA 1.31

1.77GA 1.31

E0801

E

F

AR

FAÇA A LINHA COINCIDIR PARA O CORPO DA VÁLVULA

Figura 5. Dimensões do Actuador (Acção Inversa).

10

Manual de Instruções

Formulário 5421
Junho de 1999

Actuador Design 3024S

Encomenda de Peças

Cada actuador tem um número de série gravado na
placa de identificação (figura 2 e número 34, figuras 6, 7
e 10). Consulte o número de série quando quiser
encomendar peças de substituição ou quando contactar
o escritório de vendas ou representante de vendas para
obter assistência técnica. Especifique o número
completo da peça com 7 ou 11 caracteres utilizando a
seguinte lista de peças quando quiser encomendar
peças de substituição.

Lista de peças

Actuador

Número Descrição Referência

1 Lower Diaphragm Casing, steel

Size GA 1.21 0410632
Size GA 1.31 0449660
Size GA 1.41 0449687

3* Gasket (2 required)

Size GA 1.21 0409081
Size GA 1.31 & 1.41 0411426

4 Supporting Ring, steel

Size GA 1.21 - - ­Size GA 1.31 & 1.41 (2 required) 0411434

5 Leg Post, steel (2 required)

Size GA 1.21, Travel 16mm 0409090
Size GA 1.31, Travel 16mm 1066803
Size GA 1.31 & 1.41 , Travel 32mm 2539667

6* Bushing

Size GA 1.21 & 1.31 0409065
Size GA 1.41 0411159

7 Cheese Head Screw,

stainless steel (6 required) 0119512

8 Actuator Stem, stainless steel

Size GA 1.21 0410713
Size GA 1.31 0410284
Size GA 1.41 0411752

9 Ring Half, stainless steel (2 required)

Size GA 1.21 & 1.31 0410365
Size GA 1.41 0411876

10 Pressure Plate

Size GA 1.21, aluminium ATO and ATC 1136879
Size GA 1.31, steel, Travel 16 mm

0.2 - 1.0 bar (3 - 15 psig) ATO and ATC 0410373

0.4 - 1.0 bar (6 - 15 psig) ATO and ATC 0410373

1.5 - 2.4 bar (22 - 35 psig) ATO 2139839

1.5 - 2.4 bar (22 - 35 psig) ATC 0410373

2.0 - 3.2 bar (29 - 46 psig) ATO 2139839

2.0 - 3.2 bar (29 - 46 psig) ATC 0410373
Size GA 1.31, steel, Travel 32 mm, ATO and ATC 0410373
Size GA 1.41, steel, ATO and ATC 0411884

11* Diaphragm, nitrile

Size GA 1.21 0410705
Size GA 1.31 0410357
Size GA 1.41 0411868

Número Descrição Referência

12* O-Ring, nitrile

Size GA 1.21 & 1.31 0409073
Size GA 1.41 0411736

13 Diaphragm Plate

Size GA 1.21, aluminium 1136887
Size GA 1.31, aluminium 2631032
Size GA 1.41, cast iron 0444987

14 Hex Nut, steel

Size GA 1.21, Travel 16mm

1.3 - 2.3 bar (19 - 34 psig) ATO 0828939

1.6 - 3.0 bar (23 - 44 psig) ATO 0828661

0.2 - 1.0 bar (3 - 15 psig) ATC 0476986

1.3 - 2.3 bar (19 - 34 psig) ATC 0476986

1.6 - 3.0 bar (23 - 44 psig) ATC 0828939
Size GA 1.31, Travel 16mm

0.2 - 1.0 bar (3 - 15 psig) ATO 0411108

0.2 - 1.0 bar (3 - 15 psig) ATC 0476986

0.4 - 1.0 bar (6 - 15 psig) ATO and ATC 0411108

1.5 - 2.4 bar (22 - 35 psig) ATO 0127515

1.5 - 2.4 bar (22 - 35 psig) ATC 0411108

2.0 - 3.2 bar (29 - 46 psig) ATO 0127515

2.0 - 3.2 bar (29 - 46 psig) ATC 0828661
Size GA 1.31, Travel 32 mm, ATO and ATC

0.2 - 1.0 bar (3 - 15 psig) 0476986

0.7 - 2.3 bar (10 - 33 psig) 0127515

0.9 - 3.2 bar (13 - 46 psig) 0127515
Size GA 1.41, Travel 32 mm

0.2 - 1.0 bar (3 - 15 psig) ATO and ATC 1768247

0.7 - 1.8 bar (11-26 psig) ATO 0127531

0.7 - 1.8 bar (11-26 psig) ATC 1768247

1.0 - 2.4 bar (15-35 psig) ATO and ATC 0127531

1.2 - 2.8 bar (17-41 psig) ATO and ATC 0127531

1.4 - 3.2 bar (20-46 psig) ATO and ATC 0127531

15 Spring, steel

Size GA 1.2, Travel 16 mm

0.2 - 1.0 bar ( 3 - 15 psig) (3 required) 0410853

1.3 - 2.3 bar (19 - 34 psig) (5 required) 0410861

1.6 - 3.0 bar (23 - 44 psig) (7 required) 0410861
Size GA 1.31, Travel 16 mm

0.2 - 1.0 bar ( 3 - 15 psig) (3 required) 0411086

0.4 - 1.0 bar ( 6 - 15 psig) (6 required) 0409111

1.5 - 2.4 bar (22 - 35 psig) (5 required) 0410411

2.0 - 3.2 bar (29 - 46 psig) (7 required) 0410411
Size GA 1.31, Travel 32 mm

0.2 - 1.0 bar ( 3 - 15 psig) (3 required) 0409111

0.7 - 2.3 bar (10 - 33 psig) (5 required) 0410411

0.9 - 3.2 bar (29 - 46 psig) (7 required) 0410411
Size GA 1.41, Travel 32 mm

0.2 - 1.0 bar ( 3 - 15 psig) (4 required) 0411124

0.7 - 1.8 bar (11 - 26 psig) (8 required) 0411132

1.0 - 2.4 bar (15 - 35 psig) (10 required) 0411132

1.2 - 2.8 bar (17 - 41 psig) (12 required) 0411132

1.4 - 3.2 bar (20 - 46 psig) (14 required) 0411132

16 Upper Diaphragm Casing, steel

Size GA 1.21 0410756
Size GA 1.31 0411060
Size GA 1.41 0412007
For adjustable up stop (optional)
Size GA 1.21 0478873
Size GA 1.31 0478865

17 Spring Locator, stainless steel

Size GA 1.21 0411604
Size GA 1.31 0410322
Size GA 1.41 0411809

*Peças de substituição recomendadas

11

Actuador Design 3024S

GA 1.21 NÃO POSSUI ANEL DE ELEVAÇÃO

Manual de Instruções

Formulário 5421

Junho de 1999

GA 1.21 NÃO POSSUI ANEL DE ELEVAÇÃO

1

E0802

PARA DESLOCAMENTO DE 32 mm, UTILIZE O NÚMERO 52 AQUI EM VEZ DO NÚMERO 54.

1

Figura 6. Actuador de Acção Directa (ATC)

de Tamanho GA 1.21 e 1.31.

E0803

Figura 7. Actuador de Acção Inversa (ATO)

de Tamanho GA 1.21 e 1.31.

E0805

12

E0804

Figura 8. Dispositivo de Paragem do Deslocamento Ascendente para Tamanho GA 1.21 e 1.31.

Manual de Instruções

Formulário 5421
Junho de 1999

Actuador Design 3024S

E0807

E0806

Figura 9. Actuador de Acção Directa (ATC)

de Tamanho GA 1.41.

Figura 10. Actuador de Acção Inversa (ATO)

de Tamanho GA 1.41.

DISPOSITIVO DE PARAGEM
DO DESLOCAMENTO
(NÚMERO 60)

E0808

E0809

Figura 11. Dispositivo de Paragem do Deslocamento Ascendente Ajustável GA 1.41

13

Actuador Design 3024S

Manual de Instruções

Formulário 5421

Junho de 1999

Número Descrição Referência

18 Convex Fillister Head Screw,

steel (2 required) 0410403

19 Cap Screw, steel

Size GA 1.21 (7 required) 0125385
Size GA 1.31 (12 required) 0125490
Size GA 1.41 (17 required) 0125490

20 Hex Nut, steel

Size GA 1.21 (10 required) 0127485
Size GA 1.31 (15 required) 0127493
Size GA 1.41 (20 required) 0127493

21 Hex Cap Screw, steel (3 required)

Size GA 1.21 0467235
Size GA 1.31 0464651
Size GA 1.41 0464643

22 Plastic Hose, PVC (3 required)

Size GA 1.21 0479748
Size GA 1.31 0479730
Size GA 1.41 0479721

23 Vent Assembly, plastic 0410233

24 Hex Cap Screw, steel 1.21 & 1.31 (optional) 0125628
25 Hex Nut, steel 1.21 & 1.31 (optional) 0410993

26 Travel Indicator Scale, stainless steel

Size GA 1.21, Travel 16 mm 2492431
Size GA 1.31, Travel 16 mm 2492474

Size GA 1.31, Travel 32 mm 2492466
27 Nut 10B1272X012
28 Screw 19A4786X012

30 Hex Nut, steel (2 required) 0127531
31* Bellows 0409154
33 Warning Label 0444375
34 Nameplate, stainless steel 2472503
35 Tab Washer, stainless steel

Size GA 1.21 1167731

Size GA 1.31 & 1.41 1167758
45 Actuator flange, steel

2 1/8” Yoke Boss (Travel 16 mm) 2484307

2 13/16” Yoke Boss (Travel 32 mm) 2539659
50 Valve Stem Connector, steel

Without Side Mounted Handwheel

Size GA 1.21, Travel 16 mm, ATO and ATC 0319678

Size GA 1.31, Travel 16 mm

0.2 - 1.0 bar (3 - 15 psig) ATO 0319678

0.2 - 1.0 bar (3 - 15 psig) ATC 1594842

0.4 - 1.0 bar (6 - 15 psig) ATO 0319678

0.4 - 1.0 bar (6 - 15 psig) ATC 1594842

1.5 - 2.4 bar (22 - 35 psig) ATO and ATC 1594842

2.0 - 3.2 bar (29 - 46 psig) ATO and ATC 1594842

Size GA 1.31, Travel 32 mm, ATO and ATC 0458112

Size GA 1.41, Travel 32 mm, ATO and ATC 0458112

With Side Mounted Handwheel

Size GA 1.21, Travel 16mm ATO and ATC 0319678

Size GA 1.31, Travel 16mm ATO and ATC 0319678

Size GA 1.31, Travel 32mm ATO and ATC 0458112

Número Descrição Referência

51 Travel Indicator 0458180
52 Hex nut, GA 1.31, Travel 32 mm (1 required) 0127531
53 Actuator Stem Connector, steel

Without Side Mounted Handwheel
Size GA 1.21, Travel 16 mm ATO and ATC 1594842
Size GA 1.31, Travel 16 mm

0.2 − 1.0 bar (3 − 15 psig) ATO and ATC 1594842

0.4 − 1.0 bar (6 − 15 psig) ATO and ATC 1594842

1.5 − 2.4 bar (22 − 35 psig) ATO 0458120

1.5 − 2.4 bar (22 − 35 psig) ATC 1594842

2.0 − 3.2 bar (29 − 46 psig) ATO 0458120

2.0 − 3.2 bar (29 − 46 psig) ATC 1594842
Size GA 1.31, Travel 32 mm, ATO and ATC 0458120
Size GA 1.41, Travel 32 mm

0.2 − 1.0 bar (3 − 15 psig) ATO and ATC 0458112
All except 0.2 − 1.0 bar ATO and ATC 0458139
With Side Mounted Handwheel
Size GA 1.21, Travel 16mm ATO and ATC 0319678
Size GA 1.31, Travel 16mm ATO and ATC 1594842
Size GA 1.31, Travel 32mm ATO and ATC 1594842

54 Hex Nut, steel

Size GA 1.21 & 1.31, Travel 16 mm (2 required) 0127515
Size GA 1.31, Travel 32 mm (1 required) 0127515
Size GA 1.41 (2 required) 0127531

55 Hex Cap Scres, steel (2 required)

Without Side-Mounted Handwheel 0125512
With Side-Mounted Handwheel 1Q39761F012

56 Hex Nut, steel

Size GA 1.21 & 1.31 (2 required) 0127493
Size GA 1.41 (4 required) 0127493

57 Hex Cap Screw, steel (2 required)

Size GA 1.41 0125490

60 Adjustable up travel stop for Size 1.41 (Optional)

1 Nut, adjustment (1 required) 0625850
2 Cap Screw (1 required) 0119504
3 Bush 0625876
4 Cover Plate (2 required) 1607758
5 Cap Screw 0262226
6 Washer 0120766
7 Hex nut 0127752
8 Cap screw 0450367

14

*Peças de substituição recomendadas

Manual de Instruções

Formulário 5421
Junho de 1999

49A7913

Actuador Design 3024S

Figura 12. Volante Montado Lateralmente para Actuadores Tipo 3024S GA 1.21 e 1.31.

Número Descrição Referência

Volante Montado Lateralmente
(apenas GA 1.21 e 1.31)

48 Body, steel 49A7900X012
49 Lever, steel 2317435
50 Operating Nut, brass 2317443
51 Drive Screw Assembly, steel/stainless steel

GA 1.21 29A7908X012

GA 1.31 29A7912X012
52 Pivot Pin, stainless steel 19A7914X012
53 Spacer, steel (2 required) 2317427
54 Shim Ring, steel 19A7918X012
55 Bushing (2 required) composite 19A7919X012
56 Retaining Ring, steel (2 required) 19A7920X012
57 Thrust Washer, composite 19A7921X012
58 Retaining Ring, steel 19A7923X012
59 Cap Screw, steel (2 required) 0262072
60 Hex Nut, steel (2 required) 19A7927X012
61 U−Bolt, steel (4 required) 19A7930X012
62 Hex Nut, steel (8 required) 19A4838X012
63 Lock, stainless steel 19A7931X012
64 Back Plate, steel (4 required) 10B1554X012
65 Hex Nut, steel 19A4788X012

- - - Stem Connector Spacer 1Y45607E012

15

Actuador Design 3024S

Manual de Instruções

Formulário 5421

Junho de 1999

Fisher é uma marca comercial da propriedade da Fisher Controls International, Inc., uma empresa da Emerson Process Management. O
logótipo da Emerson é uma marca comercial e marca de serviço da Emerson Electric Co. Todas as outras marcas comerciais são
propriedade dos respectivos proprietários.

O conteúdo desta publicação é apresentado para fins meramente informativos, e embora tenham sido feitos todos os esforços para garantir
a precisão destes documentos, os mesmos não são garantias, expressas ou implícitas, em relação a produtos ou serviços descritos no
presente, nem à utilização ou aplicação dos mesmos. Reservamos o direito de modificar ou melhorar os designs ou especificações de tais
produtos a qualquer altura sem aviso.

A Fisher não assume qualquer responsabilidade pela selecção, utilização ou manutenção de qualquer produto. A responsabilidade pela
devida selecção, utilização e manutenção de qualquer produto Fisher é unicamente do comprador.

Emerson Process Management

Fisher

Marshalltown, Iowa 50158 USA
Cernay 68700 France
Sao Paulo 05424 Brazil
Singapore 128461

www.Fisher.com

16

EFisher Controls International, Inc.1999; Todos os Direitos Reservados.