Installasjonsveiledning
Norsk – Mai 2002
Type ACE97
Innledning
Denne installasjonsveiledningen inneholder anvisninger
for installasjon, oppstart og justering. Ta kontakt med
nærmeste salgskontor eller salgskonsulent for Fisher for
å motta en brukerhåndbok, eller les brukerhåndboken på
www.FISHERregulators.com. Slå opp i følgende
dokument hvis du trenger ytterligere opplysninger:
Brukerhåndbok for type ACE97, skjema 5665, D102773X012
PED-kategori
Dette produktet kan brukes som sikkerhetstilbehør til trykk
belastet utstyr i følgende kategorier under direktiv 97/23/EØF
Forskrift om trykk belastet utstyr. Produktet kan også brukes
utenom direktivet om trykk belastet utstyr ved å følge trygg
konstruksjonspraksis i henhold til tabellen nedenfor.
ESLERRØTSTKUDORPREIROGETAKEPYTEKSÆV
)hcni-2,1,2/1(05,52,51NDI1
Spesifikasjoner
Spesifikasjoner for Pad-ventil
Ventilhusstørrelse i Pad-ventil
DN 15, 25 og 50 (12,7, 25,4 og 50,8 mm – 0,5, 1 og 2
tommer)
Tilkoplingstype for Pad-ventil
NPT eller ANSI klasse 150RF
Maksimalt innløpstrykk under drift
10 bar (145 psig)
Maksimalt innløpstrykk i hovedventil
10 bar (145 psig)
Områdeangivelser for regulert trykk
Se figur 2
Differensialtrykk
Minimalt
12,7 mm (0,5 tommer):
25,4 og 50,8 mm (1 og 2 tommer):
Maksimalt
10 bar (145 psig)
Spesifikasjoner for Depad-ventil
Ventilhusstørrelse i Depad-ventil
DN 25, 50, 80 og 100 (25,4, 50,8, 76,2 og 101,6 mm –
1, 2, 3 og 4 tommer)
Tilkoplingstype for Depad-ventil
ANSI klasse 150RF
Trykkangivelser for Depad-ventil
Se figur 2
Generelle spesifikasjoner for ACE97
Utprøvet testtrykk
Alle trykk belasted komponenter er tested og godkjent
i henhold til Direktiv 97/23/EC - Tillegg 1, seksjon 7.4
Temperaturtoleranse
Nitril (NBR): –29 til 82 °C (–20 til 180 °F)
Fluorelastomer (FKM): -17 til 100 °C (0 til 212 °F)
0 bar (0 psig)
1,7 bar (25 psig)
Etylenpropylen – (EPDM – FDA): –40 til 100 °C (–40 til
212 °F)
Perfluorelastomer (FFKM): –29 til 100 °C (–20 til 212 °F)
Installasjon
En regulator skal bare installeres og vedlikeholdes
av kvalifisert personell. Regulatorer skal
installeres, drives og vedlikeholdes i samsvar
med internasjonale og gjeldende lover og
forskrifter samt anvisninger fra Fisher.
Hvis væske eller gass slippes ut av regulatoren
eller det oppstår lekkasje i systemet, skal det
utføres service på regulatoren. Det kan oppstå
en faresituasjon hvis regulatoren ikke settes ut
av drift umiddelbart.
Det kan oppstå personskade, skade på utstyr
eller lekkasje på grunn av væske eller gass som
lekker ut, eller at deler som er under trykk
sprekker hvis det oppstår overtrykk i regulatoren,
regulatoren installeres under driftsforhold som
kan overstige grensene som er angitt under
Spesifikasjoner, eller driftsforholdene overstiger
klassifiseringen for tilstøtende rør eller
rørforbindelser.
Unngå personskade og skade på utstyr ved å
installere trykkutløsende eller trykkbegrensende
enheter (som påkrevd i henhold til gjeldende lov,
forskrift eller standard) for å unngå at
driftsforholdene overstiger fastsatte grenser.
Dessuten kan fysisk skade på regulatoren
forårsake personskade og skade på utstyr på
grunn av væske eller gass som slippes ut. Unngå
personskade og skade på utstyr ved å installere
regulatoren på et trygt sted.
Rengjør alle rørledninger før regulatoren installeres.
Kontroller også at regulatoren ikke er skadet, og at det ikke
har samlet seg fremmedlegemer i regulatoren under transport. Smør gjengetetningsmiddel på rørgjengene på NPTregulatorene. Bruk egnede flenspakninger og godkjente
framgangsmåter ved rørinstallasjon og bolting for flenstyper.
Regulatoren skal monteres slik at aktuatorkassen står
vannrett. Regulatoren skal monteres ovenfor tanken.
Følgende kreves for tilkopling: a) tilførsel av dekkgass til
regulatoren, b) tilkopling for dampgjenvinning/-behandling
(lufteåpning), c) tilkopling til systemtanken og d)
avlesningsrør til tanken.
Beskyttelse mot overtrykk
De anbefalte trykkgrensene er stemplet på typeskiltet på
regulatoren. Beskyttelse mot overtrykk er nødvendig hvis
innløpstrykket overstiger maksimumsgrensene for
utløpstrykk under drift. Beskyttelse mot overtrykk er også
nødvendig hvis innløpstrykket i regulatoren er større enn
det sikre driftstrykket for utstyr som står etter regulatoren.
Drift av regulatoren under maksimumsgrensene for trykk
utelukker ikke at det kan oppstå skade på grunn av
D102773XNOR
1. Trykk-/temperaturgrensene i denne installasjonsveiledningen og andre gjeldende
begrensninger i henhold til standarder eller lovgivning må ikke overskrides.
www.FISHERregulators.com
Type ACE97
eksterne faktorer eller fremmedlegemer i røret.
Regulatoren skal alltid inspiseres med tanke på skade
etter at den har vært under overtrykk.
Oppstart
Åpne tanken og avstengningsventilene for avlesningsrøret
(mellom type ACE97 og tanken) langsomt. Det skal
installeres en trykkmåler, som skal være synlig, for
damprommet i tanken. Åpne avstengningsventilen for
innløp (til pad-ventilen), og la den stå helt åpen.
Justering
Innstillingsverdien for denne enheten ble innstilt på
fabrikken. Hvis innstillingsverdien må endres, skal den
endres i små intervaller mens enheten regulerer
tanktrykket. Det er vanskelig å foreta justeringer på stedet
på grunn av den langsomme endringen i tanktrykket.
Sette ut av drift (avstengning)
For å unngå personskade som følge av hurtig
trykkutløsning, må regulatoren isoleres fra alt
trykk før demontering.
Deleliste
Nr. Beskrivelse
16 O-ring
17 Deksel (Pad-ventil)
18 Ventilhus (Pad-ventil)
19 O-ring (1 og 2 tommers Pad-ventiler)
20 Rundhodet maskinskrue (1 og 2 tommers Pad-ventiler)
21 Låseskive (1 og 2 tommers Pad-ventiler)
22 Plugg (1 og 2 tommers Pad-ventiler)
23 O-ring (1 og 2 tommers Pad-ventiler)
24 O-ring (1 og 2 tommers Pad-ventiler)
25 Stempel (hovedventil, 1 og 2 tommers Pad-ventiler)
26 Fjær
28 Låseskive
29 Sekskantet maskinskrue
31 Sekskantmutter
34 Fjærmellomlegg (1 tommes Pad-ventil)
35 Ledekammer (nedre, 1 og 2 tommers Pad-ventiler)
36 Fjær (ledekammer, Pad-ventil)
37 Stempel (Pad-ventil)
38 Membran (Pad- og Depad-styreventiler)
39 O-ring
40 Ledekammer (øvre, 1 og 2 tommers Pad-ventiler)
41 O-ring
42 Spindel (Pad-ventil)
46 Forsegling (hylse)
49 Fjærleder (Pad-ventil)
50 Sekskantet hodeskrue
51 Låseskive
52 Ledekammer (0,5 tommers Pad-ventil)
75 Spindel
76 O-ring
77 Ledekammer (Depad-hovedventil)
78 Sekskantet maskinskrue
79 Låseskive
Nr. Beskrivelse
80 Forseglingssikring
81 Forsegling (spindel)
82 O-ring
83 Plate (forseglingssikring)
84 Fjær (Depad-hovedventil)
85 Fjærleder (Depad-hovedventil)
86 Sikringsring (1 og 2 tommers Depad-hovedventil)
87 Deksel
88 O-ring (1 tommes Depad-hovedventil)
89 Sikringsring
90 Lokk (1 tommes Depad-hovedventil)
91 Ventilhus (Depad-hovedventil)
93 Sekskantet maskinskrue
94 Spindel (aktuator)
95 Fjær
96 Fjær
97 Fjærleder (trykkområde)
98 Avstandsstykke
99 Låsemutter (Depad-styreventil)
100 Justeringsenhet (fjær)
101 Fjær (retur)
102 Pakning
103 Spindel
104 O-ring
105 Spindel
106 Ledekammer (øvre)
107 Kopling
108 Ledekammer (midten)
109 Regndeksel
110 Ledekammer (nedre)
111 Port
112 Fjærsete
113 Aktuatorkasse (nedre)
114 Aktuatorkasse (øvre)
116 Membranplate (nedre)
117 Bolt (membran)
118 O-ring
119 Membranplate (øvre)
12 0 Fjærkasse
121 Pakning (fjærkasse)
126 Sekskantet pluggbolt
127 Forseglingssikring (Depad-styreventil)
129 Kopling
131 Kne
132 Kne
133 Filter (styreenhet, 1 og 2 tommers)
134 Måler (trykk, Depad-hovedventil)
135 Innlegg (rør)
138 Rørplugg
140 Regulator (tilførsel til styreenhet)
143 Rør
145 Kne
146 Flens
148 Nippel
149 Nippel
150 T (rør)
151 Hylse
152 Manifold for én tilkopling
153 Nippel (bare 1 tommes Depad-ventil)
154 Hylse
157 Sveiseskjøt for ventilhus/rør
160 Sekskantet maskinskrue
161 Låseskive
163 Membran (aktuator)
164 Merke (Obs!, justering av Depad-ventil)
165 Nippel
166 Filter
167 Element
2
132
Type ACE97
111
131
SE INNSATT BILDE
133
131
143
131
134
142
159
160
161
131
111
131
131
157
143
132
129
138
1 TOMMES PAD-VENTIL / 4 TOMMERS
DEPAD-VENTIL
VANLIG DEPAD-REGULATOR FOR
TILFØRSEL TIL STYREENHET (NR. 140)
E0630
SE INNSATT
BILDE
133
134
148
129
138
146
1 TOMMES PAD-VENTIL / 1 TOMMES
DEPAD-VENTIL
142
149
150
153
Figur 1. Pad-Depad-ventil, type ACE97, utvendig
3
Type ACE97
95
97
95
PAD 1 TIL 7 MBAR (0,5 TIL 3 TOMMER WC)
DEPAD 10 TIL 15 MBAR (4 TIL 6 TOMMER WC)
PAD 1 TIL 17 MBAR (0,5 TIL 7 TOMMER WC)
DEPAD 10 TIL 25 MBAR (4 TIL 10 TOMMER WC)
98
97
95
96
112
PAD 10 TIL 25 MBAR (4 TIL 10 TOMMER WC)
DEPAD 10 TIL 194 MBAR (16 TIL 78 TOMMER WC)
PAD 1 TIL 32 MBAR (3 TIL 13 TOMMER WC)
DEPAD 10 TIL 40 MBAR (4 TIL 16 TOMMER WC)
98
PAD 34 TIL 97 MBAR (0,5 TIL 1,4 PSIG)
DEPAD 17 TIL 69 MBAR (0,25 TIL 1 PSIG)
97
95
PAD 69 TIL 152 MBAR (1,0 TIL 2,2 PSIG)
DEPAD 17 TIL 138 MBAR (0,25 TIL 2,0 PSIG)
98
97
95
E0677
Figur 2. Trykkangivelser for aktuatorfjær
4
Type ACE97
166
16
165
42
41
52
2829
27
18
145
148
113
E0631
39
38
37
36
Figur 3. 0,5 tommers Pad-ventil, type ACE97
E0634
5
Type ACE97
46
29
28
27
16
17
113
26
25
19
24
23
22
21
20
E0632
138
34
18
SPOR FOR
FORSTERKNINGSRIBBE
PÅ RULLEMEMBRAN
E0635
42
41
40
39
38
36
37
35
Figur 4. 1 tommes Pad-ventil, type ACE97
6
SPOR FOR
FORSTERKNINGSRIBBE
PÅ RULLEMEMBRAN
Type ACE97
42
41
40
39
38
37
36
29
28
27
16
26
49
25
24
51
19
52
113
18
E0635
35
23
22
21
20
E0633
Figur 5. 2 tommers Pad-ventil, type ACE97
7
Type ACE97
134
86
84
87
143 131
135
90
89
88
75
85
91
83
81
80
76
79
78
77
82
E0636
Figur 6. Depad-hovedventil (1 tomme)
8
134
87
86
Type ACE97
143 131
135
75
84
83
80
81
76
79
78
85
160
161
82
77
91
E0705
Figur 7. Depad-hovedventil (2 tommer)
9
Type ACE97
134
87
143 131
135
126
79
85
75
83
80
81
76
79
78
77
84
160
161
82
10
91
E0674
Figur 8. Depad-hovedventil (3 og 4 tommer)
Type ACE97
106
101
102
103
31
127
104
108
131
135
143
143131
135
143
135
131
105
104
38
111
103
AKTUATOR
109
110
100
107
98
99
120
E0675
Figur 9. Deler i Depad-styreventil
11
Type ACE97
100
98
28
121
163
119
95
99
114
120
93
93
94
28
31
29
E0676
28
118 117116
27
Figur 10. Aktuatordeler
©Fisher Controls International, Inc., 2002; Med enerett
Merkene Fisher og Fisher Regulators eies av Fisher Controls International, Inc. Emerson-logoen er et vare- og tjenestemerke for Emerson Electric Co.
Alle andre merker tilhører sine respektive eiere.
Innholdet i denne publikasjonen er bare til informasjonsformål. Det er lagt ned stor innsats for å sikre at innholdet er korrekt, men det kan ikke tolkes som garantier, verken uttrykte eller
underforståtte, for produktene eller tjenestene som er beskrevet her, eller deres bruk eller egnethet. Vi forbeholder oss retten til å endre eller forbedre design og spesifikasjoner for
produktene når som helst og uten varsel.
Ta kontakt med Fisher Controls, International hvis du ønsker ytterligere opplysninger:
I USA (800) 588-5853 – utenfor USA (972) 542-0132
Italy – (39) 051-4190-606
Singapore – (65) 770-8320
Mexico – (52) 57-28-0888
Trykt i USA
www.FISHERregulators.com
113
Loading...