Пдзгьт егкбфЬуфбузт
ЕллзнйкЬ МЬйпт 2002
Фэрпт ACE97
ЕйубгщгЮ
Бхфьт п пдзгьт егкбфЬуфбузт рбсЭчей пдзгЯет гйб фзн
егкбфЬуфбуз, фзн еккЯнзуз кбй фз сэимйуз. Гйб нб лЬвефе Энб
бнфЯгсбцп фпх егчейсйдЯпх пдзгйюн, ерйкпйнщнЮуфе ме фп фпрйкь
убт ГсбцеЯп РщлЮуещн Fisher Ю фпн Бнфйрсьущрп РщлЮуещн Ю
деЯфе Энб бнфЯгсбцп уфзн йуфпуелЯдб www.FISHERregulators.com.
Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет бнбфсЭофе уфп:
ЕгчейсЯдйп Пдзгйюн Фэрпх ACE97, Энфхрп 5665, D102773X012.
КбфзгпсЯб P.E.D.
Фп рспъьн бхфь мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ щт боеупхЬс
буцблеЯбт ме еопрлйумь хрь рЯеуз уфйт бкьлпхиет кбфзгпсЯет
ПдзгЯбт Еопрлйумюн Хрь РЯеуз 97/23/EC. МрпсеЯ, ерЯузт,
нб чсзуймпрпйзиеЯ кбй екфьт фщн Пдзгйюн Еопрлйумпэ Хрь
РЯеуз ме фз чсЮуз фбкфйкюн ущуфЮт мзчбнйкЮт (SEP - Sound
Engineering Practice) уэмцщнб ме фпн рбсбкЬфщ рЯнбкб.
МЕГЕИПУ РСПЪПНФПУ КБФЗГПСЙЕУ
)hcni-2,1,2/1(05,52,51NDI1
Фэрпт хгспэ
РспдйбгсбцЭт
РспдйбгсбцЭт Pad
МЭгеипт кхсЯпх фмЮмбфпт Pad
DN 15, 25 кбй 50 (1/2, 1 кбй 2 Янфует)
Фэрпй уэндеузт Pad
NPT Þ ANSI ÔÜîç 150RF
МЭгйуфз рЯеуз лейфпхсгЯбт уфзн еЯупдп
10 bar (145 psig)
МЭгйуфз рЯеуз ейуьдпх кенфсйкЮт вблвЯдбт
10 bar (145 psig)
Елегчьменет ресйпчЭт фймюн
бнбфсЭофе уфпн УчЮмб 2
ДйбцпсйкЭт рйЭуейт
ЕлЬчйуфз
1/2 Янфубт: 0 bar (0 psig)
1 кбй 2 Янфует: 1,7 bar (25 psig)
МЭгйуфз
10 bar (145 psig)
РспдйбгсбцЭт Depad
МЭгеипт кхсЯпх фмЮмбфпт Depad
DN 25, 50, 80 кбй 100 (1, 2, 3 кбй 4 Янфует)
Фэрпй уэндеузт Depad
ANSI ÔÜîç 150RF
РесйпчЭт фймюн Depad
бнбфсЭофе уфпн УчЮмб 2
ГенйкЭт рспдйбгсбцЭт ACE97
МЭгйуфз дпкймбумЭнз рЯеуз
¼лб фб еобсфЮмбфб рпх всЯукпнфбй хрь рЯеуз, Эчпхн
елегчиеЯ гйб фзн буцЬлейб фпхт, уэмцщнб ме фзн ПдзгЯб:
97/23/EC - Annex 1, Section 7.4
ИесмпксбуйбкЬ ьсйб
НйфсЯлйп (NBR): 29° Ýùò 82°C (20° Ýùò 180°F)
ЦипспелбуфпмесЭт (FKM): -17° Ýùò 100°C (0° Ýùò
212° F)
БйихленпрспрхлЭнйп (EPDM - FDA): -40° Ýùò
100°C (-40 Ýùò 212°F)
РесципспелбуфпмесЭт (FFKM): -29° Ýùò 100°C (20° Ýùò 212°F)
ЕгкбфЬуфбуз
З егкбфЬуфбуз Ю з ерйукехЮ еньт схимйуфЮ иб рсЭрей
нб гЯнефбй мьнп брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. Пй
схимйуфЭт рсЭрей нб егкбфбуфбипэн, нб лейфпхсгпэн
кбй нб ухнфзспэнфбй уэмцщнб ме фпхт дйеинеЯт кбй
йучэпнфет кюдйкет кбй кбнпнйумпэт кбй фйт пдзгЯет
фзт Fisher.
Бн еоЭсчефбй сехуфь брь фп схимйуфЮ Ю дзмйпхсгзиеЯ
дйбсспЮ уфп уэуфзмб, хрпдейкнэефбй ьфй брбйфеЯфбй
ерйукехЮ. З брпфхчЯб нб брпмбксэнефе бмЭущт фп
схимйуфЮ брь фз лейфпхсгЯб, ендечпмЭнщт нб
дзмйпхсгЮуей ерйкЯндхнет ухниЮкет.
ЕндечпмЭнщт нб рспклзипэн бфпмйкьт
фсбхмбфйумьт, жзмйЬ еопрлйумпэ Ю дйбсспЮ льгщ
еньт дйбссЭпнфпт сехуфпэ Ю мйбт Эксзозт
еобсфзмЬфщн хрь рЯеуз уе ресЯрфщуз рпх бхфьт
п схимйуфЮт хрпуфеЯ хресрЯеуз Ю егкбфбуфбиеЯ
уе узмеЯп ьрпх пй ухниЮкет ухнфЮсзузт мрпспэн
нб хресвпэн фб ьсйб рпх бнбцЭспнфбй уфзн
еньфзфб РспдйбгсбцЭт Ю уе узмеЯп ьрпх пй
ухниЮкет хресвбЯнпхн прпйеудЮрпфе
пнпмбуфйкЭт фймЭт мйбт гейфпнйкЮт ущлЮнщузт Ю
ухндЭуещн ущлзнюуещн.
Гйб фзн брпцхгЮ еньт фЭфпйпх фсбхмбфйумпэ Ю
жзмйЬт, нб рбсЭчефе ухукехЭт екфьнщузт рЯеузт
Ю ресйпсйумпэ рЯеузт (ьрщт брбйфеЯфбй брь фпн
кбфЬллзлп кюдйкб, кбнпнйумь Ю рсьфхрп)
рспкеймЭнпх нб емрпдйуфпэн пй ухниЮкет
ухнфЮсзузт брь хрЭсвбуз фщн псЯщн.
ЕрйрлЭпн, з рськлзуз хлйкЮт жзмйЬт уфп
схимйуфЮ мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фпн
бфпмйкь фсбхмбфйумь кбй фзн рськлзуз жзмйЬт уе
йдйпкфзуЯб льгщ фпх дйбссЭпнфпт сехуфпэ. Гйб нб
брпцэгефе фЭфпйп фсбхмбфйумь Ю жзмйЬ,
егкбфбуфЮуфе фп схимйуфЮ уе буцблЮ фпрпиеуЯб.
КбибсЯуфе ьлет фйт гсбммЭт ущлзнюуещн рсйн фзн егкбфЬуфбуз
фпх схимйуфЮ кбй кЬнефе Энбн Элегчп гйб нб вевбйщиеЯфе ьфй п
схимйуфЮт ден Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ Ю Эчей ухуущсеэуей оЭнп
хлйкь кбфЬ фз мефбцпсЬ. Гйб уюмбфб NPT, брлюуфе меЯгмб
гйб ущлЮнет уфп бсуенйкь уреЯсщмб фпх ущлЮнб. Гйб уюмбфб
ме цлЬнфжет, чсзуймпрпйЮуфе кбфЬллзлб рбсемвэумбфб
гсбммЮт кбй егкексймЭнет фбкфйкЭт ущлзнюуещн кбй уэуцйозт.
П схимйуфЮт рсЭрей нб фпрпиефзиеЯ Эфуй юуфе з иЮкз
енесгпрпйзфЮ нб еЯнбй псйжьнфйб. П схимйуфЮт иб рсЭрей нб
фпрпиефзиеЯ рЬнщ брь фз деобменЮ. Гйб ухндЭуейт, брбйфпэнфбй:
б) фспцпдпуЯб хрескеЯменпх бесЯпх уфп схимйуфЮ, в) уэндеуз
(еобесйумьт) бнЬкфзузт/дйесгбуЯбт бфмпэ, г) уэндеуз деобменЮт
ухуфЮмбфпт кбй д) бйуизфЮсйб гсбммЮ уфз деобменЮ.
РспуфбуЯб Энбнфй фзт хресрЯеузт
Фб ухнйуфюменб ьсйб рЯеузт всЯукпнфбй брпфхрщмЭнб уфзн
ендейкфйкЮ рйнбкЯдб фпх схимйуфЮ. ЧсейЬжефбй кЬрпйб рспуфбуЯб
Энбнфй фзт хресрЯеузт бн з рсбгмбфйкЮ рЯеуз ейуьдпх хресвбЯней
фз мЭгйуфз пнпмбуфйкЮ фймЮ фзт рЯеузт лейфпхсгЯбт уфзн Эопдп.
Иб рсЭрей ерЯузт нб рбсЭчефбй рспуфбуЯб Энбнфй фзт хресрЯеузт
бн з рЯеуз ейуьдпх фпх схимйуфЮ еЯнбй мегблэфесз брь фзн буцблЮ
рЯеузт есгбуЯбт фпх еопрлйумпэ кбфщсспЮт.
D102773XGRK
1. Фб ьсйб рЯеузт/иесмпксбуЯбт фпх рбсьнфпт пдзгпэ егкбфЬуфбузт кбй кЬие
йучэпн ьсйп рспфэрпх Ю кщдйкпэ ден иб рсЭрей нб хресвбЯнпнфбй.
www.FISHERregulators.com
Фэрпт ACE97
З лейфпхсгЯб фпх схимйуфЮ кЬфщ брь фб мЭгйуфб ьсйб рЯеузт
ден брпклеЯей фзн рйибньфзфб рськлзузт жзмйЬт брь
еощфесйкЭт рзгЭт Ю фзт рбспхуЯбт исбхумЬфщн уфз
гсбммЮ. П схимйуфЮт иб рсЭрей нб елЭгчефбй еопнхчйуфйкЬ
гйб жзмйЭт мефЬ брь кЬие ухниЮкз хресрЯеузт.
ЕккЯнзуз
БнпЯофе бсгЬ фйт вблвЯдет дйбкпрЮт фзт деобменЮт кбй фзт
бйуизфЮсйбт гсбммЮт (мефбоэ фпх Фэрпх ACE97 кбй фзт
деобменЮт). ¸нб мбньмефсп чюспх кенпэ уфз деобменЮ иб
рсЭрей нб егкбфбуфбиеЯ кбй нб еЯнбй псбфь. БнпЯофе бсгЬ фз
вблвЯдб дйбкпрЮт ейуьдпх (уфз вблвЯдб pad) кбй бцЮуфе
фзн рлЮсщт бнпйкфЮ.
Сэимйуз
Фп узмеЯп сэимйузт фзт мпнЬдбт бхфЮт еЯнбй есгпуфбуйбкЬ
кбипсйумЭнп. Бн гЯней кЬрпйб сэимйуз, иб рсЭрей нб гЯней
ме мйксЭт бллбгЭт еню з мпнЬдб елЭгчей рЯеуз деобменЮт.
ЕЯнбй дэукплп нб гЯнпхн ухнплйкЭт схимЯуейт льгщ фзт
бсгЮт бнфбрьксйузт фзт рЯеузт деобменЮт уфйт бллбгЭт.
ИЭуз екфьт лейфпхсгЯбт (ДйбкпрЮ)
Гйб нб брпцэгефе фпн бфпмйкь фсбхмбфйумь щт
брпфЭлеумб мйбт обцнйкЮт екфьнщузт фзт рЯеузт,
брпмпнюуфе фп схимйуфЮ брь кЬие рЯеуз рсйн
ерйчейсЮуефе фзн брпухнбсмпльгзуЮ фпх.
КбфЬлпгпт еобсфзмЬфщн
Бс. РесйгсбцЮ
16 Ерйуфьмйп
17 КЬлхммб (вблвЯдб pad)
18 Кэсйп фмЮмб (вблвЯдб pad)
19 Ерйуфьмйп (вблвЯдет pad 1 кбй 2 Янфует)
20 КпчлЯбт ухнбсмпльгзузт уфспггхлЮт кецблЮт (вблвЯдет
pad 1 кбй 2 Янфует)
21 СпдЭлб клейдюмбфпт (вблвЯдет pad 1 кбй 2 Янфует)
22 Вэумб (вблвЯдет pad 1 кбй 2 Янфует)
23 Ерйуфьмйп (вблвЯдет pad 1 кбй 2 Янфует)
24 Ерйуфьмйп (вблвЯдет pad 1 кбй 2 Янфует)
25 Рйуфьнй (кэсйб вблвЯдб, вблвЯдет pad 1 кбй 2 Янфует)
26 ЕлбфЮсйп
28 СпдЭлб клейдюмбфпт
29 КпчлЯбт ухнбсмпльгзузт еобгщнйкЮт кецблЮт
31 Еобгщнйкь ресйкьчлйп
34 СпдЭлб елбфзсЯпх (вблвЯдб pad 1 Янфубт)
35 Клщвьт (кЬфщ, вблвЯдет pad 1 кбй 2 Янфует)
36 ЕлбфЮсйп (клщвьт, вблвЯдб pad)
37 Рйуфьнй (вблвЯдб pad)
38 ДйЬцсбгмб (вблвЯдет пдзгпэ pad кбй depad)
39 Ерйуфьмйп
40 Клщвьт (Ьнщ, вблвЯдет pad 1 кбй 2 Янфует)
41 Ерйуфьмйп
42 Емвплпцьсп (вблвЯдб pad)
46 УцсЬгйумб (кхлйндсйкь уфЮсйгмб)
49 Пдзгьт елбфзсЯпх (вблвЯдб pad)
50 КпчлЯбт кбрбкйпэ еобгщнйкЮт кецблЮт
51 СпдЭлб клейдюмбфпт
52 Клщвьт (вблвЯдет pad 1/ 2 Янфубт)
75 УфЭлечпт
76 Ерйуфьмйп
77 Клщвьт (кэсйб вблвЯдб depad)
Бс. РесйгсбцЮ
78 КпчлЯбт ухнбсмпльгзузт еобгщнйкЮт кецблЮт
79 СпдЭлб клейдюмбфпт
80 УхгксбфзфЮт уцсбгЯумбфпт
81 УцсЬгйумб (уфЭлечпт)
82 Ерйуфьмйп
83 ¸лбумб (ухгксЬфзуз уцсбгЯумбфпт)
84 ЕлбфЮсйп (кэсйб вблвЯдб depad)
85 Пдзгьт елбфзсЯпх (кэсйб вблвЯдб depad)
86 Дбкфэлйпт ухгксЬфзузт (кэсйб вблвЯдб depad 1 кбй 2 Янфует)
87 КЬлхммб
88 Ерйуфьмйп (кэсйб вблвЯдб depad 1 Янфуб)
89 Дбкфэлйпт ухгксЬфзузт
90 КбрЬкй (кэсйб вблвЯдб depad 1 Янфуб)
91 Кэсйп уюмб (кэсйб вблвЯдб depad)
93 КпчлЯбт ухнбсмпльгзузт еобгщнйкЮт кецблЮт
94 УфЭлечпт (енесгпрпйзфЮт)
95 ЕлбфЮсйп
96 ЕлбфЮсйп
97 Пдзгьт елбфзсЯпх (ресйпчЮ фймюн)
98 ДйбчщсйуфЮт
99 Ресйкьчлйп клейдюмбфпт (кэсйб вблвЯдб depad)
100 СхимйуфЮт (елбфЮсйп)
101 ЕлбфЮсйп (ерйуфспцЮт)
102 РбсЭмвхумб
103 БкплпхизфЮт
104 Ерйуфьмйп
105 Емвплпцьсп
106 Клщвьт (Ьнщ)
107 ¸нщуз
108 Клщвьт (кЭнфсп)
109 КбрЬкй рспуфбуЯбт
110 Клщвьт (кЬфщ)
111 Уфьмйп
112 ¸дсб елбфзсЯпх
113 ИЮкз енесгпрпйзфЮ (кЬфщ)
114 ИЮкз енесгпрпйзфЮ (Ьнщ)
116 ¸лбумб дйбцсЬгмбфпт (кЬфщ)
117 Ресйкьчлйп (дйЬцсбгмб)
118 Ерйуфьмйп
119 ¸лбумб дйбцсЬгмбфпт (Ьнщ)
120 ИЮкз елбфзсЯпх
121 РбсЭмвхумб (иЮкз елбфзсЯпх)
126 КпчлЯбт уэндеузт еобгщнйкЮт кецблЮт
127 УхгксбфзфЮт уцсбгЯумбфпт (кэсйб вблвЯдб depad)
129 УхндефЮсбт
131 ГщнЯб
132 ГщнЯб
133 ЦЯлфсп (пдзгьт, 1 кбй 2 Янфует)
134 Мбньмефсп (рЯеуз, кэсйб вблвЯдб depad)
135 ¸ниефп (ущлЮнщуз)
138 Вэумб ущлЮнб
140 СхимйуфЮт (фспцпдпуЯбт пдзгпэ)
143 УщлЮнщуз
145 ГщнЯб
146 ЦлЬнфжб
148 Уэндеуз
149 Уэндеуз
150 ¸нщуз фбц (ущлЮнбт)
151 Кхлйндсйкь уфЮсйгмб
152 РпллбрлЭт мпнЮт уэндеузт (SAM)
153 УхндефЮсбт (мьнп вблвЯдб depad 1 Янфуб)
154 Кхлйндсйкь уфЮсйгмб
157 Ухгкьллзуз кэсйпх фмЮмбфпт/ущлЮнщузт
160 КпчлЯбт ухнбсмпльгзузт еобгщнйкЮт кецблЮт
161 СпдЭлб клейдюмбфпт
163 ДйЬцсбгмб (енесгпрпйзфЮт)
164 ЕфйкЭфб (рспупчЮт, сэимйуз depad)
165 Уэндеуз
166 ЦЯлфсп
167 УфпйчеЯп
2
132
Фэрпт ACE97
111
131
ВЛЭРЕФЕ ФП ЭНИЕФП
133
131
143
131
134
142
159
160
161
131
111
131
131
157
143
132
129
138
PAD 1 ЯНФУБУ / DEPAD 4 ЙНФУЮН
ЕНДЕЙКФЙКПУ СХИМЙУФЗУ
ФСПЦПДПУЙБУ ПДЗГПХ DEPAD
(БСЙИМПУ 140)
E0630
ВЛЭРЕФЕ ФП
ЭНИЕФП
133
134
148
129
138
146
PAD 1 ЯНФУБУ / DEPAD 1 ЙНФУЮН
142
149
150
153
УчЮмб 1. Еощфесйкь вблвЯдбт Pad-Depad Фэрпх ACE97
3
Фэрпт ACE97
95
97
95
PAD 0,5 РСПУ 3 ЙНФУЕУ WC (1 ЕЩУ 7 MBAR)
DEPAD 4 РСПУ 6 ЙНФУЕУ WC (10 ЕЩУ 15 MBAR)
PAD 0,5 РСПУ 7 ЙНФУЕУ WC (1 ЕЩУ 17 MBAR)
DEPAD 4 РСПУ 10 ЙНФУЕУ WC (10 ЕЩУ 25 MBAR)
98
97
95
96
112
PAD 4 РСПУ 10 ЙНФУЕУ WC (10 ЕЩУ 25 MBAR)
DEPAD 16 РСПУ 78 ЙНФУЕУ WC (10 ЕЩУ 194 MBAR)
PAD 3 РСПУ 13 ЙНФУЕУ WC (1 ЕЩУ 32 MBAR)
DEPAD 4 РСПУ 16 ЙНФУЕУ WC (10 ЕЩУ 40 MBAR)
98
PAD 0,5 ÅÙÓ 1,4 PSIG (34 ÅÙÓ 97 MBAR)
DEPAD 0,25 ÅÙÓ 1 PSIG (17 ÅÙÓ 69 MBAR)
97
95
PAD 1,0 ÅÙÓ 2,2 PSIG (69 ÅÙÓ 152 MBAR)
DEPAD 0,25 ÅÙÓ 2,0 PSIG (17 ÅÙÓ 138 MBAR)
98
97
95
4
E0677
УчЮмб 2. РесйпчЭт фймюн елбфзсЯщн енесгпрпйзфЮ
Loading...