Installationsguide
Svenska – Maj 2002
Typ ACE97
Introduktion
Denna installationsguide tillhandahåller installations-,
idriftsättnings- och justeringsanvisningar. Kontakta Fishers
lokala försäljningskontor eller försäljningsrepresentant för
att erhålla en kopia av instruktionshandboken eller gå till
Fishers hemsida www.FISHERregulators.com. För
ytterligare information se:
Instruktionsbok för typ ACE97, blankett 5665, D102773X012
Kategori av tryckutrustningsdirektiv
Den här produkten kan i samband med tryckutrustning
användas som ett säkerhetstillbehör i följande
kategoridirektiv 97/23/EU för tryckutrustning. Den kan
också användas utanför tryckutrustningsdirektivet genom
att använda väl beprövad ingenjörsteknik enligt
nedanstående tabell.
KELROTSTKUDORPREIROGETAKPYTEKSTÄV
)hcni-2,1,2/1(05,52,51NDI1
Specifikationer
Pad-specifikationer
Pad-stommestorlek
DN 15, 25 och 50 (1/2, 1 och 2 tum)
Utförandetyp av Pad
NPT eller ANSI Klass 150RF
Maximalt driftsinströmningstryck
10 bar (145 psig)
Maximalt inströmningstryck för huvudventil
10 bar (145 psig)
Reglerade tryckintervall
Se figur 2
Differentialtryck
Minimum
1/2 tum:
1 och 2 tum:
Maximum
10 bar (145 psig)
Depad-specifikationer
Depad-stommestorlek
DN 25, 50, 80 och 100 (1, 2, 3 och 4 tum)
Utförandetyp av Depad
ANSI Klass 150RF
Depad-tryckintervall
Se figur 2
Allmänna specifikationer för ACE97
Maximalt provtryck
Alla tryckb ä rande delar har trycktestats enligt
direktiv 97/23/EG, Bilaga 1, avsnitt 7.4
Temperaturkapacitet
Nitril (NBR): –20 ° till 180 °F (–29 ° till 82 °C)
Fluorelast (FKM): 0 ° till 212 °F (–17 ° till 100 °C)
Etylenpropylen (EPDM - FDA): –40 ° till 212 °F (–40
° till 100 °C)
0 bar (0 psig)
1,7 bar (25 psig)
Perfluorelast (FFKM): –20 ° till 212 °F (–29 ° till 100 °C)
Installation
Endast kvalificerad personal får installera eller
utföra service på en regulator. Regulatorer ska
installeras, användas och underhållas enligt
internationella tillämpliga regler och
bestämmelser samt Fishers anvisningar.
Om regulatorn släpper ut vätska eller om en läcka
uppstår i systemet måste service utföras på
enheten. Om regulatorn inte tas ur service
omgående kan ett riskfyllt tillstånd uppstå.
Om denna regulator har för högt tryck eller om
den installeras där serviceförhållandena kan
överstiga gränserna som listas i sektionen
Specifikationer, eller om förhållanden överstiger
märkvärdena för angränsande rörledningar eller
rörledningsanslutningar, kan detta leda till person- och utrustningsskada eller läckage som följd
av utströmmande vätska eller splittrade
trycksatta delar.
Undvik dylika skador genom att använda
tryckavlastande eller tryckbegränsande
anordningar (enligt kraven i bestämmelser, regler
eller standarder) för att förhindra att
serviceförhållandena överskrider gränserna.
Dessutom kan skada på regulatorn resultera i
person- och egendomsskada på grund av
utströmmande vätska. För att undvika dylika
skador ska regulatorn installeras på en säker
plats.
Rengör alla rörledningar innan regulatorn installeras och
kontrollera att regulatorn inte har skadats och att inte
främmande material har samlats på enheten under själva
transporten. Applicera ett rörpreparat på skarvrör med
yttergänga för NPT-stommar. Använd passande
ledningspackningar och godkänd rör- och
bultförbandsteknik för flänsade stommar.
Regulatorn måste monteras så att manöverdonshylsan
är vågrät. Regulatorn ska monteras ovanför tanken. Detta
behövs för anslutningarna: a) tillgång till täckningsgas till
regulatorn, b) anslutning för ångåtervinning/process
(ventil), c) anslutning till systemtank och d)
avkännarledning till tanken.
Övertrycksskydd
De rekommenderade tryckbegränsningarna är stansade
på regulatorns namnplåt. Någon typ av övertrycksskydd
krävs om det verkliga inströmningstrycket överskrider det
maximala märkvärdet för driftsutströmningstrycket.
Övertrycksskydd ska också finnas på plats om regulatorns
inströmningstryck är större än det säkra arbetstrycket för
nedströmsutrustningen.
Regulatordrift under de maximala tryckgränserna utesluter
inte möjligheten för skada från externa källor eller skräp i
D102773XSVE
1. Trycket/temperaturgränserna i denna installationsguide och alla tillämpliga
standarder eller regelgränser får inte överskridas.
www.FISHERregulators.com
Typ ACE97
ledningen. Regulatorn ska inspekteras med avseende
på skada efter alla inträffade övertryckstillstånd.
Idriftsättning
Öppna tanken och avkännarledningens
avstängningsventiler långsamt (mellan typ ACE97 och
tanken). Ett tryckmätinstrument för ångutrymme ska
installeras och vara synligt. Öppna inströmningens
avstängningsventil långsamt (till Pad-ventilen) och lämna
den helt öppen.
Justering
Ledvärdet för denna enhet har ställts in på fabriken. Om
en justering ska utföras ska detta göras i små inkrement
medan enheten reglerar tanktrycket. Det är svårt att utföra
fältjusteringar på grund av långsamma ändringar i
tanktrycket.
Urdrifttagning (Avstängning)
Isolera regulatorn från allt tryck innan den
demonteras för att undvika personskada som
förorsakas av plötsligt tryckutsläpp.
Artikelförteckning
Nyckel Beskrivning
16 O-ring
17 Ventilbröst (Pad-ventil)
18 Stomme (Pad-ventil)
19 O-ring (1 och 2 tums Pad-ventiler)
20 Maskinskruv med runt huvud (1 och 2 tums Pad-ventiler)
21 Låsbricka (1 och 2 tums Pad-ventiler)
22 Plugg (1 och 2 tums Pad-ventiler)
23 O-ring (1 och 2 tums Pad-ventiler)
24 O-ring (1 och 2 tums Pad-ventiler)
25 Kolv (huvudventil, 1 och 2 tums Pad-ventiler)
26 Fjäder
28 Låsbricka
29 Maskinskruv med sexkantshuvud
31 Sexkantsmutter
34 Fjädermellanlägg (1 tums Pad-ventil)
35 Bur (undre, 1 och 2 tums Pad-ventiler)
36 Fjäder (bur, Pad-ventil)
37 Kolv (Pad-ventil)
38 Membran (Pad- och Depad-ledarventiler)
39 O-ring
40 Bur (övre, 1 och 2 tums Pad-ventiler)
41 O-ring
42 Genomgående ventil (Pad-ventil)
46 Tätning (bussning)
49 Fjäderstyrning (Pad-ventil)
50 Maskinskruv med sexkantshuvud
51 Låsbricka
52 Bur (1/2 tums Pad-ventil)
75 Spindel
76 O-ring
77 Bur (Depad-huvudventil)
78 Maskinskruv med sexkantshuvud
79 Låsbricka
Nyckel Beskrivning
80 Tätningshållare
81 Tätning (spindel)
82 O-ring
83 Platta (tätningshållare)
84 Fjäder (Depad-huvudventil)
85 Fjäderstyrning (Depad-huvudventil)
86 Stoppring (1 och 2 tums Depad-huvudventil)
87 Ventilbröst
88 O-ring (1 tums Depad-huvudventil)
89 Stoppring
90 Hatt (1 tums Depad-huvudventil)
91 Stomme (Depad-huvudventil)
93 Maskinskruv med sexkantshuvud
94 Spindel (manöverdon)
95 Fjäder
96 Fjäder
97 Fjäderstyrning (intervall)
98 Distansbricka
99 Låsmutter (Depad-ledarventil)
100 Justerare (fjäder)
101 Fjäder (retur)
102 Packning
103 Driven skiva
104 O-ring
105 Genomgående ventil
106 Bur (övre)
107 Koppling
108 Bur (mitten)
109 Regnhatt
110 Bur (undre)
111 Öppning
112 Fjädersäte
113 Manöverdonshylsa (undre)
114 Manöverdonshylsa (övre)
116 Membranplatta (undre)
117 Bult (membran)
118 O-ring
119 Membranplatta (övre)
120 Fjäderhus
121 Packning (fjäderhus)
126 Skallskruv med sexkantshuvud
127 Tätningshållare (Depad-ledarventil)
129 Kontaktdon
13 1 Krök
13 2 Krök
133 Filter (ledare, 1 och 2 tum)
134 Mätinstrument (tryck, Depad-huvudventil)
135 Inlägg (slang)
138 Rörplugg
140 Regulator (ledarmatning)
143 Slang
14 5 Krök
146 Fläns
148 Nippel
149 Nippel
150 T-rör
151 Bussning
152 S.A.M. (enkelt systemförgreningsrör)
153 Nippel (endast 1 tums Depad-ventil)
154 Bussning
157 Stomme/rörsvets
160 Maskinskruv med sexkantshuvud
161 Låsbricka
163 Membran (manöverdon)
164 Etikett (försiktighet, Depad-justering)
165 Nippel
166 Filter
167 Element
2
132
Typ ACE97
111
131
SE INFÄLLNING
133
131
143
131
134
142
159
160
161
131
111
131
131
157
143
132
129
138
1 TUMS PAD / 4 TUMS DEPAD
TYPISK DEPAD-
LEDARMATARREGULATOR (NYCKEL 140)
E0630
SE INFÄLLNING
133
134
148
129
138
146
1 TUMS PAD / 1 TUMS DEPAD
142
149
150
153
Figur 1. Pad-Depad-ventilexteriör typ ACE97
3
Typ ACE97
95
97
95
PAD 0,5 TO 3 TUMS VATTENPELARE (1 TILL 7 MBAR)
DEPAD 4 TILL 6 TUMS VATTENPELARE (10 TILL 15 MBAR)
PAD 0.5 TILL 7 TUMS VATTENPELARE (1 TILL 17 MBAR)
DEPAD 4 TILL 10 TUMS VATTENPELARE (10 TILL 25 MBAR)
98
97
95
96
112
PAD 4 TILL 10 TUMS VATTENPELARE (10 TILL 25 MBAR)
DEPAD 16 TILL 78 TUMS VATTENPELARE (10 TILL 194
E0677
MBAR)
PAD 3 TILL 13 TUMS VATTENPELARE (1 TILL 32 MBAR)
DEPAD 4 TILL 16 TUMS VATTENPELARE (10 TILL 40 MBAR)
98
97
95
PAD 0,5 TILL 1,4 PSIG (34 TILL 97 MBAR)
DEPAD 0,25 TILL 1 PSIG (17 TILL 69 MBAR)
DEPAD 0,25 TILL 2,0 PSIG (17 TILL 138 MBAR)
98
97
95
PAD 1,0 TILL 2,2 PSIG (69 TILL 152 MBAR)
Figur 2. Intervall för manöverdonsfjäder
4
Typ ACE97
166
16
165
42
41
52
2829
27
18
145
148
113
E0631
39
38
37
36
Figur 3. 1/2 tums Pad-ventil typ ACE97
E0634
5
Typ ACE97
46
29
28
27
16
17
113
26
25
19
24
23
22
21
20
E0632
138
34
18
FÖR RULLNING AV
MEMBRANSICKA
E0635
42
41
40
39
38
36
37
35
Figur 4. 1 tums Pad-ventilspår för typ ACE97
6
FÖR RULLNING AV
MEMBRANSICKA
Typ ACE97
42
41
40
39
38
37
36
29
28
27
16
26
49
25
24
51
19
52
113
18
E0635
35
23
22
21
20
E0633
Figur 5. 2 tums Pad-ventilspår för typ ACE97
7
Typ ACE97
134
86
84
87
143 131
135
90
89
88
75
85
91
83
81
80
76
79
78
77
82
E0636
Figur 6. Depad-huvudventil (1 tum)
8
134
87
86
Typ ACE97
143 131
135
75
84
83
80
81
76
79
78
85
160
161
82
77
91
E0705
Figur 7. Depad-huvudventil (2 tum)
9
Typ ACE97
134
87
143 131
135
126
79
85
75
83
80
81
76
79
78
77
84
160
161
82
10
91
E0674
Figur 8. Depad-huvudventil (3 och 4 tum)
Typ ACE97
106
101
102
103
31
127
104
108
131
135
143
143131
135
143
135
131
105
104
38
111
103
MANÖVERDON
109
110
100
107
98
99
120
E0675
Figur 9. Delar till Depad-ledarventiler
11
Typ ACE97
100
98
28
121
163
119
95
99
114
120
93
93
94
28
31
29
E0676
28
118 117116
27
Figur 10. Manöverdonsdelar
©Fisher Controls International, Inc., 2002; Alla rättigheter förbehålls
Fisher och Fisher Regulators är märken som tillhör Fisher Controls International, Inc. Logotypen för Emerson är ett varumärke och servicemärke som tillhör Emerson Electric Co.
Alla andra märken tillhör respektive innehavare.
Innehållet i detta dokument presenteras endast i informationssyfte och även om vi gjort vårt yttersta för att försäkra riktigheten i dokumentet, ska det inte tolkas som garantier eller löften,
uttryckta eller underförstådda, angående produkter eller service som beskrivs häri eller dess användning eller lämplighet. Vi förbehåller oss rätten att när som helst modifiera eller
förbättra utföranden eller specifikationer för dylika produkter utan meddelande därom.
För information, kontakta Fisher Controls, International:
Inom USA (800) 588-5853 – Utanför USA (972) 542-0132
Italy – (39) 051-4190-606
Singapore – (65) 770-8320
Mexiko – (52) 57-28-0888
Tryckt i USA
www.FISHERregulators.com
113
Loading...