Page 1
Installationsvejledning
Dansk – Maj 2002
Type 99
Indledning
Denne installationsvejledning giver instruktioner om installation, start og justering. Ønsker De en kopi af denne
instruktionsmanual, kan De rette henvendelse til den
lokale Fisher forhandler eller repræsentant, eller se en
kopi på www.FISHERregulators.com. Nærmere information kan indhentes hos:
Brugsanvisning for type 99, formular 589, D100260X012.
P.E.D. kategori
Dette produkt kan bruges som sikkerhedstilbehør
sammen med trykudstyr i følgende kategorier i direktivet
for trykudstyr 97/23/EC. Det kan også bruges uden for
direktivet for trykudstyr ved brug af fornuftig teknisk praksis
(SEP) i henhold til tabellen nedenfor.
ESLERRØTSTKUDORPREIROGETAKEPPURGEKSÆV
)hcni-2(05NDI1
Specifikationer
Legemsstørrelse og slutforbindelsestyper
DN 80 (2-tom.) legeme med NPT; ANSI klasse 125,
150, 250 eller 300 med flange; eller SWE
Maksimalt tilladeligt indgangstryk
11 bar (160 psig) med type 61LD styredel; 28 bar
(400 psig) med type 61L/61H styredele; 41 bar (600
psig) med type 61HP styredel, som bruger op til 5/
8-tom. hovedventilblænde; 69 bar (1000 psig) med
type 61HP styredel samt type 1301F
styredelforsyningsregulator og type H110
overtryksventil og ½-tom. hovedventilblænde
Alle konstruktioner begrænset til 19 bar (275
psig) for PED kategori I
Værdiområder for udgangstryk(kontrol)
Se tabel 1
Maksimalt tilladeligt trykfald
Se tabel 2
Maksimale aktuatortryk
(1)
Under drift: 6,9 bar (100 psig)
I nødsituation: 7,6 bar (110 psig)
Maksimalt belastningstryk for
styredelsfjederhus
Type 61L, 61LD og 61LE: 3,5 bar (50 psig) med
speciel slutmuffe af stål
Type 61H og 61HP: 6,9 bar (100 psig)
Minimalt differentialtryk
Se tabel 2
(1)
(1)
Prøvetryk
Alle trykbærende dele er blevet testet i henhold til
Direktiv 97/23/EC -Annex 1, Sektion 7.4
Temperaturmuligheder
Nitril/neopren: -29° til 82°C (-20° til 180°F)
Fluoroelastomer: -18° til 149°C (0° til 300°F)
1. Tryk- og temperaturbegrænsningerne i denne installationsvejledning og enhver
gældende standard eller regulativ begrænsning må ikke overskrides.
(1)
(1)
(1)
(1)
Installation
Kun kvalificerede folk bør installere eller efterse
en regulator. Regulatorer skal installeres,
betjenes og vedligeholdes i overensstemmelse
med både internationale og andre gældende
forordninger og regulativer, samt instruktioner fra
Fisher.
Hvis regulatoren har væske i udluftningen, eller
der er opstået lækage i systemet, er det tegn på
at systemet skal efterses. Tages regulatoren ikke
omgående ud af brug, kan der opstå en kritisk
situation.
Hvis denne regulator har overtryk, eller er
installeret hvor jobforholdene kan overstige
begrænsningerne angivet i afsnittet
Specifikationer, eller hvor forholdene overstiger
klassificeringer for de tilstødende rør eller
rørforbindelser, kan det resultere i personskade,
materiel skade, lækager med udstrømmende
væske, eller brud på trykkomponenter.
For at undgå sådanne personskader eller materielle
skader, skal der anskaffes trykaflastnings- eller
trykbegrænsningsanordninger (som krævet under
de gældende forordninger, regulativer eller
standarder), således at jobforholdene kan holdes
indenfor de afsatte grænser.
Beskadigelse af regulatoren kan ligeledes
medføre personskade og materiel skade på grund
af udstrømmende væske. Regulatoren skal
installeres på et sikkert sted for at undgå ulykker
af denne art.
Rens rørsystemet inden regulatoren installeres og se
efter, at regulatoren ikke har taget skade eller har opsamlet
fremmedlegemer under transporten. På NPT-elementer
skal der smøres pakningsfedt på rørets hangevind. På
flange-elementer skal der bruges passende pakninger
og godkendte rørførings- og boltningsmetoder. Installér
regulatoren i den ønskede stilling medmindre andet er
specificeret, men vær sikker på at gennemstrømningen i
elementet foregår i den retning, der er indikeret med pilen
på elementet.
Tabel 1. Værdiområder for udgangstryk
-ERYTS
-TSLED
EPY
L166,72)004(
DL1611)061(
EL166,72)004(
H166,72)004(
PH1614)006(
TLAMISKAM
-ROFSLEDERYTS
,KYRTSGNINYS
)GISP(rab
)1(
)1(
)1(
)1(
rabm01lit5
rabm03lit7
rabm831lit71
rab43,0lit960,0
rab96,0lit41,0
rab0,1lit43,0
rab4,1lit96,0
rab5,4lit96,0)gisp56lit01(
rab9,6lit4,2)gisp001lit53(
.IirogetakDEProf)gisp572(rab91littesnærgeB.1
ROFREDÅRMOIDRÆV
)LORTNOK(KYRTSGNAGDU
)gisp2lit52,0(
)gisp5lit1(
)gisp01lit2(
)gisp51lit5(
)gisp02lit01(
)eljøsdnav.mot-4lit2(
)eljøsdnav.mot-21lit3(
D100260XDAN
www.FISHERregulators.com
Page 2
Type 99
Tabel 2. Maksimalt tilladeligt fald og minimale differentialtryk
TLAMISKAM
TGILEDALLIT
)GISP(rab,DLAFKYRT
)52(7,1220721772C1)57.0(250,0remotsaleoroulf,nerpoen,lirtiN)8/1-1(6,82
)05(4,3220729108N1)5.1(01,0remotsaleoroulf,nerpoen,lirtiN)8/1-1(6,82
)051(3,01220723388B1)3(12,0remotsaleoroulf,nerpoen,lirtiN)8/1-1(6,82
)571(1,21220723388B1)3(12,0lirtiN
)052(2,71
)003(7,02220721910W0)01(96,0nolyN)8/1-1(6,82
)004(6,72220721910W0)01(96,0nolyN)8/7(2,22
)006(14220721910W0)01(96,0nolyN)8/5(9,51
)0001(96220721910W0)01(96,0nolyN)2/1(7,21
.ejelgnir-OnuK.3
ROF
.egnalfdememegelFF521essalkISNAnuK.2
REMMUNSLEDEVRESER
REDEJFLITNEVDEVOH
220723388B1)3(12,0remotsaleoroulf,lirtiN)8/7(2,22
220721910W0)01(96,0lirtiN
.eslerrøtstevigpolamiskamlitpoertemaidtropellaegurbnaK.1
Bemærk
Det er vigtigt, at regulatoren installeres således, at
ventilationshullet i fjederhuset aldrig blokeres. Ved
installation udendørs bør regulatoren placeres på
afstand af kørende trafik og således, at vand, is og
andre fremmedlegemer ikke kan komme ind i
fjederhuset gennem ventilationshullet. Undgå at
placere regulatoren under tagrender eller
nedløbsrør, og sørg for at den er placeret højere
end et muligt snelag.
Beskyttelse mod overtryk
De anbefalede trykbegrænsninger er stemplet på
regulatorens navneplade. Der er brug for en slags
overtryksbeskyttelse, hvis det egentlige tilgangstryk
overstiger funktionens maksimale nominelle værdi for
udløbstrykket. Der bør også være overtryksbeskyttelse,
hvis regulatorens tilgangstryk er større end det sikre
arbejdstryk for nedstrømsudstyr.
Regulatorfunktion under de maksimale
trykbegrænsninger udelukker ikke muligheden for
beskadigelse fra eksterne årsager eller affald i
rørledningen. Regulatoren bør undersøges for evt. skader
efter hvert overtryk.
TLAMINIM
ROFKYRTLAITNEREFFID
)GISP(rab,GALSTDLUF
)2(
nerpoen,
)3(
ELAIRETAMEJEL
)2(
.)gisp0001(rab96åpkyrtsgnagdnitlamiskamdemrotalugerroflebinopsidremos,ednælbetsenenedre).mot-2/1(mm7,21.4
)2(
remotsaleoroulf,
)3(
remotsaleoroulf,
Start
Regulatoren er fra fabrikken indstillet til det omtrentlige
midtpunkt af fjederens rækkevidde eller det forlangte tryk,
så en begyndelsesjustering kan blive nødvendig for at få
de ønskede resultater. Når installationen er rigtigt udført
og aflastningsventilerne er justeret korrekt, åbnes
opstrøms- og nedstrømsspærreventilerne langsomt.
Justering
Når udløbstrykket skal ændres, skal lukkedækslet fjernes
eller låsemøtrikken løsnes, og justeringsskruen drejes
med uret for at øge udløbstrykket eller mod uret for at
sænke trykket. Brug et måleinstrument til at overvåge
udløbstrykket under justeringen. Sæt lukkedækslet på
igen eller stram låsemøtrikken således at den ønskede
indstilling bevares.
Tage ud af drift (Afbrydelse)
Regulatoren skal udelukkes fra alt tryk inden
den skilles ad, så man undgår personskader
fra et pludseligt trykudslip.
LAMISKAM
)1(
,
RETEMAIDTROP
)mm(REMMOT
)8/7(2,22
)8/1-1(6,82
)4(
Reservedelsliste for serie P590
Forklaring Beskrivelse
1 Filterlegeme
2 Filterelement
3 Filterhoved
4 Maskinskrue
5 Spændeskive
6 Fjederspændeskive
7 Pakning
2
A7008
Figur 1. Standardfiltersamling for serie P590
Page 3
Reservedelsliste for hovedventil
Forklaring Beskrivelse
1 Fjederhus
2 Hovedfjederleje
3 Hovedfjeder
4 Membranstang
5 Stangstyrssamling
6 Ring
7 Trykstangspakning
8 Trykstangssamling
Forklaring Beskrivelse
9 Greb
10 Membranplade
11 Membran
12 Cylinderskrue
13 Sekskantet møtrik
14 Omløbermøtrik
15 Legemslåsering
16 Legemsspakning
Forklaring Beskrivelse
17 Ventillegeme
18 Holder
19 Skive
20 Blænde
21 Holder
22 Cylinderskrue
25 Splitpind
26 Ventilbærer
27 Grebstift
Type 99
Forklaring Beskrivelse
28 Holdering
29 Nederste indkapsling
56 Øverste indkapsling
57 Fjederhuspakning
58 Cylinderskrue
77 Hjelm
133 Rørvinkel
134 Rørnippel
15 2 Drivskrue
PTS
STYRELEDNINGSTAP
(ANDEN TAP 180°
MODSAT)
PTS
PTS
AS
AS
AS
LUB
PTS
¼-TOM UDLUFTNING VIST 90° MOD URET I
FORHOLD TIL NORMAL
AS – ANVEND ANTI-FASTSÆTTELSESSAMMENSÆTNING
PTS – ANVEND FORSEGLINGSMIDDEL PÅ RØRGEVIND
LUB – ANVEND SMØREMIDDEL
AS
PTS
PTS
KOMPLET REGULATOR VIST MED 61L STYREDEL OG SKIVELEJE
RESERVEDELE TIL HØJTRYKSSTYREDELE
Figur 2. Type 99 regulator med 61L (lav) eller 61H (højtryk) styredelssamling
STYREDELSRELÆSAMLING
DETALJE FOR O-
RING-SÆT
STYREDELSRELÆ OG DÆKSELSAMLING
3
Page 4
Type 99
Reservedelsliste for lav- eller
højtryksstyredele
Forklaring Beskrivelse
13 Sekskantet møtrik
30 Øverste relæmembran
31 Øverste relæmembranplade
33 O-ring-tætning
34 Konnektor
37 Gaffel
38 Relæblænde
39 Relæventillegeme
40 Nederste relæmembran
41 Nederste relæmembranplade
42 Fjederleje
43 Kontrolfjeder
44 Fjederhus
45 Justeringsskrue
46 Slutmuffe
47 Cylinderskrue
48 Relæskivesamling
49 Udluftningsventilfjeder
50 Udluftningsventil
51 Membranmøtrik
52 Udluftningsblænde
68 Fjederleje
71 Slutmuffepakning
15 2 Drivskrue
Reservedelsliste for type 61HP
Forklaring Beskrivelse
30 Membran
31 Gaffelben
35 Cylinderskrue
37 Gaffellåg
38 Indgangsblænde
39 Styredelslegeme
40 Membran
41 Membranplade
43 Kontrolfjeder
44 Fjederhus
45 Justeringsskrue
47 Cylinderskrue
49 Overtryksventilfjeder
50 Overtryksventilprop
52 Udluftningsblænde
68 Fjederleje
82 Låsemøtrik
116 Gaffellåg
117 Indgangsventilprop
118 Overtryksventilmuffe
119 Overtryksventillegeme
120 Fjederleje
121 Fjederlejespændeskive
123 Cylinderskrue
124 Ventilfjeder
125 Flangeadapter
126 Pakning
128 Membranmøtrik
129 Ventilfjederleje
13 0 Maskinskrue
150 Membranindsats
153 Tætningsspændeskive
A.S. – ANVEND ANTI-FASTSÆTTELSESSAMMENSÆTNING
Figur 3. Type 61HP (ekstra høj styredel) styredel
©Fisher Controls International, Inc., 2002; Alle rettigheder forbeholdt
Fisher og Fisher Regulators er varemærker tilhørende Fisher Controls International, Inc. Emersons logo er et varemærke og servicemærke tilhørende Emerson Electric Co.
Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.
Indholdet i denne publikation er fremlagt udelukkende med det formål at give oplysninger, og selvom vi har gjort alt for at sikre rigtigheden af disse, skal de ikke forstås som forsikringer eller
garantier, udtrykkelige eller underforståede, om produkter eller service beskrevet heri, eller deres brug og anvendelse. Vi forbeholder os retten til når som helst og uden forudgående varsel at
foretage ændringer eller forbedringer af design eller specifikationer.
For nærmere oplysninger, ret henvendelse til Fisher Controls, International:
Indenfor USA (800) 588-5853 – Udenfor USA (972) 542-0132
Frankrig – (33) 23-733-4700
Singapore – (65) 770-8320
Mexico – (52) 57-28-0888
Printed in U.S.A.
www.FISHERregulators.com
Loading...