Page 1
Asennusopas
Suomi – Toukokuu 2002
Tyyppi 63EG-98HM
Johdanto
Tämä asennusopas sisältää ohjeet asennusta,
käyttöönottoa ja säätöä varten. Käyttöoppaita on
saatavana paikalliselta Fisherin jälleenmyyjältä tai
edustajalta. Käyttöopas on luettavissa myös Internet-sivuilla
www.FISHERregulators.com. Ks. lisätiedot seur. kohdista:
Tyypin 63EG-98HM käyttöohjekirja, lomake 5475,
D102630X012.
Painelaitedirektiivin luokka
Tätä tuotetta voidaan käyttää painelaitteiden
turvavarusteena seuraavissa painelaitedirektiivin 97/23/
EY luokissa. Sitä voidaan käyttää myös muissa kuin
painelaitedirektiivin alaisissa laitteissa hyvän teknisen
käytännön mukaisesti alla olevan taulukon mukaan.
OKOKNEETTOUTTAKOULIPPYYTETSEN
)amuut1(52NDPES
)aamuut6-2(051-05NDII
1
Tekniset tiedot
Pääventtiilin runko ja päätyliitäntätyypit
Katso taulukkoa 2.
Suurin mitoituspaine
41 bar (600 psig) tai rungon luokitusraja sen
mukaan, kumpi niistä on pienempi.
(1)
(1)
Asentaminen
Vain valtuutettu henkilöstö saa asentaa ja huoltaa
säätimen. Säätimien asennuksessa, käytössä
ja huollossa on noudatettava kansainvälisiä ja
soveltuvia määräyksiä ja asetuksia sekä Fisherin
ohjeita.
Jos säädin poistaa nestettä tai järjestelmässä
on vuoto, järjestelmä on huollon tarpeessa.
Säädin on poistettava välittömästi käytöstä tai
seurauksena voi syntyä vaaratilanne.
Jos tämä säädin ylipaineistetaan, tai asennetaan
paikkaan jossa käyttöolosuhteet ylittävät Tekniset
tiedot -osassa annetut rajat tai paikkaan jossa
olosuhteet ylittävät viereisten putkien tai
putkiliitosten ohjearvot, seurauksena voi syntyä
nestevuotoja tai paineistetut osat voivat räjähtää,
mikä saattaa aiheuttaa henkilö- tai
laitteistovahinkoja sekä vuotamista.
Henkilö- ja laitteistovahinkojen välttämiseksi
asenna järjestelmään painetta tasaavia tai
rajoittavia laitteita (siten kuin käytettävät
asetukset, määräykset tai standardit
edellyttävät), jotta käyttöolosuhteet pysyvät
annetuissa rajoissa.
Suurin käyttöpäästöpaine (sisäänmenopaine)
paineen kertyminen mukaan lukien
31 bar (450 psig) tai rungon luokitusraja sen
mukaan, kumpi niistä on pienempi.
Suurin ulostulopaine
31 bar (450 psig)
Suurin paine-ero
28 bar (400 psig)
(1,2)
(1)
(1,2)
Koepaine
Kaikki paineenalaiset kiinnitysosat on testattu
direktiivin 97/23/EC -mukaan. -Liite 1, Osa 7.4
Paineenrajoitusventtiilin asetuspaineen/
vastapaineen säätöalueet
1,03–2,4 bar (15–35 psig), 1,7–5,2 bar (25–75
psig), 4,8–9,7 bar (70–140 psig), 9,0–13,8 bar
(130–200 psig) ja 6,9–25,9 bar (100–375 psig)
(3)
Paine-eroja ja paineen kertymistä koskevat
vaatimukset
Katso taulukkoa 1.
Lämpötilansieto
Fluoroelastomeeri:
kuumavesirajoitus 82 °C (180 °F).
Etyleenipropyleeni:
Kalrez™:
1. Tässä asennusoppaassa ilmoitettuja tai minkä tahansa soveltuvan standardin tai
asetuksen mukaisia paine-/lämpötilarajoja ei saa ylittää.
2. Fluoroelastomeerikalvon raja on 20,7 bar (300 psig).
3. Asetuspaine tarkoittaa painetta, jolla esiohjausventtiili alkaa vapauttaa painetta.
(1)
(1)
-18–+149 °C (0–300 °F),
-40–+82 °C (-40–+180 °F).
-40–+82 °C (-40–+180 °F).
Myös säätimen fyysisen vaurioitumisen
synnyttämä nestevuoto voi aiheuttaa henkilö- ja
omaisuusvahinkoja. Henkilö- ja
omaisuusvahinkojen välttämiseksi asenna
säädin turvalliseen paikkaan.
Puhdista kaikki putket ennen säätimen asentamista ja
tarkista, ettei säädin ole vahingoittunut ja ettei siihen ole
joutunut vierasta materiaalia kuljetuksen aikana. Laita
NPT-standardin mukaisten putkien ulkokierteisiin
putkirasvaa. Käytä laippaputkissa sopivia putkitiivisteitä
ja hyväksyttyjä putkitus- ja pulttausmenetelmiä. Asenna
säädin haluamaasi asentoon, ellei toisin määritelty, mutta
varmista, että virtaussuunta on rungossa olevan nuolen
suuntainen.
Huomautus:
On tärkeää asentaa säädin siten, että jousipesän
poistoaukon edusta on aina esteetön. Jos säädin
asennetaan ulkotiloihin, se on sijoitettava kauas
ajoneuvoliikenteestä ja asennettava siten, että vesi,
jää ja muut vieraat materiaalit eivät pääse
jousipesään poistoaukon kautta. Älä asenna
säädintä räystäiden tai syöksytorvien alapuolelle
ja varmista, ettei se jää lumen alle.
Ylipainesuoja
Painerajasuositukset on merkitty säätimen nimikilpeen.
Ylipainesuojausta tarvitaan, jos käytettävä tulopaine ylittää
suurimman sallitun ulostulopaineen ohjearvon.
Ylipainesuojausta tarvitaan myös silloin, kun säätimen
tulopaine on suurempi kuin myötävirrassa toimivien
laitteiden turvallinen käyttöpaine.
D102630XFIN
www.FISHERregulators.com
Page 2
Tyyppi 63EG-98HM
Taulukko 1. Täysin avoimeen virtaukseen vaadittava pienin ja suurin paine-ero ja paineen kertyminen
NOGNUR
OKOK
05ND
)aamuut2(
08ND
)aamuut3(
001ND
)aamuut4(
051ND
)aamuut6(
051x002ND
)aamuut6x8(
NESUOJNILIITTNEVÄÄP
NESUOJ,ILÄVULETHIAV
IRÄVAJOREMUNASO
)gisp04-01(rab8,2-96,0
neniatlek210X8676A41
)gisp521-03(rab6,8-1,2
äerhiv210X6266A41
)gisp573-58(rab9,52-9,5
nenianup210X8266A41
)gisp04-01(rab8,2-96,0
neniatlek210X1776A41
)gisp521-03(rab6,8-1,2
äerhiv210X9266A41
)gisp573-58(rab9,52-9,5
nenianup210X1366A41
)gisp04-01(rab8,2-96,0
neniatlek210X0776A41
)gisp521-03(rab6,8-1,2
äerhiv210X2366A41
)gisp573-58(rab9,52-9,5
nenianup210X4366A41
)gisp04-01(rab8,2-96,0
neniatlek210X3522A51
)gisp521-03(rab6,8-1,2
äerhiv210X6869A41
)gisp573-58(rab9,52-9,5
nenianup210X5162A51
NUUKSINEETYÄT
NINEIPAVATTIVRAT
ORE-ENIAP
)gisp22(rab5,1)gisp7(rab84,0)gisp04(rab8,2
)gisp03(rab1,2)gisp9(rab6,0)gisp521(rab6,8
)gisp09(rab2,6)gisp32(rab6,1)gisp004(rab82
)gisp91(rab3,1)gisp5(rab43,0)gisp04(rab8,2
)gisp52(rab7,1)gisp7(rab5,0)gisp521(rab6,8
)gisp06(rab1,4)gisp71(rab2,1)gisp004(rab82
)gisp61(rab1,1)gisp4(rab82,0)gisp04(rab8,2
)gisp02(rab4,1)gisp6(rab4,0)gisp521(rab6,8
)gisp55(rab8,3)gisp61(rab1,1)gisp004(rab82
)gisp61(rab1,1)gisp4(rab82,0)gisp04(rab8,2
)gisp02(rab4,1)gisp6(rab4,0)gisp521(rab6,8
)gisp55(rab8,3)gisp61(rab1,1)gisp004(rab82
AVATTIVRATNUUKSINEETYÄT
ÄVÄTTILYNEENIAPSUTESA
SUTSODOUMNEENIAP
ORE-ENIAPNIRUUS
Vaikka säädin toimisi sallittujen painerajojen sisäpuolella,
se voi silti vaurioitua ulkopuolisten tekijöiden tai putkessa
olevien epäpuhtauksien vaikutuksesta. Säädin on
tarkastettava vaurioiden varalta aina, jos säätimessä on
ollut ylipainetta.
Käyttöönotto
Säädin on tehtaalla asetettu laukeamaan likipitäen jousen
käyttöalueen tai tarvittavan paineen keskikohdassa. Sen
vuoksi laitetta on ehkä säädettävä ennen käyttöönottoa,
jotta se toimisi halutulla tavalla. Kun säädin on asennettu
asianmukaisesti ja varoventtiilit on säädetty oikein, avaa
varovasti vastavirran ja myötävirran puoleiset
sulkuventtiilit.
Säätäminen
Ulostulopaineen muuttaminen: poista suojalevy tai löysää
lukkomutteria ja kierrä säätöruuvia myötäpäivään, jolloin
ulostulopaine nousee, tai kierrä säätöruuvia vastapäivään,
jolloin paine laskee. Valvo ulostulopainetta
tarkistusmittarilla säätämisen aikana. Lukitse asetus
asettamalla suojakansi paikalleen tai kiristämällä
lukkomutteri.
Käytöstä poistaminen (sulkeminen)
Osaluettelo
Tyypin 63EG pääventtiili
Numero Kuvaus
1 Pääventtiilin runko
2 Rungon laippa
3 Kantaruuvi
3 Vaarnapultti
4 Tasotiiviste
9 Jousi
11 Koppa
12 Aukon tiiviste
13 Istukan rengas
14 Männän rengas
15 Ylätiiviste
16 Venttiilin tulppa
17 Kopan o-rengas
20 Tulpan o-rengas
21 O-rengas
24 Lyömäruuvi
25 Virtausnuoli
26 Nimikilpi
27 Liikkeen osoittimen tulppa
29 Kuusiomutteri
31 Putken tulppa
32 NACE-lipuke
33 Lipukkeen kiinnityslanka
34 Nippa
35 Putki
36 Kuristin
37 Liitin
Tyypin 98HM pääventtiili
Numero Kuvaus
1 Runko
2 Jousen kotelo
3 Istukan rengas
4 Venttiilin tulppa
5 Venttiilin tulpan ohjain
6 Työntötappi
8 Jousen alaistukka
9 Jousen yläistukka
10 Tasotiiviste
11 Jousi
12 Kalvo
13 Nimikilpi
15 Säätöruuvi
16 Kantaruuvi
17 Vastamutteri
18 Lyömäruuvi
19 Kalvon tasotiiviste
21 O-renkaan pidin
22 Venttiilin tulpan o-rengas
23 Lukkoaluslaatta
24 Koneruuvi
53 Venttiilin tulpan o-rengas
54 Poisto
55 Välilevy
76 Lukkomutteri
Jotta kukaan ei loukkaantuisi äkillisen
painepäästön seurauksena, katkaise säätimeen
menevä paine kokonaan ennen säätimen
irrottamista.
2
Page 3
Taulukko 2. Runkojen koot, päätyliitäntätyypit ja pääventtiilin rungon nimellisarvot
Tyyppi 63EG-98HM
OKOK
NOGNURNILIITTNEVÄÄP
)aamuut2(05ND
)aamuut3(08ND
)aamuut4(001ND
)aamuut6(051ND
)aamuut6x8(051x002ND
NOGNURNILIITTNEVÄÄP
ILAAIRETAM
atuarulaV
)aamuut
säret-BCW
)1(
TIPYYTÄTNÄTIILYTÄÄP
)aamuut2/05ND(nenilleetreikTPN)gisp004(rab6,72
FFB521akkoul-ISNA)gisp002(rab8,31
FRB052akkoul-ISNA)gisp005(rab5,43
2/05NDniav(EWSiatnenilleetreikTPN
FR051akkoul-ISNA)gisp582(rab6,91
FR003akkoul-ISNA)gisp047(rab0,15
EWBiatFR006akkoul-ISNA)gisp0841(rab201
OVRAEJHONENILLEETNEKAR
)gisp0841(rab201
.atsotsimiotitnyymiatatlajatsudeitnyymnirehsiFaupaädyyP.allivataasäsneelytavotipyytätnätiilytääpajtovrasillemintesiakumnidradnats-ISNAniuktuuM.1
35A3174-A
A2812
Kuva 1. Tyypin 63EG pääventtiili
3
Page 4
Tyyppi 63EG-98HM
COMPOSITION SEAT
37B4751-B
E0388
METAL SEAT
39B3360
E0521
Kuva 2. Tyypin 98HM esiohjausventtiili
©Fisher Controls International, Inc., 2002; kaikki oikeudet pidätetään
Fisher ja Fisher Regulators ovat Fisher Controls International, Inc.:n omistamia tavaramerkkejä. Emerson-logo on Emerson Electric Co.:n omistama tuotetta ja palvelua koskeva tavaramerkki.
Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden haltijoiden omaisuutta.
Tämän julkaisun tiedot on esitetty vain informatiivisessa tarkoituksessa ja vaikka tietojen paikkansapitävyys on pyritty kaikin keinoin varmistamaan, niitä ei saa suorasti tai epäsuorasti
tulkita takuiksi, jotka koskevat tässä esitettyjä tuotteita tai palveluita tai niiden käyttöä tai soveltamista. Pidätämme oikeuden muuttaa tai parantaa kyseisten tuotteiden rakennetta tai teknisiä
ominaisuuksia milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.
Lisätietoja antaa Fisher Controls, International:
Yhdysvalloissa (800) 588-5853 – Yhdysvaltojen ulkopuolella (319) 395-9777
Ranska – (33) 23-733-4700
Singapore – (65) 770-8320
Meksiko – (52) 57-28-0888
Printed in U.S.A.
www.FISHERregulators.com
Loading...