Fisher 63EG, 1098-63EGR Oδηγός εγκατάστασης (63EG, 1098-63EGR Installation Guide) Manuals & Guides

Oδηγός εγκατάστασης
D100315XGR4

Ελληνικά - Μάρτιος 2016

Τύποι 63EG και 1098-63EGR

Εισαγωγή

Αυτός ο οδηγός εγκατάστασης παρέχει οδηγίες για την
εγκατάσταση, εκκίνηση και ρύθμιση. Για να λάβετε ένα αντίγραφο
του εγχειριδίου οδηγιών, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο
πωλήσεων ή δείτε ένα αντίγραφο στον ιστότοπο www.sher.com. Για
περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στα εξής: Εγχειρίδιο οδηγιών
τύπων 63EG και 1098-63EGR, έντυπο 5110, D100315X012.

Κατηγορία PED (Οδηγία περί
εξοπλισμού πίεσης)

Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως παρελκόμενο
ασφαλείας με εξοπλισμό πίεσης στις παρακάτω κατηγορίες της
Οδηγίας περί εξοπλισμού πίεσης. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί εκτός
του πεδίου εφαρμογής της Οδηγίας περί εξοπλισμού πίεσης με
τη χρήση ορθής μηχανολογικής πρακτικής (SEP) σύμφωνα με
τον παρακάτω πίνακα. Για πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα
αναθεώρηση της Οδηγίας περί εξοπλισμού πίεσης, ανατρέξτε στο
δελτίο: D103053X012.

ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

DN NPS

25 1 SEP

50 έως 150 2 έως 6 II

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΤΥΠΟΣ ΥΓΡΟΥ

1

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαθέσιμες κατασκευές

Τύπος 63EG με οδηγό της σειράς 6358
Τύπος 1098-63EGR με οδηγό τύπου 6358B

Είδη κορμού κύριας βαλβίδας και συνδέσεων άκρου

Δείτε τον Πίνακα 1

Μέγιστη πίεση εκτόνωσης (εισόδου)

Τύπος 63EG: 27,6 bar / 400 psig ή διαβάθμιση κορμού,

οποιαδήποτε τιμή είναι μικρότερη

Τύπος 1098-63EGR: 5,7 bar / 82 psig

Μέγιστες πιέσεις ενεργοποιητή
1098-63EGR μόνο)

Πίεση ρύθμισης
Πίεση λειτουργίας
Πίεση περιβλήματος σε έκτακτη ανάγκη: 5,6 bar / 82 psig

Πίεση δοκιμής καταλληλότητας

Όλα τα εξαρτήματα διατήρησης πίεσης έχουν υποβληθεί
σε δοκιμή καταλληλότητας σύμφωνα με την Οδηγία περί
εξοπλισμού πίεσης (PED)

Εύρος τιμών πίεσης ρύθμισης εκτόνωσης/ελέγχου αντίθλιψης

Δείτε τον Πίνακα 2

Μέγιστες δυνατότητες θερμοκρασίας

Νιτρίλιο (NBR):

-29 έως 82°C / -20 έως 180°F
Φθοράνθρακας (FKM):

-18 έως 149°C / 0 έως 300°F
Η θερμοκρασία του νερού περιορίζεται σε

-18 έως 82°C / 0 έως 180°F
Αιθυλενοπροπυλένιο (EPDM):

-29 έως 135°C / -20 έως 275°F

Υπερφθοροελαστομερές (FFKM):

-18 έως 218°C / 0 έως 425°F

(4)

: 4,5 bar / 65 psig

(3)

: 5,2 bar / 75 psig

(2)(3)

(2)

(Τυπικό μέγεθος 40 με τύπο

(1)

(1)(2)

(1)

Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

!

Μόνο πιστοποιημένο προσωπικό πρέπει να
προβαίνει σε εγκατάσταση ή σέρβις των ρυθμιστών.
Η εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση των
ρυθμιστών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους
διεθνείς και ισχύοντες κώδικες και κανονισμούς,
καθώς και με τις οδηγίες της Emerson Process
Management Regulator Technologies, Inc.

Εάν από τον ρυθμιστή εκλύεται υγρό ή εκδηλωθεί
διαρροή στο σύστημα, αυτό δείχνει ότι απαιτείται
σέρβις. Αν δεν θέσετε αμέσως τον ρυθμιστή
εκτός λειτουργίας, μπορεί να δημιουργηθεί
επικίνδυνη κατάσταση.

Μπορεί να προκληθεί σωματική βλάβη, ζημιά
στον εξοπλισμό ή διαρροή λόγω διαφυγής υγρού
ή διάρρηξης εξαρτημάτων που περιέχουν πίεση,
εάν ο ρυθμιστής αυτός υποβληθεί σε υπερβολική
πίεση ή έχει εγκατασταθεί όταν οι συνθήκες
λειτουργίας ενδέχεται να υπερβαίνουν τα όρια
που αναφέρονται στην ενότητα «Προδιαγραφές»
ή όταν οι συνθήκες υπερβαίνουν οποιεσδήποτε
διαβαθμίσεις των γειτονικών σωληνώσεων ή
συνδέσεων σωληνώσεων.

Για να αποφευχθεί σχετικός τραυματισμός ή
ζημιά, πρέπει να υπάρχουν διατάξεις εκτόνωσης
ή περιορισμού της πίεσης (όπως απαιτείται από
τον ισχύοντα κώδικα, κανονισμό ή πρότυπο) ώστε
οι συνθήκες λειτουργίας να μην υπερβαίνουν αυτά
τα όρια.

Επιπλέον, τυχόν υλική ζημιά στον ρυθμιστή μπορεί
να προκαλέσει σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές
λόγω του διαφεύγοντος υγρού. Για να αποφευχθεί
αυτός ο τραυματισμός και αυτές οι ζημίες,
εγκαταστήστε τον ρυθμιστή σε ασφαλές σημείο.

Καθαρίστε όλους τους σωλήνες πριν την εγκατάσταση του ρυθμιστή
και ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμιστής δεν έχει υποστεί ζημιά
ούτε έχει συλλέξει ξένα υλικά κατά τη διάρκεια της αποστολής. Για
κορμούς NPT, αλείψτε με στεγανωτικό σωληνώσεων τα σπειρώματα
του εξωτερικού σωλήνα. Για κορμούς με πατούρα, χρησιμοποιήστε
κατάλληλες φλάντζες σωλήνωσης και εγκεκριμένες πρακτικές
σύνδεσης σωλήνων και στερέωσης με κοχλίες. Εγκαταστήστε τον
ρυθμιστή σε οποιαδήποτε επιθυμητή θέση, εκτός αν καθορίζεται
διαφορετικά, αλλά βεβαιωθείτε ότι η ροή διαμέσου του κορμού είναι
προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται από το βέλος επί του κορμού.

Σημείωση

Είναι σημαντικό να εγκαθιστάτε τον ρυθμιστή
έτσι ώστε η οπή του εξαεριστικού στο περίβλημα
ελατηρίου να μην παρεμποδίζεται ποτέ. Για
εξωτερικές εγκαταστάσεις, ο ρυθμιστής πρέπει
να βρίσκεται μακριά από τοποθεσίες στις οποίες
κυκλοφορούν οχήματα και να τοποθετείται έτσι
ώστε να μην είναι δυνατή η είσοδος νερού,
πάγου και άλλων ξένων υλικών εντός του
περιβλήματος ελατηρίου μέσω του εξαεριστικού.
Μην τοποθετείτε τον ρυθμιστή κάτω από
πρόστεγα ή σωλήνες απορροής ομβρίων υδάτων
και βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται πάνω την πιθανή
στάθμη του χιονιού.

1. Συνήθως, μπορείτε να προμηθευτείτε τις διαβαθμίσεις EN (ή άλλες) και τις ακραίες συνδέσεις. Συμβουλευτείτε το τοπικό γραφείο πωλήσεων.

2. Δεν επιτρέπεται να υπερβαίνετε τα όρια πίεσης και/ή θερμοκρασίας που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και σε τυχόν ισχύοντα περιορισμό προτύπου.

3. Περιλαμβάνει τη συσσώρευση.

4. Η πίεση ρύθμισης ορίζεται ως η πίεση στην οποία αρχίζει η εκροή από τον οδηγό.

Τύποι 63EG και 1098-63EGR

Πίνακας 1. Μέγεθος κορμού και είδη συνδέσεων άκρου

ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΟΡΜΟΥ

ΚΥΡΙΑΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ

DN NPS Χυτοσιδηρός Χάλυβας ή ανοξείδωτος χάλυβας

25, 50 1, 2 NPT, CL125 FF ή CL250 RF με πατούρα

80, 100, 150 3, 4, 6 CL125 FF ή CL250 RF με πατούρα BWE, CL150 RF, CL300 RF, CL600 RF ή PN/16/25/40 με πατούρα

200 x 150 ή 300 x 150 8 x 6 ή 12 x 6 - - - - CL150, CL300, CL600 ή BWE

Πίνακας 2. Εύρος τιμών πίεσης ρύθμισης εκτόνωσης/ελέγχου αντίθλιψης

ΤΥΠΟΣ ΤΥΠΟΣ ΟΔΗΓΟΥ

6358

63EG

1098-63EGR 6358B

6358B

6358EB

6358EBH 17,2 έως 27,6 250 έως 400

Πίνακας 3. Ελάχιστη και μέγιστη διαφορική πίεση

ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΟΡΜΟΥ

DN NPS bar psig bar psig bar psig bar psig bar psig

25 1

50 2

80 3

100 4

150,

200 x 150

και

300 x 150

12 x 6

ΕΥΡΟΣ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ ΚΥΡΙΑΣ

2,1 έως 8,6

5,9 έως 27,6
0,69 έως 2,8

2,1 έως 8,6

5,9 έως 27,6
0,69 έως 2,8

2,1 έως 8,6

5,9 έως 27,6
0,69 έως 2,8

2,1 έως 8,6

5,9 έως 27,6

6,

8 x 6

0,69 έως 2,8

και

2,1 έως 8,6

5,9 έως 27,6

ΒΑΛΒΙΔΑΣ

30 έως 125
85 έως 400

30 έως 125
85 έως 400

10 έως 40
30 έως 125
85 έως 400

10 έως 40
30 έως 125
85 έως 400

10 έως 40
30 έως 125
85 έως 400

10 έως 40

ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΙΔΟΥΣ

ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ ΚΥΡΙΑΣ

ΒΑΛΒΙΔΑΣ

14A9687X012
14A9679X012

14A6768X012
14A6626X012
14A6628X012

14A6771X012
14A6629X012
14A6631X012

14A6770X012
14A6632X012
14A6634X012

15A2253X012
14A9686X012
15A2615X012

ΕΙΔΗ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ ΑΚΡΑΙΩΝ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ

NPT, BWE, SWE, CL150 RF, CL300 RF, CL600 RF ή

ΕΥΡΟΣ ΠΙΕΣΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΕΚΤΟΝΩΣΗΣ

bar psig

0,69 έως 2,8

2,4 έως 8,6

0,69 έως 2,1

2,1 έως 4,1
4,1 έως 8,6

5,9 έως 9,7

9,0 έως 13,8

12,4 έως 24,1

0,21 έως 1,2

1,0 έως 2,8
2,4 έως 4,5

ΤΥΠΟΣ 63EG

ΧΡΩΜΑ

ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ

ΚΥΡΙΑΣ

ΒΑΛΒΙΔΑΣ

Πράσινο

Κόκκινο

Κίτρινο

Πράσινο

Κόκκινο

Κίτρινο

Πράσινο

Κόκκινο

Κίτρινο

Πράσινο

Κόκκινο

Κίτρινο

Πράσινο

Κόκκινο

Ελάχιστη

απαιτούμενη

διαφορική πίεση

για πλήρη

διαδρομή

4,8

10,370150

1,5

22

2,1

30

6,2

90

1,3

19

1,7

25

4,1

60

1,1

16

1,4

20

3,8

55

1,1

16

1,4

20

3,8

55

Δδιαφορική Πίεση

8,6

27,6

2,8
8,6

27,6

2,8
8,6

27,6

2,8
8,6

27,6

2,8
8,6

27,6

PN/16/25/40 με πατούρα

Mέγιστη

125
400

40
125
400

40
125
400

40
125
400

40
125
400

10 έως 40

35 έως 125

10 έως 30
30 έως 60

60 έως 125

85 έως 140
130 έως 200
180 έως 350

3 έως 18
15 έως 40
35 έως 65

ΤΥΠΟΣ 63EG ΜΕ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗ

ΜΕΓΕΘΟΥΣ 40

ΤΥΠΟΥ 1098

Ελάχιστη

Απαιτούμενη

Διαφορική

Πίεση Για Πλήρη

Διαδρομή

0,17

- - - ­0,14

0,21

- - - ­0,17

0,28

- - - ­0,24

0,34

- - - -

0,41
0,66

- - - -

2,5

- - - ­2

3

- - - -

2,5

4

- - - ­3,5

5

- - - -

6

9,5

- - - -

Διαφορική Πίεση

4,1

- - - -60- - - ­1,4

4,1

- - - ­1,4

4,1

- - - ­1,4

4,1

- - - -

1,4
4,1

- - - -

Mέγιστη

20
60

- - - ­20

60

- - - ­20

60

- - - -

20
60

- - - -

Προστασία έναντι της υπερπίεσης

Οι συνιστώμενοι περιορισμοί πίεσης είναι χαραγμένοι στην
πινακίδα στοιχείων του ρυθμιστή. Απαιτείται κάποιου είδους
προστασία έναντι της υπερπίεσης εάν η πραγματική πίεση εισόδου
υπερβαίνει τη μέγιστη λειτουργική πίεση εξόδου λειτουργίας. Θα
πρέπει επίσης να υπάρχει προστασία από υπερπίεση εάν η πίεση
εισόδου του ρυθμιστή υπερβαίνει την ασφαλή πίεση λειτουργίας
του κατάντη εξοπλισμού. Η λειτουργία του ρυθμιστή κάτω από τους
περιορισμούς μέγιστης πίεσης δεν αποκλείει την περίπτωση βλάβης
από εξωτερικές πηγές ή από ακαθαρσίες μέσα στη σωλήνωση. Ο
ρυθμιστής πρέπει να επιθεωρείται για ζημιά μετά από οποιαδήποτε
συνθήκη υπερβολικής πίεσης.

Έναρξη λειτουργίας

Ο ρυθμιστής έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο σε περίπου τη μέση
τιμή του εύρους ελατηρίου ή ή της ζητούμενης πίεσης, οπότε μπορεί
να απαιτηθεί μια αρχική ρύθμιση ώστε να επιτευχθούν τα επιθυμητά
αποτελέσματα. Αφού ολοκληρωθεί η σωστή εγκατάσταση και
ρυθμιστούν σωστά οι βαλβίδες εκτόνωσης πίεσης, ανοίξτε αργά την
ανάντη και κατάντη βαλβίδα διακοπής λειτουργίας.

2

Ρύθμιση

Για να αλλάξετε την πίεση εξόδου, αφαιρέστε το κάλυμμα
κλεισίματος ή ξεσφίξτε το ασφαλιστικό παξιμάδι και περιστρέψτε
τη βίδα ρύθμισης προς τα δεξιά για να αυξήσετε την πίεση
εξόδου ή προς τα αριστερά για να μειώσετε την πίεση εξόδου.
Να παρακολουθείτε την πίεση εξόδου με μανόμετρο δοκιμής
κατά τη διάρκεια της ρύθμισης. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα
κλεισίματος ή σφίξτε το ασφαλιστικό παξιμάδι για να διατηρήσετε
την επιθυμητή ρύθμιση.

Θέση εκτός λειτουργίας
(Τερματισμός λειτουργίας)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

!

Προς αποφυγή σωματικών βλαβών
που προκαλούνται από την απότομη
απελευθέρωση πίεσης, απομονώστε τον
ρυθμιστή από κάθε πίεση πριν επιχειρήσετε
την αποσυναρμολόγηση.