Page 1
РАЗМЕР КОРПУСА
ТИП КОНЦЕВОГО СОЕДИНЕНИЯ ОСНОВНОГО
КЛАПАНА
NPS
НД
Чугун
Углеродистая сталь
сталь CF8M
NPT, CL125 FF,
NPT, SWE, BWE, CL150
фланцевый
80, 100 или
CL125 FF или
фланцевый
BWE, CL150 RF,
PN 16 фланцевый
8 x 6 или
200 x 150
300 x 150
BWE, CL150 RF,
PN 25 фланцевый
Модель 1290
D101645XUS2
Руководство по установке
РАЗМЕРЫ ПРОДУКТА
КАТЕГОРИИ
ТИП
ЖИДКОСТИ
НД 25 / NPS 1
SEP 1
НД 50, 80, 100 и 150 / NPS 2, 3, 4 и 6
II
МОДЕЛЬ 1098-EGR, ОСНОВНОЙ
ЗЕЛЕНОЙ ПРУЖИНОЙ, НД / NPS
25, 50, 80 или 100 /
1, 2, 3 или 4
150 / 6
бар
фунт/кв.
дюйм из б.
бар
фунт/кв.
дюйм из б.
Y291AL
0,55 8 0,90
13
Черный
0,55
0,69
8
10
0,90
0,97
13
14
Оранжевый
ый Желт ый
0,76
11
1,0
15
Зеленый
Черный
Русский – Февраль 2012 г.
Введение
В данном руководстве по установке представлены инструкции
по установке, запуску и настройке. Чтобы получить копию
руководства по эксплуатации, обратитесь в местное торговое
представительство или зайдите на сайт
www.fisherregulators.com. Дополнительную информацию см. в:
Руководстве по эксплуатации, модель 1290, форма 5308,
D101645X012.
Регулятор для рекуперации паров модели 1290 представляет
собой автономный, сервоуправляемый регулятор, используемый
для рекуперации уплотняющего газа.
Категории P.E.D.
Этот продукт может использоваться в качестве напорного
устройства с оборудованием, работающим под давлением, в
следующих категориях Директивы 97/23/EC по оборудованию,
работающему под давлением. Он также может использоваться
за границами, установленными в Директиве по оборудованию,
работающему под давлением, при условии использования
надлежащей инженерной практики (SEP) согласно таблице
ниже.
Технические характеристики
Размер корпусов и тип концевого соединения
1 или 2 25 или 50
3, 4 или 6
12 x 6
Максимальное давление на входе основного
клапана(1)
1,4 бар / 20 фунт/кв. дюйм изб.
Максимальное дифференциальное давление(1)
2,4 бар / 35 фунт/кв. дюйм изб.
Диапазоны выходного (управляющего)
давления
Модель Y291AL:
Модель Y291A:
1. Не следует превышать предельные значения давления и температуры, указанные в
настоящем руководстве по установке или другом применимом документе.
2. Диапазоны пружины основаны на использовании сервоклапана, установленного так,
чтобы корпус пружины был направлен вниз.
3. Не используйте диафрагму из фторуглерода (FKM) с этой пружиной при температуре
диафрагмы ниже 16 °C/60 °F.
4. При использовании фторуглеродной (FKM) диафрагмы минимальное выходное
давление должно быть равно
5 мбар/2 дюйма вод.ст.
5. При использовании фторуглеродной (FKM) диафрагмы минимальное выходное
давление должно быть равно
6 мбар/2,5 дюйма вод.ст.
150
или
(1)(2)
1–4 мбар / 0,5–1,5 дюйм вод.ст.(3)
2–6 мбар/1–2,5 дюйм вод.ст.(3)(4)
5–17 мбар / 2–7-дюйм вод.ст.(3)(5)
10–35 мбар / 4–14 дюйм вод.ст.
30–70 мбар / 12–28 дюйм вод.ст.
0,69–0,17 бар / 1,0–2,5 фунт/дюйм изб.
0,17–0,31 бар / 2,5–4,5 фунт/дюйм изб.
0,31–0,48 бар / 4,5–7 фунт/дюйм изб.
или CL250,
фланец RF
CL250 RF
- - - -
WCC или нержавеющая
RF, CL300 RF, CL600 RF
или PN 16/25/40,
CL300 RF, CL600 RF или
CL300 RF, CL600 RF или
www.fisherregulators.com
Испытательное давление
Все компоненты, находящиеся под давлением, были
проверены на соответствие требованиям Директивы
97/23/EC - Приложение 1, раздел 7.4.
Модель 95H, настройки давления подачи(1)
ТИП
СЕРВОК
ЛАПАНА
Y291A
0,55
0,62
0,97
1,0
КЛАП АН С
8
9
14
15
0,90
0,97
1,2
1,4
13
14
18
20
Диапазон температуры(1)
Нитрил (NBR) / Неопрен (CR):
от -29 до 82 °С (от -20 до 180 °F)
Фторуглерод (FKM):
Для дюймов вод. ст. Уставки:
от 4 до 149 °С / от 40 до 300 °F
Для уставок фунт/кв. дюйм изб:
от -18 до 149 °С / от 0 до 300 °F
Перфторэластомер (FFKM):
от -29 до 149 °С / от -20 до 300 °F
Этиленпропилен (EPDM):
от -29 до 135 °С / от -20 до 275 °F
Установка
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Только квалифицированный персонал должен
устанавливать или обслуживать регулятор
противодавления. Порядок установки, эксплуатации и
обслуживания регуляторов противодавления должен
соответствовать международным и применимым
нормам и правилам, а также инструкциям Emerson
Process Management Regulator Technol ogies, Inc.
Использование регулятора противодавления с опасной
или легковоспламеняющейся жидкостью может стать
причиной травм и материального ущерба из-за пожара
или взрыва скопившейся вентилируемой жидкости.
Чтобы предотвратить такую травму или повреждение,
установите трубопроводы или трубки, чтобы
выпустить жидкость в безопасную, хорошо
проветриваемую зону или резервуар для хранения.
Кроме того, при вентиляции опасной жидкости
трубопровод или труба должны располагаться
достаточно далеко от любых зданий или окон, чтобы
не создавать дополнительную опасность, а отверстие
вентиляционного отверстия должно быть защищено от
всего, что может его засорить.
ЦВЕТ
ПРУЖИНЫ
Красный
Неокрашенн
Светлоголубой
Page 2
Модель 1290
Конструкция модели EGR, основной
клапан (рис. 1)
Модель 1098, исполнительный
механизм, размер 40 (рис. 2)
Обозн.
Описание
Обозн.
Описание
1
Корпус
1
Корпус нижней диафрагмы
2
Фланец корпуса
2
Корпус верхней диафрагмы
3
Крепежный винт
3
Крышка
3
Шпилька
4
Крепежные винты
4
Прокладка
5
Уплотнительное кольцо корпуса
5
Нижний индик аторный фит инг
6
Уплотнительное кольцо штока
6
Держатель уплотнительного
кольца
7
Мембрана
7
Уплотнительное кольцо штока
индикатора движения
8
Пластина мембраны
8
Шестигранная гайка
9
Крепежны й винт штока
9
Пружина основного клапана
10
Крепежны й винт
10
Нижний шток индикатора
11
Шестигранная гайка
11
Камера
12
Шток
12
Уплотнение отверстия
13
Паспортная табличка
13
Седловое кольцо
27
Модель Y602-12,
сборе
15
Верхнее уплотнение
28
Смазочный фит инг
16
Пробка клапана
56
Подшипник
17
Уплотнительное кольцо камеры
57
Грязесъемное кольцо
18
Шкала индикатора
Модель 95H, регулятор (рис. 3)
19
Защитное устройство
индикатора движения
21
Уплотнительное кольцо
фитинга индикатора
Обозн.
Описание
22
Гайка фланца
1
Корпус регулятора
23
Стопорная Е-образная шайба
2
Корпус пружины
24
Привод ной винт
3
Диафрагма
25
Стрелка направления потока
4
Пробка клапана
27
Пробка индикатора
5
Направляющая пробки клапана
28
Седло пружины
6
Шток в сборе
31
Заглушка для труб
7
Втулка направляющей штока
35
Индикаторный фит инг
8
Нижнее седло пружины
36
Опорное кольцо
9
Верхнее седло пружины
37
Уплотнительное кольцо
индикатора движения
10
Пружина пробки клапана
11
Пружина регулятора
12
Мембрана
15
Регулировочный винт
16
Крепежны й винт
17
Зажимная гайка
20
Трубка Пито
Превышение давления в регуляторе или
установка его в таком месте, где условия
эксплуатации могут превышать пределы,
указанные в разделе «Технические
характеристики», или где условия превышают
любые номинальные параметры смежных
трубопроводов или их соединений, может
привести к травмам персонала, повреждению
оборудования, утечке из-за вытекания жидкости
или разрыву деталей, находящихся под
давлением.
Чтобы избежать таких травм или повреждений
и предотвратить превышение условий
эксплуатации, используйте устройства для
сброса или ограничения давления (в
соответствии с требованиями применимых
норм, правил или стандартов).
Кроме того, физическое повреждение
регулятора противодавления может привести
к травме и материальному ущербу из-за
выброса жидкости. Установите регулятор
противодавления в безопасном месте, это
позволит избежать травм и повреждений.
Перед установкой регулятора противодавления очистите все
трубопроводы и убедитесь в том, что регулятор противодавления
не поврежден или в него не попали посторонние материалы во
время транспортировки. Для корпусов NPT нанесите трубный
компаунд на внешнюю резьбу соединений трубопровода. Для
фланцевых корпусов используйте подходящие прокладки для
трубопроводов и одобренные методы трубных и болтовых
соединений.
Установите регулятор противодавления в любом желаемом
положении, если не указано иное, однако при этом следует
убедиться в том, что поток через корпус проходит в направлении,
указанном стрелкой на корпусе.
Примечание
Регулятор противодавления должен быть установлен
так, чтобы вентиляционное отверстие в корпусе пружины
было постоянно открытым. Для наружных установок
регулятор противодавления должен быть установлен так,
чтобы он находился в стороне от дорожного движения и
вода, лед и другие посторонние материалы не могли
попасть в корпус пружины через вентиляционное
отверстие. Не следует размещать регулятор
противодавления под карнизами или водосточными
трубами, он должен находиться выше вероятного уровня
снега.
Испытание
Рекомендуемые ограничения давления указаны на паспортной
табличке регулятора. Если фактическое входное давление
превышает максимальное номинальное давление на выходе,
необходимо предусмотреть некоторую защиту от избыточного
давления. Кроме того, необходимо обеспечить защиту от
избыточного давления в том случае, если входное давление
регулятора больше, чем безопасное рабочее давление
оборудования, расположенного на выходе регулятора.
Работа регулятора в диапазоне, не выходящем за пределы
максимального давления, не исключает возможности
повреждения от внешних источников или мусора в линии. После
любого состояния избыточного давления необходимо проверить
регулятор на наличие повреждений.
Пуск
Управляющая пружина регулятора противодавления
установлена на заводе на заданное значение, указанное в
заказе.
2
Если уставка не определена, то управляющая пружина
устанавливается примерно в середине диапазона пружины,
поэтому для получения желаемого результата может
потребоваться первоначальная настройка. После завершения
надлежащей установки и настройке предохранительных
клапанов медленно откройте запорные клапаны на входе и
выходе (если применимо).
Регулировка
Чтобы изменить давление на выходе, снимите закрывающий
колпачок или ослабьте контргайку и поверните регулировочный
винт по часовой стрелке, чтобы увеличить давление на выходе,
или против часовой стрелки, чтобы уменьшить давление. Во
время регулировки контролируйте выходное давление с
помощью испытательного манометра. Установите на место
закрывающий колпачок или затяните контргайку, чтобы
сохранить требуемую настройку.
Вывод из эксплуатации
(отключение)
Во избежание травм, возникающих в результате
внезапного выброса давления, перед разборкой
регулятора противодавления необходимо отключить его
от источника подачи давления.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Список деталей
вентиляционное отверстие в
Page 3
Модель 1290
Рисунок 1. Модель EGR, основной клапан в сборе Рисунок 2. Модель 1098, исполнительный механизм в
сборе
Рисунок 3. Модель 95H, регулятор давления подачи в сборе Рис. 4. Модель Y291AL Внутренняя часть сервоклапана в сборе
НАНЕСИТЕ СМАЗКУ (L) / ГЕРМЕТИК (S)
3
Page 4
Модель 1290
Модели Y291A и Y291AL (рис. 4 и 5)
Обозн.
Описание
1
Корпус в сборе
2
Крепежны й винт
3
Корпус пружины в сборе
4
Корпус нижней
диафрагмы
5
Диафрагма
6
Пружина
7
Головка диафрагмы
8
Стойка толкателя
10
Мембрана
11
Уплотнительное кольцо
корпуса
12
Уплотнительное кольцо
вставки
13
Диск в сборе
14
Шток
16
Рычаг в сборе
17
Машинны й винт
18
Направляющая вставка
19
Верхнее седло пружины
20
Регулировочная гайка
21
Шестигранная гайка
22
Закрывающий колпачок
23
Шестигранная гайка
24
Крепежны й винт
25
Прокладка закрывающего
колпачка
26
Вентиляционное
отверстие в сборе
31
Уплотнительное кольцо
горловины
33
Машинны й винт
35
Регулировочный винт
36
Шайба
38
Крепежны й винт
41
Пружина обратного диска
42
Уплотнительное кольцо
корпуса противодавления
43
Колпачок корпуса
противодавления
44
Разделитель дисков
45
Нижняя прокладка головки
49
Опорное кольцо
50
Головка нагруженной
диафрагмы в сборе
Промышленные регуляторы
Бизнес-платформа Emerson
Process Management
Regulator Technologies, Inc.
США – Головной офис
McKinney, Texas 75069-1872, USA
(США)
Тел: +1 800 558 5853
За пределами США: +1 972 548
3574
Азиатско-Тихоокеанский регион
Shanghai 201206, China (Китай)
Тел: +86 21 2892 9000
Европа
Bologna 40013, Italy (Италия)
Тел.: +39 051 419 0611
Ближний Восток и Африка,
Дубай, Объединенные
Арабские Эмираты
Тел.: +971 4811 8100
Дополнительная информация представлена на сайте: www.fisherregulators.com
Логотип Emerson является торговой маркой и знаком обслуживания компании Emerson Electric Co. Все другие марки являются собственностью соответствующих
владельцев. Fisher является торговой маркой компании Fisher Controls International LLC, торгового предприятия Emerson Process Management.
Данная публикация представлена только для информационных целей. Несмотря на все усилия, направленные на обеспечение точности, ничто в данной публикации не
может быть истолковано как выраженная или подразумеваемая гарантия в отношении описываемой продукции и услуг, их использования или области применения. Мы
оставляем за собой право изменять или совершенствовать конструкцию или технические характеристики данных изделий в любое время без предварительного
уведомления.
Emerson Process Management не несет ответственность за выбор, использование или техническое обслуживание изделия. Ответственность за правильный выбор,
использование и техническое обслуживание изделия Emerson Process Management лежит исключительно на покупателе.
©Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc., 2002, 2012; Все права защищены
МОДЕЛЬ Y291A ВНУТРЕННЯЯ ЧАСТЬ
СЕРВОКЛАПАНА В СБОРЕ
47B9750_E
- НАНЕСИТЕ СМАЗКУ (L) / ГЕРМЕТИК
(S) ДЕТАЛИ НЕ ПОКАЗАНЫ 23
Рисунок 5. Модель Y291A Сервоклапан в сборе
Технологии для природного газа
Бизнес-платформа Emerson
Process Management
Regulator Technologies, Inc.
США – Головной офис
McKinney, Texas 75069-1872, USA
(США)
Тел: +1 800 558 5853
За пределами США: +1 972 548
3574
Азиатско-Тихоокеанский регион
Сингапур 128461, Сингапур
Тел: +65 6770 8337
Европа
Bologna 40013, Italy (Италия)
Тел.: +39 051 419 0611
Gallardon 28320, France (Франция)
Тел: +33 2 37 33 47 00
МОДЕЛЬ Y291A НАРУЖНАЯ ЧАСТЬ
СЕРВОКЛАПАНА В СБОРЕ
TESCOM
Бизнес-платформа Emerson
Process Management
Tescom Corporation
США – Головной офис
Elk River, Minnesota 55330-2445, USA
(США)
Тел: +1 763 241 3238
+1 800 447 1250
Европа
Selmsdorf 23923, Germany (Германия)
Тел.: +49 38823 31 287
Азиатско-Тихоокеанский регион
Shanghai 201206, China (Китай)
Тел.: +86 21 2892 9499
Loading...