First Alert P1210 User Manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ФОТОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

ЗВУКА

СООТВЕТСТВУЕТ

изделия для получения дополнительной информации.

ДЕТЕКТОР ДЫМА И ОГНЯ

ДЕТЕКТОР ДЫМА С

ПИТАНИЕМ ОТ

ВСТРОЕННОЙ БАТАРЕИ СО
СРОКОМ СЛУЖБЫ 10 ЛЕТ И

ТРЕБОВАНИЯМ
СТАНДАРТА UL

217

Модель P1210

ФУНКЦИЕЙ ОТКЛЮЧЕНИЯ

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННОЕ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

Карта предупреждений/ограничений и руководство пользователя содержат

важную информацию о работе детектора дыма. Если установка детектора

осуществляется для его использования другими лицами, следует передать

данное руководство (или его копию) конечному пользователю. См. карту

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за выбор детектора дыма First Alert®. Вы приобрели современный детектор дыма,

предназначенный для раннего предупреждения о появлении пожара. Найдите время для прочтения этого

руководства и сделайте этот детектор неотъемлемой частью плана безопасности Вашей семьи.

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ДЕТЕКТОРА ДЫМА Р1210:

Фотоэлектрический принцип: фотоэлектрические датчики, как правило, являются более чувствительными, чем

ионизационные датчики, к обнаружению больших частиц, которые обладают свойством образовываться в больших
количествах в тлеющем огне перед тем, как ему перейти в пламя. Источниками этих пожаров могут быть

непотушенные сигареты, оставленные при курении, сидя на диване или лёжа в кровати.
Технология OptiPath 360™: запатентованная технология обеспечивает 360 градусов прямого доступа к датчику
дыма.
Единственная кнопка «Тестирование / Отключение звука»: позволяет протестировать детектор или отключить
звук сигнализации. Тестирование детектора помогает убедиться в исправности устройства и его готовности

защитить Вас и Вашу семью. Звук детектора может быть отключен на 9 минут в случае срабатывания ложной

сигнализации.
Индикатор окончания 10-летнего срока службы: раздаются 3 прерывистых сигнала каждые 43 секунды,
указывая на необходимость замены устройства.

Локальная память детектора: зелёный СИД мигает 3 раза каждые 43 секунды в течение 24 часов. Через 24 часа

при нажатии кнопки тестирования будет раздаваться пищащий звук. Память будет очищена при отпускании кнопки.
Предупреждение о низком заряде батареи: детектор будет издавать пищащий звук примерно раз в минуту,
указывая на необходимость замены батареи.
Отключение сигнала предупреждения о низком заряде батареи: звук сигнала предупреждения можно
отключить на 8 часов.

Красный индикатор питания мигает каждые 6 минут: убедитесь, что детектор подключен к источнику питания.
Все детекторы дыма First Alert® соответствуют нормативным требованиям, включая стандарт UL217, и

предназначены для обнаружения частиц сгорания. Частицы дыма разного количества и размера
выделяются во время пожара.

Технология ионизации, как правило, является более чувствительной, чем фотоэлектрическая, к

Фотоэлектрическая технология, как правило, является более чувствительной, чем ионизационная, к

сигареты, оставленные при курении, сидя на диване или лёжа в кровати.

Для максимальной защиты используйте оба типа детекторов дыма на каждом этаже и в каждой спальне
вашего дома.

©2015 BRK Brands, Inc. Все права защищены. Распространяется "BRK Brands, Inc."

Установлено Заменено

обнаружению маленьких частиц, которые обладают свойством образовываться в больших количествах в
пылающем огне, стремительно поедающим горючие материалы и быстро распространяющимся.

Источниками этих пожаров может быть и сжигание бумаги в мусорной корзине, и возгорание жира на
кухонной плите.

обнаружению больших частиц, которые обладают свойством образовываться в больших количествах в
тлеющем огне перед тем, как ему перейти в пламя. Источниками этих пожаров могут быть непотушенные

____________________________________________________________________________
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Соблюдайте правила пожарной безопасности и предупреждайте возникновение опасных ситуаций: 1) Используйте

курительные принадлежности должным образом. Никогда не курите в постели. 2) Храните спички и зажигалки
подальше от детей. 3) Храните легковоспламеняющиеся материалы в соответствующих контейнерах. 4)
Поддерживайте электрические приборы в рабочем состоянии и не перегружайте электрические цепи. 5)
Поддерживайте печи, барбекю, камины и дымоходы в чистом состоянии, своевременно удаляйте загрязнения и
мусор. 6) Никогда не оставляйте готовящуюся еду на плите без присмотра. 7) Держите переносные обогреватели и
открытый огонь, например, горящую свечу, вдали от легковоспламеняющихся материалов. 8) Не накапливайте
мусор. Содержите детекторы в чистоте и тестируйте их еженедельно. Если приборы не работают должным

образом, сразу же заменяйте их. Неработающие детекторы дыма не смогут предупредить вас о пожаре. Держите,
по крайней мере, один рабочий огнетушитель на каждом этаже и один на кухне. Обеспечьте наличие спасательных

пожарных лестниц или других надёжных средств спасения с верхнего этажа в случае блокировки лестниц.

____________________________________________________________________________
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ДАННОГО ДЕТЕКТОРА ДЫМА

ВАЖНО! Прежде чем установить детектор, прочитайте разделы «Рекомендуемые места установки детекторов
дыма» и «Где не следует устанавливать детекторы дыма». Данное устройство контролирует воздух, и при
попадании частиц дыма в камеру датчика срабатывает сигнал тревоги. Это дает вам запас по времени, чтобы
покинуть помещение, прежде чем огонь распространится. Детектор может дать заблаговременное оповещение о
возникновение пожара, если ТОЛЬКО он установлен, обслуживается и расположен там, где дым может дойти до

него, и где все проживающие в доме могут его услышать, как приведено в данном руководстве. Данный детектор не

реагирует на газ, нагрев или открытое пламя. Он не может предотвратить или потушить пожар.

First Alert® является зарегистрированной торговой маркой компании "First Alert Trust".
3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122 Отдел по вопросам обслуживания
потребителей: [phone] • www.firstalert.com www.brkelectronics.com

Понимать разные типы детекторов дыма: с питанием от батареи или от сети? Разные детекторы дыма
обеспечивают разные типы защиты. См. раздел «О детекторах дыма» для получения подробной информации.
Знать, где устанавливать детекторы дыма: специалисты по пожарной безопасности рекомендуют установку, по

крайней мере, одного детектора дыма на каждом этаже вашего дома, в каждой комнате и в каждом коридоре или
отдельной спальной зоне. См. подробную информацию в разделах «Рекомендуемые места установки детекторов

дыма» и «Где не следует устанавливать детекторы дыма».
Знать о возможностях детекторах дыма: данное устройство оповещает о пожаре, предоставляя вам
драгоценное время, чтобы покинуть помещение. Как только дым дойдет до детектора, раздастся сигнал тревоги.

___________ ___________

Проверить местные строительные нормы: данный детектор предназначен для использования внутри
одноквартирного жилого дома или квартиры. Данный детектор, как таковой, не предусмотрен для замены
комплексных систем обнаружения в пансионатах, гостиницах или общежитиях, если детекторы не установлены в
каждой жилой еденице.

КАК УСТАНОВИТЬ ДЕТЕКТОР ДЫМА
ИНСТРУМЕНТЫ, КОТОРЫЕ ПОТРЕБУЮТСЯ:

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНО КАК НА ПОТОЛОК, ТАК И НА СТЕНУ

• Карандаш

• Дрель со сверлом диаметром 5 мм

• Стандартная плоская отвёртка

• Молоток

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ДЕТЕКТОРА ДЫМА

1. Кнопка «Тестирование / Отключение звука»

2. Двойной индикатор питания и индикатор сигнала

тревоги: зелёный светодиод (СИД) обеспечивает
визуальную индикацию состояния памяти детектора;

красный СИД обеспечивает визуальную индикацию

режимов сигнализации и отключения звука.

1. Монтажный кронштейн

2. Монтажные слоты

3. Поверните детектор по часовой стрелке, чтобы его
закрепить.

4. Поверните детектор против часовой стрелки, чтобы
его снять.

.