Установлено
Заменено
Монитор окружающей среды Wi-Fi®
Руководство пользователя Модель: GLOCO-500
Руковод ство пользов ателя содержит ва жную информа цию о работе монит ора окружающ ей среды Wi-Fi®. Ес ли установка мо нитора
осуществляется для его использования другими лицами, следует передать данное руководство (или его копию) конечному пользователю.
Важно! Внимательно прочитайте и сохраните данное руководство пользователя.
Содержание
Введение 3
Основные указания по технике безопасности 4
Как работает детек тор и монитор 5 - 6
Установка устройства 7
Где не следует устанавливать устройство 8
Настройка и установка 9
Как установить детек тор CO 9 - 10
Если звучит сигнал тревоги детектора CO 11
Отключение звука детектора 11 - 12
Еженедельное тес тирование 13
Регулярное техническое обслуживание 14 - 15
Сигналы тревоги и светодиодные индикаторы детектора / монитора 15 - 16
Что нужно знать об угарном газе (CO) 17
Выявление источника CO после срабатывание детектора 18
Потенциальные источники CO в доме 18 - 19
Как можно защитить свою семью от отравления угарным газом 20
Нормативная информация 21 - 22
Поиск и устранение неисправностей 23
Общие ограничения для детек торов CO 24 - 25
Ограниченная гарантия 26 - 27
2
Введение
Благодарим Вас з а выбор устройст ва First Alert, пре дназначенного для обе спечения Вашей безопасности. По мимо
звуковых сигналов тревоги, Вы можете получать оповещения на мобильное устройство в случае обнаружения
угарного газ а, мониторинга низкого ур овня угарного газа или из менения температуры и влажности окружающей
среды в целях получени я информации или предупреж дения во время Вашего присутс твия дома или отсу тствия.
Найдите время для пр очтения этого руководства и сделайте этот монитор неотъем лемой частью плана безопаснос ти
Вашей семьи. По сетите веб -сайт www.rstalert.com/contact-us для получения дополнительной информации.
Комплектность
Монитор окружающей
среды
Руководство
пользователя
Системные требования
Сеть Wi-Fi Мобильное устройство на базе iOS Прик ладная программа Onelink
Для достижения максимальной
производительности рекомендуется
использовать роутер стандарта 802.11 b/g/n.
Для использования протокола HomeKit™ потребуется
Штепсель адаптера
питания
устройство iPhone®, iPad® или iPod touch® с
ОС iOS 9 или более поздней версией.
Аккумуляторная
батарейка типа CR-2
(установлена заранее)
Программу Onelink Home
можно загрузить в магазине
приложений App store
3
Основные указания по технике безопасности
ВАЖНО: Опасности, предупреждения и предостережения содержат важные инструкции по эксплуатации
!
!
!
или указывают на потенциально опасную ситуацию. Обратите особое внимание на эти пункты.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Детектор угарного газа (СО) не предназначен для обнаружения другого газа или дыма.
Он срабатывает только на наличие угарного газа. Угарный газ может скапливаться и в других местах помещения.
Не стойте слишком близко к детектору при звучании сигнала тревоги. Звук сигнализации достаточно громкий,
чтобы разбудить вас в случае чрезвычайной ситуации. Слишком долгое воздействие звукового сигнала на
близком расстоянии от детектора может причинить вред вашему слуху. Не покрывайте детектор краской.
Краска может запечатать входные отверстия детектора, что нарушит процесс обнаружения газа CO.
WARNING: Данное устройство должно быть подключено к источнику питания круглосуточно. Убедитесь,
что цепь не может быть выключена с помощью выключателя, диммера или прерывателя цепи. Сбой при
подключении данного устройства к 24-часовой схеме питания может снять постоянную защиту. Детектор
должен получать питание либо от сети переменного тока, либо от аккумуляторной батареи. При отсутствии
электропитания от сети и если батарея разряжена либо отсутствует, детектор работать не будет. Еженедельно
проверяйте функциональность детектора. Если детектор не работает должным образом, его следует немедленно
заменить! В противном случае он не сможет предупредить вас о проблеме. Данный детектор угарного газа
предназначен для использования в жилых помещениях и не подходит для использования во взрывоопасных
зонах в соответствии с Национальным электрическим кодом. Данный прибор предназначен для использования
внутри помещения обычных жилых домов. Он не предназначен для измерения уровня CO в соответствии с
коммерческими или промышленными стандартами Управления по технике безопасности и гигиене труда (OSHA).
Лица с заболеваниями, повышающими чувствительность к окиси углерода, могут использовать сигнализаторы,
которые подают звуковой и визуальный сигнал при концентрации окиси углерода до 30 ppm. Для получения
дополнительной информации по угарному газу в отношении вашего заболевания обратитесь к врачу.
4
Как работает детектор и монитор
Поверните налево,
чтобы открыть крышку
1
2
3
1. Крышка
Снимите крышку, чтобы заменить батарейку.
2. Светодиодное кольцо
Указывает на из менение температ уры
и срабатыва ет на обнаружение CO.
Диапазон установки температу ры
может быть з адан в приложении.
Цвет светодиодного индикатора Условия
Белый Заданная температура в помещении
Синий Температура в помещении ниже заданного значения
Жёлтый Температура в помещении выше заданного значения
Красный Обнаружен опасный уровень CO
3. Батарейный отсек
Открутите винты и снимите крышку
батарейно го отсека, извлеките бат арею.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед заменой батарейки
отсоедините от устро йства адаптер питания.
5
Как работает детектор и монитор (продолжение)
4. Кнопка тестирования/отключения звука
Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы активировать
тестирование или отключить звук сигнала тр евоги.
Кнопка расположена в нижней части детектора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для удобства можно управлять
функцией тестирования / отключения звука в
приложении Onelink Home.
5. Звуковая сигнализация (под крышкой)
Сигнал с переменным импульсом 85 дБ,
оповещающий о тестировании, аварийной сит уации,
конце срока с лужбы и неиспра вности устро йства.
4
5
6. Штепсель адаптера питания
Данное устройство пре дназначено
для питан ия через штепсель ада птера
питания. В случае отсутс твия напряжения
в электросети используется резервное
питание от аккумуляторной батарейки.
6
6
Установка устройства
Где устанавливают детекторы угарного газа
Национальн ая ассоциация пожарной б езопасности (NFPA) рек омендует устанав ливать детекторы у гарного газа снаруж и
каждого отдельного спального помещения в непосредственн ой близости от спальни. Для дополнительной защиты
можно уст ановить дополните льные детекторы CO в каж дой спальне и на каж дом этаже вашего дом а.
Детекторы угарного газа должны устанавливаться в следующих местах:
• Где можно услышать с игнал тревоги с любо го спального места в д оме.
• В спальнях и ли рядом с ними и гости ной, где можно ожидать в оздействие угарн ого газа.
• На каждо м этаже многоэтажно го дома.
ВАЖНО: Неправильное размещение детектора может повлиять на его чувствительные
электронные компоненты. См. «Где не следует устанавливать изделие».
!
Рекомендации по месту установки
СПАЛЬНЯ СПАЛЬНЯ СПАЛЬНЯ
КУХНЯ
ГОСТИНАЯ
KОPИДOP
ПОДВАЛ
ГАРА Ж
ВАЖНО: При любом ме сте установки дет ектора убедите сь, чтобы дверь или дру гое препятствие н е перекрывало пу ть угарного газа к дете ктору.
Требования к месту установки
После вы бора места уст ановки детектора р екомендуется подк лючать шнур элек тропитания в непо средственной б лизости от розетк и (в пределах
1,8 м). Это предотв ратит шнур от натягив ания и обеспечит сохра нение горизонтальн ого положения детекто ра в процессе его работы.
7
Где не следует устанавливать устройство
Во избежание повреждения устройства, для обеспечения оптимальной защиты и для
предотвращения ложного срабатывания НЕ устанавливайте детектор:
• В гаражах , кухнях, не жилых подвалах и чер даках. Избегайте пы льных, загрязненн ых мест устано вки во избежание лож ного срабатывания,
загрязнен ия или поврежде ния датчика, или где сиг нал тревоги не будет ус лышан людьми в других м естах в доме, осо бенно если они спя т.
• В гараже вых лопные газы автомо билей содержат окись у глерода (угарный газ). Эт и уровни выше, когда двигат ель запускается
в первый раз. Че рез несколько часов пос ле запуска автомоб иля и постановки е го в гараж уровни прис утствуют в течени е
некоторого вр емени, что может приве сти к активации т ревожного сигнала и выз вать ненужное б еспокойство.
• На кухн е некоторые газовые при боры могут до пускать короткий выб рос CO при включении. Э то нормальное явлен ие. Если
детектор CO ус тановлен слишком б лизко к этим приборам , может сработать сиг нал тревоги и вызват ь ненужное бесп окойство.
• При устано вке соблюдайте расстоя ние не менее 6 метров о т оборудования, рабо тающего на сгорании топлив а (газовая плита,
печь, водонаг реватель, обогре ватель), если это возможн о. В местах, где данн ое условие выполнит ь нельзя, например, м одульные,
мобильны е или небольшие дома, р екомендуется раз мещать детекторы у гарного газа как можн о дальше от такого оборудо вания.
Во избежа ние ложного срабатыв ания сигнализации в ук азанных места х необходимо обесп ечить хорошую вент иляцию. Если
требуетс я установить детек тор вблизи плит или ото пительных приборо в, соблюдайте расстоян ие не менее 1,5 метра от приб ора.
• В очень влажн ых местах. Уста навливайте детекто ры на расстоянии не мен ее 3 метров от душевой к абины, сауны, увлаж нителя
воздуха, пульверизатора, посудомоечной машины, прачечной, бытового помещения и других источников повышенной влажности.
• В месте воздействия прямых солнечных лучей.
• На пути т урбулентного поток а воздуха, наприм ер, вблизи потолочных вен тиляторов, теплов ых вентиляторов, к ондиционеров,
или на пут и потока свежего возду ха при открытых окна х. Воздушные потоки м огут перекр ыть путь угарного г аза к детектору.
• В места х, где температура в оздуха ниже 4,4°C и ли выше 37, 8°C. К таким мес там относятся п одвалы и чердаки со
слабой вентиляцией воздух а, неизолированные или плохо изолированные потолки, веранды и гаражи.
• Менее чем на р асстоянии 305 мм от флуоре сцентных ламп. Элек трический шум от лам п может спровоциро вать ложное срабаты вание.
Избегайте мест с застойным возду хом
Застойны й воздух может преп ятствовать дос тупу CO к детектору. Во изб ежание мест с зас тойным воздухо м соблюдайте
расстояни е не менее 102 мм от углов, где меж ду потолком и стенам и образуются зас тойные зоны.
8
Настройка и установка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что детектор не получает электропитание с чрезмерными помехами. Например,
помехи от крупной бытовой техники на той же самой цепи питания, питание от генератора или использование
солнечной энергии, наличие регулятора мощности освещения на той же самой цепи или установленные поблизости
!
флуоресцентные лампы. Электропитание с чрезмерными «шумами» может привести к повреждению детектора.
Возьмите пару с амоклеющихс я этикеток, входящи х в комплект пос тавки детектора CO.
• На каждой этикетке напишите номера телефонов аварийной службы и квалифицированного специалиста по оборудованию.
• Наклейте о дну этикетку рядо м с детектором CO, а другу ю в зоне «свежий возду х», куда
вы планируете пойти, если сработает тревожная сигна лизация.
Как установить детектор CO
ВАЖНО: Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте все указания по эксплуатации.
Монитор окружающей среды Wi-Fi использует прикладную программу Onelink Home, совместимую с мобильными
устройствами на базе iOs. Программу можно загрузить в магазине приложений App store. Данное приложение
!
необходимо для настройки и работы детектора. Но даже если приложение не будет установлено, монитор окружающей
среды по-прежнему будет работать как детектор угарного газа, сертифицированный компанией UL. При обнаружении
опасного уровня угарного газа светодиодное кольцо детектора начнёт мигать красным, и раздастся сигнал тревоги.
Указания по подготовке прибора
Шаг 1 Определение оптимального места установки
Определ ите оптимальное м есто установки д етектора CO. Не устанав ливайте детектор
на ковёр. Детек тор должен устанавл иваться на ровной п оверхности.
ПРИЛОЖЕНИЕ: Если детектор ус танавливаетс я на верхнюю крышку с тола,
убедите сь, что прибор находитс я на высоте 0,9 метров от пола , чтобы свести к
минимуму риск повреждения детек тора при его случайном падении.
Шаг 2 Загрузка прикладной программы
Загрузите п рикладную про грамму Onelink H ome из магазина прило жений App store.
9
Как установить детектор CO (продолжение)
Шаг 3 Подключение шнура электропитания детектора к розетке
Подключите штекер адаптера питания непосредств енно
к розетке дл я включения устр ойства.
ВАЖНО: Детектор может быть подключен
непосредственно к стенной розетке, расположенной у пола.
!
a. Выберите стандартную НЕКОММУТИРУЕМУЮ роз етк у.
b. Подключите шнур питания детектора к розетке.
Шаг 4 Подключение к резервному питанию от батареи
В приложении добавьте устройство. Следуйте инструкц иям приложения для подключения
к резервно му питанию от батареи и в ыполните сопряжение с сет ью Wi-Fi.
ВАЖНО: Подключитесь к резервному питанию от батарей,
открыв крышку батарейного отсека и установив батарею.
Аккумулятор не предназначен для длительного использования,
!
а лишь для работы при отсутствии питания от электросети.
Шаг 5 Тестирование детектора
a. После д обавления устро йства в приложении и со пряжения с беспров одной
сетью Wi- м ожно начать тестиров ание детектора. Про верьте, что детектор
подключе н к сети переменного тока . При нормальной раб оте светодиодный
индикатор (СИД ) будет непрерывно свет иться. Если белы й СИД не горит,
проверьте соединения. Если соединения выполнены правильно, но
белый СИД не гор ит, детектор должен быть н емедленно зам енен.
b. Нажмите и удержи вайте кнопку тес тирования, пока не р аздастся
звуковой сигнал тревоги. Данный сигнал указывает на присутствие
угарного га за. При тестирован ии детектора попрос ите кого-то ещё
проверит ь, хорошо ли слышен зву ковой сигнал тревог и из спальных
помещений . Устройс тво должно быть ра сположено в таком мес те, из
которого будет хор ошо слышен звуково й сигнал тревоги ночью.
10
Если звучит сигнал тревоги детектора CO
Что делать в случае обнаружения угарного газа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Срабатывание детектора указывает на присутствие
угарного газа (CO), вдыхание которого может привести к смерти. Другими
!
словами, если вы слышите звуки сигнала тревоги, не игнорируйте их!
Если детектор CO издаёт звуки сигнала тревоги
1. Нажмите кнопк у тестирования/отключения звука, чтобы выключить звук сигнализации.
Позвоните в ав арийную служб у или пожарную част ь. Запишите номер ваше й местной аварий ной службы зд есь:
_______________________________________________________________
2. Немедл енно выйдите на свежи й воздух или открой те дверь или окно. Прове рьте, все ли домочадцы покину ли дом.
Не входите обр атно в помещение или не от ходите от открытой дв ери или окна, пока не при будут аварийные с лужбы.
Поскольку помещение будет проветриваться, детек тор CO ос танется в своем нормальном состоянии.
3. Если пос ле выполнения пунк тов 1-3 детектор CO сработает по вторно в течение 24 часов, повтор ите шаги 1-3 и вызовите
квалифицированного специалиста по обо рудованию для выявления причины появления источников CO от неполного сгорания
топлива в об орудовании и прибора х, а также для про верки надлежащ ей работы данного обор удования. Если в ходе ос мотра были
выявлены пр облемы, немед ленно отвезите обор удование в ремонт. Обрат ите внимание, что любо е оборудование, работ ающее на
сгорании топл ива, не осмотренно е техническим специа листом, необход имо проверить по ин струкциям изготов ителя или связатьс я
сизготовите лем напрямую для по лучения дополните льной информации о бе зопасности CO данного о борудования. Также убе дитесь,
чтобы автом обили не работали в г араже или на прилегаю щей к дому территории. За пишите номер телеф она квалифициров анного
специалиста по оборудованию здесь:
_______________________________________________________________
Отключение звука детектора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА не отключайте питание детектора, чтобы выключить звук,
воспользуйтесь функцией отключения звука. Отключение детектора лишает вас защиты!
!
• Функция отключения звука детектора пре дназначена для временного отключения звука
сигнала тр евоги, в то время пока в ыявляется и решаетс я проблема.
• Для активации функции отключения звук а нажмите кнопку «Тестирование/
Отключение звука», пока детектор находится в состоянии покоя.
• Если кнопк а «Тестирован ие/Отключени е звука» будет нажата в тот м омент, когда детектор нахо дится
в режиме от ключенного звука , то звук сигнала трево ги начнёт раздаватьс я снова.
11
Отключение звука детектора (продолжение)
Когда детектор CO с отключенным звуком
Детектор CO будет о ставаться с отк люченным звуком си гнала тревоги около 4 м инут. В это время приб ор будет по-прежн ему функциониров ать
в режиме о бнаружения CO. По истеч ении 4 минут, если ур овень CO останется п отенциально опасным , звук сигнала трево ги раздастся сно ва.
ВАЖНО: Функция отключения звука детектора
предназначена для временного отключения звука сигнала
!
тревоги. Это не решит проблему с угарным газом.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нельзя отключить звук детектора CO путем дистанционного управления из приложения.
Отключение звука предупреждения о низком заряде батареи
Функция отключения звука предназначена дл я временного отключения сигнала предупреждения («бип») о низком заряде батареи
приблизите льно на 8 часов при работе пр ибора от сети перемен ного тока. Можно отк лючить звук данного пре дупреждени я,
нажав кноп ку «Тестиро вание/Отключ ение звука» под детек тором, пока мига ет белый СИД, подтв ерждая нажати ем кнопки.
По истечени и 8 часов звук предупре ждения о низком зар яде батареи будет вк лючен. Детектор будет ра ботать до тех пор, пока он буд ет
подключе н к сети переменного ток а. Однако, замените батарею как можно скорее, чтобы обеспечи ть защиту в слу чае сбоя питания от сет и.
Отключение сигнала об окончании срока службы
Функция отключения звука предназначена дл я временного отключения сигнала предупреждения («бип») об окончании срока службы
приблизите льно на 8 часов при работе пр ибора от сети перемен ного тока. Можно отк лючить сигнал данного п редупрежден ия, нажав кнопку
«Тестирование/Отключение звука». Раздастся звук, подтверж дая, что функция отключения сигнала об окончании срока службы была активиров ана.
По истечении 8 часов звук предупреждения об окончании срока слу жбы будет включен.
Получение доступа к истории детектора CO
История ср абатывания детек тора CO может быть прос мотрена в журна ле событий, находя щегося в приложении . События CO сохраняются п о датам.
В течение 24-часо вого периода времен и до того, как устройст во автоматически вы полнит сброс, обяз ательно запишите макс имальный уровень.
12
Еженедельное тестирование
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА не проверяйте данный прибор с помощью открытого огня любого типа. Это может
привести к пожару, вывести из строя детектор и причинить ущерб вашему дому. Встроенная тестовая кнопка позволяет
!
проводить проверку всех функций устройства. НИКОГДА не используйте выхлоп транспортного средства! Выхлоп
может вызвать необратимое повреждение, что приведет к аннулированию гарантии на прибор. НЕ СТОЙТЕ вблизи
детектора при звучании сигнала тревоги. Воздействие звуковых сигналов на близком расстоянии от детектора может
причинить вред вашему слуху. При тестировании отойдите на шаг назад, когда начнет звучать сигнал тревоги.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для обеспечения нормальной работы устройства важно
осуществлять его тестирование еженедельно. Нажимайте кнопку «Тестирование/
!
Отключение звука» на крышке детектора, пока не раздастся звуковой сигнал.
Тестирование детектора с помощью приложения:
Шаг 1
Открой те приложение Onelink H ome и выберите вашу пр инадлежнос ть.
Шаг 2
Появится э кран, на котором приве дены значения температ уры, влажнос ти и показания CO. Нажм ите и удерживайте
в круге с надпис ью “Press and hold to test ” «Нажать и удержив ать для тестиров ания»), чтобы проверит ь уровень CO.
Если детектор не был протестирован должным образом:
Шаг 1
Шаг 2
Если детектор по-прежнем у работает неправильно, немедленно замените его.
См. разде л «Ограниченная га рантия» в конце данного р уководства.
Проверьте, что пит ание прибора идет от сет и переменного тока и чт о батарейки новые и ус тановлены правиль но.
Протестируйте устройство снова.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Если проблема по-прежнему сохраняется, не пытайтесь
отремонтировать детектор самостоятельно. Это приведёт к аннулированию гарантии!
!
13
Регулярное техническое обслуживание
Прибор не тр ебует какого-либ о специального техниче ского обслужи вания. Однако следу ет выполнять
несколько про стых шагов, чтобы де тектор работал на длежащим обра зом:
• Выполняйте те стирование ус тройства не мен ее одного раза в неделю.
• Очищайте пов ерхность не реже од ного раза в месяц; с п омощью мягкой щётк и пылесоса аккур атно
пропылесосьте воздухоприёмные отверстия прибора. Проверьте функционирование детектора. Никогда не
используйт е воду, моющие средств а или растворите ли, так как они могу т повредить уст ройство.
• Поменяйт е место установк и детектора, если ч асто происходит ло жное срабатывани е.
См. разде л «Где не следу ет устанавливать ус тройство».
• При низком зар яде батареи детект ор будет издаваться з вук «бип» примерно р аз в минуту (пре дупреждение о
разряде бат ареи). Следует неме дленно заменит ь батарею, чтобы обес печить резервное пи тание устройс тва.
Питание дете ктора осущес твляется либо от сет и переменного тока, ли бо от аккумулятор ной батареи. При
отсутс твии электропи тания от сети и если бат арея разряжена либо о тсутствует, детек тор работать не будет.
Выбор аккумуляторной батареи для замены:
Для детек тора CO требуется одна б атарейка типа CR2. В каче стве замены мож ет использоватьс я батарейка
Duracell CR 2, которую можно приоб рести во многих м естных торговых то чках..
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда используйте только те типы батареек, которые указаны в
!
!
руководстве пользователя. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ uперезаряжаемые батареи. Очистите контакты
устройства и батарейки перед её установкой. Устанавливайте батарейку с соблюдением
полярности (“+” и “-”). У тилизируйте батареи должным образом, в соответствии с местными
правилами. Обратитесь в местную организацию по сбору и удалению отходов или организацию
по переработке отходов, чтобы найти предприятие по переработке электронных отходов в вашем
районе. НЕ БРОСАЙТЕ БАТАРЕИ В ОГОНЬ. БАТАРЕИ МОГУТ ПРОТЕЧЬ ИЛИ ВЗОРВАТЬСЯ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: KДержите батареи в недоступном для детей месте. Если ребёнок проглотил
батарейку, немедленно обратитесь в токсикологический центр или к врачу скорой помощи,
так как это может привести к серьёзным негативным последствиям для здоровья ребёнка.
ВАЖНО: Фактический срок службы батареи зависит от детектора и среды, в которой
!
он установлен. Типы батареек, указанные выше, являются приемлемыми для замены.
Независимо от срока службы батарей, указанных производителем, вы ДОЛЖНЫ заменить
батарею сразу после того, как раздастся звук предупреждения о низком заряде.
14
Регулярное техническое обслуживание (продолжение)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ распыляйте аэрозоли с чистящими средствами или спреи
от насекомых на или рядом с детектором. НЕ покрывайте поверхность детектора
!
краской. Это может привести к необратимым повреждениям детектора.
Замена батарейки:
Шаг 1
Шаг 2
Отключите устройство от адаптера питания.
Поверните верхнюю часть детектора против часовой
стрелки и осторожно потяните вверх, чтобы снять.
Шаг 3
Шаг 4
Шаг 5
Шаг 6
Открутите винт против часовой стрелки,
чтобы освободить крышку. Осторожно
снимите её, к ак показано на рису нке.
Замените б атарейку типа CR2 на а налогичную и
правильно з акрепите крышку с п омощью винта.
Установите в ерхнюю часть обрат но на детектор и
осторож но поворачивайте её по ч асовой стрелке до
щелчка. Подключите детектор снова к адаптеру питания.
Нажмите и удерживайте кнопку тестирования
для проверки функциональности детектора.
Сброс устройства:
Если необходимо выполнить сброс настроек , трижды нажмите кнопку «Тестирование/отключение звука». Нужно будет выполнить сопряжение
устройс тва снова при его сбр осе. Приложение подск ажет вам, когда сле дует перезагрузи ть устройств о в случае необходи мости.
Сигналы тревоги и светодиодные
индикаторы детектора / монитора
Цвет СИД будет ото бражать температ уру: белый в зад анном диапазоне темп ератур, жёлтый при с лишком высокой
температ уре и синий при низкой тем пературе. Диапаз оны температур м огут быть ус тановлены в приложе нии
Onelink Ho me. По умолчанию диапазо н температур, зад анный в приложении, сос тавляет 20°- 26°С.
15
Сигналы тревоги и светодиодные индикаторы
детектора / монитора (продолжение)
Условие Приложение СИД Звук
Основное питание от
сети переменного тока
Резервное питание
от батареи
Во время тестирования
Низкий у ровень
заряда б атареи или
отсутствие заряда
Сигнал тр евоги CO
Сигнал неисправности
Отключение звука
предупреждения о
низком заряде батареи
Окончание срока
службы детектора
Низкий у ровень CO
Температ ура вне
заданного диапазона
Нормальное функционирование
Нормальное функционирование СИДы выключены. Бесшумный
Для активации тестирования наж мите
кнопку «Нажать и удерживать для
тестирования» в приложении или нажмите
и удерживайте кнопку в нижней части
устройст ва. На экране приложен ия появится
надпись “testing” («тестирование»).
Уведомление о низком
уровне заряда батареи.
Уведомление о срабатывании
сигнала тревог и детектора CO, экран
приложения будет красный.
Уведомление о неисправности устройства,
экран приложения будет жёлтый.
Нормальное функционирование
Уведомление о конце срока службы,
экран приложения будет жёлтый.
Уведомление о ни зком уровне CO,
экран приложения будет жёлтый.
Уведомление на экране
СИД меняет цвет в з ависимости
от температуры
Мигает красный СИД в сопровождении
звуковой сигнализации, имитируя
состояние детектора.
Жёлтый
Мигает красный СИД в сопровождении
звуковой сигнализации
Жёлтый СИД мига ет 3 раза в
сопровождении 3 звуковых сигналов.
СИД меняет цвет в з ависимости
от температуры
Жёлтый СИД мига ет 5 раз в
сопровождении 5 звуковых сигналов.
СИД меняет цвет в з ависимости
от температуры
Белый СИД для те мпературы в пре делах
заданного диапазона, синий СИД
для слишком н изкой температур ы,
жёлтый СИД для с лишком высокой.
Бесшумный
Звуковые сигнал ы CO раздаются по
шаблону (4 сигнала, пауза, 4 сигнала)
Сигнал «бип» ра здается
примерно каждую минуту
4 сигнала, пауза и п овторное
воспроизведение
3 сигнала «бип» к аждую мину ту
Бесшумный
5 сигналов «бип » каждую мину ту
Бесшумный.
Бесшумный
16
Что нужно знать об угарном газе (CO)
Что такое угарный газ?
Угарный газ (мо нооксид углерода, CO) явл яется смертельно о пасным ядовитым га зом, не имеющим вк уса, цвета и запаха . Он выделяется при
неполном сгор ании любого органиче ского топлива или при пож аре. Электрическ ие приборы, как прав ило, не выделяют угар ный газ.
К такому топл иву относится: древ есина, уголь, нефть, пр иродный газ, бензин, кер осин и пропан.
Бытовые при боры часто являютс я источниками CO. Если о ни не проходят должны м образом техническ ое обслужив ание, плохо
проветривается помещение, где они установлены, или данные приборы неисправны, уров ень концентрации CO может быстро расти.
В настоящее время CO является реальной опасностью в домах, явл яющихся энергоэффективными. «Воздухонепроницаемые» дома с
дополнительной изоляцией, герметичными окнами и другими видами изоляции мог ут «улавливать» внутри помещений угарный газ.
Симптомы отравления угарным газом
Следую щие симптомы связ аны с ОТРАВЛЕНИЕМ УГАРНЫМ ГАЗОМ и должны быть из вестны ВСЕМ прожи вающим в доме.
Лёгкая степень: Sнесильная голов ная боль, тошнота, рвот а, усталост ь (аналогично симптом ам гриппа).
Средняя степень: сильная пульсиру ющая головная боль, сон ливость, спу танность сознания, ч астый пульс.
Тяжёлая степень: судороги, потеря сознания, сердечно-лёгочная недостаточность.
Воздейст вие угарного газа мо жет привести к повр еждению мозга, с мерти.
ВАЖНО: Детектор CO измеряет концентрацию угарного газа с течением времени. Детектор сработает, ес ли угарный
газ достигнет высокого уровня концентрации в течение короткого периода времени или определенного минимального
!
уровня в течение длительного периода времени. Как правило, звук сигнала тревоги раздаётся до появления симптомов
отравления у здоровых взрослых людей. Почему это важно? Потому что вы должны быть предупреждены о потенциальном
появлении угарного газа, чтобы успеть среагировать. Во многих известных случаях отравления угарным газом
потерпевшие могли осознавать, что они чувствуют себя плохо, но при этом они были настолько дезориентированы,
что были не в состоянии реагировать должным образом, а именно, не покинули здание или не позвали на помощь.
Кроме того, маленькие дети и домашние животные быстрее всего подвержены отравлению угарным газом. Средний
здоровый взрослый человек может не почувствовать никаких симптомов отравления при срабатывании детектора.
Тем не менее, люди с кардиологическими и респираторными проблемами, младенцы, а также ещё нерожденные
дети, беременные женщины и пожилые люди наиболее быстро и сильно подвергаются воздействию угарного газа.
Если вы испытываете даже незначительные симптомы отравления угарным газом, немедленно обратитесь к врачу!
17
Выявление источника CO после
срабатывания детектора
Угарный газ не им еет ни запаха, ни цве та, ни вкуса, что опре деляет сложно сть обнаружени я его источника пос ле срабатывания
сигнализации детектора. Ниже приведены несколько факторов, которые могу т затруднить поиск источников CO:
• Дом хорошо проветрился перед обс ледованием помещений.
• Проблема с вязана с «обратной т ягой».
• Преходящ ая проблема появл ения CO связана с особыми о бстоятельст вами.
Поскольку у гарный газ может рассея ться ко времени пр оверки помещений, эт о может вызвать слож ность при выявле нии его источника.
Компания “BRK Brands, Inc.” не принимает на себя обязательств по оплате исследований, связанных с угарным
газом, или вызовов технической помощи, выполненной в ответ на возникновение аварийной ситуации.
Потенциальные источники CO в доме
Приборы, работающие на сгорании топлива: портативный обогреватель, газовый или дровяной
камин, газ овая плита или вар очная панель, газов ая сушильная маши на для белья.
Неработающая или недостаточная вентиляция: вентиляционная труба водонагревателя отсоединена или подверглась коррозии,
утечка из дымохода или печной трубы, треснувший теплообменник , отверстия дымохода заблокированы или засорены.
Ненадлежащее использование прибора/устройства: использование гриля для барбекю или транспортное
средст во с работающим двиг ателем в закрытом по мещении (например, гара ж или веранда).
Временные проблемы, связанные с появлением CO: «преходящие» пр облемы или пробле мы, возникающие вре мя
от времени, ко торые могут бы ть вызваны погодными ус ловиями или дру гими особыми обс тоятельства ми.
18
Потенциальные источники CO в доме (продолжение)
Следующие условия могут привести к «преходящей» проблеме появления угарного газа:
1. Чрезм ерная утечка или об ратная вентиляци я от приборов, вызва нная внешними усло виями, такими как :
• Направлени е ветра и/или скорос ть, в том числе сильный , порывистый ветер. Тяжёл ый воздух в трубах
вентиляции (холодный/влажный воздух с продолжительными периодами между циклами).
• Отрицательный перепад давления воздуха, возникающий при работе вытя жных вентиляторов.
• Одновременная работа нескольких приборов, работающих в пом ещении с ограниченным доступом свежего воздуха.
• Недостаточная герметизация труб венти ляции при вибрации от сушильных машин для белья, печей или водонагревателей.
• Преграды или нестандартные конст рукции вентиляционных труб, которые усиливают вышеупомянутые ситуации.
2. Длительная работа приборов без над лежащей вентиляции (печь, духовой шкаф, камин).
3. Температур ные инверсии, при которы х выхлопные газы мо гут концентри роваться близко к гр унту.
4. Автомоби ль, работающий на холо стом ходу в открытом ил и закрытом пристр оенном гараже или о коло дома.
Эти усло вия опасны тем, что они мо гут создать сит уацию по затягиван ию угарного газа в ваш до м. Поскольку эти
условия яв ляются преходящ ими, их также трудно в оссоздать в ходе исследо вания причин образо вания CO.
19
Как можно защитить свою семью от
отравления угарным газом?
Детектор CO явл яется отличным средс твом защиты. Он ко нтролирует уровен ь содержания CO в воздухе и из дает громкий
звуковой сиг нал до того, как уровень у гарного газа стане т опасным для сред него здорового чело века.
Детектор CO не является заменой для надлежащего технического обслуживания бытовых приборов.
Для предотвращения проблем, связанных с появлени ем CO, и снижения риска отравления угарным газом:
• Очищайте дым оходы и дымовые трубы е жегодно. Держите их своб одными от мусора, лист ьев, гнёзд для пра вильной
циркуляц ии воздуха. Также обрат итесь к специалис ту, чтобы проверить на личие ржавчины и коррозии, т рещин
и разделе ния. Эти условия м огут препятс твовать надле жащему притоку воз духа и могу т вызвать обратную
тягу. В любом с лучае никогда не закр ывайте дымоход во избе жание блокировки п отока воздуха.
• Ежегодно пр оверяйте и выполняйте те хническое обсл уживание оборудо вания, работающего на
сгорании топлива. Многочисленные местные газовые и нефтяные компании, а также компании по
отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха мог ут провести осмотр приборов.
• Выполняйте регулярный визуальный осмотр всех приборов, работ ающих на сгорании топлива, с целью обнаружения ржавчины
и образова ния накипи. Также проверя йте пламя на горелке и ин дикаторные лампы. Пла мя должно быть сине го цвета. Жёлтое
пламя означа ет, что газ сгорает не полнос тью, и может выделять ся CO. Держите дверь возду ходувки на печи закр ытой. Открывайте
форточки или в ключайте вентил яторы при их наличии на все х приборах, работ ающих на сгорании топлив а. Убедитесь, что тяга
вентиля торов приборов раб отает наружу. Не исполь зуйте гриль или барб екю в закрытом помещ ении, гараже или на вера нде.
• Проверяйт е обратный поток вытяж ки от источников CO. Осмат ривайте вытяжной ко лпак на работающей
электропечи на наличие обратной тяги. Осматривайте теплоо бменник электропечи на наличие трещин.
• Проверяйт е дом или гараж с другой с тороны стены общего п ользования.
• Держите окна и д вери приоткрытым и. При подозрении, что угар ный газ проникает в ваш д ом, откройте
окно или две рь. Открытые окна и дв ери могут значи тельно снизить уров ень концентрации CO.
Кроме того, ознакомьтесь со всеми приложенными материалами. Полностью прочитайте данное руководство
пользователя и убедитесь, что вы знаете, что делать, когда прозвучит сигнал тревоги детектора CO.
20
Нормативная информация по детекторам CO
При каком уровне CO срабатывает сигнал тревоги детектора?
В соответст вии со стандартом UL 2034 компании “Under writers Labor atories Inc.” звук сигна ла тревоги детек тора, связанный с обнар ужением
угарного газа в жилых помещениях, раздаётся при обнару жении детектором уровней концентрации CO в течение соответствующего времени, как
приведено н иже. Концентрация уг арного газа выража ется в одной частице CO на м иллион (ppm) и продол жительности воз действия (в мину тах).
Аварийные установки согласно требованиям стандарта UL2034*:
• При обнару жении детектором ко нцентрации CO 400 ppm СИГ НАЛ ТРЕВОГИ ГЕНЕР ИРУЕТСЯ В ИНТЕРВА ЛЕ 4 - 15 МИНУТ.
• При обнару жении детектором ко нцентрации CO 150 ppm СИГНАЛ Т РЕВОГИ ГЕНЕРИРУЕТСЯ В И НТЕРВАЛЕ 10 - 50 МИНУТ.
• При обнару жении детектором ко нцентрации CO 70 ppm СИГНА Л ТРЕВОГИ ГЕНЕРИРУЕ ТСЯ В ИНТЕРВАЛЕ 60 - 240 МИН УТ.
*Приблизительно 10% COHb (карбоксигемоглобин) воздействия при уровнях относительной влажности от 10% до 95%.
Детектор не п редназначен для ср абатывания при возде йствии постоя нного уровня концент рации 30 ppm в течение 30 дне й.
ВАЖНО: Детекторы CO срабатывают до того, как наступит
непосредственная угроза для жизни. Поскольку угарный газ нельзя увидеть
!
или почувствовать, никогда не считайте, что он отсутствует.
• Концентрац ия CO 100 ppm в течение 20 мину т не может повлиять на ср еднего взрослого з дорового
человека , но через 4 часа при таком же у ровне может появит ься головная боль.
• Концентрац ия CO 400 ppm через 35 мину т может вызвать голов ную боль у среднего
взросл ого здорового челов ека, но через 2 часа может п ривести к смерти .
Стандарты: UL2034 от “Und erwriters Lab oratories Inc.” «Оди ночные и множестве нные детекторы угар ного газа».
В соответст вии со стандартом UL 2034 “Underwrite rs Laboratories I nc.”, раздел 1-1.2: «Детекторы угар ного газа, рассматр иваемые этими
требова ниями, предназнач ены для обнаружен ия присутст вия угарного газа от ис точников таких как , но, не ограничиваясь, вы хлопы от двигател ей
внутр еннего сгорания, ненор мальная работа при боров, которые работ ают на сгорании топлива , и камины. Детекторы CO пр едназначены
для сраба тывания на уровня х концентрации угарн ого газа ниже тех, которы е могли бы привест и к потере способнос ти реагировать на
опасное воз действие угарно го газа». Детекторы CO конт ролируют воздух и пр едназначены для ср абатывания сигнал а тревоги до того, как
уровни CO пред ставят реальну ю угрозу для жизни. Э то даст вам драгоцен ное время, чтобы по кинуть дом и уст ранить проблему. Однако это
возможно лишь при условии, что детекторы размещены, установлены и обс луживаются согласно указаниям настоящего руководства.
Обнаружение газа при типичных характеристиках температуры и влажности: Как правило, де тектор CO не генерирует сиг нал тревоги
при уровня х концентрации CO ниже 30 pp m. Оповещения о низко м уровне CO и других уров нях будут видны только в п риложении Onelink H ome.
Звуковой сигнал тревоги: 85 дБ минимум на расстоянии 3 метра.
ПРИМЕЧАНИЕ: Уровни CO выше 500 ppm буду т регистрир оваться в приложен ии как «больше, чем 500 p pm (“greater than 500ppm” ).
21
Нормативная информация
Сертификат FCC
ПРИМЕЧАНИЕ: Данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств
класса B в соот ветствии с правила ми FCC, часть 15. Данные огранич ения призваны обесп ечить достаточну ю защиту от нежел ательных
помех при ус тановке устрой ства в жилых пом ещениях. Это обор удование вырабатыв ает, использует и может излу чать радиочастот ную
энергию и, ес ли оно установл ено и используется с нару шением инструкц ий, то может оказывать в редные помехи д ля радиосвязи.
Тем не менее, нет ник акой гарантии, что пом ехи не будут возника ть в каждом конкр етном случае. Ес ли это оборудование
вызывает вр едные помехи дл я радиотелевизио нного приёма, что може т быть определено п утем включени я и выключения
оборудован ия, пользователю ре комендуется попы таться устрани ть помехи одним ил и несколькими из сле дующих способов:
• Переориентировать или переустановить приёмную антенну.
• Увеличить расстояние между оборудованием и приёмником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, куда подключен приёмник.
• Проконсу льтироваться с продав цом или обратитьс я за помощью к опытн ому
техническому специалисту по радиотелевизионной технике.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изменение или модификации устройства, не
одобренные организацией, ответственной за соответствие, могут лишить
!
пользователя права на эксплуатацию данного оборудования.
Данное уст ройство соотве тствует требов аниям части 15 правил FCC. При экс плуатации устро йства должны собл юдаться два сле дующих
условия: (1) данное ус тройство не дол жно являться ис точником помех , и (2) данное устройс тво должно выдержи вать воздействи е
любых пом ех, включая пом ехи, которые могу т вызывать сбой в ра боте. Этот портативны й передатчик с антенно й соответствует
требова ниям правил FCC / IC RF по макс имальному воздей ствию на население и в с лучае неконтрол ируемого воздейст вия.
22
Поиск и устранение неисправностей
Часто задаваемые вопросы по приложению
Если приложение... Проблема... Вы должны...
Не удается загру зить или установ ить
Нельзя загрузить или установить приложение (работает
только с iOS-устр ойствами, не п оддерживается An droid).
Связаться с Отделом по вопросам обслуживания
потребителей onelinksupport@jardensafety.com.
Часто задаваемые вопросы по детектору
Если детектор... Проблема... Вы должны...
Белый индикатор в ыключен. Устройс тво не будет издава ть сигнал
тревоги при нажатии кнопки «Тестирование/Отключение звука»
Белый индикатор м игает раз в минут у
(сигнал не раздае тся)
Звуковой сигнал « бип» раздается р аз в минуту
Звучит сигнал тр евоги «бип» 3 раза к аждую
минуту, жёлт ый индикатор мигает 3 р аза
Мигает жёлтый ин дикатор. Звуковой сигн ал
«бип» раздае тся 5 раз каждую м инуту.
Сигналы тревоги раздаются постоянно, без
соблюдения шаблона. Их нельзя отключить.
Сигнал тревог и раздается даже по сле нажатия
кнопки «Тестирование/Отключение звука»
Сигналы тревог и раздаются част о даже при отсутс твии
высоких уровней CO, выявленных в ходе расследования
*Перечень допустимых к замене батарей см. в разделе «Регулярное техническое обслуживание».
ПРИМЕЧАНИЕ: Данный детектор испо льзует новую техноло гию Wi-Fi и HomeK it, что не являетс я совместимым д ля беспроводно й связи с предыдущи ми беспроводным и детекторами мар ки Onelink.
При наличии вопро сов, ответы на которые не б ыли получены при проч тении данного руководс тва, свяжитесь с О тделом по вопрос ам обслужи вания потребите лей onelinksupport@jardensafety.com.
устройство обнаружит неисправность. Детектор CO следует заменить
Устройство н е получает питания
Детектор не полу чает питания от сети пер еменного
тока. Работает на р езервном питании от б атарейки.
Предупреждение о низком уровне заряда батарейки.
Аккумуляторная батарейка разряжена или отсутствует.
СИГНАЛ О НЕИСПРАВНОСТИ. B ходе самотестирования
СИГНАЛ ОБ ОКОНЧАНИИ СРОКА СЛУЖБЫ.
Детектор CO след ует заменить
Неисправность прибора. Следует заменить.
Уровни CO остаются по-прежнему потенциально опасными
Детектор может быть неправильно размещен.
См. раздел «Уста новка устройс тва»
Проверить пит ание от сети переменно го тока. Убедитьс я
в наличии новой бат арейки для резер вного питания.
Проверить пит ание от сети переменно го тока.
Отсоединить устройство от адаптера питания перед
заменой батарейки, после чего заменить.
Устройства, попадающие под гарантию, должны быть возвращены
изготовителю для замены. См. раздел «Ограниченная
гарантия» для получения дополнительной информации.
Немедленно заменить детектор CO.
Устройства, попадающие под гарантию, должны быть возвращены
изготовителю для замены. См. раздел «Ограниченная
гарантия» для получения дополнительной информации.
См. раздел «Ес ли детектор издаё т звуки сигнала тре воги» для
получения инф ормации о том, как реаг ировать на сигнал
тревоги. Если к то-либо почув ствовал себя п лохо, немедленно
ВЫВЕСТИ его из дом а и позвонить в скорую по мощь.
Поменять место расположения детектора. Если срабатывание
детектора продолжается, осмотреть дом на наличие потенциальных
проблем. Возможна преходящая проблема с угарным газом.
23
Общие ограничения для детекторов CO
Данный детектор CO предназначен для использования в жилых помещениях. Он не предназначен д ля
применения на промышленных предприяти ях, где должны выполняться требования по технике безопасности и гигиене труда в
отношении детекторов угарного газа. Данное устройс тво не предназначено для оповещения слабослышащих людей.
Детек торы CO не могу т разбудить все х проживающ их в доме людей.
просыпаются от звуков сигнала тревоги детектора CO, или если в доме имеются младенцы или члены семьи с ограниченными
физически ми возможностя ми, убедитесь, ч то им будет оказана помо щь в случае возникно вения чрезвычайной с итуации.
Данный д етектор CO не буде т реагирова ть на угарный газ , если он не доход ит до датчиков . Он
среагирует на CO тольк о при попадании угарн ого газа на датчик. CO может п рисутство вать и в других помеще ниях.
Двери и други е преграды могу т повлиять на скор ость, при которой CO доходи т до датчиков.
Детектор CO нельзя услышать.
расстоянии 3 м етра. Тем не менее, если д етектор CO установл ен за пределами спа льни, его звук не сможет р азбудить крепко спяще го человека
или употре блявшего снотворно е или алкогольные напит ки. Это особенно кас ается ситуации, е сли дверь в спальню з акрыта или немного
приоткрыт а. Даже человек, кот орый бодрствует, може т не услышать сигнал тр евоги, если звук з аблокирован зак рытыми дверями и ли слишком
большое расс тояние от детектора . Шум от уличного движения, с тереосистем ы, радио, телевизора , кондиционера или др угих приборов
может так же негативно повлия ть на слышимос ть сигналов тревог и. Данный детектор CO не пре дназначен для людей с на рушениями слу ха.
Данный д етектор CO не яв ляется за меной страх ования жизни .
уровня кон центрации CO, компания “B RK Brands, Inc.” не гара нтирует и не подразум евает, что детектор как та ковой является
средст вом защиты челов еческой жизни. Домов ладельцы и арендатор ы по-прежнем у должны застрахо вать свою жизнь.
Громкость сигна ла тревоги соответс твует или превышае т действующие с тандарты UL с уровне м 85 дБ на
Если дети и др угие члены семьи с трудом
Хотя детектор CO пр едупреждае т о повышении
24
Общие ограничения для детекторов CO (продолжение)
Данный детектор CO не защищен от неправильного обращения.
детектор CO им еет ограничения. Он м ожет обнаружить то лько CO, который улавливается его д атчиками. Устройс тво не может
предупре дить заранее, ес ли источник CO находитс я в отдаленной части до ма, на значительном ра сстоянии от детектор а.
Данный детектор CO имеет ограниченный срок службы. AНесмотря на т о, что данный детектор CO и все его ком поненты прошли
множест во испытаний и должны б ыть максимально на дёжными, любая из эт их компонентов мож ет выйти из строя в лю бой момент врем ени. Поэтому
следует п роверять функцио нальность уст ройства ежене дельно. Прибор должен б ыть немедленн о заменен, если он н е работает должным о бразом.
Обнаружение низкого уровня концентрации CO.
может подвер гнуться боль шему риску, например, м ладенцы. Вы получит е оповещение, если ус тройство кон тролирует низкие уро вни CO.
Данный мони тор окружающей сре ды Wi-Fi измеря ет воздействие уг арного газа с течением вр емени. Сигнал трев оги будет сгенерирован ,
когда уровни CO с танут слишком в ысокими в течение корот кого периода времени и ли достигну т определенного мин имума в течение
длительн ого периода времени. Д етектор CO сработает ра ньше, чем появятся си мптомы отравлени я у здоровых взрос лых людей.
ВАЖНО: Данное изделие предназначено для определения уровня угарного газа
выше 9 ppm. Если обнаружены крайне низкие уровни окиси углерода (0-9 ppm),
функция отображения приложения покажет «меньше 9 ppm» (“less than 9ppm.”)
!
По данным некоторых медицинских исследований постоянное воздействие
угарного газа концентрацией 9 ppm в течение восьми часов во время
лёгких или умеренных физических нагрузок могут генерировать уровни
карбоксигемоглобина выше 2,5%, что может негативно повлиять на здоровье.
Для полу чения более подроб ной информации о низк их уровнях CO посетите на ш www.rstalert.com/contact-us
Данное уст ройство контр олирует CO на низком уровне (9 -30 ppm) для тех, кто
Как и все другие э лектронные уст ройства, этот
25
Ограниченная гарантия
Компания BR K Brands, Inc., (“B RK”), производите ль продукции под торгов ой маркой First Aler t®, гарантирует, что в течени е десяти лет с даты
приобрете ния в данном изделии н е будут обнаружен ы дефекты материа лов и изготовления. “B RK”, по своему усмотрени ю, произведет ремо нт
или замен у данного изделия или л юбого компонент а изделия, в котором буде т обнаружен дефек т в течение гарантийн ого срока. Замена
будет произво диться на новый или в новь произведенны й продукт или его ком понент. Если продук та нет в наличии, замен а производится на
аналогичны й товар равной или больш ей стоимости. Э то является вашей и сключительной г арантией. Данная гар антия распрост раняется на
первоначал ьного розничного поку пателя с даты первонача льной розничной пок упки и не подлежи т передаче. Сохраняйте ч ек. Документы,
подтверж дающие покупк у, необходимы для вып олнения работ по гара нтии. Дилеры “BRK”, сервис ные центры и магазины р озничной торговли
товаров про изводства компа нии “BRK” не имеют пра ва изменять, моди фицировать или как им-либо образо м менять услови я данной гарантии.
Данная гара нтия не распрост раняется на норма льный износ деталей и ли повреждени я в результате любого из сле дующих действи й:
небрежное или неправильное использование продук та, использование при несоответствующем напряжении или силе тока, использование
с нарушением и нструкций по эксп луатации, демонт аж, ремонт или из менение изделия ке м-либо, кроме “B RK” или авторизован ного
сервисного цен тра. Кроме того, гаран тия не распрост раняется на стих ийные бедствия, т акие как пожар, наводне ние, ураганы и смерчи, а
также на ба тареи, входящие в комп лект поставк и. “BRK” не несет отве тственности з а любые случайные и ли косвенные убытк и, вызванные
нарушением любой явной или подразумеваемой гарантии. За иск лючением случаев, когда это запрещено применимым законодательством,
любые подр азумеваемые гара нтии или условия то варного состояния и ли пригодности д ля конкретной цели о граничены сроком пря мой
гарантии, о пределенным выше. В н екоторых странах и ю рисдикциях не доп ускается прекраще ния действия или ог раничения по срокам
действия соответственных гарантий, поэтому указанные выше ограничения мог ут быть к вам неприменимы. Настоящая гарантия дает вам
определ енные юридические пр ава; вы можете обладат ь также другими пр авами, которые в завис имости от стра ны могут быть р азличными.
26
Ограниченная гарантия (продолжение)
Как воспользоваться гарантийным обслуживанием
Обслуживание: При нео бходимости в обс луживании, в пе рвую очередь обрат итесь в Отдел по вопро сам обслуж ивания потребите лей,
отправив запрос по адресу: onelinksupport@jardensafety.com. При обращени и сообщите номер мод ели и дату покупк и.
Адре с для гарантий ного возврат а изделия: 1301 Joe Bat tle, El Paso, TX 79 936
Утилизац ия: отходы электр отехнической продук ции не следует выбр асывать вместе с о бычными бытовыми от ходами. Отправ ляйте
их на мест ные пункты перер аботки отходов. Про верьте местные тре бования по утил изации литиевых бат ареек электрон ных
устройс тв. Детектор долже н быть деактивиро ван перед утилиз ацией. См. стр. 14 «Оконч ательная деактива ция детектора». Вы так же
можете верну ть нам детектор на у тилизацию. Обр атный адрес см. выше . Укажите, что изделие в озвращается на ути лизацию.
Данное изделие предназначено для непрофессиональной, самостоятельной установки пользователем. Для получения
информации об установке и обслуживании системы профессиональными техниками свяжитесь с продавцом.
Расстояние св язи между детек торами может варьи роваться от дома к до му в зависимост и от окружающей
среды, ст роительных матери алов и размера конс трукции. Необходи мое количество де текторов будет зависе ть
от этих фак торов. См. руководс тво пользователя д ля получения подр обной информаци и.
27
©2016 BRK Brands, Inc. В се права защищены . • Распростран яется “BRK Br ands, Inc.”
First Aler t® является з арегистрир ованной торгов ой маркой компани и “First Aler t Trust”.
3901 Liberty St reet Road, Auro ra, IL 60504- 8122 • 10/16 • M08-0545-154976_1036900_RUS
Loading...