First Alert OneLink DC10-500 User Manual

Детектор дыма и угарного газа Wi-Fi®

Руководство пользователя Модель: DC10-500

Установлено

Заменено

Руководс тво пользовател я содержит важную инф ормацию о работе детек тора дыма и угарно го газа. Если устано вка детектора ос уществляетс я

для его использования другими лицами, следует пере дать данное руководство (или его копию) конечному пользователю.

Важно! Внимательно прочитайте и сохраните данное руководство пользователя.

Содержание

Введение 3

Составные части детектора 4

Система голосового оповещения и светодиодные индикаторы детектора 5

Место установки 6 - 7

Где не следует устанавливать детек тор 8

Настройка и установка 9

Беспроводное соединение 10

Когда раздаются сигналы тревоги детектора 10 - 11

Использование функции отключения звука 11 - 12

Еженедельное тестирование 12

Регулярное техническое обслуживание 13

Окончание срока службы детектора 14

Ионизационная технология и фотоэлектрический принцип 14

Полезные советы по пожарной безопасности 15

Что нужно знать об угарном газе (CO) 16

Потенциальные источники CO в доме 17 - 18

Нормативная информация 18 - 21

Рассмотрение специального соответствия 22

Общие ограничения 23 - 24

Поиск и устранение неисправностей 25

Ограниченная гарантия 26

Авторское право и технические характеристики 27

Введение

Благодарим Вас з а выбор детектора Firs t Alert, предназначенного для обеспечения Вашей безопасности.

Помимо звуковых сигналов тревоги, Вы можете получать оповещения на мобильное устройство в случае

обнаружения дыма или угарного газа в о время Вашего прису тствия или отсу тствия дома. Найдите время

для прочтения этого руководства и сделайте этот детек тор неотъемлемой частью п лана безопасности

Вашей семьи. По сетите веб -сайт www.rstalert.com для получения дополнительной информации.

Комплектность

Датчик дыма

и CO

Монтажный

кронштейн

Системные требования

Сеть Wi-Fi Мобильное устройс тво на базе iOS Прикладная программа Onelink

Для достижения максимальной

производительности

рекомендуется использовать

роутер стандарта 802.11 b/g/n.

Для использования протокола HomeKit™ потребуется устройство iPhone®, iPad® или iPod touch® с ОС iOS 9.3 или более поздней версией.

* Не совместим с Android®.

Крепёж

Руководство

пользователя

Программу Onelink Home

можно загрузить в магазине

приложений App store

Составные части детектора

1. Кнопка

«Тестирование/ Отключение звука»

2. Светодиодное кольцо

3. Динамик

4. Батарейный Отсек

5. Монтаж ный кронштейн

6. Монтажные слоты

7. Поверните детектор

по часово й стрелке, чтобы его закрепить.

8. Поверните детектор

против ч асовой стре лки, чтобы его снять.

Система голосового оповещения и светодиодные индикаторы детектора

Пример ы СИД

по цвету

События детектора дыма и CO Система голосового оповещения (Программа речевого ответа)

Включение электропитания

Включение Электропитания и Приветстви е

Программирование, отключение звука и сопряжение

Тестирование

Чрезвычайная ситуация [звуковые сигналы]

Программирование, отключение звука и сопряжение

Тестирование

Чрезвычайная ситуация

Тестирование

Чрезвычайная ситуация

Неисправность

Низкий Уровень Заряда Батареи Информация доступна через мобильное приложение.

«First Aler t приветствует В ас для использован ия детектора дыма и у гарного газа с приложением O nelink. След уйте подсказкам при ложения Onelink д ля простого процесса уст ановки». (“First A lert welcomes you to y our Onelink Smoke and C arbon Monoxide Al arm. The Onelink Ap p will guide you throug h the simple setup pro cess.”)

[звуковые сигналы]

«Тестирование успешно завершено. Ваша защита гарантирована». (“The testing is compl ete. The test is done an d you are protected.” )

«[Местонахождение, например: «Коридор»] Местонахож дение запрограммировано». (“[Location, example: “Hallway”] Location Programmed.”)

«Сигнал тре воги отключен. Дет ектор остаетс я активным». (“Alarm sil ence. Detector Rem ains Active.”)

“Установк а сигнала тревоги з авершена. Отлично! » (“Alarm setup has been comp lete. Nice Work!” )

«Проверка сиг нала тревоги… Сигнал б удет звучать очень гро мко. Это может занят ь несколько секунд. » (“Testing Alarms. .. The alarm will sou nd and for your prote ction is very lo ud. This may take a few se conds.”)

«Наивысший уро вень окиси углерод а составил 0 РРМ». (“Hig hest carbon mon oxide level was 0 PPM.” )

«Наивысший уро вень окиси углерода со ставил [Числ о] РРМ». (“Highest c arbon monoxide l evel was [Number] PPM.” )

«Тестирование дыма» (“Testing Smoke”) [пип, пип, пип!]

«Тестирование угар ного газа» (“Testin g Carbon Monoxid e”) [пип, пип, пип, пип! ]

«Покиньте помеще ние, пожар в [место]»! (“E vacuate, Evacuate, there ’s Fire in the [Location]! ”)

«Предупреждение! Покиньте помещение! Дым [или угарный газ] в [место]! Покиньте помещение»! (“Warning! E vacuate! There is Smok e [or Carbon Monoxid e] in the [Location!] Ev acuate!”)

«Ошибка детектора. Пожалуйста, смотрите руководство пользователя или свяжитесь со служб ой поддержки». (“D etector error. Please s ee manual or call custo mer service.”)

«Детектор д остиг срока оконча ния службы. За мените детектор в [ме сто]». (“Alarm has reached i ts End of Life. Repla ce Alarm in [Location].” )

Место установки

Для детек торов дыма минима льной считается ус тановка одного дете ктора дыма на каж дом этаже, в кажд ом отдельном спа льном помещении и ка ждой спальне. Дл я детекторов угар ного газа рекомендо вана их установк а снаружи каждого отдельного спального помещения в непосредс твенной близости от спальни. Для полной защиты можно уст ановить дополните льные детекторы CO в каж дой спальне и на каж дом этаже вашего дом а.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные д етекторы дыма/CO сл едует устанавлив ать, по крайней мере, на р асстоянии 4,6 метр ов от печи

или прибор а, работающего на сгора нии топлива, если это в озможно. В небольших до мах или сборных до мах, где указанно е расстояние обеспечи ть невозможно, уста новите детектор как м ожно дальше от печи или п рибора, работающ его на сгорании топлива. Уст ановка детектора на расстоянии менее 4,6 метров не приведет к повреж дению устройства, но увеличит частоту его ложных срабатываний.

Детекторы дыма и угарного газа должны устанавливаться в следующих местах:

• На каждо м этаже дома, вклю чая жилой подвал и ма нсарду.

• Внутр и каждой спальни, о собенно если люди сп ят с приоткрытой или пол ностью закрытой д верью.

• В коридоре рядом с каждым спальным помещением . Если в вашем доме несколько спальных помещений, установите

детектор в к аждом из них. Есл и коридор имеет дли ну более 12 метров, устан овите детекторы в об оих концах коридора .

• В верхней час ти лестницы меж ду первым и вторым эт ажом.

• В нижней час ти лестницы, ве дущей в подвал.

• Для допол нительной защиты ус тановите детекто ры во всех комнатах, ко ридорах и

кладов ках, где температу ра обычно остаетс я в пределах от 4,4°C до 37,8°C.

Рекомендации по установке

• При устан овке детектора на стен е его верхняя часть дол жна находиться на ра сстоянии 102 - 153 мм от стены/потолка.

• При устан овке детектора на потолке р асположите его как можн о близко к центру, насколько это возмо жно.

• В любом с лучае устанавлив айте детектор на расст оянии не менее 102 мм от стены и по толка.

• См. раздел «Избегайте мест с зас тойным воздухом» для получения дополнительной информации.

ПРИМЕЧАНИЕ: При любом мест е установки детек тора убедитесь, ч тобы дверь или другое

препятс твие не перекрывал о путь угарного га за или дыма к детекто ру.

Установка детекторов дыма/CO в мобильных домах

Для минимальной безопаснос ти установите один детектор дыма/CO как можно ближе к каждому спальному помещению. Для больш ей безопасности ус тановите по одном у детектору в каж дой комнате. Многие с тарые мобильные до ма имеют неб ольшую изоляцию или не и меют её вообще. Ес ли ваш мобильный дом не и меет достаточн ую изоляцию, или если вы н е знаете толщину изоляц ии, важно установ ить детекторы только на в нутренние сте ны.

Место установки (продолжение)

ОТBEPCTИЯ ДИHAMИКA В ЛЕВОМ ВЕРХНЕМ УГЛУ

УCTAHOBИTE

ЗДЕСЬ

ИЛИ ЗДЕСЬ

НЕ УСТАHAВЛИBAЙTE

В ЭТОŇ ЗОНЕ

102 - 153 мм

от потолка

ПОТОЛОК

СТЕНA

минимум 102мм

Где не следует устанавливать детектор

НЕ устанавливайте детектор дыма/CO:

• В гаражах , котельных, нежил ых подвалах и чердака х. Избегайте пыльны х или загрязненных м ест установки.

• Где присутст вуют частицы сгоран ия. Частицы сгорания – это п обочные продук ты сгорания топлива. Не ус танавливайте дете кторы в

плохо прове триваемых ку хнях, гаражах и коте льных. При устано вке соблюдайте расстоя ние не менее 6 метров от и сточников частиц сгорания (газо вая плита, печь, водо нагреватель, обог реватель), если это возм ожно. В местах, где д анное условие выпол нить нельзя, например, мод ульные, мобильные или н ебольшие дома, реко мендуется разм ещать детекторы дым а как можно дальше от так их источников . Это необходимо дл я поддержания разу много расстояния от об орудования, работа ющего на сгорании топлива , с целью снижения ложных срабатываний детектора. Обеспечьте хорошую вентиляцию помещений, где находится такое оборудование.

• На расстоян ии менее 1,5 метра от ку хонных плит, на пути воз душных потоков, проход ящих через кух ню. Воздушные потоки

могу т принести дым от готов ящейся пищи к датчик у дыма и привести к л ожному срабатыван ию тревожного сигна ла.

• В очень влаж ных местах. Уста навливайте детект ор на расстоянии не мене е 3 метров от душевой к абины, сауны, увлаж нителя воздуха,

пульверизатора, посудомоечной машины, прачечной, бытового помещения и других источников повышенной влажности.

• В месте воздействия прямых солнечных лучей.

• На пути по тока свежего воздух а, например, вблизи потол очных вентиляторо в или открытых окон.

Воздушные п отоки на входе и выходе мог ут перекрыть пу ть угарного газа /дыма к датчик ам.

• В места х, где температур а воздуха ниже 4,4°C и ли выше 37,8°C. К так им местам относ ятся нежилые под валы

и чердаки, неи золированные или пл охо изолированные потолк и, веранды и гаражи.

• В помещени ях с насекомыми, при поп адании которых в корпус да тчика, может произо йти ложное срабатыв ание.

• Меньше чем на р асстоянии 305 мм от флуор есцентных ламп. Элек трический шум от ла мп можно спровоцир овать ложное срабат ывание.

• В местах с застойным возду хом. См. информацию, приведенную ниже.

Места с застойным воздухом

Застойны й воздух может преп ятствовать дос тупу дыма/CO к детек тору. Во избежание мес т с застойны м воздухом сле дуйте нижеследу ющим рекомендац иям по установке.

• При потолочном креплении устанавливайте детекторы дыма/CO максимально близко к центру потолка. Если

это невозможн о, расстояние детект ора от стены или угла долж но составлять не м енее 102 мм.

• При настенном креплении (если разрешено строи тельными нормами и правилами) верхний край детектора дыма/

CO следует ра змещать на расстоян ии 102 - 305 мм от стены /потолка, ниже мест с з астойным воздухо м.

• Если в помещении имеются наклонные или ос троконечные потолки, детектор следует устанавливать

на расстояни и 0,9 метра по горизонта ли от самой высокой точки по толка. Дополнительные детекторы м огут потреб оваться в зависи мости от длины, угл а и т.д. накл она потолка.

Настройка и установка

Не устанавливайте данное устройство на электрическую распределительную коробку. Воздушные потоки вокруг распреде лительной коробки м огут перекр ыть путь дыма к дат чикам, и в этом случ ае детектор не сможе т среагировать. Только устройс тва с питанием от сет и переменного тока пре дназначены для ус тановки над распре делительной коро бкой.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обязательно ус танавливайте изде лие в ориентации, ук азанной в следую щих шагах, так как

это обеспечивает максимальную стабильнос ть при креплении устройства к стене или потолку. При настенном креплении рекомендуется, чтобы отверст ия динамика были расположены в левом верхнем углу.

Данный детек тор может быть уста новлен как на потолок , так и на стену.

Версия про граммного обес печения iOS мобильн ого устройств а должна быть не ниже iOS 9. 3.

Шаг 1

Шаг 2

Загрузите прикладную про грамму Onelink из магазина приложений A pp Store и следуйте инс трукциям по ус тановке.

Приложите м онтажный крепё ж на потолке (или стене) таким образом, чтобы два универсальных крепёж ных отверстия совпали приб лизительно в положени и на 9 и 3 часа виртуальны х часов (см. рис унок справа). Обведи те отверстия кара ндашом.

Oтвеpcтcтиe

динaмикa

Шаг 3

Шаг 4

Шаг 5

Шаг 6

Шаг 7

ПРИМЕЧАНИЕ: После активации детектора включится светодиодное кольцо, и детектор будет приветствовать

вас. Для пр ограммирова ния детектора сле дуйте инструкц иям приложения One link.

Уберите детек тор подальше, пока в ы сверлите отверст ия, чтобы уберечь его о т попадания пыли.

Сверлом 3/16” (5 мм) просв ерлите два отверст ия в отмеченных мес тах.

Вставьте плас тиковые дюбели (из п ластикового пакета с в интами) в отверст ия. Забейте дюбел и до упора при помощи м олотка, пока они не буду т вровень с поверхн остью потолка или с тены.

Вставьте в дюб ели винты, но не затя гивайте их полнос тью. Закрепите монт ажный кронштейн, сов местив винты в откры той части универс альных монтажн ых слотов и устано вите кронштейн на мес то, повернув его. Затяните винты до упора, чтобы закрепить кронштейн. Не затягивайте сильно.

Прикрепите д етектор к кронштейн у. После активации ус тройства, о но не может быть выкл ючено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уведомления iOS-устройства требуют функционального подключения Wi-Fi. Для

достижения максимальной производительности рекомендуется использовать роутер стандарта 802.11 b/g/n. Уведомления будут настолько надёжно доставляться на ваше мобильное устройство, насколько надёжна работа

вашей сети Wi-Fi, они не являются заменой аварийной диспетчерской службы сторонней организации.

+ 19 hidden pages