First Alert CO400 User Manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ДЕТЕКТОР УГАРНОГО ГАЗА С ПИТАНИЕМ ОТ

БАТАРЕИ И ФУНКЦИЕЙ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА

СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ СТАНДАРТА UL 2034

Модель CO400

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННОЕ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

Руководство пользователя содержит важную информацию о работе детектора

угарного газа (CO). Если установка детектора осуществляется для его

использования другими лицами, следует передать данное руководство (или его

копию) конечному пользователю.

First Alert® является зарегистрированной торговой маркой компании "First Alert Trust". www.brkelectronics.com • www.firstalert.com

ВВЕДЕНИЕ

ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНО!

• Опасности, предупреждения и предостережения содержат важные

инструкции по эксплуатации или указывают на потенциально опасную ситуацию. Обратите особое внимание на эти пункты.

• ДАННЫЙ ПРИБОР НЕ ОТНОСИТСЯ К ДЕТЕКТОРУ ДЫМА! Этот детектор

CO предназначен только для обнаружения угарного газа от ЛЮБОГО

источника горения. Он НЕ предназначен для обнаружения другого газа, а также дыма и огня.

• Данный детектор CO одобрен для использования в одноквартирных

жилых домах. Он НЕ предназначен для использования на морских судах.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• Данный детектор CO срабатывает только при попадании угарного газа на датчик. Угарный газ может скапливаться и в других местах помещения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Функция отключения звука сигнализации предназначена только для вашего удобства и не устраняет проблему с угарным газом. Всегда

выполняйте осмотр дома после срабатывания детектора. В противном случае это может привести к травме или смерти.

• НИКОГДА не игнорируйте срабатывание сигнализации. См. раздел «Если детектор CO издаёт звуки сигнала тревоги» для получения полной информации. В противном случае это может привести к травме или смерти.

• Проверяйте функциональность детектора CO еженедельно. Если прибор не работает должным образом, его следует немедленно заменить! В противном случае он не сможет предупредить вас о проблеме.

• Данный прибор предназначен для использования в обычных одноквартирных жилых домах и квартирах. Он не предназначен для измерения уровня CO в коммерческих или промышленных зданиях. Лица с заболеваниями, повышающими чувствительность к окиси углерода, могут использовать сигнализаторы, которые подают звуковой и визуальный сигнал при концентрации окиси углерода до 30 ppm. Для

получения дополнительной информации по угарному газу в отношении вашего заболевания обратитесь к врачу.

Сертификат FCC

Данное оборудование было проверено и признано соответствующим

ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с FCC, часть 15. Данные ограничения призваны обеспечить достаточную защиту от нежелательных

помех при установке устройства в жилых помещениях. Это оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций, то может оказывать

вредные помехи для радиосвязи.

Тем не менее, нет никакой гарантии, что помехи не будут возникать в каждом

конкретном случае. Если данное оборудование вызывает вредные помехи для

радиотелевизионного приёма, что может быть определено путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить

помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Переориентировать или переустановить приёмную антенну.

• Увеличить расстояние между оборудованием и приёмником.

• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, куда

подключен приёмник.

• Проконсультироваться с продавцом или обратиться за помощью к опытному техническому специалисту по радиотелевизионной технике.

Предупреждение: Изменения или модификации устройства, не одобренные в прямой форме компанией First Alert / BRK Brands, Inc., могут лишить пользователя права на эксплуатацию данного оборудования.

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. При эксплуатации устройства должны соблюдаться два следующих условия: (1)

данное устройство не должно являться источником помех, и (2) данное устройство должно выдерживать воздействие любого излучения, включая помехи, которые

могут вызывать сбой в работе.

КАК РАБОТАЕТ ДЕТЕКТОР CO

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Данный детектор CO не будет работать без аккумуляторной батареи.

Извлечение батареи или невозможность её замены по окончании срока службы лишает вас защиты.

Детектор CO измеряет уровень концентрации угарного газа в воздухе. Сигнал тревоги будет звучать, если быстро повышается уровень концентрации CO (например, если теплообменник в печи вышел из строя), или если CO присутствует постоянно (медленная утечка угарного газа от прибора, работающего на сгорании топлива).

Детектор угарного газа оснащен стационарно установленным датчиком и звуковой

сигнализацией 85 дБ. Он также имеет функцию отключения звука.

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ДЕТЕКТОРА CO

1 Крышка (сзади) 2 Батарейный отсек (сзади)

3 Кнопка «Тестирование / Отключение

звука»

4 Светодиодный индикатор ПИТАНИЕ

/ ТРЕВОГА (красный)

5 Звуковая сигнализация (за крышкой): звуковой сигнал 85 дБ для тестирования, звуков тревоги и предупреждений о неисправности

устройства.

ОПИСАНИЕ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ И СВЕТОДИОДНЫХ ИНДИКАТОРОВ ДЕТЕКТОРА СО

__________________________________________________________________

ДЕТЕКТОР ПОЛУЧАЕТ ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕИ

Светодиод мигает каждую минуту. Сигнализация не звучит. __________________________________________________________________

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НИЗКОМ ЗАРЯДЕ БАТАРЕИ

Постоянно мигает КРАСНЫЙ светодиод, раздается звуковой сигнал каждую минуту. Данное предупреждение будет работать до 7 дней, но батарею следует

заменить как можно скорее.

__________________________________________________________________

ВО ВРЕМЯ ТЕСТИРОВАНИЯ

Мигает красный светодиод в сопровождении звуковых сигналов, которые

раздаются по шаблону (4 сигнала, пауза, 4 сигнала), имитируя состояние тревоги

детектора CO.

__________________________________________________________________

СИГНАЛ ТРЕВОГИ CO

Датчик среагировал на достаточную концентрацию уровня угарного газа, чтобы вызвать тревогу. Быстро мигает красный светодиод в сопровождении громкой

звуковой сигнализации (воспроизведение 4 сигналов, пауза). См. раздел «Если детектор CO издаёт звуки сигнала тревоги» для получения полной информации.

Когда звучит сигнализация, обеспечьте эвакуацию всех домочадцев на

свежий воздух. НЕ перемещайте детектор CO!

______________________________________________________________________

ДЕТЕКТОР CO ТРЕБУЕТ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (СИГНАЛ О НЕИСПРАВНОСТИ)

Мигает КРАСНЫЙ светодиод в сопровождении 3 звуковых сигналов каждую минуту. Детектор требует замены.

_____________________________________________________________________ ДЕТЕКТОР CO ДОСТИГ ОКОНЧАНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ

Мигает КРАСНЫЙ светодиод в сопровождении 5 звуковых сигналов каждую минуту. Детектор требует замены.

_____________________________________________________________________

УСТАНОВКА

ГДЕ УСТАНАВЛИВАТЬ ДЕТЕКТОРЫ CO

Национальная ассоциация пожарной безопасности (NFPA) рекомендует устанавливать детекторы CO снаружи каждого отдельного спального помещения в непосредственной близости от спальни. Для полной защиты можно установить дополнительные детекторы CO в каждой спальне и на каждом этаже вашего дома.

Если коридор имеет длину более 12 метров, установите детекторы в ОБОИХ концах коридора.

В одноэтажных домах:

• Установите не менее одного детектора CO рядом или в каждом отдельном спальном помещении.

• Для дополнительной защиты установите дополнительные детекторы CO на

расстоянии не менее 6 метров от печи или оборудования, работающего на

сжигании топлива.

В многоэтажных домах:

• Установите не менее одного детектора CO рядом или в каждом отдельном спальном помещении.

• Для дополнительной защиты установите не менее одного детектора CO на каждом этаже вашего дома.

• Для дополнительной защиты установите дополнительные детекторы CO на

расстоянии не менее 6 метров от печи или оборудования, работающего на

сжигании топлива.

В мобильных домах:

• Устанавливайте детекторы CO ТОЛЬКО на внутренние стены.

Неизолированные наружные стены и крыши мобильных домов часто передают тепло и холод с улицы. Детектор должен быть расположен на расстоянии не

менее 152 мм от наружных стен и не менее 305 мм от вентиляции на входе и выходе.

ГДЕ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ДЕТЕКТОРЫ

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ДЕТЕКТОРЫ CO:

• В гаражах, кухнях, нежилых подвалах и чердаках или в очень пыльных, загрязненных местах.

• Ближе, чем на 6 метров от печи или от приборов, работающих на сгорании топлива, таких как, водонагреватель.

• Ближе, чем на 1,5 метра от кухонных плит.

• В очень влажных местах. Устанавливайте детектор на расстоянии не менее 3

метров от душевой кабины, сауны, увлажнителя воздуха, пульверизатора, посудомоечной машины, прачечной, бытового помещения и других источников

повышенной влажности.

• В местах, где температура воздуха ниже 4,4°C или выше 37,8°C. К таким

местам относятся подвалы и чердаки со слабой вентиляцией воздуха,

неизолированные или плохо изолированные потолки, веранды и гаражи.

• На пути турбулентного потока воздуха, например, вблизи потолочных вентиляторов, тепловых вентиляторов, кондиционеров, или на пути потока

свежего воздуха при открытых окнах. Воздушные потоки могут перекрыть путь

угарного газа к датчикам.

• Снаружи мобильного дома.

• В месте воздействия прямых солнечных лучей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Данный детектор CO предназначен для использования внутри

одноквартирного жилого дома или квартиры. Он не предназначен для использования в местах общего пользования: вестибюлях, подъездах или подвалах многоквартирных домов, если рабочие детекторы CO не установлены в каждой квартире. Детекторы CO в местах общего

пользования нельзя услышать из квартир.

• Данный детектор CO, как таковой, не подходит для замены комплексных систем обнаружения в зданиях, где находится много людей, например, в гостиницах и общежитиях, если детекторы CO не установлены в каждой жилой единице.

• НЕ используйте данный детектор CO на складах, промышленных

объектах, в коммерческих зданиях и нежилых зданиях специального назначения или самолётах. Данный детектор специально разработан для использования в жилых помещениях, он не может обеспечить

надлежащей защиты в нежилых зданиях.

КАК УСТАНОВИТЬ ДЕТЕКТОР CO

Перед установкой детектора прочитайте раздел «Где устанавливать детекторы CO».

Прежде чем начать установку, возьмите пару самоклеющихся этикеток,

входящих в комплект поставки детектора CO. На каждой этикетке напишите номера телефонов аварийной службы и квалифицированного специалиста по оборудованию. Наклейте одну этикетку рядом с детектором CO, а другую в зоне

«свежий воздух», куда вы планируете пойти, если сработает тревожная

сигнализация.

УСТАНОВКА БАТАРЕИ 9 В

1. Надавите и поднимите вверх крышку батарейного отсека.

2. Вставьте батарейку 9 В (входит в

комплект поставки) в батарейный

отсек, как показано на рисунке.

Убедитесь, что батарейка

устанавливается согласно схеме

полярности "+" и "-".

3. Убедитесь, что батарейка надёжно защёлкнулась в терминалах, нажав в

направлении, указанном стрелкой на рисунке.

4. Закройте крышку батарейного отсека.

5. Нажмите и удерживайте кнопку «Тестирование / Отключение звука» на корпусе

устройства, пока не раздастся звук подтверждения. Звуковые сигналы будут раздаваться по шаблону: 4 сигнала, пауза, затем опять 4 сигнала. При этом будет мигать КРАСНЫЙ светодиод. Последовательность сигнализации должна

длиться 5-6 секунд. При отсутствии сигнализации проверьте, правильно ли

установлена батарея, после чего протестируйте детектор ещё раз.

+ 14 hidden pages