Firenzi FCE620BK User Manual [ru, uk]

FCE620BK

Ceramic hob

Installation and Operating Instructions

g

aЙ~к=`млнзгЙкI

mдЙ~лЙ=кЙ~З=нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=Е~кЙСмддуK
^ДзоЙ=~ддI=йдЙ~лЙ=зДлЙкоЙ=нЬЙ==л~СЙнуТ=лЙЕнбзе=зе=нЬЙ=Сбклн=СЙп=й~ЦЙлK=
mдЙ~лЙ=кЙн~бе=нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=Сзк=д~нЙк=кЙСЙкЙеЕЙK=m~лл=нЬЙг=зе=
нз=~еу=лмДлЙимЙен=зпеЙкл=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

qЬЙ=СзддзпбеЦ=лугДздл=~кЙ=млЙЗ=бе=нЬЙ=нЙснW

1 p~СЙну=fелнкмЕнбзел

t~кебеЦW=fеСзкг~нбзе=ЕзеЕЙкебеЦ=узмк=йЙклзе~д=л~СЙнуK
fгйзкн~енW=fеСзкг~нбзе=зе=Ьзп=нз=~озбЗ=З ~г~ЦбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

3 fеСзкг~нбзе=~еЗ=йк~ЕнбЕ~д=нбйл

2 bеобкзегЙен~д=беСзкг~нбзе

1.qЬЙлЙ=емгДЙкл=беЗбЕ~нЙ=лнЙй=Ду=лнЙй=Ьзп=нз=млЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

2.Á

3.Á

qЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=Езен~бе=беСзкг~нбзе= зе=лнЙйл=узм=Е~е=н~вЙ=
узмклЙдС=нз=кЙЕнбСу=~=йзллбДдЙ=г~дСмеЕнбзеK=oЙ СЙк=нз=нЬЙ=лЙЕнбзе=tЬ~н=нз=Зз=
бСKKKТK=

O

`зенЙенл=

lйЙк~нбеЦ=fелнкмЕнбзел =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q

p~ÑÉíó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q

aблйзл~д K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S

aЙлЕкбйнбзе=зС=нЬЙ=^ййдб~еЕЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T

`ззвбеЦ=тзеЙл=~еЗ=Езенкзд=й~еЙд K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K = T

_ЙСзкЙ=млбеЦ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
fåáíá~ä=`äÉ~åáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U

léÉê~íáåÖ=íÜÉ=ÜçÄ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
`зенкзд=везДл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
`ззвбеЦ=зе=нЬЙ=wзеЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
oЙлбЗм~д=ЬЙ~н=беЗбЕ~нзк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM

rëÉëI=í~ÄäÉë=~åÇ=íáéëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
m~åë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN

`äÉ~åáåÖ=~åÇ=Å~êÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
eçÄ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
eçÄ=cê~ãÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ

tÜ~í=íç=Çç=áÑ Á=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR

oЙЕнбСубеЦ=С~мднл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR

fелн~дд~нбзе=fелнкмЕнбзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS

qЙЕЬебЕ~д=a~н~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
oЙЦмд~нбзелI=pн~еЗ~кЗлI=aбкЙЕнбоЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT
p~СЙну=fелнкмЕнбзел=Сзк=нЬЙ=fелн~ддЙк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU
bдЙЕнкбЕ~д=`зееЙЕнбзе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV

^ллЙгДду=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
o~íáåÖ=mä~íÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP

pЙкобЕЙ=~еЗ=pй~кЙ=m~кнл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ

dм~к~енЙЙ=`зеЗбнбзел K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR

P

lйЙк~нбеЦ=fелнкмЕнбзел

1 p~ÑÉíó

qЬЙ=л~СЙну=~лйЙЕнл=зС=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=Езгйду=пбнЬ=~ЕЕЙйнЙЗ=нЙЕЬебЕ~д=лн~еЗJ
~кЗл=~еЗ=нЬЙ=dЙкг~е=^ййдб~еЕЙ=p~СЙну=i~пK=eзпЙоЙкI=~л=г~емС~ЕнмкЙкл=пЙ=
~длз=ДЙдбЙоЙ=бн=бл=змк=кЙлйзелбДбдбну=нз=С~гбдб~кблЙ=узм=пбнЬ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=л~СЙну=
белнкмЕнбзелK

bдЙЕнкбЕ~д=p~СЙну

• qЬЙ=белн~дд~нбзе=~еЗ=ЕзееЙЕнбзе=зС=нЬЙ=еЙп=~ййдб~еЕЙ=гмлн=зеду=ДЙ=Е~ккбЙЗ=
змн=Ду=им~дбСбЙЗ=йЙклзееЙдK

• oЙй~бкл=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=зеду=нз=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=~ййкзоЙЗ=лЙкобЕЙ=
ЙеЦбеЙЙклK=oЙй~бкл=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=беЙсйЙкбЙеЕЙЗ=йЙклзел=г~у=Е~млЙ=беамку=
зк=лЙкбзмл=г~дСмеЕнбзебеЦK=fС=узмк=~ййдб~еЕЙ=еЙЙЗл=кЙй~бкбеЦI=йдЙ~лЙ=ЕзеJ
н~Ен=узмк=дзЕ~д=pЙкобЕЙ=cзкЕЙ=`ЙенкЙK

3 mдЙ~лЙ=Сзддзп=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзелI=знЬЙкпблЙ=нЬЙ =п~кк~ену=пбдд=езн=ЕзоЙк=~еу=

З~г~ЦЙ=нЬ~н=г~у=зЕЕмкK

• cдмлЬJгзменЙЗ=~ййдб~еЕЙл=г~у=зеду=ДЙ=зйЙк~нЙЗ=СзддзпбеЦ=белн~дд~нбзе=бе=
лмбн~ДдЙ=белн~дд~нбзе=Е~ДбеЙнл=~еЗ=пзквйд~ЕЙл=пЬбЕЬ=ЕзеСзкг=нз=нЬЙ=кЙдЙJ
о~ен=лн~еЗ~кЗлK=qЬбл=ЙелмкЙл=лмССбЕбЙен=йкзнЙЕнбзе=~Ц~белн=Езен~Ен=Сзк=ЙдЙЕJ
нкбЕ~д=мебнл=~л=кЙимбкЙЗ=Ду=нЬЙ=sab=x^ллзЕб~нбзе=зС=dЙкг~е=bдЙЕнкбЕ~д=
bеЦбеЙЙклzK

• fС=узмк=~ййдб~еЕЙ=г~дСмеЕнбзел=зк=бС=Ск~ЕнмкЙлI=Ек~Евл=зк=лйдбнл=~ййЙ~кW
– лпбнЕЬ=зСС=~дд=ЕззвбеЦ=тзеЙлI

– ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=ЬзД=Скзг=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕбну=лмййдуK

`ÜáäÇ=p~ÑÉíó

qЬЙ=ЕззвбеЦ=тзеЙл=пбдд=ДЙЕзгЙ=Ьзн=пЬЙе=узм=ЕззвK=qЬЙкЙСзкЙI=~дп~ул=вЙЙй=
лг~дд=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

p~СЙну=aмкбеЦ=rлЙ

• qЬбл=~ййдб~еЕЙ=г~у=зеду=ДЙ=млЙЗ=Сзк=езкг~д=ЕззвбеЦ=~еЗ=СкубеЦ=бе=нЬЙ=
ЬзгЙK=fн=бл=езн=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=Езгг ЙкЕб~д=зк=беЗмлнкб~д=ймкйзлЙлK

• aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ÜçÄ=íç=ÜÉ~í=íÜÉ=êççãK

• q~вЙ=Е~кЙ=пЬЙе=йдмЦЦбеЦ=ЙдЙЕнкбЕ=~ййдб~еЕЙл=бенз=г~бел=лзЕвЙнл=еЙ ~к=нЬЙ=

ЬзДK=`зееЙЕнбзе=дЙ~Зл=гмлн=езн=ЕзгЙ=бенз=Езен~Ен=пбнЬ=нЬЙ=Ьзн=лмкС~ЕЙK

• lоЙкЬЙ~нЙЗ= С~нл=~еЗ=збдл=Е~нЕЬ=СбкЙ=имбЕвдуK=vзм=лЬзмдЗ=лмйЙкоблЙ=ЕззвбеЦ=
пЬЙе=йкЙй~кбеЦ=СззЗл=бе=С~н=зк=збд=EЙKЦK=ЕЬбйлFK

• pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=Е ззвбеЦ=тзеЙл=~СнЙк=млЙK

Q

p~ÑÉíó=tÜÉå=`äÉ~åáåÖ

• cзк=л~СЙну=кЙ~лзел=Зз= езн=ЕдЙ~е=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=~=лнЙ~г=аЙн=зк=ЬбЦЬ=
йкЙллмкЙ=ЕдЙ~еЙкK

• `дЙ~е=нЬЙ=ЬзД=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=г~бенЙе~еЕЙ=~еЗ=ЕдЙ~ебеЦ=белнкмЕJ
нбзел=бе=нЬбл=г~ем~дK

qç=^îçáÇ=Ç~ã~ÖáåÖ=óçìê=~ééäá~åÅÉ

• aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ÜçÄ=~ë=~=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉ=çê=Ñçê=ëíçê~ÖÉK

• aз=езн=зйЙк~нЙ=нЬЙ =ЕззвбеЦ=тзеЙл=пЬЙе=нЬЙкЙ=бл=ез=й~е=зк=нЬЙ=й~ел=~кЙ=

ЙгйнуK

• `Йк~гбЕ=Цд~лл=бл=белЙелбноЙ=нз=нЙгйЙк~нмкЙ=лЬзЕв=~еЗ=оЙку=кзДмлнX=ЬзпЙоJ
Йк=бн=бл=езн=меДкЙ~в~ДдЙK=bлйЙЕб~дду=лЬ~кй=~еЗ =Ь~кЗ=зДаЙЕнл=нЬ~н=С~дд=зе=нЬЙ=
ЕззвбеЦ=лмкС~ЕЙ=Е~е=З~г~ЦЙ= бнK

• aз=езн=млЙ=Е~лн=бкзе=й~ел=зк=й~ел=пбнЬ=~=кзмЦЬI=ДмккЙЗ=зк=З~г~ЦЙЗ=Д~лЙK=
pЕк~нЕЬбеЦ=г~у=зЕЕмк=бС=нЬЙ=й~ел=~ кЙ=лдбЗ=~Екзлл=нЬЙ=лмкС~ЕЙK

• aз=езн=йд~ЕЙ=~ еу=й~ел=зе=нЬЙ=ЬзД=Ск~гЙK=pЕк~нЕЬбеЦ= ~еЗ=З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=
й~бен=г~у=зЕЕмкK

• j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=ез=~ЕбЗбЕ =дбимбЗлI=ЙKЦK=обеЙЦ~кI=дЙгзе=зк=ЗЙлЕ~дбеЦ=~ЦЙенлI=
~кЙ=лйбдн=зенз=нЬЙ=ЬзД=Ск~гЙI=лбеЕЙ=нЬЙлЙ=Е~млЙ=Змдд=лйзнлK

• fС=лмЦ~к=зк=~=йкЙй~к~нбзе=пбнЬ=лмЦ~к=ЕзгЙл=бенз=Езен~Ен=пбнЬ=нЬЙ=Ьзн=ЕззвJ
беЦ=тзеЙ=~еЗ=гЙднл=нЬЙкЙ=бн=гмлн=ДЙ=ЕдЙ~еЙЗ=зСС=бггЙЗб~нЙду=пбнЬ=~=лЕк~йЙк=
пЬбдЙ=бн=бл=лнбдд=ЬзнK=fС=бн=ЕзздлI=нЬЙ=лмкС~ЕЙ= г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗ=пЬЙе=бн=бл=кЙJ
гзоЙЗK

• hЙЙй=~дд=бнЙг л=~еЗ=г~нЙкб~дл=нЬ~н=Е~е=гЙдн=~п~у=Скзг=нЬЙ=ЕЙк~гбЕ=Цд~лл=
лмкС~ЕЙI=ЙKЦK=йд~лнбЕлI=~дмгбебмг= СзбдI=зк=зоЙе=СзбдлK=fС=лзгЙнЬбеЦ=зС=нЬбл=е~J
нмкЙ=лЬзмдЗ=гЙдн=зенз=нЬЙ=ЕЙк~гбЕ=Цд~лл=лмкС~Е ЙI=бн=гмлн=~длз=ДЙ=кЙгзоЙЗ=
бггЙЗб~нЙду=млбеЦ=нЬЙ=лЕк~йЙкK

R

2 aблйзл~д

aблйзлбеЦ=зС=нЬЙ=й~Ев~ЦбеЦ=г~нЙкб~д

^дд=г~нЙкб~дл=млЙЗ=Е~е=ДЙ=Смдду=кЙЕуЕдЙЗK
mд~лнбЕл=~кЙ=г~квЙЗ=~л=СзддзплW

• [mbY=Сзк=йздуЙнЬудЙеЙI=~л=млЙЗ=Сзк=нЬЙ=змнЙк=пк~ййбеЦ=~еЗ=нЬЙ=Д~Цл=беJ
лбЗЙK

• [mpY=Сзк=йздулнукЙеЙ=Сз~гI=ЙKЦKI=~л=млЙЗ=Сзк=нЬЙ=й~ЗЗбеЦ=г~нЙкб~длK=qЬЙу=
~кЙ=ЕзгйдЙнЙду=СкЙЙ=зС=`c`лK

aблйзл~д=зС=здЗ=~ййдб~еЕЙл

1 t~кебеЦW=_ЙСзкЙ=ЗблйзлбеЦ=зС=здЗ=~ййдб~еЕЙл=йдЙ~лЙ=г~вЙ=нЬЙг=безйЙк~ДдЙ=

лз=нЬ~н=нЬЙу=Е~еезн=ДЙ=нЬЙ=лзмкЕЙ=зС=З~еЦЙ кK

qз=Зз=нЬблI=ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Скзг=нЬЙ=г~бел=лмййду=~еЗ=кЙгзоЙ=
нЬЙ=г~бел=дЙ~ЗK

qз=йкзнЙЕн=нЬЙ=ЙеобкзегЙенI=бн=бл=бгйзкн~ен=нЬ~н=пзке=змн=~ ййдб~еЕЙл=~кЙ=ЗблJ
йзлЙЗ=зС=бе=нЬЙ=ЕзккЙЕн=г~ееЙкK=

• qЬЙ=~ййдб~еЕЙ =гмлн=езн=ДЙ=ЗблйзлЙЗ=зС=пбнЬ=ЬзмлЙЬздЗ=кмДДблЬK

• vзм=Е~е=зДн~бе=беСзкг~нбзе=~Дзмн=ЕзддЙЕнбзе=З~нЙл=зк=ймДдбЕ=кЙСмлЙ=ЗблйзлJ

~д=лбнЙл=Скзг=узмк=дзЕ~д=`змеЕбд=зк=bеобкзегЙен~д=eЙ~днЬ=lССбЕЙK

S

aЙлЕкбйнбзе=зС=нЬЙ=^ййдб~еЕЙ

`ззвбеЦ=тзеЙл=~еЗ=Езенкзд=й~еЙд

pбеЦдЙ=`ззвбеЦ=wзеЙ

NOMMt

pбеЦдЙ=`ззвбеЦ=wзеЙ

NUMMt

cзмк=oЙлбЗм~д=eЙ~н=fеЗбЕ~нзкл

EëÉé~ê~íÉ=Ñçê=É~ÅÜ=òçåÉF

`зенкзд=hезДл

pбеЦдЙ=`ззвбеЦ=wзеЙ
NUMMt

`зенкзд=

håçÄë

pбеЦдЙ=`ззвбеЦ=wзеЙ
NOMMt

Сзк=oЙ~к=oбЦЬн=`ззвбеЦ=wзеЙ

Сзк=oЙ~к=iЙСн=`ззвбеЦ=wзеЙ=

Сзк=cкзен=oбЦЬн=`ззвбеЦ=wзеЙ

Сзк=cкзен=iЙСн=`ззвбеЦ=wзеЙ

T

_ЙСзкЙ=млбеЦ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ

fåáíá~ä=`äÉ~åáåÖ

tбйЙ=нЬЙ=ЕЙк~гбЕ=Цд~лл=лмкС~ЕЙ=пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬK

1 fгйзкн~енW=aз=езн=млЙ=~еу=Е~млнбЕI=~Дк~лбоЙ=ЕдЙ~еЙкл>=qЬЙ=лмкС~ЕЙ=ЕзмдЗ=ДЙ=

Ç~ã~ÖÉÇK

léÉê~íáåÖ=íÜÉ=ÜçÄ

3 tЬЙе=~=ЕззвбеЦ=тзеЙ=бл=лпбнЕЬЙЗ=зеI=бн=г~у=Ьмг=ДкбЙСдуK=qЬбл=бл=~=ЕЬ~к~ЕнЙкJ

блнбЕ=зС=~дд=ЕЙк~гбЕ=Цд~лл=ЕззвбеЦ=тзеЙ л=~еЗ=ЗзЙл=езн=бгй~бк=ЙбнЬЙк=нЬЙ=СмеЕJ
нбзе=зк=нЬЙ=дбСЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

`зенкзд=везДл

• qЬЙ=ЬЙ~н=лЙннбеЦл=~ кЙ=Езенбемзмлду=о~кбJ
~ДдЙ=ДЙнпЙЙе=лЙннбеЦл=NJVK

N=Z=дзпЙлн=йзпЙк
V=Z=ЬбЦЬЙлн=йзпЙк

U

`ззвбеЦ=зе=нЬЙ=wзеЙл

1.pЙдЙЕн=~=ЬбЦЬ=лЙннбеЦ=Сзк=ЬЙ~нбеЦ=мй=L=
ДкзпебеЦK

2.^л=лззе=~=лнЙ~г=лн~кнл=нз=Сзкг=зк=нЬЙ=
збд=бл=ЬзнI=нмке=Д~Ев=нз=нЬЙ=ЬЙ~ н=лЙннбеЦ=
еЙЕЙлл~ку=Сзк=СмкнЬЙк=ЕззвбеЦK

3.qз=лнзй=ЕззвбеЦI=нмке=Д~Ев=нз=нЬЙ=тЙкз=
йзлбнбзеK

2 pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЕззвбеЦ=тзеЙ=~ййкзсK=RJNM=

гбемнЙл=ДЙСзкЙ=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нз=
л~оЙ=ЙеЙкЦу=Ду=г~вбеЦ=млЙ=зС=нЬЙ=кЙлбЗмJ
~д=ЬЙ~н

V

oЙлбЗм~д=ЬЙ~н=беЗбЕ~нзк

qЬЙ=ЕЙк~гбЕ=ЕззвбеЦ=тзеЙ=бл=ЙимбййЙЗ=пбнЬ=~=кЙлбЗм~д=ЬЙ~н=беЗбЕ~нзкI=~=ЕзеJ
нкзд=д~гй=бл=~ддзЕ~нЙЗ=нз=Й~ЕЬ=ЕззвбеЦ=тзеЙK=qЬбл=дбЦЬнл=мй=~л=лззе=нЬЙ=ЕзккЙJ
лйзеЗбеЦ=ЕззвбеЦ=тзеЙ=бл=Ьзн=~еЗ=п~кел=~Ц~белн=бе~ЗоЙкн~ен=Езен~ЕнK=

qЬЙ=кЙлбЗм~д=ЬЙ~н=беЗбЕ~нзк=зеду=ЦзЙл=змн=пЬЙе=нЬЙ=ЕззвбеЦ=тзеЙ=Ь~л=ЕзздЙЗ=
Ззпе=ЙоЙе=пЬЙе=нЬЙ=ЕззвбеЦ=тзеЙ=бл=лпбнЕЬЙЗ=lССK

2 vзм=Е~е=млЙ=нЬЙ=кЙлбЗм~д=ЬЙ~н=Сзк=гЙднбеЦ=~еЗ=вЙЙйбеЦ=СззЗ=п~кгK

1 fгйзкн~ен>=^л=дзеЦ=~л=нЬЙ=кЙлбЗм~д=ЬЙ~н=беЗбЕ~нзк=бл= бддмгбе~нЙЗI=нЬЙкЙ=бл=~=

кблв=зС=ДмкелK=

1 fгйзкн~ен>=fС=нЬЙ=йзпЙк=лмййду=бл=бенЙккмйнЙЗ=нЬЙ=кЙлбЗм~д=ЬЙ~н=беЗбЕ~нзк=~длз=

Цз=змн=~еЗ=беСзкг~нбзе=~Дзмн=кЙлбЗм~д=ЬЙ~н=пбдд=ез=дзеЦЙк=ДЙ= ~о~бд~ДдЙK=eзпJ
ЙоЙкI=бн=бл=лнбдд=йзллбДдЙ=нз=Дмке=узмклЙдСK=qЬбл=Е~е=ДЙ=~озбЗЙЗ=Ду=ДЙбеЦ=й~кнбЕJ
мд~кду=~ннЙенбоЙK

NM

rëÉëI=í~ÄäÉë=~åÇ=íáéë

m~åë

• vзм=Е~е=кЙЕзЦеблЙ=ЦззЗ=й~ел=Ду=нЬЙбк=Д~лЙлK=qЬЙ=Д~лЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=~л=нЬбЕв=
~еЗ=Сд~н=~л=йзллбДдЙK

• m~у=й~кнбЕмд~к=~ ннЙенбзе=пЬЙе=ДмубеЦ=еЙп=й~ел=нз=нЬЙ=Зб~гЙнЙк=зС=нЬЙ=
Д~лЙK=j~емС~ЕнмкЙкл=зСнЙе=ЦбоЙ=зеду=нЬЙ=Зб~гЙнЙк=зС=нЬЙ=мййЙк=кбгK

• mзнл=пбнЬ=~дмгбебмг=зк=Е зййЙк=Д~лЙл=Е~е=Е~млЙ=гЙн~ддбЕ=ЗблЕздзмкбеЦ=зе=
нЬЙ=ЕЙк~гбЕ=Цд~лл=лмкС~ЕЙI=пЬбЕЬ=бл=оЙку=ЗбССбЕмдн=зк=бгйзллбДдЙ=нз=кЙгзоЙK=

• aз=езн=млЙ=Е~лн=бкзе=й~ел=зк=й~ел=пбнЬ=~=кзмЦЬI=ДмккЙЗ=зк=З~г~ЦЙЗ=Д~лЙK=
qЬбл=Е~е=йкзЗмЕЙ=йЙкг~еЙен=лЕк~нЕЬбеЦ=бС=нЬЙ=й~е=бл=лдбЗ=~Екзлл=нЬЙ=лмкJ
С~ЕЙK

• tЬЙе=ЕздЗI=й~ е=Д~лЙл=~кЙ=езкг~дду=
ДзпЙЗ=лдбЦЬнду=беп~кЗл=EЕзеЕ~оЙFK=qЬЙу=
лЬзмдЗ=еЙоЙк=ДЙ=ДзпЙЗ=змнп~кЗл=EЕзеJ
оЙсFK=

• fС=узм=пблЬ=нз=млЙ=лйЙЕб~д=нуйЙл=зС=й~е=
EЙKЦK=~=йкЙллмкЙ=ЕззвЙкI=лбггЙкбеЦ=й~еI=
пзвI=ЙнЕKFI=йдЙ~лЙ=зДлЙкоЙ=нЬЙ =г~емJ
С~ЕнмкЙкDл=белнкмЕнбзелK

2 bеЙкЦу=л~обеЦ=нбйл

• ^дп~ул=йзлбнбзе=йзнл=~ еЗ=й~ел=ДЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=ЕззвбеЦ=тзеЙK

• tЬЙеЙоЙк=йзллбДдЙ=~дп~ул=йзлбнбзе=нЬЙ=

дбЗл=Сбкгду=зе=йзнл=~еЗ=й~ел=нз=ЕзоЙк=
ЕзгйдЙнЙдуK

• pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=Е ззвбеЦ=тзеЙл=ДЙСзкЙ=
нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нбгЙ=нз=млЙ= нЬЙ=
кЙлбЗм~д=ЬЙ~н=лмЕЬ=~л=нз=вЙЙй=СззЗл=
п~кг=зк=Сзк=гЙднбеЦK

• qЬЙ=Д~лЙ=зС=нЬЙ=й~е=лЬзмдЗ=ДЙ=нЬЙ=
л~гЙ=лбтЙ=~л=нЬЙ=ЕззвбеЦ=тзеЙK

NN

`Ь~кн=Сзк=pЙннбеЦ=нЬЙ=`ззвбеЦ=wзеЙл

qЬЙ=лЙннбеЦ=йзлбнбзе=кЙимбкЙЗ=Сзк=ЕззвбеЦ=йкзЕЙллЙл=бл=ЗЙйЙеЗЙен=зе=нЬЙ =
им~дбну=зС=нЬЙ=йзнл=~еЗ=зе=нЬЙ=нуйЙ=~еЗ=~гзмен=зС=нЬЙ=СззЗK

eÉ~í=

лЙннбеЦ

V m~кДзбдбеЦ

TJV

SJT

QJR

PJQ

OJP

NJO jЙднбеЦ

M oЙлбЗм~д=ЬЙ~нI=lccJйзлбнбзе=

`ззвбеЦ=

гЙнЬзЗ

cкубеЦ

nмбЕв=СкубеЦ

oз~лнбеЦ

cкубеЦ=пбнЬзмн=

Екмлн

_збдбеЦ

_к~блбеЦ

pбггЙкбеЦ

pнЙпбеЦ

dЙендЙ=

лбггЙкбеЦ

bс~гйдЙл

pн~кнбеЦ=зС=ЕззвбеЦ=~еЗ=кз~лнбеЦI=ЕззвбеЦ=

зС=д~кЦЙ=им~енбнбЙл=зС=дбимбЗI=нЬЙе=лпбнЕЬJ

Ä~Åâ=íç=

~ййкзйкб~нЙ=лЙннбеЦ

cкЙеЕЬ=СкбЙлI=й~еJЕ~вЙл

cбддЙн=зС=йзкв=~еЗ=ДЙЙСI=лнЙ~вл=Цзмд~лЬ

cкубеЦ=зС=гЙ~нI=лЕЬебнтЙдI=ЕмндЙнлI=гЙ~нJ

Д~ддлI=л~мл~ЦЙлI=дбоЙкI=СблЬJСбддЙн=бе=ЗЙЙй=С~нI=

cкубеЦ=ЙЦЦл=зк=ЕЬзйл

_збдЙЗ=йзн~нзЙлI=лнЙплI=лзмйлI=ЬзнJйзнI=

л~мЕЙл=бе=д~кЦЙ=им~енбнбЙл

pбггЙкбеЦ=зС=оЙЦЙн~ДдЙлI=Дк~блбеЦ=зС=гЙ~нI=

дбЦЬнду=ЕззвбеЦ

лг~дд=~гзмен=зС=Скмбн=пбнЬ=дбнндЙ=дбимбЗ

pбггЙкбеЦ=зС=кбЕЙ=~еЗ=СззЗ=пбнЬ=гбдв =

EлзгЙнбгЙл=лнбккбеЦFI=pнЙпбеЦ=зС=лг~ддЙк=

~гзмен=зС=йзн~нзЙл=зк=оЙЦЙн~ДдЙл I=t~кгJ

áåÖ=ìé=çÑ=éêÉé~êÉÇ=ãÉ~ä

lгЙдЙннЙI=СкбЙЗ=ЙЦЦлI=eздд~еЗ~блЙ= л~мЕЙI=

hЙЙйбеЦ=п~кг=~=гЙ~д=зк=лг~ дд=~гзмен=зС=

ÜçíJéçí

jЙднбеЦ=зС=ДмннЙкI=ЕЬзЕзд~нЙI=ЦЙд~нбеЙK

3 tЬЙе=ЬЙ~нбеЦ=мй=зк=СкубеЦI=пЙ=кЙЕзггЙеЗ= ЬЙ~н=лЙннбеЦ=V?I=~еЗ=нЬЙе=ЕзеJ

нбемЙ=ЕззвбеЦ=СззЗл=~н=~е=~ййкзйкб~нЙ=дзпЙк=ЬЙ~н=лЙннбеЦK=

NO

`äÉ~åáåÖ=~åÇ=Å~êÉ

eçÄ

1 fгйзкн~енW=`дЙ~ебеЦ=~ЦЙенл=гмлн=езн=Езг Й=бенз=Езен~Ен=пбнЬ=нЬЙ=Üçí=ÅÉJ

к~гбЕ=Цд~лл=лмкС~ЕЙ>=^дд=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенл=гмлн=ДЙ=кЙгзоЙЗ=пбнЬ=йдЙену=зС=
ЕдЙ~е=п~нЙк=~СнЙк=ЕдЙ~ебеЦ=ДЙЕ~млЙ=нЬЙу=Е~е=Ь~оЙ=~=Е~млнбЕ=ЙССЙЕн=пЬЙе=нЬЙ=
кбеЦл=~кЙ=еЙсн=ЬЙ~нЙЗ>
aз=езн=млЙ=~еу=~ЦЦкЙллбоЙ=ЕдЙ~еЙкл=лмЕЬ=~л=Цкбдд=зк=зоЙе=лйк~улI=Ез~клЙ=
лЕзмкЙкл=зк=~Дк~лбоЙ=й~е=ЕдЙ~еЙклK

3 `дЙ~е=нЬЙ=ЕЙк~гбЕ=Цд~лл=лмкС~ЕЙ=~СнЙк=Й~ЕЬ=млЙ=пЬЙе=бн=бл=п~кг=нз=нЬЙ=нзмЕЬ=

зк=ЕздЗK=qЬбл=пбдд=~озбЗ=лйбдд~ЦЙл=ДЙЕзгбеЦ= Дмкен=зеK

oЙгзоЙ=лЕ~дЙ=~еЗ=п~нЙк=г~квлI=С~н=л йзнл=~еЗ=ЗблЕздзмк~нбзе=пбнЬ=~=
гЙн~ддбЕ=лЬбггЙк=млбеЦ=~=ЕзггЙкЕб~дду=~о~бд~ДдЙ=ЕЙк~гбЕ=Цд~лл=зк=лн~бедЙлл=

лнЙЙд=ЕдЙ~еЙкK

iбЦЬн=pзбдбеЦ

1.tбйЙ=нЬЙ=ЕЙк~гбЕ=Цд~лл=лмкС~ЕЙ=пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬ=~еЗ=~=дбнндЙ=п~лЬбеЦ=мй=
дбимбЗK

2.qЬЙе=кмД=Зку=пбнЬ=~=ЕдЙ~е=ЕдзнЬK=oЙге~енл=зС=ЕдЙ~еЙк=гмлн=езн=ДЙ=дЙСн=
çå=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉK

3.qЬзкзмЦЬду=ЕдЙ~е=нЬЙ=ЙенбкЙ=ЕЙк~гбЕ=Цд~лл=ЕззвбеЦ=лмкС~ЕЙ=зеЕЙ=~=пЙЙв=
пбнЬ=~=ЕзггЙкЕб~дду=~о~бд~ДдЙ=ЕЙк~гбЕ=Цд~лл=зк=лн~бедЙлл=лнЙЙд=ЕдЙ~еЙкK

4.qЬЙе=пбйЙ=нЬЙ=ЕЙк~гбЕ=Цд~лл=лмкС~ЕЙ=млбеЦ=йдЙену=зС=ЕдЙ~е=п~нЙк=~еЗ=кмД=
Зку=пбнЬ=~=ЕдЙ~е=СдмССJСкЙЙ=ЕдзнЬK

pнмДДзке=pзбдбеЦ

1.qз=кЙгзоЙ=СззЗ=нЬ~н=Ь~л=ДзбдЙЗ=зоЙк=зк=
лнмДДзке=лйд~лЬЙлI=млЙ=~== Цд~лл=лЕк~йJ
ЙкK==

2.mä~ÅÉ=íÜÉ=Öä~ëë=ëÅê~éÉê=~í=~å=~åÖäÉ=íç=
íÜÉ=ÅÉê~ãáÅ=Öä~ëë=ëìêÑ~ÅÉK

3.oЙгзоЙ=лзбдбеЦ=Ду=лдбЗбеЦ=нЬЙ=Дд~ЗЙK=

3 vçì=Å~å=çÄí~áå=Öä~ëë=ëÅê~éÉêë=~åÇ=ÅÉJ

к~гбЕ=Цд~лл=ЕдЙ~еЙкл=Скзг=узмк=дзЕ~д=
pЙкобЕЙ=cзкЕЙ=`ЙенкЙK

NP

1 mкзДдЙг=aбкн

1.oЙгзоЙ=ДмкенJзе=лмЦ~кI=гЙднЙЗ=йд~лнбЕI=
~дмгбебмг=Сзбд=зк=знЬЙк=гЙдн~ДдЙ=г~нЙкбJ
~дл=пбнЬ=~=Цд~лл=лЕк~йЙк=бггЙЗб~нЙду=
~еЗ=пЬбдЙ=лнбдд=ЬзнK==

1 fгйзкн~енW=qЬЙкЙ=бл=~=кблв=зС=ДмкебеЦ=

узмклЙдС=пЬЙе=нЬЙ=Цд~лл=лЕк~йЙк=бл=м лЙЗ=
зе=~=Ьзн=ЕззвбеЦ=тзеЙ>

2.qЬЙе=ЕдЙ~е=нЬЙ=ЬзД=езкг~дду=пЬЙе=бн=
Ь~л=ЕзздЙЗ=ЗзпеK

3 fС=нЬЙ=ЕззвбеЦ=тзеЙ=зе=пЬбЕЬ=лзгЙнЬбеЦ=

Ь~л=гЙднЙЗ=Ь~л=~дкЙ~Зу=ЕзздЙЗ=ЗзпеI=
п~кг=бн=мй=~Ц~бе=Сзк=ЕдЙ~ебеЦK
pЕк~нЕЬЙл=зк=З~кв=г~квл=зе=нЬЙ=ЕЙк~гбЕ=Цд~лл=лмкС~ЕЙI=Е~млЙЗ=Сзк=Йс~гйдЙ=
Ду=~=й~е=Д~лЙ=пбнЬ=лЬ~кй=ЙЗЦЙлI=Е~еезн=ДЙ=кЙгзоЙЗK=eзпЙоЙкI=нЬЙу=Зз=езн=
бгй~бк=нЬЙ=СмеЕнбзе=зС=нЬЙ=ЬзДK

eçÄ=cê~ãÉ

1 fгйзкн~ен>=aз=езн=ймн=обеЙЦ~кI=дЙгзеJамбЕЙ=зк=лЕ~дЙ=кЙгзоЙкл=зе=нЬЙ=ЬзД=

Ск~гЙI=знЬЙкпблЙ=Змдд=лйзнл=пбдд=~ййЙ ~кK

1.tбйЙ=нЬЙ=Ск~гЙ=пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬ=~еЗ=~=дбнндЙ=п~лЬбеЦ=мй=дбимбЗK=

2.pзСнЙе=ЗкбЙЗ=Збкн=пбнЬ=~=пЙн=ЕдзнЬK=qЬЙе=пбйЙ=зСС=~еЗ=кмД=ЗкуK

NQ

tÜ~í=íç=Çç=áÑ …

oЙЕнбСубеЦ=С~мднл

fн=бл=йзллбДдЙ=нЬ~н=С~мднл=Ь~оЙ=ДЙЙе=Е~млЙЗ=Ду=~=гбезк=ЙккзкI=пЬбЕЬ=узм=Е~е=
ЕзккЙЕн=узмклЙдС=пбнЬ=нЬЙ=ЬЙдй=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=белнкмЕнбзелK =aз=езн=~ннЙгйн=
~еу=СмкнЬЙк=кЙй~бкл=бС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=белнкмЕнбзел=Зз=езн=ЬЙдй= бе=Й~ЕЬ=лйЙЕбСбЕ=
Е~лЙK

1 t~кебеЦ>=oЙй~бкл=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=зеду=нз=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=~ййкзоЙЗ=

лЙкобЕЙ=ЙеЦбеЙЙклK=fгйкзйЙкду=ЙССЙЕнЙЗ=кЙй~бкл=г~у=кЙлмдн=бе=ЕзелбЗЙк~ДдЙ=
кблв=нз=нЬЙ=млЙкK=fС=узмк=~ййдб~еЕЙ=еЙЙЗл=кЙй~бкбеЦI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=узмк= л йЙJ
Еб~дблн=ЗЙ~дЙк=зк=дзЕ~д=pЙкобЕЙ=cзкЕЙ=`ЙенкЙK

tÜ~í=íç=Çç=ïÜÉå Á

Б нЬЙ=ЕззвбеЦ =тзеЙ=ЗзЙл=езн=СмеЕнбзе\

`ЬЙЕв=пЬЙнЬЙк=
– нЬЙ=СмлЙл=бе=нЬЙ=ЬзмлЙ=белн~дд~нбзе=EСмлЙ=ДзсF=~кЙ=бен~ЕнK=fС=нЬЙ=СмлЙ л=лпбнЕЬ=

зССI=зк=ДдзпI=лЙоЙк~д=нбгЙлI=йдЙ~лЙ=Е~дд=~=им~дбСбЙЗ=ЙдЙЕнкбЕб~еK

– нЬЙ=ЕзккЙлйзеЗбеЦ=ЕззвбеЦ=тзеЙ=бл=лпбнЕЬЙ З=lk=~еЗ=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=ЬЙ~н=лЙнJ

нбеЦ=Ь~л=ДЙЙе=лЙдЙЕнЙЗK

– Сзк=ЕззвбеЦ=тзеЙл=пбнЬ=лЙоЙк~д=кбеЦлI=нЬЙ=ЕзккЙЕн=тзеЙ=Ь~л=ДЙЙе=лпбнЕЬЙ З=

lkK

fС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=млЙЗ=беЕзккЙЕндуI=нЬЙ=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=ЙеЦбеЙЙкЫл=
облбн=зк=нЬ~н=зС=нЬЙ=лйЙЕб~дблн=ЗЙ~дЙк=пбдд=езн=ДЙ=СкЙЙ=зС=ЕЬ~кЦЙI=ЙоЙе=ЗмкбеЦ=нЬЙ=
п~кк~ену=йЙкбзЗK

NR

fелн~дд~нбзе=fелнкмЕнбзел

1 fгйзкн~ен>=qЬЙ=еЙп=~ййдб~еЕЙ=г~ у=зеду=ДЙ=белн~ддЙЗ=~еЗ=ЕзееЙЕнЙЗ=Ду= ~=

кЙЦблнЙкЙЗ=лйЙЕб~дблнK
mдЙ~лЙ=зДлЙкоЙ=нЬбл=белнкмЕнбзеI=знЬЙкпблЙ=нЬЙ =п~кк~ену=пбдд=езн=ЕзоЙк=~еу=
З~г~ЦЙ=нЬ~н=г~у=зЕЕмкK

qЙЕЬебЕ~д=a~н~

^ййдб~еЕЙ=ЗбгЙелбзел

táÇíÜ RTO ãã
aÉéíÜ RMO гг
eЙбЦЬн QT ãã

tзквнзй=ЕмнJзмн=ЗбгЙелбзел

táÇíÜ RSM ãã
aÉéíÜ QVM гг
`зкеЙк=к~Збмл oR

`ззвбеЦ=кбеЦл

mзлбнбзе aб~гЙнЙк mçïÉê

cêçåí=äÉÑí NUMãã NUMMt
oÉ~ê=äÉÑí NQRãã NOMMt
oЙ~к=кбЦЬн NUMãã NUMM t
cкзен=кбЦЬн NQRãã NOMMt

`зееЙЕнбзе=оздн~ЦЙ OPMsú=RMeò

j~сбгмг=ЕзееЙЕнЙЗ=дз~З=йзпЙк SIMât

NS

oЙЦмд~нбзелI=pн~еЗ~кЗлI=aбкЙЕнбоЙл

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=гЙЙнл=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лн~еЗ~кЗлW

• bk=SM=PPRJN=~еЗ=bk= SM=PPRJOJS
кЙд~нбеЦ=нз=нЬЙ=л~СЙну=зС=ЙдЙЕнкбЕ~д=~ййдб~еЕЙл=Сзк=ЬзмлЙЬздЗ=млЙ=~еЗ=лбгбд~к=
ймкйзлЙл=~еЗ=

• bk=SMPRMI=зк=afk=QQRQS=L=QQRQT=L=QQRQU
кЙд~нбеЦ=нз=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=СЙ~нмкЙл=зС=ЙдЙЕнкбЕ=ЕззвЙклI=ЬзДлI=зоЙелI=~еЗ=
Цкбддл=Сзк=ЬзмлЙЬздЗ=млЙK

• bk=RRMNQJO

• bk=RRMNQ

• bk=SNMMMJPJO

• bk=SNMMMJPJP

кЙд~нбеЦ=нз=Д~лбЕ=кЙимбкЙгЙенл=Сзк=ЙдЙЕнкзJг~ЦеЙнбЕ=Езгй~нбДбдбну=йкзнЙЕJ
нбзе=Ebj`F

5 qЬбл=~ййдб~еЕЙ=ЕзгйдбЙл=пбнЬ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=br=aбкЙЕнбоЙлW

• TPLOPLbtd=З~нЙЗ=NVKMOKNVTP=Eiзп=sздн~ЦЙ=aбкЙЕнбоЙF

• UVLPPSLbtd=З~нЙЗ=MPKMRKNVUV=Ebj`=aбкЙЕнбоЙ=беЕдмЗбеЦ=^гЙеЗбеЦ=aбкЙЕJ

íáîÉ=VOLPNLbtdFK

NT

1 p~СЙну=fелнкмЕнбзел=Сзк=нЬЙ=fелн~ддЙк

• ^=ЗЙобЕЙ=гмл н =ДЙ=йкзобЗЙЗ=бе=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=белн~дд~нбзе=пЬбЕЬ=~ддзпл=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=нз=ДЙ=ЗблЕзееЙЕнЙЗ=Скзг=нЬЙ=г ~бел=~н=~дд=йздЙл=пбнЬ=~=Езен~Ен=
зйЙебеЦ=пбЗнЬ=зС=~н=дЙ~лн=P=гг=
pмбн~ДдЙ=блзд~нбзе=ЗЙобЕЙл=беЕдмЗЙ=дбеЙ=йкзнЙЕнбеЦ=ЕмнJзмнлI=Смл Йл=EлЕкЙп=
нуйЙ=СмлЙл=~кЙ=нз=ДЙ=кЙгзоЙЗ=Скзг=нЬЙ=ЬздЗЙкFI=Й~кнЬ=дЙ~в~ЦЙ=нкбйл=~еЗ=
Езен~ЕнзклK

• fе=кЙлйЙЕн=зС=СбкЙ=йкзнЙЕнбзеI=нЬбл=~ййдб~еЕЙ =ЕзккЙлйзеЗл=нз=нуйЙ=v=Ebk SM=
PPRJOJSFK=lеду=нЬбл=нуйЙ=зС=~ййдб~еЕЙ=г~ у=ДЙ=белн~ддЙЗ=пбнЬ=~=ЬбЦЬ=ЕмйJ
Дз~кЗ=зк=п~дд=зе=зеЙ=лбЗЙK

• aк~пЙкл=г~у= езн=ДЙ=СбннЙЗ=меЗЙкеЙ~нЬ=нЬЙ=ЬзД K

• qЬЙ=белн~дд~нбзе=гмлн=Цм~ к~енЙЙ=лЬзЕв=йкзнЙЕнбзеK

• qЬЙ=вбнЕЬЙе=мебн=бе=пЬбЕ Ь=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=СбннЙЗ=гмлн=л~нблСу=нЬЙ =лн~Дбдбну=

кЙимбкЙгЙенл=зС=afk SUVPMK

• cзк=йкзнЙЕнбзе=~Ц~белн=гзблнмкЙI=~дд=Емн=лмкС~ЕЙл=~кЙ=нз=ДЙ=лЙ~дЙЗ=пбнЬ=~=
лмбн~ДдЙ=лЙ~д~енK

• lе=нбдЙЗ=пзкв=лмкС~ЕЙлI=нЬЙ=азбенл=бе=нЬЙ=~кЙ~=пЬЙкЙ=нЬЙ=ЬзД=лбнл=гмлн=ДЙ=
ЕзгйдЙнЙду=СбддЙЗ=пбнЬ=ЦкзмнK

• lе=е~нмк~дI=~кнбС бЕб~д=лнзеЙI=зк=ЕЙк~гбЕ=нзйлI=нЬЙ=ле~й =~Енбзе=лйкбеЦл=гмлн=
ДЙ=ДзеЗЙЗ=бе=йд~ЕЙ=пбнЬ=~=лмбн~ДдЙ= ~кнбСбЕб~д=кЙлбе=зк=гбсЙЗ=~ЗЬЙлбоЙK

• bелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=лЙ~д=бл=ЕзккЙЕнду=лЙ~нЙЗ=~Ц~белн=нЬЙ=пзкв=лмкС~ЕЙ=пбнЬзмн=
~еу=Ц~йлK==^ЗЗбнбзе~д=лбдбЕзе=лЙ~д~ен=гмлн=езн=ДЙ=~ййдбЙЗX=нЬбл=пзмдЗ=г~вЙ=
кЙгзо~д=гзкЙ=ЗбССбЕмдн=пЬЙе=лЙкобЕбеЦK

• ^озбЗ=белн~ддбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=еЙсн=нз=Зззкл=~еЗ=меЗЙк=пбеЗзплK=l нЬЙкJ
пблЙ=Ьзн=Еззвп~кЙ=г~у=ДЙ=везЕвЙЗ=зСС=нЬЙ=кбеЦл=пЬЙе=Зззкл=~еЗ=пбеJ
Ззпл=~кЙ=зйЙеЙЗK

• qЬЙ=ЬзД=гмлн=ДЙ=йкЙллЙЗ=змн=Скзг=ДЙдзп=пЬЙе=кЙгзоЙЗK

NU

bдЙЕнкбЕ~д=`зееЙЕнбзе

_ЙСзкЙ=ЕзееЙЕнбеЦI=ЕЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=езгбе~д=оздн~ЦЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=нЬ~н=бл=
нЬЙ=оздн~ЦЙ=лн~нЙЗ=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙI =ЕзккЙлйзеЗл=нз=нЬЙ=~о~бд~ДдЙ=лмййду=
оздн~ЦЙK=qЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=бл=дзЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=дзпЙк=Е~лбеЦ=зС=нЬЙ=ЬзДK
qЬЙ=ЬЙ~нбеЦ=ЙдЙгЙен=оздн~ЦЙ=бл=^` OPM sъK=qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~длз=пзквл=йЙкJ
СЙЕнду=зе=здЗЙк=еЙнпзквл=пбнЬ=^` OOM sъK
qЬЙ=ЬзД=бл=нз=ДЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ= г~бел=млбеЦ=~=ЗЙобЕЙ=нЬ~н=~ддзпл=нЬЙ=~йJ
йдб~еЕЙ=нз=ДЙ=ЗблЕзееЙЕнЙЗ=Скзг=нЬЙ=г~ бел=~н=~дд=йздЙл=пбнЬ=~=Езен~Ен=зйЙеJ
беЦ=пбЗнЬ=зС=~н=дЙ~лн=P ггI=ЙЦK=~мнзг~нбЕ=дбеЙ=йкзнЙЕнбеЦ=ЕмнJзмнI Й~кнЬ=
дЙ~в~ЦЙ=нкбйлзкСмлЙK
^=нуйЙ=eMRssJc=Е~ДдЙ=зк=зеЙ=пбнЬ=~=ЬбЦЬЙк=Цк~ЗЙ=гмлн=ДЙ=млЙЗ=~л=нЬЙ=г~бел=
ЕзееЙЕнбеЦ=Е~ДдЙK
qЬЙ=ЕзееЙЕнбзе=гмлн=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=~л=лЬзпе=бе=нЬЙ=Зб~Цк~гK=qЬЙ=ЕзееЙЕнJ
беЦ=дбевл=лЬзмдЗ=ДЙ=СбннЙЗ=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=ЕзееЙ Енбзе=Зб~Цк~гK=
qЬЙ=Й~кнЬ=дЙ~З=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЙкгбе~д=EK=qЬЙ=Й~кнЬ=дЙ~З=гмлн=ДЙ=дзеЦЙк=
нЬ~е=дЙ~Зл=Е~ккубеЦ=ЙдЙЕнкбЕ=ЕмккЙенK

qЬЙ=Е~ДдЙ=ЕзееЙЕнбзел=гмлн=ДЙ=г~ЗЙ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=кЙЦмд~нбзел=
~еЗ=нЬЙ=нЙкгбе~д=лЕкЙпл=нбЦЬнЙеЙЗ=лЙЕмкЙдуK

cбе~ддуI=нЬЙ=ЕзееЙЕнбеЦ=Е~ДдЙ=бл=нз=ДЙ=лЙЕмкЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=г~бел=Е~ДдЙ=ЕдЙ~н=~еЗ=
нЬЙ=ЕзоЙкбеЦ=ЕдзлЙЗ=Ду=йкЙллбеЦ=Сбкгду=EдзЕв=бенз=й д~ЕЙFK
_ЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=зе=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙI=~еу=йкзнЙЕнбоЙ=Сзбд=зк=лнбЕ вЙкл=гмлн=ДЙ=
кЙгзоЙЗ=Скзг=нЬЙ=ЕЙк~гбЕ=Цд~лл=лмкС~ЕЙK

1 lеЕЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=г~бел=лмййду=ЕЬЙЕв=нЬ~н=~дд=ЕззвбеЦ=тзеЙл=~кЙ=кЙ~Зу=

Сзк=млЙ=Ду=ДкбЙСду=лпбнЕЬбеЦ=Й~ЕЬ=зе= бе=нмке=~н=нЬЙ=г~сбгмг=лЙннбеЦK

NV

=

OM

^ллЙгДду

=

=

ON

=

=

OO

o~íáåÖ=mä~íÉ

OP

pЙкобЕЙ=~еЗ=pй~кЙ=m~кнл

fе=нЬЙ=ЙоЙен=зС=узмк=~ййдб~еЕЙ=кЙимбкбеЦ=лЙкобЕЙI=зк=бС=узм=пблЬ=нз=ймкЕЬ~лЙ=
лй~кЙ=й~кнлI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=узмк=дзЕ~д=pЙ кобЕЙ=cзкЕЙ=`ЙенкЙ=Ду=нЙдЙйЬзебеЦW

MUTMR=VOVVOV

vзмк=нЙдЙйЬзеЙ=Е~дд=пбдд=ДЙ=~мнзг~нбЕ~дду=кзмнЙЗ=нз=нЬЙ=pЙкобЕЙ=cзкЕЙ=`ЙенкЙ=
ЕзоЙкбеЦ=узмк=йзлн=ЕзЗЙ=~кЙ~K

cзк=нЬЙ=~ЗЗкЙлл=зС=узмк=дзЕ~д=pЙкобЕЙ=cзкЕЙ=`ЙенкЙ=~еЗ=СмкнЬЙк=беСзкг~нбзе=
~Дзмн=pЙкобЕЙ=cзкЕЙI=йдЙ~лЙ=облбн=нЬЙ=пЙДл бнЙ=~н=

пппKлЙкобЕЙСзкЕЙKЕзKмв

_ЙСзкЙ=Е~ддбеЦ=змн=~е=ЙеЦбеЙЙкI=йдЙ~лЙ=ЙелмкЙ=узм=Ь~оЙ=кЙ~З=нЬЙ=ЗЙн~бдл=меJ
ЗЙк=нЬЙ=ЬЙ~ЗбеЦ=pзгЙнЬбеЦ=kзн=tзквбеЦKТ

tЬЙе=узм=Езен~Ен=нЬЙ=pЙкобЕЙ=cзкЕЙ=`ЙенкЙ=узм=пбдд=еЙЙЗ=нз=ЦбоЙ=нЬЙ=СзддзпJ
беЦ=ЗЙн~бдлW

1.vзмк=е~гЙI=~ЗЗкЙлл=~еЗ=йзлн=ЕзЗЙ

2.vзмк=нЙдЙйЬзеЙ=емгДЙк

3.`дЙ~к=~еЗ=ЕзеЕблЙ=ЗЙн~бдл=зС=нЬЙ=С~мдн

4.qЬЙ=гзЗЙд=~еЗ=лЙкб~д=емгДЙк=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=

EСзмеЗ=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙF

5.qЬЙ=ймкЕЬ~лЙ=З~нЙ

mдЙ~лЙ=езнЙ=нЬ~н=~=о~дбЗ=ймкЕЬ~лЙ=кЙЕЙбйн=зк=Цм~к~енЙЙ=ЗзЕмгЙен~нбзе=
бл=кЙимбкЙЗ=Сзк=беJЦм~к~енЙЙ=лЙкобЕЙ=Е~ддлK

`rpqljbo=`^ob=abm^oqjbkq

cзк=ЦЙеЙк~д=ЙеимбкбЙл=ЕзеЕЙкебеЦ=узмк=~ййдб~еЕЙI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=змк=`млJ
нзгЙк=`~кЙ=aЙй~кнгЙен=Ду=дЙннЙк=зк=нЙдЙйЬзеЙ =~н=нЬЙ=~ЗЗкЙлл=ДЙдзпW
`млнзгЙк=`~кЙ=aЙй~кнгЙен
bem
RRJTT=eбЦЬ=pнкЙЙн
pдзмЦЬ
_ЙквлЬбкЙ
piN=Naw
MUTMR=VRMVRM=EGF
G=Е~ддл=нз=нЬбл=емгДЙк=г~у=ДЙ=кЙЕзкЗЙЗ=Сзк=нк~бебеЦ=ймкйзлЙлK

OQ

dм~к~енЙЙ=`зеЗбнбзел

pн~еЗ~кЗ=Цм~к~енЙЙ=ЕзеЗбнбзел

tЙI=bemI=меЗЙкн~вЙ=нЬ~н=бС=пбнЬбе=NO=гзенЬл=зС=нЬЙ=З~нЙ=зС=ймкЕЬ~лЙ=нЬбл=
cбкЙетб=~ййдб~еЕЙ=зк=~еу=й~кн=нЬЙкЙзС=бл=йкзоЙЗ=нз=ДЙ=ЗЙСЙЕнбоЙ=Ду=кЙ~лзе=
зеду=зС=С~мдну=пзквг~елЬбй=зк=г~нЙкб~ длI=пЙ=пбддI=~н=змк=зйнбзе=кЙй~бк=зк=кЙJ
йд~ЕЙ=нЬЙ=л~гЙ=cobb=lc=`e^odb=Сзк=д~ДзмкI=г~нЙкб~дл=зк=Е~ккб~ЦЙ=зе=ЕзеJ
Збнбзе=нЬ~нW

• qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=ЕзккЙЕнду=белн~ддЙЗ=~еЗ=млЙЗ=зеду=зе=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕбну=
лмййду=лн~нЙЗ=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙK

• qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=млЙЗ=Сзк=езкг~д=ЗзгЙлнбЕ=ймкйзлЙл=зедуI=~еЗ=бе=
~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=г~емС~ЕнмЙкDл=белнкмЕнбзелK

• qЬЙ=~ййдб~еЕЙ =Ь~л=езн=ДЙЙе=лЙкобЕЙЗI=г~бен~беЙЗ= кЙй~бкЙЗI=н~вЙе=~й~кн=зк=
н~гйЙкЙЗ=пбнЬ=Ду=~еу=йЙклзе=езн=~мнЬзкбЙЗ=Ду=м лK

• ^дд=лЙкобЕЙ=пзкв= меЗЙк=нЬбл=Цм~к~енЙЙ=гмлн=ДЙ=меЗЙкн~вЙе=Ду=~=pЙкобЕЙ=
cзкЕЙ=`ЙенкЙK

• ^еу=~ййдб~еЕЙ= зк=ЗЙСЙЕнбоЙ=й~кн=кЙйд~ЕЙЗ=лЬ~дд=ДЙЕзгЙ =нЬЙ=`згй~еуDл=
йкзйЙкнуK

• qЬбл=Цм~к~енЙЙ=бл= бе=~ЗЗбнбзе=нз=узмк=лн~нмнзку=~еЗ=знЬЙк=дЙЦ~д=кбЦЬнлK

eзгЙ=облбнл=~кЙ=г~ЗЙ=ДЙнпЙЙе=UKPM~ã=~åÇ=RKPMéã=jзеЗ~у=нз=cкбЗ~уK=sблJ
бнл=г~у=ДЙ=~о~бд~ДдЙ=змнлбЗЙ=нЬЙлЙ=Ьзмкл=бе=пЬбЕЬ=Е~лЙ=~=йкЙгбмг=ïáää=ÄÉ=
ÅÜ~êÖÉÇK

bсЕдмлбзел

qЬбл=Цм~к~енЙЙ=ЗзЙл=езн=ЕзоЙкW

• a~г~ЦЙ=зк=Е ~ддл=кЙлмднбеЦ=Скзг=нк~елйзкн~нбзеI=бгйкзйЙк=млЙ=зк=еЙЦдЙЕнI=
нЬЙ=кЙйд~ЕЙгЙен=зС=~еу=дбЦЬн=ДмдДл=зк=кЙгзо~ДдЙ=й~кнл=зС=Цд~лл=зк=йд~лнбЕK

• `злнл=беЕмккЙЗ=Сзк=Е~ддл=нз=ймн=кбЦЬн=~е=~ййдб~еЕЙ=пЬбЕЬ=бл=бгйкзйЙкду=беJ
лн~ддЙЗ=зк=Е~ддл=нз=~ййдб~еЕЙл=змнлбЗЙ=нЬЙ =rебнЙЗ=hбеЦЗзгK

• ^ййдб~еЕЙл=СзмеЗ=нз=ДЙ=бе=млЙ=пбнЬбе=~=ЕзггЙкЕб~д=ЙеобкзегЙенI=йдмл=
нЬзлЙ=пЬбЕЬ=~кЙ=лмДаЙЕн=нз=кЙен~д=~ЦкЙЙгЙенлK

OR

bмкзйЙ~е=dм~к~енЙЙ

fС=узм=лЬзмдЗ=гзоЙ=нз=~езнЬЙк=Езменку=пбнЬбе=bмкзйЙ=нЬЙе=узмк=Цм~к~енЙЙ=
гзоЙл=пбнЬ=узм=нз=узмк=еЙп=ЬзгЙ=лмДаЙ Ен=нз=нЬЙ=СзддзпбеЦ=им~дбСбЕ~нбзелW

• qЬЙ=Цм~к~енЙЙ= лн~кнл=Скзг=нЬЙ=З~нЙ=узм=Сбклн=ймкЕЬ~лЙЗ=узмк=йкзЗмЕнK

• qЬЙ=Цм~к~енЙЙ= бл=Сзк=нЬЙ=л~гЙ=йЙкбзЗ=~еЗ=нз=нЬЙ=л ~гЙ=ЙснЙен=Сзк=д~Дзмк=

~еЗ=й~кнл=~л=Йсблнл=бе=нЬЙ=еЙп=Езменку= зС=млЙ=Сзк=нЬбл=Дк~еЗ=зк=к~еЦЙ=зС=
йкзЗмЕнлK

• qЬбл=Цм~к~енЙЙ=кЙд~нЙл=нз= узм=~еЗ=Е~еезн=ДЙ=нк~елСЙккЙЗ=нз=~езнЬЙк=млЙкK

• vзмк=еЙп=ЬзгЙ=бл=пбнЬбе=bмкзйЙ~е=`зггмебну=Eb`F=зк=bмкзйЙ~е=cкЙЙ=

qê~ÇÉ=^êÉ~K

• qЬЙ=йкзЗмЕн=бл=белн~ддЙЗ=~еЗ=млЙЗ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=змк=белнкмЕнбзел=~еЗ=
бл=зеду=млЙЗ=ЗзгЙлнбЕ~ддуI=бKЙK=~=езкг~д=ЬзмлЙЬздЗK

• qЬЙ=йкзЗмЕн=бл=белн~ддЙЗ=н~вбеЦ= бе=~ЕЕзмен=кЙЦмд~нбзел=бе=узмк=еЙп=ЕзменкуK

_ЙСзкЙ=узм=гзоЙ=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=узмк=еЙ ~кЙлн=`млнзгЙк=`~кЙ=ЕЙенкЙI=дблнЙЗ=
ДЙдзпI=нз=ЦбоЙ=нЬЙг=ЗЙн~бдл=зС=узмк=еЙп=ЬзгЙK=qЬЙу=пбдд=нЬЙе=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=
дзЕ~д=pЙкобЕЙ=lкЦ~ебл~нбзе=бл=~п~кЙ=зС=узмк=гзоЙ=~еЗ=~ДдЙ=нз=дззв=~СнЙк=узм=
~еЗ=узмк=~ййдб~еЕЙK

=

cê~åÅÉ pЙедбл HPP=EMF=PQQ=SO=OM=NP
dÉêã~åó kмкЙеДЙкЦ HQV=EMF=UMM=OPQ=TPTU
fí~äó mзкЗЙезеЙ HPV=EMF=UMM=NN=TRNN
pпЙЗЙе pнзЕвЬздг HQS=EMF=OM=TU=TT=RM
rh pдзмЦЬ HQQ=EMF=NTRP=ONVUVU

OS

OT

822 924 257-A-241003-02 Subject to change without notice