FireAngel ST-632-DE User guide [de]
FireAngel Safety Technology Limited. Artwork Information
Ensure that you are printing / manufacturing from the original artwork le and not a preview
CONFIDENTIAL: The information provided in this document is proprietary to Sprue Aegis Plc/FireAngel Ltd and as
such should only be used/shared for the exclusive manufacture of those products specied.
Drawing No: GN5491
Revision: 3
Drawn By: D1
CCB Feb 2020
Notes:
R1: Initial Production Release (temp)
R2: DIN standard update
R3: Cert Update from 0832 to 2831
Title/Description:
User Manual
Material:
Refer to MS0032
APPROVAL
Content Quality:
Chris CB
Messaging:
Karolina Hartman
Used On / Used For:
ST-632-DE
Size:
W - 121mm / H - 127mm
Product Information:
Gaurav Arora
Design:
Chris Dalton
Supplier:
Flex
Print Colours:
Black
Certification:
Ian Ballinger
Customer Service:
Tim Bishop
Benutzerhandbuch
Rauchwarnmelder mit 10-Jahres-Batterie
EINHEIT REGELMÄßIG TESTEN
ST-632-DE
INHALT
Die revolutionäre Thermoptek™-Technologie
kombiniert die neuesten Entwicklungen in
der optischen Sensorik mit einer thermischen
Komponente und sorgt so für eine schnelle
Reaktion auf zwei Arten von Feuer (schnell
lodernde Feuer und Schwelbrände).
WICHTIG: Das Benutzerhandbuch enthält
wichtige Informationen über den Betrieb Ihres
FireAngel-Rauchwarnmelders. Lesen Sie das
gesamte Benutzerhandbuch, bevor sie den
Rauchwarnmelder installieren und in Betrieb
nehmen. Falls Sie diesen Rauchwarnmelder für
andere Benutzer installieren, müssen Sie dem
Endbenutzer das Benutzerhandbuch (oder eine
Kopie) hinterlassen.
AUTOMATISCHE
AKTIVIERUNG DER
STROMVERSORGUNG
Ihr Rauchwarnmelder hat eine Lebensdauer von
10 Jahren und wird durch eine interne Lithium-
Batterie betrieben, die im deaktivierten Zustand
mitgeliefert wird. Die Batterie wird automatisch
aktiviert, sobald der Rauchwarnmelder korrekt
in der Montageplatte befestigt wird. Wird der
Rauchwarnmelder abmontiert, wird sie deaktiviert.
Wichtig: Ihr Rauchwarnmelder funktioniert
erst, wenn er korrekt auf der Montageplatte
positioniert und befestigt ist.
WARNUNG:
übermäßigen Wärme ausgesetzt werden.
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . 3
Automatische Aktivierung
der Stromversorgung. . . . . . . . . . 3
Sensortechnologie . . . . . . . . . . . 3
Anwendung . . . . . . . . . . . . . . 3
Wo sind die
Rauchwarnmelder anzubringen . . . . 5
Wie Sie Ihren
Rauchwarnmelder
montieren
. . . . . . 8
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hinweis: Das Benutzerhandbuch ist auch in großer Schrift und in anderen Formaten
verfügbar. Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst unter 0800 72 42 502 oder
technik@reangeltech.com
ST-632-DE
GN5491R3
19
2831-CPR-F2598
EN 14604:2005+AC:2008
Smoke Alarm Devices
FSTDOP19002
FireAngel Safety Technology Limited.
Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry CV4 7EZ UK
2
651d/13
LED-Anzeigen . . . . . . . . . . . . .10
Rauchwarnmelder testen . . . . . . .11
Smart Silence™ . . . . . . . . . . . .12
Sleep Easy . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . 14
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . .16
Reparaturen . . . . . . . . . . . . . .16
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . 17
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . .17
G 219007
10
11
12
13
14
16
16
17
17
oder
EINFÜHRUNG
Die revolutionäre Thermoptek™-Technologie
kombiniert die neuesten Entwicklungen in
der optischen Sensorik mit einer thermischen
Komponente und sorgt so für eine schnelle
Reaktion auf zwei Arten von Feuer (schnell
lodernde Feuer und Schwelbrände).
WICHTIG: Das Benutzerhandbuch enthält
wichtige Informationen über den Betrieb Ihres
FireAngel-Rauchwarnmelders. Lesen Sie das
gesamte Benutzerhandbuch, bevor sie den
Rauchwarnmelder installieren und in Betrieb
nehmen. Falls Sie diesen Rauchwarnmelder für
andere Benutzer installieren, müssen Sie dem
Endbenutzer das Benutzerhandbuch (oder eine
Kopie) hinterlassen.
AUTOMATISCHE
AKTIVIERUNG DER
STROMVERSORGUNG
Ihr Rauchwarnmelder hat eine Lebensdauer von
10 Jahren und wird durch eine interne LithiumBatterie betrieben, die im deaktivierten Zustand
mitgeliefert wird. Die Batterie wird automatisch
aktiviert, sobald der Rauchwarnmelder korrekt
in der Montageplatte befestigt wird. Wird der
Rauchwarnmelder abmontiert, wird sie deaktiviert.
Wichtig: Ihr Rauchwarnmelder funktioniert
erst, wenn er korrekt auf der Montageplatte
positioniert und befestigt ist.
WARNUNG:
übermäßigen Wärme ausgesetzt werden.
Lithium-Batterien
dürfen keiner
SENSORTECHNOLOGIE
OPTISCHE SENSORTECHNOLOGIE
(FOTOELEKTRISCH)
Optische Rauchwarnmelder sind
meist besser bei der Erkennung von
Schwelbränden, die bis zum Ausbruch des
Feuers stundenlang vor sich hin schwelen
können. Schlechter sind sie jedoch meist
bei der Erkennung von schnell lodernden
Feuern, die brennbare Materialien entzünden
und sich rasch ausbreiten.
THERMOPTEK-SENSORTECHNOLOGIE
Die Thermoptek-Technologie kombiniert
eine hochmoderne optische Sensorik mit
einer thermischen Komponente. Somit
ist der Rauchwarnmelder nicht nur bei
der Entdeckung von Schwelbränden
erfolgreich. Durch die permanente Kontrolle
von Temperaturveränderungen ist auch die
Alarmempndlichkeit maßgeblich erhöht,
was zu einer kürzeren Reaktionszeit bei
schnell lodernden Feuern führt.
ANWENDUNG
WARNUNG:
vermeiden, muss dieses Gerät gemäß den
Installationsanweisungen sicher an der
Decke / Wand befestigt werden.
WARNUNG:
kann nicht als Ersatz für eine feste verdrahtete
Brandmeldeanlage verwendet werden, wenn
dieses z.B. in Neubauten baubehördlich
gefordert wird.
Um Verletzungen zu
Der FireAngel-Rauchwarnmelder
3
Planungsbeispiel für die Anwendung in einer Wohnung
Wohnraum
Schlafraum
Kinderzimmer
Küche
Bad
Flur
Kinderzimmer
Legende:
Mindestausstattung
Optimale Ausstattung
Ausstattung mit Einschränkungen
Lesen Sie den Abschnitt „Wo sind die
RAUCHWARNMELDER
Thermoptek Rauchwarnmelder sind weniger
anfällig für Fehlalarme aufgrund von
Kochdünsten und eignen sich daher auch für
Orte in der Nähe von Küchen. Wie alle anderen
Rauchwarnmelder können jedoch auch
Thermoptek
auf Dampf reagieren (Fehlalarm) und sollten
daher nicht zu nahe an Badezimmern und
Duschräumen montiert werden.
Für einen umfassenden Schutz sollten
Rauchwarnmelder in allen Räumen,
Korridoren, Lagerbereichen, Keller- und
Speicherräumen installiert werden. Eine
minimale Absicherung wird erreicht
durch je einen Rauchmelder im Flur, im
Treppenhaus auf jeder Etage und in jedem
Schlaf- und Kinderzimmer. In Häusern
mit mehreren Wohneinheiten sollte jede
Familie ihre eigenen Rauchwarnmelder
installieren. Es kann erforderlich sein,
mehr als einen Rauchwarnmelder zu
installieren, vor allem wenn der Flur
länger als 15 m ist. In Räumen über 60
qm bzw. Fluren, die länger als 10 m sind,
empehlt sich der Einsatz von mehreren
Rauchwarnmeldern.
HINWEIS: Auf Fluchtwegen dürfen keine
Hitzemelder anstelle von Rauchwarnmeldern
verwendet werden.
Rauchwarnmelder anzubringen“, um
sicherzustellen, dass der Rauchwarnmelder
in der Wohnung richtig positioniert ist.
Der Rauchmelder entspricht den
Mindestanforderungen für Wohneinheiten in
bestehenden Gebäuden, solange mindestens
ein Gerät in jedem Schlafzimmer, Kinderzimmer,
Flur bzw. jeder Etage und in allen Fluchtwegen
Ihres Gebäudes montiert wird.
Um bei einem Brand möglichst früh
gewarnt zu werden, empfehlen wir, einen
Rauchwarnmelder in allen Räumen
zu installieren, die im Normalfall eine
Raumtemperatur zwischen 4 °C und 38 °C
haben. Lesen Sie den Abschnitt „Wo sind
die Rauchwarnmelder anzubringen“, um
sicherzustellen, dass der Rauchwarnmelder
in der Wohnung richtig positioniert ist
WARNUNG:
Die unten dargestellten
Positionen der Rauchwarnmelder beziehen
sich auf eine typische Wohnung. Die
Bauweise und die Anordnung jeder einzelnen
Wohnung sind unterschiedlich, sodass
diese Angaben nur als Richtlinie angesehen
werden sollten.
Prüfen Sie örtliche Vorschriften. Die
Montageorte für Rauchwarnmelder sind in der
in Deutschland gültigen Anwendungsnorm
DIN 14676 verbindlich geregelt.
Beispiel für Wohnungen und
Einfamilienhäuser
HINWEIS: Küchen sollten mit Hitzemeldern
ausgestattet werden.
4
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler oder Ihre örtliche Feuerwehr.
WARNUNG: Dieser FireAngel-
Rauchwarnmelder kommuniziert nicht
mit anderen Rauchwarnmeldern oder
Brandmeldesystemen. Daher darf er nicht
als Ersatz für eine baubehördlich, geforderte
Brandmeldeanlage verwendet werden.
Wohnmobile und Wohnwagen
Dieser Rauchwarnmelder kann auch in
Wohnmobilen und Wohnwagen verwendet
werden.
Gewerbe- und Industriebauten
Dieser Rauchwarnmelder ist nicht für
eine Anwendung in Gewerbe -und
Industriebauten vorgesehen, sofern eine
baubehördliche Auage zur Installation einer
Brandmeldeanlage besteht.
1.
Bad
WO SIND DIE
RAUCHWARNMELDER
ANZUBRINGEN
Thermoptek Rauchwarnmelder sind weniger
anfällig für Fehlalarme aufgrund von
Kochdünsten und eignen sich daher auch für
Orte in der Nähe von Küchen. Wie alle anderen
Rauchwarnmelder können jedoch auch
Thermoptek Rauchwarnmelder störanfällig
auf Dampf reagieren (Fehlalarm) und sollten
daher nicht zu nahe an Badezimmern und
Duschräumen montiert werden.
1. Für einen umfassenden Schutz sollten
Rauchwarnmelder in allen Räumen,
Korridoren, Lagerbereichen, Keller- und
Speicherräumen installiert werden. Eine
minimale Absicherung wird erreicht
durch je einen Rauchmelder im Flur, im
Treppenhaus auf jeder Etage und in jedem
Schlaf- und Kinderzimmer. In Häusern
mit mehreren Wohneinheiten sollte jede
Familie ihre eigenen Rauchwarnmelder
installieren. Es kann erforderlich sein,
mehr als einen Rauchwarnmelder zu
installieren, vor allem wenn der Flur
länger als 15 m ist. In Räumen über 60
qm bzw. Fluren, die länger als 10 m sind,
empehlt sich der Einsatz von mehreren
Rauchwarnmeldern.
HINWEIS: Auf Fluchtwegen dürfen keine
Hitzemelder anstelle von Rauchwarnmeldern
verwendet werden.
1. Hitzemelder sollten nur in den unten
aufgelisteten Anwendungen zusätzlich zu
Rauchwarnmeldern benutzt werden.
2. In allen Schlafräumen sollten
Rauchwarnmelder installiert werden.
3. Für den besten Schutz sind
Rauchwarnmelder in jedem Raum des
Hauses zu installieren wie im aktuellen
Abschnitt beschrieben. In Küchen,
Heizungsräumen, Waschküchen und
Garagen sollten Hitzemelder verwendet
werden.
4. In Fluren und Gängen mit einer max.
Breite von 3 m darf der Abstand zwischen
zwei Rauchwarnmeldern höchstens 15 m
betragen.
Abb. 1
max. 7.5 m
Der Abstand des Melders zur Stirnäche
des Flures oder Ganges darf nicht mehr
als 7,5 m betragen. In Kreuzungs-,
Einmündungs- und Eckbereichen
(Gehrungslinie) von Gängen und Fluren ist
jeweils ein Melder anzuordnen. In Räumen,
die mit Hitzemeldern ausgestattet sind,
sollte der nächstgelegene
Rauchwarnmelder nicht mehr als 5,30 m
vom Hitzemelder entfernt sein.
max. 15 m
5
5. Der Abstand des Hitzemelders von der
0,5m-1m
TOTER
RAUM
0.5 METER
0.5 METER
0.3 METER
BESTER MONTAGEORT
(IN DER MITTE DER ZIMMERDECKE)
KEINE MASSSTABZEICHNUNG
TOTER
RAUM
NICHT
NIEDRIGER
ALS
0.5 METER
Bei Räumen, die durch bis an die
Decke ragende Balken oder Unterzüge
(Unterteilungen) in Deckenfelder unterteil
sind gilt, ist die Höhe der Unterteilungen
<0,2m, bleiben die Unterzüge ohne
Berücksichtigung und der/die
Rauchwarnmelder darf/dürfen auch auf
diesem Unterzug/diesen Unterzügen
selbst installiert werden.
Sind in diesen Räumen Balken mit einer
Balken-Höhe > 0,2 m, so ist, wenn die
daraus entstehenden Deckenfelder
eine Fläche von > 36 m
Wand, der nächsten Tür sowie zum
nächsten Hitzemelder darf nicht größer
sein als 5,30 m. Achtung: Hitzemelder
nicht an der Wand montieren.
6. Rauchwarnmelder sollten an der
Decke, möglichst in der Raummitte,
aber auf jeden Fall mindestens 50 cm
von der Wand oder einem Unterzug
oder von Einrichtungsgegenständen
entfernt, montiert werden. Ist eine
Befestigung an der Decke nicht
möglich, können Rauchwarnmelder
auch in Ausnahmefällen an der Wand,
hier mindestens 30-50 cm von der
Decke entfernt, montiert werden. Bitte
wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren
Fachhändler. Die detaillierten Vorgaben
für eine Wandmontage nden Sie in der
DIN 14676.
7. In Räumen mit Deckenneigungen größer
20° zur Horizontalen können sich in der
Deckenspitze Wärmepolster bilden, die
den Rauchzutritt zum Rauchwarnmelder
behindern. Hier sind Rauchwarnmelder
mindestens 0,5 m und höchstens 1 m von
der Deckenspitze entfernt zu montieren,
siehe Abb. 2
6
Abb. 2
>20*
Bei Räumen mit anteiligen Dachschrägen
ist, wenn die horizontale Decke kleiner
oder gleich 1 m breit ist, der
Rauchwarnmelder an der Schräge zu
montieren. Ist die horizontale Decke mehr
als 1 m breit, ist der Rauchwarnmelder
mittig an der horizontalen Decke zu
montieren, siehe Abb. 3
Abb. 3
>20°
0,5m
0,5m
8. Geschlossene Türen und andere
Hindernisse können den Weg von Rauch
und Hitze zum Melder verhindern,
sodass Bewohner ggf. nicht gewarnt
werden können. Zum optimalen
Schutz statten Sie jeden Raum mit
Rauchwarnmeldern aus.
9.
10.
11.
Loading...