FireAngel ST-623E-INT User guide [ml]

ST-623E-INT

1

EN

DE

FR

NL

PL

The original English version of the manual, from which this translation was taken,
has been independently approved. In case of discrepency with translated parts,
Sprue Safety Products Ltd confirms that the English guide is true and correct.

EN

Positioning

For the earliest warning, we recommend

smoke alarms are tted in all rooms where

the temperature is between 4°C (40°F) & 38°C
(100°F).

WARNING: Prolonged exposure to temperatures
outside those stated above will reduce product
life.

Smoke alarms should be sited at least 300mm

from light ttings & walls. Ideally as central as

possible in the room.

Smoke alarms should be positioned at no more

than 600mm vertically below the highest point in

the room.

If positioning your smoke alarm on the wall, the

top of the detection element must be between
150mm & 300mm below the ceiling, & at least
300mm from a wall.

Thermoptek smoke alarms are less prone to false
alarms from cooking fumes & are therefore suitable
for locating near kitchens. Like other smoke alarms,

they can be subject to nuisance alarms from steam

& should not be placed near bathrooms.

IMPORTANT: Check with local building and

re regulations for your property, to ensure

compliance.

Mobile Homes & Caravans

This smoke alarm is suitable for use in mobile
homes & caravans.

Commercial & Industrial Premises

This smoke alarm is not intended for any non-

residential, commercial or industrial application,

nor for any other purpose than described above.

Alarm Smart Silence

Smoke alarms can react to cooking fumes or

other non emergency situations. Your alarm
features ‘Smart Silence’ technology. In the event

of a known false alarm you can temporarily

silence it by pressing the Test button. Your alarm
will automatically return to full sensitivity after 10

minutes.

NOTE: If the level of smoke reaching the alarm is
very high the alarm silence will be overridden &

the alarm will continue to sound.

DANGER: Never ignore any alarm. If an alarm
is sounding, it is warning you of a potentially
hazardous situation. Do not ignore it. Ignoring the
alarm may result in injury or death. If your smoke
alarm activates & you are not absolutely certain
of the source of smoke, get everyone out of the
house immediately.

Sleep Easy

Your smoke alarm will still detect smoke during
the Sleep Easy mode but you must replace the
batteries within 30 days.

Low Battery

You can only silence the low battery warning chirp

for a maximum of 10 times. Replace the batteries

in your smoke alarm immediately to ensure
protection in case of re.

Alarm Fault

If the escape light fails to shine or the alarm does
not sound during your weekly test the alarm
may have developed a fault. A fault is indicated
when the red LED ashes at a separate time from
the chirp. If within warranty contact Technical
Support. Otherwise replace alarm immediately.

2

WARNING: Your smoke alarm cannot be silenced

if the chirp is indicating a fault.

IMPORTANT: Use of a battery other than those
recommended below may have a detrimental

effect on the alarm. Alkaline type: Energizer E91
/ Duracell MN1500bB / Panasonic ProPower LR6.

Thermoptek Sensor Technology

Thermoptek technology provides a fast reaction
to both slow smouldering & fast aming res in a
single alarm. Constantly monitoring temperature

changes, if a rate of temperature rise is detected

the sensitivity of the alarm is increased.

Maintenance
CAUTION: Do not paint the smoke alarm.

Disposal

In accordance with the WEEE Directive 2012/19/EU,
waste electrical products should not be disposed
of with regular household waste. The batteries
should be removed before disposal of the
detector and both should be disposed of in line
with local regulations.

WARNING: Do not open the alarm. Do not burn.

Warranty
Who is covered? This warranty covers the

original purchaser of the ST-623E-INT product
only.

How long does the warranty last? This warranty
remains in force for 5 years from the date of

purchase.

What does this warranty cover? This warranty

covers defects in material or workmanship.

What does this warranty not cover? This

warranty does not cover damage resulting from
accidents, misuse, disassembly, abuse or lack of

reasonable care of the product; nor does it cover
events or conditions outside of Sprue’s control,

such as Acts of God (re, severe weather etc).

This warranty does not cover the batteries which
are considered user-replaceable parts.

Customer Support: For returns, please deliver
the product, along with proof of purchase to

Sprue Safety Products, Vanguard Centre, Sir
William Lyons Road, Coventry, CV4 7EZ United

Kingdom.

Full warranty details can be found online at:

www.reangel.eu

3

EN

EN

Die original englische Version des Benutzerhandbuchs, aus welchem diese
Übersetzungen stammen, wurde von unabhängiger Stelle genehmigt. Im Falle von
Diskrepanzen bei den übersetzten Bereichen bestätigt Sprue Safety Products, dass
das englische Benutzerhandbuch zutreffend und korrekt ist.

Positionierung

Um bei einem Brand möglichst früh gewarnt zu
werden, empfehlen wir, einen Rauchmelder in
allen Räumen zu installieren, die im Normalfall
eine Raumtemperatur zwischen 4 °C und 38 °C
haben.

WARNUNG: Durch längere Exposition gegenüber

DE

Temperaturen außerhalb des oben genannten
Bereichs verkürzt sich die Produktlebensdauer.

Rauchmelder sollten nicht weiter als 600 mm
unterhalb des höchsten Punktes im Raum
angebracht werden.

Rauchmelder sollten an der Decke, möglichst in

der Raummitte, aber auf jeden Fall mindestens
0,5 m von der Wand oder einem Unterzug

oder von Einrichtungsgegenständen entfernt,

montiert werden. Ist eine Befestigung an der

Decke nicht möglich, können Rauchmelder

auch in Ausnahmefällen an der Wand montiert
werden.1 m unterhalb des Warnmelders und
0,5 m seitlich des Warnmelders sollten frei von

Einrichtungsgegenständen sein.

Thermoptek Rauchmelder sind weniger anfällig
für Fehlalarme aufgrund von Kochdünsten und

eignen sich daher für Installationsorte in der
Nähe der Küche. Wie bei anderen Rauchmeldern

können auch bei ihnen Fehlalarme aufgrund von
Dampf auftreten, weshalb sie nicht in der Nähe
von Badezimmern installiert werden sollten.

WICHTIG: Prüfen Sie die für Ihre Wohnung

geltenden lokalen Gebäude- und

Brandvorschriften, um sicherzustellen, dass sie
eingehalten werden.

Wohnmobile und Wohnwagen

Dieser Rauchmelder kann auch in Wohnmobilen
und Wohnwagen verwendet werden.

Gewerbe- und Industriebauten

Dieser Rauchmelder ist nicht für gewerbliche oder

industrielle Anwendungen oder irgendwelche
anderen als die oben beschriebenen Zwecke

vorgesehen.

Smart Silence

Rauchmelder reagieren manchmal auf
Kochdünste oder andere Situationen, die nichts
mit Notfällen zu tun haben. Ihr Rauchmelder ist mit

der „Smart Silence”- Technologie ausgestattet.
Im Falle eines bekannten Täuschungsalarms
können Sie Ihren Rauchmelder vorübergehend

stummschalten, indem Sie die Testtaste in der

Mitte des Geräts kurz drücken. Nach 10 Minuten

schaltet der Rauchmelder automatisch in den
Normalzustand zurück.

HINWEIS: Falls die Rauchkonzentration, die den
Rauchmelder erreicht, sehr groß ist, wird die
Stummschaltung vorzeitig aufgehoben und das

Alarmsignal ertönt wieder.

GEFAHR: Ignorieren Sie niemals ein Warnsignal.
Anderenfalls kann es zu Personenschäden bis hin
zum Tod kommen. Falls Ihr Rauchmelder auslöst
und ein Warnsignal abgibt und Sie sich bezüglich

der Rauchquelle nicht absolut sicher sind, lassen
Sie alle Bewohner umgehend das Haus verlassen.

Sleep Easy

Ihr Rauchmelder erkennt auch im Sleep-Easy-

Modus (Stummschaltung des Signals bei
niedrigem Ladezustand) noch Rauch, aber

4