FireAngel ST-622-DE User guide [de]

Benutzerhandbuch

RAUCHMELDER

10 JAHRE LAUFZEIT

ST-622-DE

1

16

0086

EN 14604:2005

Rauchwarnmelder

DoP: SADOPST-622-DE-01

ST-622-DE
GN3102/R2

Eine Marke von Sprue

Sprue Safety Products Ltd.

Vanguard Centre, Coventry
CV4 7EZ Großbritannien

Technischer Kundendienst
Tel: [phone] / E-Mail: [e-mail] / www.fireangel.de.com

2

INHALT

EINFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . 4

AUTOMATISCHE AKTIVIERUNG

DES RAUCHMELDERS . . . . . . . 4

SENSORTECHNOLOGIE . . . . . . 4

ANWENDUNG . . . . . . . . . . . . 5

WO SIND DIE RAUCHMELDER

ANZUBRINGEN? . . . . . . . . . . 6

WELCHE EINSCHRÄNKUNGEN
GELTEN FÜR DEN

RAUCHMELDER . . . . . . . . . . . 9

MONTAGE DES

RAUCHMELDERS . . . . . . . . . 11

BETRIEB. . . . . . . . . . . . . . . 12

TESTEN DES ALARMSIGNALS . 13

STUMMSCHALTUNG EINES

ALARMSIGNALS. . . . . . . . . . 14

Hinweis: Dieses Benutzerhandbuch ist auch in großer Schrift und anderen
Formaten erhältlich. Für weitere Informationen rufen Sie uns bitte an, Tel.
0800 330 5103 per E-Mail: [e-mail].

STUMMSCHALTUNG DER
WARNUNG BEI NIEDRIGEM

BATTERIESTATUS . . . . . . . . . 15

ROUTINEMÄSSIGE WARTUNG . 16

VERHALTEN IM BRANDFALL . . 16

REPARATUR . . . . . . . . . . . . 17

FEHLERBEHEBUNG . . . . . . . . 18

ENTSORGUNG. . . . . . . . . . . 19

WIE SIE IHR HEIM SICHER

MACHEN . . . . . . . . . . . . . . 19

GARANTIE . . . . . . . . . . . . . 20

SERVICE - TECHNISCHER

KUNDENDIENST. . . . . . . . . . 21

3

EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch! Mit diesem
Rauchmelder haben Sie eine sinnvolle
Investition in den Schutz Ihrer Familie
und Ihres Zuhauses gemacht. Der
Multikriterien-Hochleistungsdetektor
ST-622-DE ist die ultimative Alternative
zu herkömmlichen Rauchmeldern. Die
bahnbrechende Thermoptek-Technologie
kombiniert die neuesten Entwicklungen
in der optischen Sensorik mit einer
thermischen Komponente und bietet so
eine schnellere Reaktionszeit bei beiden
umseitig beschriebenen Brandarten. Das
FireAngel-Produktsortiment wird ständig
verbessert und erweitert. Auf unserer
Website www.fireangel.de.com
finden Sie die neuesten Ergänzungen zu
unserem Sortiment.

WICHTIG: Dieses Benutzerhandbuch
enthält wichtige Informationen
bezüglich des Betriebs des FireAngel­Rauchmelders. Denken Sie daran, dieses
Benutzerhandbuch vor der Montage und
der Inbetriebnahme des Rauchmelders zu
lesen. Falls Sie diesen Rauchmelder zur
Nutzung für andere montieren, müssen
Sie dieses Handbuch (oder eine Kopie
davon) dem Endanwender übergeben.

AUTOMATISCHE

AKTIVIERUNG DES

RAUCHMELDERS

Der Rauchmelder wird über eine integrierte

Long-Life-Batterie betrieben und hat
eine Nutzungsdauer von 10 Jahren. Um
zu verhindern, dass sich die Ladung der
Long-Life-Batterie vor dem eigentlichen
Gebrauch verringert, und die Entsorgung
zu vereinfachen, wenn die Lebensdauer
des Rauchmelders zu Ende geht, wird
der Rauchmelder mit einer deaktivierten
Long-Life-Batterie geliefert. Die Long-Life­Batterie wird automatisch aktiviert, sobald
der Rauchmelder vollständig auf der
Montageplatte eingerastet ist.

WARNUNG: Dieses automatische
Aktivierungssystem wird nur bei den
folgenden 10-Jahres-Rauchmeldern
verwendet: ST-622-DE

WICHTIG: Der Rauchmelder funktioniert
erst, wenn er korrekt und fest an der
Montageplatte angebracht ist.

Normalerweise werden in Deutschland
zwei Arten von Sensoren für Wohngebäude
eingesetzt.

Optische Rauchmelder sind üblicherweise
effektiver bei der Erkennung von langsam
brennenden Feuern, die bis zum Ausbrechen
von Flammen stundenlang vor sich hin
schwelen können.

Schnelle, lodernde Feuer, die brennbare
Materialien schnell verzehren und sich
schnell ausbreiten, erzeugen weniger Rauch
verursachen aber von Anfang an einen
raschen Temperaturanstieg.

SENSORTECHNOLOGIE

4

Hitzemelder werden ausgelöst, wenn

Planungsbeispiel für die Anwendung in einer Wohnung

Wohnraum

Schlafraum

Kinderzimmer

Küche

Bad

Flur

Kinderzimmer

Legende:

Mindestausstattung

Optimale Ausstattung

Ausstattung mit Einschränkungen

die Raumtemperatur einen bestimmten
Sollwert (häufig 56 °C) erreicht. Sie werden
üblicherweise an Orten verwendet, an denen
Rauchmelder nicht eingesetzt werden
können.

THERMOPTEK-SENSORTECHNOLOGIE

Kombiniertes Thermo-optisches
Detektionsverfahren/Thermoptek­Technologie. So kann der
Rauchmelder nicht nur langsam
brennende Feuer effektiv erkennen,
sondern dank der fortwährenden
Temperaturänderungsüberwachung
und des daraus resultierenden höheren
Ansprechvermögens des Raummelders
auch die übliche Reaktionszeit auf
schnelle, lodernde Feuer signifikant
verringern.

ANWENDUNG

WARNUNG:

kann nicht als Ersatz für eine feste
verdrahtete Brandmeldeanlage verwendet
werden, wenn dieses z.B. in Neubauten
baubehördlich gefordert wird.

Lesen Sie den Abschnitt „Montageorte“,
um sicherzustellen, dass der Rauchmelder
in der Wohnung richtig positioniert ist.

Der Rauchmelder entspricht den
Mindestanforderungen für Wohneinheiten
in bestehenden Gebäuden, solange
mindestens ein Gerät auf jedem Flur bzw.
jeder Etage Ihres Gebäudes montiert wird

Der FireAngel®-Rauchmelder

.

Um bei einem Brand möglichst früh
gewarnt zu werden, empfehlen wir,
einen Rauchmelder in allen Räumen
zu installieren, die im Normalfall eine
Raumtemperatur zwischen 4 °C und 38 °C
haben. Lesen Sie den Abschnitt „Wo
sind Rauchmelder anzubringen“, um
sicherzustellen, dass der Rauchmelder in
der Wohnung richtig positioniert ist.

WARNUNG:

Die unten dargestellten
Positionen der Rauchmelder beziehen
sich auf eine typische Wohnung. Die
Bauweise und die Anordnung jeder
einzelnen Wohnung sind unterschiedlich,
sodass diese Angaben nur als Richtlinie
angesehen werden sollten.

Die Montageorte für Rauchmelder sind in der
in Deutschland gültigen Anwendungsnorm

DIN 14676 verbindlich geregelt.

5

HINWEIS:

ausgestattet werden.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachhändler oder Ihre örtliche Feuerwehr.

WARNUNG:

Rauchmelder kommuniziert nicht
mit anderen Rauchmeldern oder
Brandmeldesystemen. Daher darf er
nicht als Ersatz für eine baubehördlich,
geforderte Brandmeldeanlage verwendet
werden.

Wohnmobile und Wohnwagen

Dieser Rauchmelder kann auch in
Wohnmobilen und Wohnwagen verwendet
werden.

Gewerbe- und Industriebauten

Dieser Rauchmelder ist nicht für
eine Anwendung in Gewerbe -und
Industriebauten vorgesehen, sofern eine
baubehördliche Auflage zur Installation
einer Brandmeldeanlage besteht

Küchen sollten mit Hitzemeldern

Dieser FireAngel-

.

WO SIND DIE

RAUCHMELDER

ANZUBRINGEN?

Die Thermoptek-Rauchmelder sind weniger
anfällig für Fehlalarme aufgrund von
Kochdämpfen und daher auch für Orte in
der Nähe von Küchen geeignet. Wie andere
Arten von Rauchmeldern auch können
Thermoptek-Rauchmelder störanfällig
(Fehlalarm) auf Dampf reagieren und
sollten daher nicht zu nahe an Badezimmern
und Duschräumen montiert werden.

6

1. Für einen umfassenden Schutz

sollten Rauchmelder in allen Räumen,
Korridoren, Lagerbereichen, Keller- und
Speicherräumen installiert werden. Eine
minimale Absicherung wird erreicht
durch je einen Rauchmelder im Flur, im
Treppenhaus auf jeder Etage und in jedem
Schlafzimmer. In Häusern mit mehreren
Wohneinheiten sollte jede Familie ihre
eigenen Rauchmelder installieren. Es
kann erforderlich sein, mehr als einen
Rauchmelder zu installieren, vor allem
wenn der Flur länger als 15 m ist. In
Räumen über 60 qm bzw. Fluren, die
länger als 10 m sind, empfiehlt sich der
Einsatz von mehreren Rauchmeldern.

HINWEIS:

keine Hitzemelder anstelle von
Rauchmeldern verwendet werden.
Hitzemelder sollten nur in den unten
aufgelisteten Anwendungen zusätzlich
zu Rauchmeldern benutzt werden.

2. In allen Schlafräumen sollten

Rauchmelder installiert werden.

3. Für den besten Schutz sind Rauchmelder

in jedem Raum des Hauses zu installieren,
außer den Räumen, die in Abschnitt „Zu
Vermeidende Montagorte“ aufgelistet
sind. In Küchen, Heizungsräumen,
Waschküchen und Garagen sollten
Hitzemelder verwendet werden.

Auf Fluchtwegen sollten

4. In Fluren und Gängen mit einer max.
Breite von 3 m darf der Abstand
zwischen zwei Rauchmeldern höchstens
15 m betragen.

Abb. 1

max. 15 m

max. 7.5 m

Der Abstand des Melders zur Stirnfläche
des Flures oder Ganges darf nicht mehr
als 7,5 m betragen. In Kreuzungs-,
Einmündungs- und Eckbereichen
(Gehrungslinie) von Gängen und Fluren
ist jeweils ein Melder anzuordnen. In
Räumen, die mit Hitzemeldern
ausgestattet sind, sollte der
nächstgelegene Rauchmelder nicht mehr
als 5,30 m vom Hitzemelder entfernt
sein.

5. Der Abstand des Hitzemelders von der
Wand, der nächsten Tür sowie zum
nächsten Hitzemelder darf nicht größer
sein als 5,30 m. Achtung: Hitzemelder
nicht an der Wand montieren.

6. Rauchmelder sollten an der Decke,
möglichst in der Raummitte, aber auf
jeden Fall mindestens 50 cm von der
Wand oder einem Unterzug oder von
Einrichtungsgegenständen entfernt,
montiert werden. Ist eine Befestigung
an der Decke nicht möglich, können
Rauchmelder auch in Ausnahmefällen
an der Wand montiert werden. 1 m
unterhalb des Warnmelders und 0,5 m
seitlich des Warnmelders sollten frei von
Einrichtungsgegenständen sein. Bitte
wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren
Fachhändler.

7. In Räumen mit Deckenneigungen größer
20° zur Horizontalen können sich in der
Deckenspitze Wärmepolster bilden,
die den Rauchzutritt zum Rauchmelder
behindern. Hier sind Rauchmelder
mindestens 0,5 m und höchstens 1
m von der Deckenspitze entfernt zu
montieren, siehe Abb.2.

Abb. 2

0,5m

>20*

7

Bei Räumen mit anteiligen Dachschrägen

ist, wenn die horizontale Decke
kleiner oder gleich 1 m breit ist, der
Rauchwarnmelder an der Schräge zu
montieren. Ist die horizontale Decke mehr
als 1 m breit, ist der Rauchwarnmelder
mittig an der horizontalen Decke zu
montieren, siehe Abb. 3.

Abb. 3

0,5m

0,5m

>20°

8. Geschlossene Türen und andere
Hindernisse können den Weg von Rauch
und Hitze zum Melder verhindern, sodass
Bewohner ggf. nicht gewarnt werden
können. Zum optimalen Schutz statten
Sie jeden Raum mit Rauchmeldern aus.

9. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Zu
Vermeidende Montagorte“.

1 METER

BEREICH OHNE
LUFTWECHSEL

OPTIMALER MONTAGEORT
(IN DER DECKENMITTE)

BEREICH OHNE
LUFTWECHSEL

100 MM

100 MM

8