Finlux 47FLHD760TC Owner's Manual [fi]

Sisältö

Ominaisuudet ........................................................ 3

Tarvikkeet ............................................................. 3

Esittely .................................................................. 4

Valmistelu ............................................................. 4

Varotoimenpiteet ................................................... 4

Virtalähde ......................................................... 4

Virtajohto .......................................................... 4

Kosteus ja vesi ................................................. 4

Puhdistus .......................................................... 4

Ilmanvaihto ........................................................ 4

Kuumuus ja tuli .................................................. 4

Salamointi.......................................................... 4

Varaosat ........................................................... 4

Huolto ............................................................... 5

Jätehuolto ......................................................... 5

Tietoja käyttäjille

EU-maissa ......................................................... 5

Kuulokkeiden äänenvoimakkuus ....................... 5

Asennus ........................................................... 5

LCD-näyttö........................................................ 5

Varoitus ............................................................ 5

Kaukosäädin (RC1186) ......................................... 6

Kaukosäädin (RC1110) ......................................... 7

xx800 LCD-televisio ja käyttöpainikkeet ................ 8

Liitännät ................................................................ 8

xx760 LCD-televisio ja käyttöpainikkeet ................ 9

Liitännät ................................................................ 9

xx785 LCD-televisio ja käyttöpainikkeet .............. 10

Liitännät .............................................................. 10

Liitännät .............................................................. 11

Virtaliitäntä .......................................................... 14

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen ............ 14

Kaukosäätimen käyttöalue .................................. 14

TV kytkeminen päälle ja pois päältä .................... 15

TV:n kytkeminen päälle: .................................. 15

TV:n kytkeminen pois päältä ........................... 15

Ensiasennus analogisessa TV:ssä .................... 15

Analogisen TV:n valikkojärjestelmän käyttäminen 15

Alkuasetukset ..................................................... 16

Peruskäyttö ........................................................ 17

Äänenvoimakkuusasetus ............................ 17

Ohjelman valitseminen................................. 17

Äänenvoimakkuusasetus ............................ 17

AV-tila ......................................................... 17

Äänenvoimakkuusasetus ............................ 17

Ohjelman valitseminen (edellinen tai seuraava

ohjelma) ...................................................... 18

Ohjelman valitseminen (suoravalinta): ......... 18

Päivittäiskäyttö .................................................... 18

Tietoruutu........................................................ 18

Elektroninen ohjelmaopas (EPG) ..................... 18

Tekstityksen näyttäminen ................................ 20

Digitaalinen tekstitelevisio UK-malleissa .......... 21

Digitaalinen tekstitelevisio EU-malleissa .......... 21

Ilmateitse lataaminen ....................................... 21

Laajakuva ....................................................... 21

DIGITAALISEN TV:n valikkojärjestelmä ................ 21

Kanavaluettelo ................................................ 22

Koko kanavaluettelon selaaminen ............... 22

Kanavien siirtäminen kanavaluettelossa ..... 22

Kanavien poistaminen kanavaluettelosta .... 23

Kanavien uudelleennimeäminen .................. 23

Kanavien lukitseminen ................................. 23

Suosikkien asettaminen ............................... 24

Suosikkien asettaminen muun Euroopan

malleissa ..................................................... 24

Kanavan lisääminen suosikkiluetteloon . 24

Suosikkien asettaminen UK-malleissa ......... 25

Ohjeita

Asennus ......................................................... 25

Tyhjennä palveluluettelo (*) ......................... 26

Määritykset ..................................................... 27

Suosikkien asettaminen muun Euroopan

malleissa: .................................................... 27

Suosikkien asettaminen UK-malleissa: ........ 28

Kanavaluettelo ............................................ 28

AC3-äänet (*) .............................................. 28

Kuulorajoitteiset (*) ...................................... 28

Vastaanottimen päivittäminen muun Euroopan

malleissa: .................................................... 29

Vastaanottimen päivittäminen UK-malleissa: 30

Ajastimet ......................................................... 31

TV-asetukset .................................................. 32

Yhteiskäyttöliittymä CI ..................................... 32

DVBT-C-käyttöohjeet .......................................... 32

Perustoiminnot .................................................... 34

Tietoruutu........................................................ 34

Sähköinen ohjelmaopas (EPG) ........................ 34

Varmistaaksesi ............................................... 35

Tekstityksen näyttäminen ................................ 36

Teksti-tv .......................................................... 36

DigiTV:n valikkojärjestelmä .................................. 36

Kanavaluettelo ................................................ 36

Koko kanavaluettelon selaaminen ............... 36

Kanavien poisto kanavaluettelosta .............. 37

Kanavan uudelleennimeäminen ................... 37

Lukituksen lisääminen kanavaan ................. 37

Suosikkien määrittäminen ............................ 38

Kanavan lisääminen suosikkiluetteloon ....... 38

Kanavan poistaminen suosikkiluettelosta .... 38

SINISEN näppäimen käyttäminen kanava-

luettelon selaamisessa ................................ 39

On screen -tuki ........................................... 39

Asennus ......................................................... 39

Antenniasetus ............................................. 39

Automaattinen haku .............................. 39

Kanavahaku .......................................... 40

Taajuushaku .......................................... 40

Verkkohaku ........................................... 40

Kaapelin asennus ....................................... 40

Automaattinen haku .............................. 40

Taajuushaku .......................................... 41

-näppäimellä ....................... 25

Suomi - 1 -

Verkkohaku ........................................... 41

Tyhjennä kanavaluettelo (*) ......................... 42

Ensiasennus ............................................... 42

Valmiustilahakuominaisuus .......................... 43

Konfigurointi .................................................... 44

Suosikkitila .................................................. 44

Lähetystyyppi ............................................. 44

Kanavaluettelo ............................................ 44

AC3-ääni (*) ................................................ 45

Huonokuuloiset (*) ....................................... 45

Kieliasetukset .............................................. 45

Järjestelmän kieli ......................................... 45

Äänen kieli .................................................. 45

Tekstityskieli ................................................ 45

Kieliasetukset .............................................. 45

Aikuisten asetukset ..................................... 46

Lapsilukko ............................................. 46

Aseta numerosarja ............................... 46

Aika-asetukset ............................................ 46

Vastaanottimen päivittäminen ...................... 46

Ajastimet ......................................................... 47

TV:n asetukset ............................................... 48

Ehdollinen pääsy............................................. 48

Analogisen TV:n valikkojärjestelmä .................... 49

Kuvavalikko..................................................... 49

FullPIX Demo

Tila .............................................................. 49

Kontrasti/Kirkkaus/Terävyys/Väri/Värisävy 50

Värilämpötila ................................................ 50

Kohinanvaimennus ...................................... 50

Filmitila (lisävaruste).................................... 50

Pelitila (lisävaruste) ......................................... 50

Muisti........................................................... 50

Nollaus ........................................................ 50

Äänivalikko...................................................... 51

Äänenvoimakkuus ....................................... 51

Taajuuskorjain ............................................. 51

Tasapaino ................................................... 51

Kuulokkeet .................................................. 51

Tasapaino ............................................. 51

Äänitila ........................................................ 51

AVL ............................................................. 51

Tehoste ....................................................... 51

Dynaaminen Basso ..................................... 52

3D Panorama (lisävaruste) ......................... 52

SRS TruSurr XT (lisävaruste) ......................... 52

Subwoofer .................................................. 52

Virtual Dolby (lisävaruste) .......................... 52

Muisti........................................................... 52

Ominaisuusvalikko .......................................... 52

Uniajastin .................................................... 52

Lapsilukko ................................................... 52

Kieli ............................................................. 53

EXT-2-lähtö.................................................. 53

Oletus Zoom................................................ 53

Movie Sense Demo (vain 100Hz mallit-

lisävaruste) ........................................... 53

................................. 49

Suomi - 2 -

Movie Sense (vain 100Hz mallit-

lisävaruste) ........................................... 53

Sinitausta .................................................... 53

Valikon tausta.............................................. 53

Kuvaruutunäytön viive ................................ 54

Tekstitelevision kieli ..................................... 54

Asennusvalikko .............................................. 54

Ohjelma ....................................................... 54

Aaltoalue ..................................................... 54

Kanava ....................................................... 54

Värijärjestelmä ............................................ 54

Äänijärjestelmä............................................ 54

Hienoviritys ................................................. 55

Etsi .............................................................. 55

Videonauhuri ............................................... 55

Tallenna ohjelma .......................................... 55

Ohjelmavalikko ................................................ 55

Nimi ....................................................... 55

Aseta .................................................... 55

Poista .................................................... 55

APS (Auto Programming System) ......... 55

Maa ............................................................. 56

AV-tilojen asennusvalikko ........................... 56

Värijärjestelmä ............................................ 56

Videonauhuri ........................................ 56

Tallenna ohjelma .......................................... 56

Lähdevalikko ................................................... 56

PC-tilan valikkojärjestelmä ................................... 56

Äänivalikko...................................................... 56

Ominaisuusvalikko .......................................... 56

PC-kuvavalikko................................................ 57

PC-kuvan paikka -valikko................................. 57

Autom. paikka.............................................. 57

Vaakapaikka ................................................ 57

Pystypaikka ................................................. 57

Dot-Kello ..................................................... 57

Vaihe ........................................................... 57

Ei signaalia- ja Alueen Ulkopuolella -havaitsemi-

nen (PC-tila) .................................................... 57

TV-tietojen näyttäminen ...................................... 58

Mykistys ............................................................. 58

PIP (Kuva kuvassa) – ja PAP (Kuva kuvan

vieressä) -tilat .................................................... 58

Kuvan pysäyttäminen ......................................... 58

Kuvatilavalikko (vain RC1186)............................. 58

Zoom-tilat............................................................ 58

Auto ............................................................ 59

Full .............................................................. 59

4:3 ............................................................... 59

Panoramic ................................................... 59

14:9 Zoom ................................................... 59

Cinema ........................................................ 59

16:9 Subtitle ................................................ 59

Tekstitelevisio ..................................................... 59

Tekstitelevision erikoistoiminnot ....................... 59

Oheislaitteiden kytkeminen.................................. 60

Teräväpiirto ..................................................... 60

Ominaisuudet

• Kaukosäädettävä LCD-väritelevisio.

• Kaksi HDMI-liitäntää teräväpiirtoisen digitaalikuvan
ja -äänen vastaanottamista varten.

• Full HD (1920x1080).

•Digitaalinen maanpäällisen verkon TV (lisävaruste)

•Digitaalinen maanpäällisen verkon kaapeli-TV
(lisävaruste)

HD -valmis(1080p) sisääntuloja 100Hz

• Tukee

malleissa.(Lisävaruste)

• 100 VHF- ja UHF-aaltoalueiden ohjelmaa tai
kaapelikanavaa voidaan tallentaa muistiin.

• Kaapelikanavien virittäminen.

• Kuvaruutunäytön valikkojärjestelmä.

• 2 SCART-liitäntää ulkoisia laitteita varten.

• AV-tulo ja S-Video.

• Stereo-äänijärjestelmä (Virtual Dolby).

• Teksti-tv, fastext, TOP text.

• Kuulokeliitäntä

• Automaattinen ohjelmointijärjestelmä (APS).

• Automaattinen viritys eteen- tai taaksepäin.

• Uniajastin.

• Lapsilukko.

• Automaattinen äänen mykistys, kun lähetystä ei ole.

• NTSC-toisto.

• PIP / PAP / PAT -toiminnot.

• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitus).

• Automaattinen siirtyminen valmiustilaan kunnollisen
signaalin puuttuessa.

• PLL (Taajuushaku).

• PC-tulo.

• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.

• Äänen linjalähtö.

•CI- ja Smart Card -paikat (lisävaruste).

Tarvikkeet

Kaukosäädin voi vaihdella

mallista riippuen.

Paristot 2 x AAA (RC1110-kaukosäätimessä)

Paristo 1 x CR2025 (RC1186-kaukosäätimessä)

Ohjekirja

Suomi - 3 -

Esittely

Kiitos, että valitsit FINLUX-tuotteen
Tä m ä o hjek i rja op asta a s i nua
käyttämään TV:tä oikein. Lue tämä
ohjekirja huolellisesti, ennen kuin

käytät televisiota.

Pidä tämä ohjekirja tallessa tulevaa tarvetta varten.

Valmistelu

Jätä laitteen ympärille vähintään 10 cm vapaata tilaa
ilmanvaihdon varmistamiseksi. Älä aseta laitteen
päälle mitään esineitä.

Käytä laitetta vain normaalissa sisälämpötilassa.

Varotoimenpiteet

Lue seu raavat varotoimen pidesuositukset
huolelli sesti

Virtalähde

TV-laitteen saa kytkeä ainoastaan 220-240 V AC,
50 Hz –pistorasiaan. Varmista, että olet valinnut
oikean jänniteasetuksen.

Virtajohto

Älä sijoita laitetta tai huonekaluja virtajohdon päälle.
Käsittele virtajohtoa ainoastaan pistokkeesta. Älä
irrota virtajohtoa vetämällä johdosta, äläkä koske
virtajohtoon märillä käsillä, koska siitä voi aiheutua
oikosulku tai sähköisku. Älä solmi virtajohtoa, äläkä
niputa sitä muihin johtoihin. Aseta virtajohdot niin,
ettei niiden päälle astuta. Vaurioitunut virtajohto
sa a ttaa a i heut taa tul ipal on tai sähk öisku n.

Suomi - 4 -

Vaurioitunut vir tajohto on vaihdettava uut een
valtuutetun asiantuntijan toimesta.

Kosteus ja vesi

Äl ä käytä lait etta kost e issa tai
märissä tiloissa (kylpyhuoneissa,
keittiön tiskialtaan läheisyydessä,
pesukoneen l äheisyydessä ). Älä
altista laitetta sateelle tai vedelle, sillä se saattaa
olla vaarallista, äläkä sijoita vedellä täytettyjä esineitä,
kuten maljakoita laitteen päälle. Älä roiskuttele
nesteitä laitteen päälle.

Jos laitteen päälle putoaa jokin kiinteä esine tai
ne s tettä , k ytke TV ir ti j a anna valtuu tetun
asiantuntijan tarkistaa se, ennen kuin käytät sitä.

Puhdistus

Irrota TV-laitteen seinäpistoke, ennen kuin
puhdistat laitetta. Älä käytä nestemäisiä­ta i aero solipuhdis tus aineita . Käytä
pehmeää ja kuivaa kangasta.

Ilmanvaihto

TV-laitteen raot ja aukot on tarkoitettu ilmanvaihtoa
ja luotettavaa toimimista varten. Ylikuumenemisen
estämiseksi näitä aukkoja ei saa peittää tai tukkia.

Kuumuus ja tuli

Laitetta ei saa sijoittaa avotulen tai muiden
voimakkaiden lämmönlähteiden, kuten
sähkölämmittimien lähelle. Varmista, ettei
TV:n päälle aseteta mitään avotulen
lähteitä, kuten palavia kynttilöitä. Paristoja ei saa
altistaa voimakkaalle kuumuudelle, kuten suoralle
auringonvalolle tai tulelle.

Salamointi

Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta
ukkosen ja lomamatkojen ajaksi.

Varaosat

Kun laite tarvitsee varaosia, varmista, että huoltaja
on käyttänyt varaosia, jotka ovat valm ist ajan
määrittäm iä tai joiden ominaisuudet vastaavat
alkuperäisiä osia. Muunlaisten osien käyttämisestä

saattaa aiheutua tulipalo, sähköisk u tai muita
vaaratilanteita.

Huolto

An na ka i k ki hu olto t oimen pite et
valtuutettujen asiantuntijoiden tehtäväksi.
Älä irrota laitteen kuorta itse, sillä siitä
saattaa aiheutua sähköisku.

Jätehuolto

Jätehuolto-ohjeet:

• Pakkaus ja pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä,
ja ne tulisi kierrättää. Pakkausmateriaalit, kuten
suojapussi on pidettävä lasten ulottumattomissa.

• Paristoja, myöskään sellaisia, joissa ei ole
raskasmetalleja, ei saa hävittää talousjätteen mukana.
Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisesti. Ota
selvää alueesi paikallisista säännöksistä.

• LCD-paneelin kylmäkatodilamppu sisältää pienen
mää rän eloho peaa , häv itä s e
paikallisten lakien ja säännösten
mukaisesti.

Tietoja käyttäjille
EU-maissa

Tä m ä mer k ki tuo ttee s sa ta i
pa k kauk s essa ta rkoit t aa, et t ä
sähkölaite on hävitettävä käyttöikänsä jälkeen
er illä än talousjät tees t ä. EU:ss a on erill inen
keräysjärjestelmä tällaisille jätteille. Lisätietoja saat
paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä, jolta
ostit tuotteen. Laitteen kytkeminen irti.

TV:n virta katkaistaan irrottamalla virtajohto, joten
virtajohtoa on pidettävä käytettävissä.

Kuulokkeiden äänenvoimakkuus

Liian suuri kuulokkeiden äänenvoimakkuus saattaa
aiheuttaa kuulon heikkenemistä.

Asennus

Jos laite asennetaan seinälle, se tulee asentaa
as ennusoh jeid en muka ises ti, jotta väl tytä än
henkilövahingoilta (mikäli vaihtoehto on käytettävissä).

LCD-näyttö

LCD-paneeli on erittäin korkealaatuinen tuote, jossa
on noin miljoona ohutta kalvotransistoria, jotka
takaavat erittäin tarkan kuvan. Toisinaan näytössä
saattaa olla muutamia toimimattomia pikseleitä, jotka
näkyvät sinisenä, vihreänä tai punaisena pisteenä.
Huomaa, ettei tämä vaikuta tuotteen toimintaan.

Varoitus

Älä jätä TV:tä valmiustilaan tai päälle, kun poistut
kotoasi.

LISENSSI-ILMOITUS

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.

TAVARAMERKIT

is a trademark of SRS Labs, Inc.

TruSurround technology is incorporated under license
from SRS Labs, Inc.

Suomi - 5 -

Kaukosäädin (RC1186)

8

2

2

9

3

0

-/--

P/CH

GUIDE

/

/

P<P/SWAP

PP

OK

SELECT

SOURCE

WIDE

INFO

1

6817119

122052242322292

6

8

27230

Valmiustila

Suora kanavanvalinta

Ulkoinen lähde

Edellinen ohjelma

Mono-Stereo / Dual I-II

Vasen nuolinäppäin

Nuolinäppäin alaspäin

Valikko

Ohjelma ylös/Ohjelma alas

Vihreä näppäin / Kuva / Sivu alas (**)

/Paneurooppalaisten maiden tekstitys (**)

Punainen näppäin / Ääni /

Kanavaluettelo (*) (**) / Sivu alas (**)

Aika / UK-tekstitys. (**)

Tekstitelevisio

Sekoita (tekstitelevisiotilassa) / PIP päällä - pois

päältä

Kuvakoko / Laajenna

Tuo esiin / Vaihda TV:stä PC:hen

Sisällysluettelosivu /

Sähköinen ohjelmaopas (EPG) (**)

Päivitys (tekstitelevisiotilassa) / PAP-tila

Pidä (tekstitelevisiotilassa) / PIP-paikka

Sininen / Asenna / Suosikkitilan valinta (*) (**)

Keltainen / Ominaisuus / Nykyinen kieli (*) (**)

Äänenvoimakkuus ylös/

Äänenvoimakkuus alas

Mykistys

TV / Digitaalinen TV (**)

Oikea nuolinäppäin

Nuolinäppäin ylös

OK (tallenna) / Valitse / Pysäytä kuva

Info (ohjelmataulukko)

Henkilökohtaiset asetukset

Ei toimintoa

(* ) Nämä näppäim et ovat käytettävi en toimi ntoj en

pikanäppäimiä (paitsi UK-malleissa)

(**) Lihavoidulla painetut toiminnot ovat käytettävissä vain
DIGITAALISISSA TV-malleissa.

Huom.: Tätä kaukosäädintä voidaan käyttää myös TV-laitteen

Suomi - 6 -

1

ABC DEF GHI

2

2

3

1

JKL MNO PQR

4 5 6

STU VWX YZ

7

AV

8 9

0

3

EXIT

4

I-II

5

6

7

DTV

TV

8

MENU

9

0

1

11

2

1

3

1

4

1

5

1

ohjaa miseen. Jos käytössäsi on kuvassa näkyvä
kaukosäädin, löydät tältä sivulta näppäinten selitykset.
Kaukosäätimen toiminnot saattavat erota muis ta
kaukosäätimistä.

/

/

Kaukosäädin (RC1110)

i

+

-

V

+

AV

-/--

9

6

3

DEF

GHI

MNO

PQR

VWX

DVD-R

SETUP / TIME

1

2

34567891110

1

12134

OK

I-II

1

Tilanvalintamerkkivalot

2

Valmiustila

3

Suora kanavanvalinta

4

Ei toimintoa

5

Ohjelma ylös

6

Äänenvoimakkuus alas/Äänenvoimakkuus ylös

7

M / Valikko

8

Edellinen ohjelma

Kohdistinnäppäimet

Tekstitelevisio/Kuva ja TXT

Info

Vaihda kuvakokoa / Laajenna

Asennus

Ominaisuus / Äänikieli päällä - pois päältä DTV:ssä

paneurooppalaisissa maissa

Kuva / Tekstit ys pää llä - poi s p äältä

paneurooppalaisissa maissa (**) /

Ääni / Kanavaluettelo (**) / Sivu alas (**)

MIX / PIP-PAP päällä - pois päältä

Sisällysluettelo / Elektroninen ohjelmaopas

) (**)

(EPG

Mono / Stereo / Dual I-II

OK / Pysäytä / Valitse (**)

TV / DTV (digitelevisio) (*)

Ohjelma alas

Mykistys

Ulkoinen lähde

RC-TILAN VALINTAA

Sivu ylös (**)

(*) Nämä näppäimet ovat käytettävien toimintojen pikanäppäimiä

(paitsi UK-malleissa)

(**) L ihavoidulla pai netut toim innot ovat käytettävi ssä vai n
DIGITAALISISSA TV-malleissa.

Huom.: Tätä kaukosäädintä voidaan käyttää myös TV-laitteen ohjaamiseen.

Jos käytössäsi on kuvassa näkyvä kaukosäädin, löydät tältä sivulta
näppäinten selitykset. Kaukosäätimen toiminnot saattavat erota muista
kaukosäätimistä.

RC MODE

2

5

224

ABC

1

JKL

4

STU

7

V.SOURCE

TV SAT DVD

2

5

YZ

8

+10

0

P

3

2

2

1

2

0

2

9

1

8

1

71

6

1

5

1

V

-

P

RETURN

WATCH TV/C

TEXT

P<P

TV-RADIO OPTS

AUDIO DISPLAY

GUIDE SUBTITL E REPEAT

/II

LIST FREEZE FAV.

HELP

LANG.

Suomi - 7 -

xx800 LCD-televisio ja käyttöpainikkeet

+

P/CH

+

TV/AV

-P/CH+

-VOLUME+

STAND BY

CI slot

Video In

Audio Inputs

S/PDIF Out

MENU

TV/AV

MENU

Liitännät

HDMI-sivutulo (lisävaruste)

Headphone

Suomi - 8 -

+

P/CH

+

TV/AV

-P/CH+

+

+

TV/AV

-VOLUME+

STAND BY

xx760 LCD-televisio ja käyttöpainikkeet

S/PDIF Out

CI slot

Video In

Audio Inputs

TV/AV

MENU

P/CH

MENU

MENU

Liitännät

HDMI-sivutulo (lisävaruste)

Headphone

Suomi - 9 -

xx785 LCD-televisio ja käyttöpainikkeet

+

P/CH+TV/AV

TV/AV button

Program Down buttons

S/PDIF Out

CI slot

Video In

Audio Inputs

Standby button

Liitännät

MENU

MENU button

Program Up/

Volume Up/

Volume Down buttons

Suomi - 10 -

HDMI-sivutulo (lisävaruste)

Headphone

Liitännät (lisävaruste)

•

S-Video -tulo on tarkoitettu S-Video -signaalin kytkemistä varten (esim. videokamera tai videonauhuri
(Lisävaruste).

Käyttääksesi S-VIDEO-tuloa; kytke videokaapeli TV:n S-VIDEO-tulon ja lähdelaitteen S-Video-lähdön
väliin. Kytke äänikaapeli TV:n
ääniliitännän väliin

•

(KELTAINEN)

Video-tuloa käytetään ulkoisten laitteiden videosignaalin kytkemiseen.

Kytke videokaapeli TV:n VIDEOTULO -liitännän ja toisen laitteen VIDEOLÄHTÖ -liitännän väliin.

• (PUNAINEN-VALKOINEN)

.

ÄÄNITULOJEN (merkitty kirjaimella C kuvassa) ja toisen laitteen

Äänituloja

Kytke äänikaapeli TV:n ÄÄNEN TULO -liitäntöjen ja toisen laitteen ÄÄNEN LÄHTÖ -liitäntöjen väliin.

•

Kuuloke-liitäntää käytetään ulkoisten kuulokkeiden kytkemiseen järjestelmään.

Kytke kuulokkeet KUULOKE-liitäntään kuunnellaksesi TV:tä kuulokkeilla (lisävaruste).

•

PC-tulo on tarkoitettu tietokoneen kytkemiseen TV-laitteeseen.

Kytke PC-kaapeli TV:n

•

PC-äänitulot

Kytke PC-äänikaapeli TV:n PC-ÄÄNEN TULOJEN ja PC-tietokoneen äänen lähtöjen väliin.

• (PUNAINEN-VALKOINEN)

Äänen linjalähdöistä

äänijärjestelmään.

Kytke ulkoiset kaiuttimet TV:hen käyttämällä TV:n ÄÄNEN LINJALÄHTÖJÄ.

käytetään ulkoisten laitteiden äänisignaalin kytkemiseen.

PC-TULON ja PC-tietokoneen lähtöliitännän väliin.

(PUNAINEN-VALKOINEN)

kytketään PC-tietokoneen ääniliitäntöihin.

saadaan äänisignaali ulkoisiin laitteisiin, kuten lisävarusteena saatavaan

• (PUNAINEN-VALKOINEN)

Komponenttiäänen tuloja

käytetään komponenttiäänen kytkemiseen.

Suomi - 11 -

Kytke äänikaapeli TV:n KOMPONENTTIÄÄNEN TULOJEN ja toisen laitteen äänen lähtöjen väliin.

• (VIHREÄ, SININEN, PUNAINEN)

Komponentti-videotuloja

Voit kytkeä kompone nttiv ideo- ja -äänituloi hin laitt een, j ossa on komp onenttilähtö. Kytke
komponenttivideokaapeli TV:n

Varmista kytkiessäsi, että TV:n merkinnät Y,Pb,Pr vastaavat toisen laitteen liittimiä.

välille.

•

HDMI-tuloja käytetään sellaisten laitteiden kytkemiseen, joissa on HDMI-liitin.

LCD-televisiosi kykenee näyttämään teräväpiirtokuvaa laitteilta, kuten HDTV-satelliittivastaanottimelta
tai DVD-soittimelta. Nämä laitteet on kytkettävä HDMI- tai komponentti-liittimin. Nämä liittimet
vastaanottavat 720p- ja 1080i-signaaleja. HDMI-tilassa laite vastaanottaa myös 1080p-signaalia. HDMI
– HDMI -liitännällä ei tarvita erillistä äänikytkentää.

Huom.: Jos käytät DVI - HDMI -kaapelia, tarvitset myös erillisen äänikytkennän. Kytke HDMI-1-

liitännän kanssa käytettävät äänet

PC AUDIO IN-tuloihin.

äänet

•

SCART 1 -tulot ja -lähdöt ulkoisille laitteille.

SCART-johto SCART-liittimeen TV:ssä ja ulkoisen laitteen (dekooderin, videonauhurin, DVD-soittimen)

Kytke
SCART-liittimeen.

Huom.: Jos ulkoinen laite kytketään SCART -liittimillä, TV vaihtaa automaattisesti AV-tilaan. Jos

molempia liittimiä käytetään samanaikaisesti,

käytetään komponenttivideon kytkemiseen.

KOMPONENTTIVIDEOTULOJEN ja toisen laitteen komponenttivideolähtöjen

KOMPONENTTIÄÄNITULOIHIN. Kytke HDMI-2-liitännän

SCART 1 on etusijalla.

•

SCART 2 -tulot ja -lähdöt ulkoisille laitteille.

•

RF-tuloon kytketään antennijohto.

Huomaa, että jos käytät dekooderia tai mediatallenninta, antenni tulee kytkeä sen kautta televisioon
asianmukaisella antennijohdolla, alla olevan kuvan mukaisesti.

• Tämä liitin on tarkoitettu ainoastaan huoltokäyttöön.

Suomi - 12 -

•

CI-paikka, Smart Card -paikka ja SPDIF-lähtö.

CI-paikkaan asetetaan CI-kortti. CI-kortin avulla voidaan katsella tilattuja kanavia. Lisätietoja on osassa
Yhteiskäyttöliittymä CI. Smart Card -paikan avulla voit katsella salattuja kanavia, esim. maksukanavia.

S/PDIF-lähtöä käytetään digitaalisen äänisignaalin siirtoon. Käytä RCA-kaapelia, kun siirrät äänisignaalia

laitteeseen, jossa on S/PDIF-tulo.

• (Musta)

Subwoofer-lähtöön

syvennettyä.

Kytke subwoofer oikeanlaisella RCA-kaapelilla.

kytketään ulkoinen aktiivi-subwoofer, jolla laitteiston bassotoistoa saadaan

Suomi - 13 -

Virtaliitäntä

30

30

TÄRKEÄÄ: TV-laitteen suunniteltu käyttöjännite

on

220-240V AC, 50 Hz.

• Kun olet purkanut laitteen pakkauksesta,
an na sen lämmet ä huon e enl ämpö isek si,
ennen kuin kytket virtajohdon.

• Kytke virtajohto pistorasiaan.

Paristojen asentaminen
kaukosäätimeen

• Irrota paristokotelon suojakansi kaukosäätimen
takaosasta vetämällä sitä taaksepäin.

Kaukosäädin 1186

• Aseta yksi CR2025­pa risto tai vasta a va
pa risto si s ä än
paristokoteloon ja sulje
kansi.

Kaukosäätimen käyttöalue

• Osoita kaukosäätimen yläosaa LCD-televisiota kohti
kun painat näppäintä.

Kaukosäädin 1110

• As eta kak si AAA/ R3- paris toa tai vastaavaa

paris tok otel oon . As eta
paristot oikein päin ja laita
pa ristok otel on kansi
paikalleen.

Hu om.: Irrot a pari stot

kaukosäätimestä, ellei sitä käytetä pitkään
aikaan. Muuten vuotavat paristot saattavat
vaurioittaa kaukosäädintä..

Suomi - 14 -

Kaukosäätimen käyttöalue on noin 7m.

TV kytkeminen päälle ja pois

AUTOM. OHJ.

Suomi

Maa



päältä

TV:n kytkeminen päälle:

TV kytketään päälle kahdessa vaiheessa:

1- Kytke virtajohto laitteeseen. Paina -näppäintä.

Laite kytkeytyy valmiustilaan (Lisävaruste).

2- TV:n kytkeminen päälle valmiustilasta:

Paina kaukosäätimestä sellaista numeronäppäintä,
johon on liitetty ohjelmanumero, tai paina TV:n

-P/CH- tai P/CH+-näppäintä tai paina kaukosäätimen
P+- tai P--näppäintä, jolloin viimeksi käytetty tila

valitaan.

TV kytkeytyy päälle kummallakin tavalla.

TV:n kytkeminen pois päältä

• Paina kaukosäätimen valmiustila-näppäintä tai TV:n

-näppäintä, jolloin TV kytkeytyy valmiustilaan.

TV sammuu kokonaan, kun irrotat virtajohdon
pistorasiasta.

Ensiasennus analogisessa
TV:ssä

Analogisen TV:n
valikkojärjestelmän
käyttäminen

• Paina MENU, jolloin päävalikko tulee näkyville.

• Valitse kuvake painamalla tai -näppäintä.

• Korosta kohta tai -näppäimellä.

• Vaihda asetuksia painamalla tai -näppäintä.

• Painamalla

• Tallenna painamalla

• Poistu valikosta tai palaa alivalikosta painamalla

MENU.

Huom.: Nämä selitteet koskevat koko analogisen

TV : n val i kkojä rjes t elmä ä. Va l itak s esi
seuraavissa osioissa esitellyn kohdan katso
li s äohj eita An alogi sen TV:n
valikkojärjestelmän selaaminen -osiosta.

Huom. : Nämä seli tyks et koskev at molempia

kaukosäätimiä.

saat lisävaihtoehtoja.

OK-näppäintä.

TXT Kieli Länsi

Jos TV:si ei tue digitaalisia TV-ominaisuuksia, tee
automaattiset viritykset tämän kohdan ohjeiden
mukaan. Valitse

/  -näppäimillä. Jatka painamalla OK-näppäintä

PUNAISTA näppäintä. Peruuta painam alla

tai

SINISTÄ näppäintä.

Maa, Kieli ja TXT-kieli tai ja

Suom i

Suomi - 15 -

Alkuasetukset

Suomi

Kyllä

TÄRKEÄÄ: Ennen osaa Analogisen TV:n

valikkojärjestelmä annetut
ohjeet koskevat ainoastaan
DIGITAALISIA TV-malleja.

UK-mallit

Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, se
on digitaalisessa tilassa.

Koska tämä on TV:n ensimmäinen käyttökerta, ei
muistiin ole tallennettu kanavia ja näytölle tulee
seuraava ilmoitus

Please ensure aerial is plugged in. Do you

want to start automatic search?

Yes

DIGITAALINEN TV virittyy automaattisesti UHF­lähetyksen kanaville 21- 68 hakien digitaalisia
maanpäällisiä TV-lähetyksiä ja näyttää löytyneiden
kanavien nimet. Tämä kestää noin viisi minuuttia.

Muun Euroopan mallit:

Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran,
nä ytöl l e tulee kie l enva lint aval i kko. Vies ti
”Tervetulo a, valitse kielesi!” näkyy ruu dull a
vuorotellen kaikilla kielillä.

Korosta haluamasi kieli painamalla
näppäimiä ja paina OK-näppäintä. Valikossa lukee
As eta ki eli OK-k oht een vieress ä. P aina OK­näppäintä asettaaksesi korostetun kielivalinnan.

Lisätietoja valikon käyttämisestä saat painamalla

-n äppä intä. Voit poi s tua ohj eval i kostaa

painamalla uudelleen

Sen jälkeen ruudulle tulee ensiasennusvalikko.
Valitse
VALITSE-näppäintä.

tai -näppäimellä haluamasi maa ja paina

No

tai -

-näppäintä.

Ensiasennus

Valitse maa

Aseta maa j a jatka asennusta

OK

DIGITAALINEN TV virittyy automaattisesti valitun
maan mukaisille lähetyskanaville hakien digitaalisia
maanpäällisiä TV-lähetyksiä ja näyttää löytyneiden
kanavien nimet. Tämä kestää noin viisi minuuttia.

Kun ensiasennus on suoritettu, ruudulle tulee

Euroopan

malleissa seuraava ilmoitus:

Haluatko käynnistää digitaalikanavien automaatti haun?

Kyll

ä

Ei

muun

Edistyminen:

• Aloita automaattinen haku valitsemalla

Kyllä,

peruuta valitsemalla Ei.

• Valitse Kyllä tai Eikorostamalla valinta tai -

näppäimellä ja painamalla OK-näppäintä.

Tämä kestää noin viisi minuuttia. Voit peruuttaa haun
painamalla

M-näppäintä milloin tahansa haun aikana.

Automaattihaku

Mendip: BB C ONE
Mendip: BB C TWO

MENU

Peruuta haku

100 %42 %

Kun Automaattinen haku on valmis, ruudulle tulee
seuraava viesti, jossa kysytään, haluatko hakea
analogisia kanavia. TV vaihtaa analogiseen TV-tilaan.

Haluatko etsiä
analogikanavia?

Ei

Jos haluat hakea analogisia kanavia, valitse Kyllä.
Alla näk yvä valikko tul ee näkyviin analogisten
kanavien hakua varten.

Suomi - 16 -

AUTOM. OHJ.

Suomi

Maa

TXT Kieli Länsi





Aseta Kieli painamalla  tai  -näppäintä. Korosta
Maapainamalla  tai  -näppäintä ja aseta se

sitten painamalla
seuraavaksi
näppäintä ja aseta se painamalla
Kun olet valmis, paina
kuvaruutunäyttö tulee näkyviin:

APS käynnissä…

Ku n Alku- AP S on valmis , näy töl l e tul ee
oh jelma l uett elo. O hjelm a luet telos sa näe t
ohjelmanumerot ja niille osoitetut nimet.

Ellet hyväksy ohjelmien sijaintia ja/tai numerointia,
voit muuttaa niitä Ohjelmataulukossa. Lisätietoja on
osassa Ohjelmataulukko.

tai  -näppäintä. Korosta

TXT kieli painam alla  tai  -

OK -näppäintä ja seuraava

Suom i

tai  -näppäintä.

Peruskäyttö

Voit käyttää televisiota sekä kaukosäätimellä
että laitteess a olevilla näppäimillä.

Käyttäminen laitteessa olevilla
näppäimillä

Äänenvoimakkuusasetus

• Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla --

näppäintä tai lisää sitä painamalla
Ku varu udun ala reunassa näk y y
äänenvoimakkuusasteikko.

Ohjelman valitseminen

• Valitse seuraava ohjelma painamalla P/CH +-

näppäintä tai valitse edellinen ohjelma painamalla

P/CH --näppäintä.

Äänenvoimakkuusasetus

Lisää äänenvoimakkuutta painamalla + (V+
RC1110-kaukosäätimessä) -näppäintä. Vähennä
äänenvoimakkuutta painamalla

ka ukosä ätim essä )

al areu nassa kes k ellä nä k yy
äänenvoimakkuusasteikko (liukuva).

-näpp äint ä . Ku varu udun

AV-tila

Vaihda TV AV-tilaan painamalla TV:n ohjauspaneelin

TV/AV-näppäintä.

Käyttäminen kaukosäätimellä

TV:n kaukosäätimellä voidaan käyttää kaikkia TV:n
toimintoja. Toiminnot kuvaillaan TV:n valikkojärjestelmän
yhteydessä.

Valikkojärjestelmän toimintoja kuvaillaan seuraavissa
osissa.

Äänenvoimakkuusasetus

Lisää äänenvoimakkuutta painamalla V +-näppäintä.
Vähennä äänenvoim akkuutta painamalla
näppäintä. Kuvaruudu n al areunas sa näkyy
äänenvoimakkuusasteikko.

+-näppäintä.

- (V- RC1110-

V --

Suomi - 17 -

Ohjelman valitseminen (edellinen tai

Next: NEWS

seuraava ohjelma)

• Valitse edellinen ohjelma painamalla P/CH- (P­RC1110-kaukosäätimessä)

• Valitse seuraava ohjelma painamalla

-näppäintä.

P/CH+ (P+

RC1110-kaukosäätimessä)-näppäintä.

Ohjelman valitseminen (suoravalinta):

Voit valita ohjelmat 0 – 9 painamalla kaukosäätimen
numeronäppäimiä. TV vaihtaa valitulle ohjelmalle. Voit
valita ohjelmat 10 - 999 (DIGITAALINEN TV) tai 10 - 99
(an aloginen TV) painam alla numeronäppäimiä
peräkkäin (esim. saat ohjelman 27, painamalla ensin 2
ja sitten 7). Ellei toista numeronäppäintä paineta tietyn
ajan kuluess a, näy tetää n ensimmäisen
numeronäppäimen ohjelma. Aikaraja on 3 sekuntia.

Valitse yksinumeroiset ohjelmat painamalla suoraan
ohjelman numeroa.

Päivittäiskäyttö

TV-näppäimen painaminen TV:n katselun aikana

vaihtaa laitteen digitaalisesta tilasta analogiseen ja
päinvastoin

Tietoruutu

Kun vaihdat kanavaa P-- / tai P+-näppäimillä, TV
näyttää kanavan kuvan sekä tietopalkin ruudun
alareunassa. Tietoruutu näkyy noin kolmen sekunnin
ajan. Saat tietopalkin näkyviin milloin tahansa
katsellessasi TV:tä painamalla kaukosäätimen
näppäintä.

Now: 50/50
Next: Ace Lighting

Signal Level:

1. BBC ONE

UK-mallit

4 RTL 09:10
CH 48
Now: NEWS

09:25 - 11:00
11:00 - 11:25

13:15

Signal :

04:35-11:00
11:00-17:55

Muun Euroopan mallit

Tietoruudussa näkyy tietoja valitusta kanavasta ja
sen ohjelmista. Tietoruudussa näkyy kanavan nimi
sekä sen kanavaluettelonumero ja ilmaisin signaalin
voimakkuudesta.

Vihje

Kaikki kanavat eiv ät lähetä ohje lmatietoj a.
Ellei ohjelman nimeä ja aikoja ole saatavilla,
ti etoru udus sa lu kee ” Tiedo t eiv ät ole
käytettävissä”.

Huomautus UK-mallien Suosikki-ti lasta:

Kuvakkeet näytetään myös tietoruudussa, mikäli
kanava on suosikkikanava:

Suosikkikanavan kuvake

.

Jos valittu kanava on lukittu, sinun on annettava
oikea nelinumeroinen koodi sen katselemista varten.

Syötä lukon avain

Elektroninen ohjelmaopas (EPG)

Jotkin kanavat, mutta eivät kaikki, lähettävät tietoja
nykyisistä ja tulevista ohjelmista. Huomaa, että
ohjelmatiedot päivit tyvät autom aattisesti. Ell ei
kanavalla ole käytettävissä ohjelmatietoja, näkyy
va in k anav an nimi ja

käytettäviss ä”.

• Paina GUIDE( RC 1110 -kaukosäätimessä)-

-

näppäintä katsoaksesi

• EP G-v ali kos ta näet helposti lis äoh jet iet oja
painamalla

-näppäintä ja kun painat näppäintä

uudelleen, ikkuna sulkeutuu.

”T iedot ei v ät o l e

EPG-valikkoa.

Suomi - 18 -

41. ITV News ITV News ITV News

50. Four Text No Information No Information

51 BBCi

MENU

Rolling national and international news

News 10:00-11.00

2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

5. five The Chart Dawson’s Creek

1 ONE

OK

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

ELECTRONIC PROGRAMME G UIDE(7 Day) Saturday 21/8 13:49

Channels Programme s on Saturd ay 21/8, 13:00 - 15:00

I

More

Change

Change Time

including breaking news as it happens,
business updates, sports results and
weather summaries.

Channels Current Program me Next Programme

30. CBBC Channel Chuckle Vision Tracy Beaker

40. BBC NEWS 24 BBC News BBC News

51. BBCi BBCi BBCi

Current

Navigate

Reminder

7 Day EPG More

UK-mallien kuvaruutunäyttö

Elektroninen ohjelmaopas Kes 31/7 09:13

pyydetään vaihtamaan kanavaa, kun muistutusaika
koittaa.

7 päivän EPG-toiminto on käytettävissä
ainoastaan UK-malleissa.

• Voit tarkastella 7 päivän EPG:tä painamalla M­näppäintä.

• Selaa kanavia tai ohjelmia

• Selaa kanava- ja ohjelmaluetteloita painamalla
tai -näppäimiä.

tai -näppäimillä.

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

Aikatau lu

Navoi goi

Katso

Lisää

Muun Euroopan mallien

kuvaruutunäyttö

• EPG-valikossa näytetään kaikki kanavat. Nykyinen
kanava on korostettu. Voit vaihtaa kanavaa

-näppäimillä. Voit selata kanavia sivu kerrallaan

ylös- tai alaspäin painamalla

(PUNAISTA) tai

(VIHREÄÄ) näppäintä.

• Jos korostat ohjelman, ruudulla näkyy ohjelmasta
lyhyt kuvaus, pitkä kuvaus sekä sen alkamis- ja
päättymisajat.

• Kun nykyinen ohjelma on korostettu, laatikko siirtyy
korostettuun kanavaan, kun painat

• Jos painat

OK -näppäintä, kun seuraava ohjelma

OK -näppäintä.

on korostettuna, korostetulle ohjelmalle asetetaan
muistutus ja korostetun kanavarivin kohdalle ilmestyy
kello.

Ohjelmamuistutuksia voidaan asettaa ilmoittamaan,
että ohjelm a on alkamassa, kun katselet toista
kanavaa. Jos asetat ohjelmalle muistutuksen, sinua

tai

30. CBBC Channel 13:00 Chuckle Vision (Now)

40. BBC NEWS 24 14:00 Tracy Beaker

41. ITV News 14:55 Newsround

50. Four Text

800. BLUE/LEFT 1k...

801. CCIR17/1kHz...

Navigate

Day

• PUNAISELLA / VIHREÄLLÄ näppäim illä voit

vaihtaa oppaan aikaa. Painamalla

SI N ISTÄ

n äppä intä voit siir t yä o ppaa s sa

KELTAISTA/

seuraavaan / edelliseen päivään.

• J os p ainat

li säohjetietoja. Ja painamalla

-n äppä intä, näe t help osti

-näp päintä

uudelleen, voit poistua Ohje-valikosta.

•

EP G:n alkami sai ka on nykyi nen aika. Näet

seuraavien kahden tunnin ohjelmatiedot. Painamalla

tai -näppäintä voit siirtyä seuraaviin/edellisiin

tunteihin, kun ohjelmaluettelo on korostettuna.

• Jos painat OK -näppäintä, kun seuraava ohjelma

on korostettuna, korostetulle ohjelmalle asetetaan
mui s tutus ja ruu dul l e ilm e styy k ello.
Ohjelmamuistutuksia voidaan asettaa ilmoittamaan,
että ohjelm a on alkamassa, kun katselet toista
kanavaa. Jos asetat ohjelmalle muistutuksen, sinua
pyydetään vaihtamaan kanavaa, kun muistutusaika
koittaa.

Suomi - 19 -

Newsround 16:55-17:00

ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE (7 Day) S aturday 21/8 13:51

I

More

Change

Change Time

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. five The Chart Dawson’s Creek

1 ONE

OK

5. TCM Closedown Operation Crossbow

I

I

I

Kes 31/7, 20:00-22:00

Elektroninen ohjelmaopas Kes 31/7 09:13

CBBC joins the Newsround team, keeping you up to date on the latest
stories and events happening at home and abroad.

Channels Programme s on Satu rday 21/8, 15:00 - 17:00

30. CBBC Channel 15:00 Even Stevens

40. BBC NEWS 24 15:50 Newsround Showbiz

41. ITV News 16:00 Basil Brush

50. Four Text 16:55 Newsround

51. BBCI

800. BLUE/LEFT 1k...

801. CCIR17/1kHz...

Navigate

Day

Muun Euroopan malleissa EPG toimii
seuraavasti:

Ohjelmamuistutuksia voidaan asettaa ilmoittamaan,
että ohjelm a on alkamassa, kun katselet toista
kanavaa. Jos asetat ohjelmalle muistutuksen, sinua
pyydetään vaihtamaan kanavaa, kun muistutusaika
koittaa.

Elektroninen ohjelmaopas Kes 31/7 09:13

News 10:00-11.00

Aikataulu

Navoigoi

• Painamalla SINISTÄ näppäintä saat näkyviin
laajemman ohjelmaoppaan.

• Pa ina m all a

-n äppäintä, n äet he lpo sti
lisäohjetietoja. Painamalla
voit poistua Ohje-valikosta.

Painamalla

SINISTÄ näppäintä saat seuraavan EPG-

valikon ruudulle.

Katso

Lisää

-näppäintä uudelleen,

BBC ONE

1. BBC ONE

2. BBC TWO

5. Five

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS 24

17.BBCi

Navoigoi

Ei tietoa

Aikataulu Katso Lisää

• Painamalla KELTAISTA/SINISTÄ näppäintä voit siirtyä
oppaassa seuraavaan/edelliseen päivään.

• Painamalla VIHREÄÄ/PUNAISTA näppäintä voit
vaihtaa oppaan aikaa.

Tekstityksen näyttäminen

Digitaalisissa maanpäällisissä lähetyksissä (DVB-T)
jotkin ohjelmat lähetetään tekstityksen kanssa.
Tekstitys voidaan näyttää ohjelmia katsellessa.

UK -ma lli t

Avaa päävalikko painamalla M-näppäintä, korosta
Määrityk set-rivi
Määritykset-valikko painamalla

Korosta

Tekstitys-kohta ja valitse tekstityskieli

tai -näppäimellä ja avaa

VALITSE -näppäintä.

tai -näppäimellä.

Jos

tekstitys on päällä kieliasetuksien mukaan,

-näppäimen painaminen tuottaaseuraavan varoituksen
ruudulle.

Interactive services cannot be used
while subtitles are on. Would you like
to turn subtitles off now?

Yes No

Muun Euroopan mallit:

• Aina kun Tekstitys-näppäintä painetaan,tekstitysvalikko
ilmestyy kuvaruutunäytölle. Voit asettaa Tekstityksen
päälle tai pois päältä. Lisätietoja tekstityksen kielivalinnoista
on Määritysvalikon Kieliasetukset-kohdassa.

Suomi - 20 -

Digitaalinen tekstitelevisio UK-malleissa

DTV

Configuration

Digitaalisissa maanpäällisissä lähetyksissä (DVB-T)
voidaan katsel la kuvan ja äänen lisä ksi myös
digitaalista tekstitelevisiota.

Digitaalista tekstitelevisiota lähetetään toisinaan
normaalin lähetyksen ohessa.

1. Paina -näppäintä.

Ruudulle ilmestyy digitaalisen tekstitelevision tiedot.

2. Voit käyttää sitä väripainikkeilla, / / / ­näppäimillä ja OK-näppäimellä.

Toim intatap a sa attaa va ihde lla d igitaal i s en
tekstitelevision sisällöstä riippuen.

Noudata digitaalisen tekstitelevision ruutuohjeita.

• Kun näytölle tulee ilmoitus ”Paina OK”, tai vastaava

ilmoitus, paina OK-näppäintä.

• Kun

televisiolähetykseen.

• Digitaalisissa lähetyksissä on ohjelmien ohessa

lähetettävien digitaalisten tekstitelevisiolähetysten
lisäksi myös kanavia, jotka lähettävät ainoastaan
digitaalista tekstitelevisiota.

• Pelkästään digitaalista tekstitelevisiota lähettävää

kanavaa katsottaessa käytettävä kuvasuhde on
sama kuin edellisen TV-lähetyksen katselemiseen
käytetty kuvasuhde.

• Kun painat

näytölle tulee digitaalinen tekstitelevisio.

(Text) -näppäintä painetaan, TV palaa

(Text) -näppäintä uudelleen,

Digitaalinen tekstitelevisio EU-malleissa

Tekstitelevision ja sen toimintojen käyttäminen
vastaa analogisen tekstijärjestelmän käyttämistä.
Lisätietoja on kohdassa Analoginen tekstitelevisio.

Ilmateitse lataaminen

Jotta DIGITAALISEN TELEVISIOSI tiedot ovat aina
ajan tasalla, varmista että asetat sen käytön jälkeen

valmiustilaan. DIGITAALINEN TELEVISIO etsii kello
03:00 joka yö uusia tietoja, joita saatetaan lähettää
ja lataa nämä tiedot DIGITALISEEN TELEVISIOOSI
automaattisesti. Tämä toiminto kestää tavallisesti noin
30 sekuntia.

Jos haluat tehdä tämän, aseta Automaattiset lataukset

käyttöön vastaanottimen päivitysasetuksista.

Laajakuva

Lähetyksistä riippuen ohjelmia voidaan katsoa eri

muodoissa. Painamalla

vaihtaa

Auto- ja 16:9-tilojen välillä.

Kun Auto on valittuna, näytettävä muoto määrittyy
lähetyksen mukaan.

Huomaa: Valikon koko muuttuu valitun kuvakoon
mukaan.

-näppäintä toistuvasti voi

DIGITAALISEN TV:n
valikkojärjestelmä

DIGITAALISEN TELEVISION valikko voidaan näyttää
vain, kun katsotaan digitaalista maanp äällistä

TV

lähetystä. Painamalla
DIGITAALISEN TV:n päälle, kun TV on analogisessa
tilassa.

M-näppäintä. Alla näkyvä valikko ilmestyy

Paina
ruudulle:

UK-malleissa valikko on seuraavanlainen:

Main Menu

Channel List

Installation

Timers

Language

TV Setup

Common Interface

-näppäintä voit kytkeä

Muun Euroopan malleissa päävalikko on

seuraavanlainen

Suomi - 21 -

Päävalikko

Kanavalista

TV-asetukset

Ehdollinen pääsy

SELECT

i

OK

Funksjon Velg kanal Flytt Mer

1 BBC ONE

SELECT

i

OK

Funksjon Velg kanal Flytt Mer

1 BBC ONE

Uusi numero

Asennus

Kokoonpano

Ajastimet

Kanavaluettelo

Ko rosta pä äva l ikon en s immäi nen koh de
Ka nava l uett elo kaukos äätim e n
näppäimillä ja avaa

Kanavaluettelo painamalla

VALITSE-näppäintä.

Tässä valikossa voit suorittaa seuraavia toimintoja:

1. Selata koko kanavaluetteloa

2. Siirtää kanavia

3. Poistaa kanavia

4. Nimetä kanavia uudelleen

5. Lukita kanavia

6. Asettaa suosikkeja

*E n sias ennu k sen a ikan a tehd ys tä Maa ­valinnasta riippuen, SIIRRÄ-toiminto ei saata
olla näkyvissä muun Euroopan malleissa.

malleissa siirtotoiminto ei ole käytettävissä.

Kanavaluettelosta voit hallita kanavia.

Kanalliste

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

FlyttVelg Slett Endre navn Lås Favoritter

ta i -

UK-

Koko kanavaluettelon selaaminen

• Valitse edellinen tai seuraava kanava painamalla

- tai -näppäintä.

• Voit siirtyä sivulla ylös- tai alaspäin painamalla
PUNAISTA/VIHREÄÄ näppäintä.

• Jos haluat katsella tiettyä kanavaa, korosta se

- tai -näppäimellä ja paina sitten OK-

näppäintä, kun kanavaluettelon
korostettuna käyttämällä

Valitse-kohde on

- tai -näppäimiä.

Kanavien siirtäminen
kanavaluettelossa

• Valitse siirrettävä kanava - tai -näppäimillä.

• Paina
kohde Kanavaluettelovalikosta.

Siirrä-kohta on kirjoitettu OK-kohteen viereen
ilmaisemaa n, että painam alla OK voi t sii rtää
ko r oste t un k anav an halut t uun k ohta an
kanavaluettelossa.

Paina OK-näppäintä, seuraava kuvaruutunäyttö
tulee näkyviin:

Kirjoita numero kaukosäätimen numeropainikkeilla ja
vahvista painamalla

- tai -näppäimiä valitaksesi Siirrä-

Kanalliste

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

FlyttVelg Slett Endre navn Lås Favoritter

OK.

Suomi - 22 -