Finlux 32FLM762CH, 32FLMD762H, 37FLHD760, 37FLHD785, 37FLH760 User guide

FINLUX

32FLM762CH
32FLMD762H

37FLHD760
37FLHD785

37FLH760

37FLH785
42FLHD760
42FLHD785
42FLHD800

42FLH800

42FLH785

42FLH760
47FLHD760
47FLHD785

47FLH760

47FLH785

37FLHD760(CH)
42FLHD760(CH)

52FLH785
52FLHD785

Barevný televizor

Návod k obsluze

20080812

1

Obsah

Vlastnosti a funkce zařízení ..................................................................................................................3

Příslušenství jež je součástí dodávky..................................................................................................3

Před uvedením do provozu ...................................................................................................................4

Bezpečnostní opatření...........................................................................................................................4

Nakládání s odpady................................................................................................................................5

Licence ....................................................................................................................................................5

Tlačítka dálkového ovladače - model 1186..........................................................................................6

Tlačítka dálkového ovladače - model 1110..........................................................................................7

Přední, postranní a zadní panel - modely xx800.................................................................................8

Přední, postranní a zadní panel - modely xx760.................................................................................9

Přední, postranní a zadní panel - modely xx785.............................................................................. 10

Konektory pro propojení s externími zařízeními.............................................................................. 11

Zapojení ke zdroji napájení................................................................................................................. 13

Práce s dálkovým ovladačem ............................................................................................................ 13

Baterie dálkového ovladače............................................................................................................. 13

Pracovní vzdálenost......................................................................................................................... 13

Zapínání a vypínání............................................................................................................................. 13

Základní ovládací operace.................................................................................................................. 13

Ovládání tlačítky na přijímači ........................................................................................................... 13

Ovládání tlačítky dálkového ovladače.............................................................................................. 14

Ovládání prostřednictvím soustavy menu........................................................................................ 14

První zapnutí přijímače {First time installation} - digitální vysílání ............................................... 15

Běžný provoz přijímače - digitální vysílání....................................................................................... 16

Informační návěští zobrazované při přepnutí mezi programy..........................................................16

Elektronický přehled pořadů {Electronic Programme Guide}........................................................... 16

Titulky............................................................................................................................................... 17

Teletext............................................................................................................................................. 17

Stahování dat šířených prostřednictvím signálu vysílání................................................................. 17

Formát obrazu.................................................................................................................................. 17

Soustava menu - digitální vysílání..................................................................................................... 17

Hlavní menu {Main Menu}................................................................................................................ 17

Seznam programů {Channel List} .................................................................................................... 17

Instalace přijímače {Installation}....................................................................................................... 20

Parametry systému {Configuration} ................................................................................................. 21

Automatické přepnutí na sledování pořadu {Timers}....................................................................... 23

Parametry televizoru {TV Setup}...................................................................................................... 23

Rozhraní Common Interface {Common Interface}........................................................................... 23

První zapnutí přijímače - analogové vysílání.................................................................................... 25

Soustava menu - analogové vysílání................................................................................................. 25

Parametry obrazu {PICTURE}.......................................................................................................... 25

Parametry zvuku {SOUND}.............................................................................................................. 26

Další parametry {FEATURE}............................................................................................................ 27

Instalace přijímače - manuální vyhledávání programů {INSTALL}.................................................. 29

Seznam programů {PROGRAM}...................................................................................................... 29

Instalace přijímače - AV režimy {INSTALL}...................................................................................... 30

Zdroj signálu {SOURCE}.................................................................................................................. 31

Propojení s osobním počítačem........................................................................................................ 32

Instalace........................................................................................................................................... 32

42

Technické údaje

Model Příkon (W)

(maximální / v

pohotovostním

režimu)

Rozměry (mm) a

hmotnost (kg)

(s podstavcem)

Rozměry (mm) a

hmotnost (kg)

(bez podstavce)

32FLM762H 180 / 1 804 x 602 x 210 - 16,1 804 x 560 x 120 - 14,5
32FLMD762H 180 / 1 804 x 602 x 210 - 16,1 804 x 560 x 120 - 14,5
37FLHD760 210 / 1 931 x 675 x 245 - 20,3 931 x 637 x 126 - 17,7
37FLHD785 210 / 1 930 x 675 x 245 - 21,3 930 x 630 x 125 - 18,2
37FLH760 210 / 1 931 x 675 x 245 - 20,3 931 x 637 x 126 - 17,7
37FLH785 210 / 1 930 x 675 x 245 - 21,3 930 x 630 x 125 - 18,2
42FLHD760 270 / 1 1036 x 737 x 284 - 25,5 1036 x 560 x 121 - 21,5
42FLHD785 270 / 1 1037 x 737 x 284 - 24,8 1037 x 698 x 122 - 20,7
42FLHD800 270 / 1 1035 x 749 x 270 - 23,2 1035 x 695 x 144 - 20,4
42FLH800 270 / 1 1035 x 749 x 270 - 23,2 1035 x 695 x 144 - 20,4
42FLH785 270 / 1 1037 x 737 x 284 - 24,8 1037 x 698 x 122 - 20,7
42FLH760 270 / 1 1036 x 737 x 284 - 25,5 1036 x 560 x 121 - 21,5
47FLHD760 360 / 2 1145 x 825 x 345 - 39,0 1145 x 769 x 126 - 32,3
47FLHD785 360 / 2 1145 x 823 x 345 - 40,5 1145 x 769 x 126 - 32,3
47FLH760 360 / 2 1145 x 825 x 345 - 39,0 1145 x 769 x 126 - 32,3
47FLH785 360 / 2 1145 x 823 x 345 - 40,5 1145 x 769 x 126 - 32,3
37FLHD760(CH) 210 / 1 931 x 675 x 245 - 20,3 931 x 637 x 126 - 17,7
42FLHD760(CH) 270 / 1 1036 x 737 x 284 - 25,5 1036 x 560 x 121 - 21,5
52FLH785 375 / 1 1282 x 906 x 345 - 42,0 1282 x 853 x 131 - 34,0
52FLHD785 375 / 1 1282 x 906 x 345 - 42,0 1282 x 853 x 131 - 34,0

TV standardy

PAL, SECAM
B/G, D/K, K´, I/I´, L/L´

Příjem kanálů

VHF (pásmo I/III)
UHF (pásmo U)
Hyperband
Kabelové vysílání (S1 až S20 / S21 až S41)

Počet disponibilních paměťových pozic (předvoleb)

100

Informace o aktuálním programu / kanálu

Obrazovkové návěští

Vysokofrekvenční anténní vstup

75 Ω (nevyváženo)

Audio

Stereo, Dual, Mono, A2 dekoder
Audio výstupní výkon (10% THD)
2x 8 W

ef

Obrazovka

16:9

41

SCART konektory

Pin Signál Pin Signál

1. AUDIO OUT (RIGHT) 12. ---

2. AUDIO IN (RIGHT) 13. RGB-R GND

3. AUDIO OUT (LEFT/MONO) 14. GND

4. AUDIO GND 15. RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN

5. RGB-B GND 16. BLANKING SIGNAL

6. AUDIO IN (LEFT/MONO) 17. COMPOSITE VIDEO GND

7. RGB-B IN 18. BLANKING SIGNAL GND

8. AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 19. COMPOSITE VIDEO OUT

9. RGB-G GND 20. COMPOSITE VIDEO / S.VHS LUMINANCE IN

10. --- 21. GND / SHIELD (CHASSIS)

11. RGB-G IN

2

Soustava menu ................................................................................................................................ 32

SOUND [Parametry zvuku] .............................................................................................................. 32

FEATURE [Další parametry]............................................................................................................ 32

PC PICTURE [Parametry obrazu].................................................................................................... 32

Pozice obrazu z PC {PC PICTURE POSITION}.............................................................................. 32

Chybová návěští............................................................................................................................... 32

Další funkce televizoru........................................................................................................................ 33

Informační návěští zobrazované při přepnutí mezi programy..........................................................33

Potlačení zvukového výstupu...........................................................................................................33

Obraz v obrazu................................................................................................................................. 33

Statický obraz................................................................................................................................... 33

Formát obrazu.................................................................................................................................. 33

Teletext................................................................................................................................................. 34

Ovládání teletextu tlačítky dálkového ovladače............................................................................... 34

Propojení s externími zařízeními ....................................................................................................... 35

Signál s vysokým rozlišením............................................................................................................ 35

SCART konektory............................................................................................................................. 35

Anténní vstup.................................................................................................................................... 35

Dekodér............................................................................................................................................ 35

Videorekordér................................................................................................................................... 35

Kamera, kamkordér.......................................................................................................................... 35

Propojení dekodéru s videorekordérem........................................................................................... 36

Sluchátka.......................................................................................................................................... 36

Audio linkový výstup......................................................................................................................... 36

Možný postup při řešení problémů.................................................................................................... 36

Typické zobrazovací režimy u vstupu z PC...................................................................................... 37

Příklady externích zařízení ................................................................................................................. 37

Možné kombinace obrazu v obrazu podle zdroje signálu............................................................... 38

Zapojení k venkovní anténě................................................................................................................ 38

Podporované signály podle zdroje signálu...................................................................................... 39

Specifikace pinů na konektorech ...................................................................................................... 40

Konektor PC INPUT (PC RGB, D-sub 15 pinů)............................................................................... 40

Vstup s-video.................................................................................................................................... 40

HDMI konektory................................................................................................................................ 40

SCART konektory............................................................................................................................. 41

Technické údaje................................................................................................................................... 42

3

Vlastnosti a funkce zařízení

• Televizor s LCD obrazovkou a

dálkovým ovládáním.

• 2 HDMI konektory pro digitální video a

audio signál (akceptují signál s
vysokým rozlišením).

• Full HD 1920 x 1080.

• Podpora pro HD Ready (1080p) vstupy

(u modelů 100 Hz).

• 100 paměťových pozic pro uložení

naladění programů z pásem VHF, UHF
a kabelových.

• Podpora příjmu kabelových programů.

• Soustava obrazovkových menu.

• 2 SCART konektory pro propojení s

externími zařízeními.

• Vstupy AV, vstup s-video.

• Stereo zvuk (Virtual Dolby).

• Teletext s podporou pro systémy

Fastext a Toptext.

• Výstup do sluchátek.

• Automatické vyhledávání programů.

• Automatické ladění vpřed / zpět.

• Automatické vypínání.

• Regulace přístupu.

• Automatické vypínání zvuku není-li

signál.

• Reprodukce signálu NTSC z externího

zařízení.

• Obraz v obrazu PIP, PAP, PAT.

• Automatická regulace hlasitosti.

• Automatické vypínání do

pohotovostního režimu po 5 minutách
bez příjmu signálu.

• PLL kmitočtové ladění.

• Vstup pro PC.

• Plug&play pro Windows 98, ME, 2000,

XP, Vista.

• Audio linkový výstup.

• Šachty pro přístupový modul podle

standardu Common Interface a
předplatitelskou kartu (není k dispozici
u všech modelů).

Příslušenství jež je součástí
dodávky

Dálkový ovladač

Model dálkového ovladače
závisí na modelu televizoru.

2x baterie AAA

Dokumentace

40

Specifikace pinů na konektorech
Konektor PC INPUT (PC RGB, D-sub 15

pinů)

Pin Vstupní signál

1. R

2. G or sync on green

3. B

4. ---

5. ---

6. R.GND

7. G.GND

8. B.GND

9. ---

10. GND

11. ---

12. [SDA]

13. H.sync or H/V composite sync

14. V.sync. [V.CLK]

15. [SCL]
Přicházejí-li od grafické karty či obdobného zařízení současně různé druhy vstupních

signálů, platí následující pořadí priorit:

Typ sync signálu Priorita

H/V separate sync. 1.
H/V composite sync. 2.
sync.on green 3.

I v případě, že signál odpovídá doporučeným specifikacím (další informace: Typické
zobrazovací režimy u vstupu z PC, str. 37), nelze vyloučit případy, kdy nebude možné docílit
korektního obrazu. V tom případě využijte signály H/V separate sync., H/V composite sync.

Vstup s-video

Pin Vstupní signál

1. Y

2. Y-GND

3. C

4. C-GND
Rám GND

HDMI konektory

Pin Vstupní signál Pin Vstupní signál

1. TMDS Data2+ 11. TMDS Clock Shield

2. TMDS Data2 Shield 12. TMDS Clock-

3. TMDS Data 2- 13. CEC

4. TMDS Data 1+ 14. Reserved (N.C. on device)

5. TMDS Data1 Shield 15. SCL

6. TMDS Data1- 16. SDA

7. TMDS Data0+ 17. DDC/CED Ground

8. TMDS Data0 Shield 18. +5V Power

9. TMDS Data0- 19. Hot Plug Detect

10. TMDS Clock+

39

Podporované signály podle zdroje signálu

Zdroj signálu Podporované signály K dispozici

PAL 50/60

9

NTSC 60

9

RGB 50

9

EXT-1 (SCART 1)

RGB 60

9

PAL 50/60

9

NTSC 60

9

SVHS 50

EXT-2 (SCART 2)

SVHS 60
480i, 60 Hz

9

480p, 60 Hz

9

576i, 50 Hz

9

576p, 50 Hz

9

720p, 50 Hz

9

720p, 60 Hz

9

1080i, 50 Hz

9

EXT-3 (YPbPr)

1080i, 60 Hz

9

PAL 50/60

9

EXT-4 (FAV)

NTSC 60

9

PAL 50/60

9

EXT-5 (SVHS)

NTSC 60

9

480i, 60 Hz

9

480p, 60 Hz

9

576i, 50 Hz

9

576p, 50 Hz

9

720p, 60 Hz

9

720p, 50 Hz

9

1080i, 50 Hz

9

1080i, 60 Hz

9

1080p, 50 Hz

9

1080p, 60 Hz

9

EXT-6, EXT-7 (HDMI-1,
HDMI-2)

1080p, 24 Hz

9

V některých případech nemusí být signál na LCD televizoru zobrazený korektně. Příčinou
může být, že zdroj signálu (DVD přehrávač, set top box, atp.) není zcela kompatibilní se
standardy. Domníváte-li se, že jste se s takovým problémem setkali, kontaktujte prodejce
nebo výrobce zdrojového zařízení.

4

Před uvedením do provozu

Děkujeme, že jste se rozhodli zakoupit si
tento výrobek. Návod k obsluze je určen k
tomu, aby vám jej pomohl optimálním
způsobem využívat. Před uvedením
zařízení do provozu se důkladně seznamte
s obsahem návodu. Návod uložte tak,
abyste se k němu mohli i v budoucnu
vracet.

Kvůli dostatečné ventilaci ponechejte
kolem zařízení ze všech stran nejméně 10
cm volného prostoru. Na horní plochu
nestavte žádné předměty: bývají zdrojem
problémů. Zařízení je určeno k provozování
za běžných klimatických podmínek.

LCD obrazovka

LCD obrazovka je moderní zobrazovací
zařízení, obsahující zhruba 1 milión velmi
tenkých tranzistorů zajišťujících vykreslení
všech detailů obrazu. Občas se může stát,
že na obrazu bude patrných několik
neaktivních pixelů v podobě nepohyblivé
skvrnky modré, zelené či červené barvy.
Tento jev není projevem poruchového
chování výrobku.

Bezpečnostní opatření

Berte prosím v úvahu následující opatření ­slouží vaší bezpečnosti:

Napájení

Zařízení smí být napájeno výhradně ze
zásuvky elektrické sítě 220 až 240 V
střídavého napětí, 50 Hz. Dbejte na
správné hodnoty parametrů napájení.

Napájecí kabel

Napájecí kabel veďte tak, aby na něm
nestál samotný televizor, nábytek ani
žádné jiné předměty, aby nemohlo dojít k
jeho přiskřípnutí předměty a aby se po něm
nešlapalo. Při manipulaci s ním tahejte za

zástrčku, nikdy za vlastní kabel. Nesahejte
na napájecí kabel mokrýma rukama, hrozí
nebezpečí zkratu či úrazu elektrickým
proudem. Na kabelu nedělejte uzly a
nezaplétejte ho s jinými kabely.

Poškozený napájecí kabel znamená riziko
vzniku požáru či úrazu elektrickým
proudem. Výměnu poškozeného kabelu
svěřte výhradně odborníkovi.

Zástrčka napájecího kabelu se využívá k
odpojení zařízení od zdroje napájení, měla
by tedy trvale zůstat dobře přístupná.

Ochrana před působením kapalin a
vlhka

Nepoužívejte zařízení ve
vlhkém prostředí č

i v
blízkosti tekoucí vody
(koupelna, okolí
kuchyňského dřezu, okolí
pračky). Chraňte zařízení
před deštěm. Nestavte do blízkosti zařízení
žádné nádoby s kapalinou (např. vázy): v
případě rozlití kapaliny by mohlo dojít k
úrazu elektrickým proudem či poškození
zařízení.

Dojde-li ke vniknutí cizího předmětu či
kapaliny dovnitř skříňky zařízení, odpojte
napájecí kabel ze zásuvky a nechte
zařízení zkontrolovat v odborném servisu.

Čistění

Před čistěním vždy zařízení
odpojte od napájení ze sítě.
Čistěte měkkým suchým
hadříkem, nepoužívejte
tekuté čisticí prostředky ani
spreje.

Větrání

Výřezy a otvory v krytu slouží větrání, jež je
podmínkou spolehlivého provozu. Větrací
otvory nesmějí být ucpané č

i zakryté, hrozí

nebezpečí přehřátí.

Ochrana před působením tepla a ohně

Zařízení nesmí být umístěno v
blízkosti nechráněného
plamene či intenzivního
tepelného zdroje (např.
elektrického topného tělesa).
Zdrojem nechráněného plamene jsou mj. i
hořící svíce! Před působením vysokých

5

teplot chraňte také baterie dálkového
ovladače.

Ochrana před napěťovými rázy

Při bouřce vytáhněte
napájecí kabel ze zásuvky.
Totéž učiňte odjíždíte-li na
delší dobu pryč.

Náhradní díly

Při opravě je nutné, aby byly použity
náhradní díly specifikované výrobcem,
resp. shodných vlastností jako původní.
Použití nevhodných náhradních dílů může
vést k požáru, úrazu elektrickým proudem,
atp.

Servisní úkony

Je-li nutné provést servisní
úkony, obracejte se vždy na
odborné pracoviště. Nikdy
sami nesnímejte kryt zařízení,
hrozí riziko úrazu elektrickým proudem.

Zvukový výstup do sluchátek

Nadměrná intenzita zvukového výstupu do
sluchátek může způsobit poškození či
ztrátu sluchu.

Způsob instalace

Při instalaci na zeď dbejte na pevnost
montáže - hrozí nebezpečí úrazu.

Vypínání

Když odcházíte mimo budovu,
nenechávejte televizor zapnutý ani vypnutý
pouze do pohotovostního režimu. Nebude­li zařízení delší dobu v provozu, odpojte
napájecí kabel ze zásuvky elektrické sítě.

Nakládání s odpady

• Obalové materiály jsou zpravidla

recyklovatelné a v tomto smyslu by se s
nimi mělo naložit. Dbejte na to, aby se
obaly typu igelitových sáčků nedostaly
do rukou malým dětem.

• Baterie nepatří do směsného

domovního odpadu, a to ani je-li
deklarováno, že neobsahují těžké kovy.
Naložte s použitými bateriemi ve
smyslu místně platných předpisů a
doporučení o ochraně životního
prostředí.

• Lampa LCD obrazovky obsahuje jisté

množství rtuti: postupujte ve smyslu
místně platných předpisů a doporučení
o ochraně životního prostředí.

Likvidace vyřazených elektrospotřebičů

Uvedený symbol znamená,
že elektrická a elektronická
zařízení je na konci jejich
životnosti třeba zlikvidovat
odděleně od směsného
domovního odpadu. V
zemích Evropské unie za
tímto účelem fungují systémy pro sběr a
recyklaci odpadu. Další informace získáte
od místní samosprávy nebo od prodejce
zařízení.

Licence

Zařízení je vyráběno s využitím licence
poskytnuté společností Dolby Laboratories.

je obchodní značka

společnosti SRS Labs, Inc.
Technologie TruSurround je využívána na
základě licence poskytnuté společností
SRS Labs, Inc.

38

Možné kombinace obrazu v obrazu podle zdroje signálu

Hlavní

obraz Î

Tuner EXT-1

CVBS

EXT-1

RGB

EXT-2

RGB

EXT-3

YPbPr

EXT-4
CVBS

EXT-5
SVHS

EXT-6

HDMI

EXT-7

HDMI

PC

Obraz v

obrazu

Ð

Tuner / di-

gitální TV

9 9 9 9 9 9 9

9

EXT-1
CVBS

9 9

9 9 9 9

9

EXT-1

RGB

9

9 9 9 9 9

9

EXT-2

RGB

9 9 9 9 9 9 9

9

EXT-3

YPbPr

EXT-4
CVBS

9 9 9 9 9 9 9

9

EXT-5
SVHS

9 9 9 9 9 9 9

9

EXT-6

HDMI

EXT-7

HDMI

PC RGB

Analogové a digitální TV vysílání nemohou být v režimu obrazu v obrazu současně.
Skutečně dostupné kombinace závisí na modelu televizoru.

Zapojení k venkovní anténě

Anténní vstup na

zadním panelu

televizoru

Koaxiální kabel 75 Ω s kruhovým

37

Typické zobrazovací režimy u vstupu z PC

Maximální rozlišení při vstupu z PC je 1360 x 768, rozpětí zobrazovací frekvence je 56 až 85
Hz. Rozlišení v tabulce neuvedená pravděpodobně nebude televizor podporovat.
Neodpovídá-li signál od PC zde uvedeným parametrům, zobrazí se na obrazovce chybové
návěští.

Rozlišení Frekvence

Horizontální Vertikální Horizontální (kHz) Vertikální (Hz)

1. 640 480 31,5 60

2. 640 480 37,9 72

3. 640 480 37,5 75

4. 800 600 35,2 56

5. 800 600 37,9 60

6. 800 600 48,1 72

7. 800 600 46,9 75

8. 800 600 53,7 85

9. 1024 768 48,4 60

10. 1024 768 56,5 70

11. 1024 768 60,0 75

12. 1280 1024 64,0 60

13. 1280 768 47,8 60

14. 1360 768 47,7 60

Příklady externích zařízení

VIDEOREKORDÉR

KAMKORDÉR

SATELITNÍ PŘIJÍMAČ

6

Tlačítka dálkového ovladače - model 1186

1. Tlačítko [¨]: zapínání a vypínání.

2. Numerická tlačítka [0] až [9]: přepínání
mezi čísly programů.

3. Tlačítko [AV]: zdroj signálu.

4. Tlačítko [P<P/SWAP]: návrat na předchozí
číslo programu.

5. Tlačítko [I-II]: režim zvukového výstupu.

6. Tlačítko []: tlačítko kurzoru.

7. Tlačítko []: tlačítko kurzoru.

8. Tlačítko [MENU]: hlavní menu.

9. Tlačítka [P/CH+], [P/CH-]: přepínání mezi
čísly programů.

10. Zelené tlačítko: menu Parametry obrazu,
titulky.

11. Červené tlačítko: menu Parametry zvuku.

12. Tlačítko [

]: zobrazení časového údaje

šířeného se signálem teletextu.

13. Tlačítko [

]: teletext.

14. Tlačítko [

]: mix obrazu TV vysílání a

teletextu, obraz v obrazu.

15. Tlačítko [WIDE]: formát obrazu.

16. Tlačítko [

]: zobrazení skrytého textu.

17. Tlačítko [GUIDE]: stránka obsahu teletextu,
elektronický přehled pořadů.

18. Tlačítko [

]: ukončení zobrazení
teletextu s pokračující aktualizací stránek,
obraz v obrazu PAP.

19. Tlačítko [

]: zastavení obracení
stránek teletextu, pozice obrazu v obrazu.

20. Modré tlačítko: menu Instalace přijímače.

21. Žluté tlačítko: menu Další parametry.

22. Tlačítka [

+], [ -]: hlasitost.

23. Tlačítko [

]: potlačení zvukového výstupu.

24. Tlačítko [TV]: přepínání mezi analogovým a digitálním vysíláním.

25. Tlačítko []: tlačítko kurzoru.

26. Tlačítko []: tlačítko kurzoru.

27. Tlačítko [OK]: potvrzení volby, statický obraz.

28. Tlačítko [i]: nápověda, informační návěští.

29. Tlačítko [PP].

30. Aktuálně bez funkce.

• Dostupnost funkcí uvedených u některých tlačítek je závislá na modelu televizoru.

• Označení tlačítek uváděná v dalším textu odpovídají tlačítkům dálkového ovladače model

1110, s výjimkou některých tlačítek pro ovládání teletextu, která jsou přítomna pouze u
modelu 1186. Přehled významnějších rozdílů v označení tlačítek u funkcí společných pro
oba modely dálkových ovladačů je uveden na následující straně.

7

Tlačítka dálkového ovladače - model 1110

1. LED kontrolky - indikátory režimu
dálkového ovladače.

2. Tlačítko [¨]: zapínání a vypínání.

3. Numerická tlačítka [0] až [9]: přepínání
mezi čísly programů.

4. Aktuálně bez funkce.

5. Tlačítko [P+]: přepínání mezi čísly
programů.

6. Tlačítka [V+], [V-]: hlasitost.

7. Tlačítko [M]: hlavní menu.

8. Tlačítko [P<P]: návrat na předchozí číslo
programu.

9. Tlačítka kurzoru [], [], [], [].

10. Tlačítko [

]: teletext.

11. Tlačítko [i]: nápověda, informační
návěští.

12. Tlačítko []: formát obrazu.

13. Modré tlačítko: menu Instalace přijímače.

14. Žluté tlačítko: menu Další parametry.

15. Zelené tlačítko: menu Parametry obrazu,
titulky.

16. Červené tlačítko: menu Parametry
zvuku.

17. Tlačítko [/II]: obraz v obrazu.

18. Tlačítko []: stránka obsahu teletextu,
elektronický přehled pořadů.

19. Tlačítko [I-II]: režim zvukového výstupu.

20. Tlačítko [OK]: potvrzení volby, statický
obraz.

21. Tlačítko [TV]: přepínání mezi
analogovým a digitálním vysíláním.

22. Tlačítko [P-]: přepínání mezi čísly
programů.

23. Tlačítko [

]: potlačení zvukového

výstupu.

24. Tlačítko [AV]: zdroj signálu.

25. Tlačítko [RC MODE]: režimy dálkového ovladače.

• Dostupnost funkcí uvedených u některých tlačítek je závislá na modelu televizoru.

• Označení tlačítek uváděná v dalším textu odpovídají tlačítkům dálkového ovladače model

1110, s výjimkou některých tlačítek pro ovládání teletextu, která jsou přítomna pouze u
modelu 1186.

Přehled významnějších rozdílů v označení tlačítek u funkcí společných pro oba
modely dálkových ovladačů

Funkce 1110 1186

Hlasitost [V+], [V-] [ +], [ -]
Formát obrazu, ovládání teletextu

[] [WIDE]

Obraz v obrazu, ovládání teletextu

[/II]

[

]

Elektronický přehled pořadů, ovládání teletextu

[] [GUIDE]

36

Propojení dekodéru s
videorekordérem

Některé videorekordéry jsou osazeny
SCART konektorem určeným pro připojení
dekodéru: Propojte SCART kabelem tento
SCART konektor se SCART konektorem
dekodéru.

Poznámka: Při zapojení postupujte také
podle pokynů dodaných s dekodérem a
videorekordérem.

Sluchátka

Sluchátka zapojte na stereo sluchátkový
konektor.

Audio linkový výstup

Pro připojení externích reproduktorů
využijte audio linkový výstup (R pravý
kanál, L levý kanál).

Poznámka: Ohledně zapojení dalších
externích zařízení se poraďte s prodejcem.

Možný postup při řešení problémů

Znečistěná obrazovka

Obrazovku čistěte měkkým lehce
navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte
rozpouštědla či abrazivní čisticí prostředky,
může dojít k poškození povrchu obrazovky.

Před čistěním vždy televizor odpojte od
napájení ze sítě. Při přenášení televizoru
jej pevně uchopte za spodní část.

Prolínající obraz

Prolíná-li do obrazu obraz zobrazovaný
dříve, jde o problém, který zpravidla po
chvíli zmizí. Zkuste televizor na chvíli
vypnout. Výskyt tohoto problému lze omezit
tím, že se režim statického obrazu bude
využívat pouze krátkodobě.

Televizor se nenapájí elektrickým
proudem

Zkontrolujte stav napájecího kabelu a jeho
zapojení do zásuvky elektrické sítě.

Nekvalitní obraz

• Navolili jste správný TV standard? Není

televizor, resp. anténní systém
umístěný příliš blízko neuzemněného
audio zařízení, neonového osvětlení,
atp.?

• Kopce či vysoké budovy mohou být

příčinou zdvojeného obrazu (''duchů'').
V tom případě je někdy řešením zm ěna
nasměrování antény.

• Nelze detekovat obraz či teletext?

Zkontrolujte je-li správně zadaná
frekvence.

• Kvalitu obrazu může negativně ovlivnit

situace, kdy jsou k televizoru současně
připojená dvě externí zařízení. Zkuste
jedno z nich odpojit.

Schází obraz

• Je korektně zapojená anténa? Je

zástrčka anténního kabelu nadoraz v
anténním konektoru? Není anténní
kabel poškozený? Je anténní kabel
osazený správnými zástrčkami? Nejste­li si jistí, kontaktujte prodejce televizoru.

• Schází-li obraz, znamená to, že

televizor nepřijímá žádný signál. Stiskli
jste správné tlačítko na dálkovém
ovladači? Zkuste to ještě jednou.

Zvuk

• Schází-li zvuk, může být zvukový

výstup potlačený tlačítkem [

]

dálkového ovladače.

• Vychází-li zvukový výstup pouze z

jednoho reproduktoru, může být balanc
mezi kanály nastavený na některou z
krajních hodnot (další informace:
Balanc mezi kanály, str. 26).

Dálkový ovladač

Nereaguje-li televizor na povely dálkového
ovladače, může mít ovladač vybité baterie.
Než je vyměníte, můžete televizor
provizorně ovládat tlačítky na přijímači.

Zdroj signálu

Nelze-li navolit požadovaný zdroj signálu,
je možné, že odpovídající externí zařízení
není korektně připojené. Zkontrolujte
kabeláž a spoje na konektorech.

Modul pro podmíněný přístup (není
podporován u všech modelů)

Domníváte-li se, že rozhraní Common
Interface není korektně funkční, je možné,
že modul není správně zasunutý do šachty.
Vyjměte jej a znovu zasuňte.

Další možností je, že jde o modul, který
není podporovaný. Vyzkoušejte jiný modul.

35

Tlačítko [ ], pouze dálkový ovladač
1186

• Přístup k podstránkám teletextu.

(Dlouhé stránky teletextu jsou
rozdělené do podstránek, protože celou
stránku by nebylo možné najednou
zobrazit.)

• Zobrazení časového údaje šířeného se

signálem teletextu. Není-li aktuálním
programem TV vysílání šířen teletext,
nezobrazí se nic.

Barevná tlačítka (systémy Fastext a
Toptext)

Televizor podporuje teletextové systémy
Fastext a Toptext. V těchto systémech jsou
stránky teletextu seskupeny do sekcí,
označených barvami barevných tlačítek
dálkového ovládání.

Červeným, zeleným, žlutým a modrým
tlačítkem je možné vyvolat na obrazovku
sekci teletextu označenou odpovídající
barvou.

Tlačítko [TV]

Konec práce s teletextem.

Propojení s externími zařízeními
Signál s vysokým rozlišením

Televizor podporuje zobrazení obrazu s
vysokým rozlišením ze zdrojů jako jsou HD
satelitní přijímač či DVD přehrávač. Tato
zařízení musejí být zapojena na konektor
HDMI anebo na konektory pro vstup
složkového signálu. Tyto konektory
podporují příjem signálu 720p, resp. 1080i
(HDMI i 1080p, s výjimkou třetího HDMI
konektoru na postranním panelu - není k
dispozici u všech modelů).

SCART konektory

Televizor je osazen dvěma SCART
konektory. Využijte je pro připojení
externích zařízení která mají také SCART
konektor (videorekordér, dekodér, atd.).

Je-li externí zařízení připojeno přes SCART
konektor, televizor se přepíná do AV
režimu automaticky. Jsou-li oba SCART
konektory využívány současně, má
přednost SCART konektor 1.

Anténní vstup

Není-li připojované externí zařízení
vybaveno SCART konektorem, využijte k
propojení anténní vstup televizoru. Je-li
takto připojen videorekordér, je doporučeno
vyhradit pro něj paměťovou pozici č. 0.

Dekodér

Máte-li předplacen příjem kabelového
vysílání, obdržíte od jeho distributora
dekodér, s jehož pomocí lze přijímaný
signál dekódovat.

• Dekodér vybavený anténním

konektorem připojte k televizoru pomocí
anténního kabelu.

• Dekodér bez anténního konektoru

zapojte na SCART konektor televizoru
pomocí SCART kabelu. V tom případě
můžete získat i lepší rozlišení obrazu.

Poznámka: Při zapojení postupujte také
podle pokynů dodaných s dekodérem.

Videorekordér

Videorekordér připojte pomocí anténního
kabelu. Využijete-li také propojení SCART
kabelem mezi SCART konektory, můžete
docílit kvalitnější obraz.

Signál NTSC

NTSC videorekordér připojte na SCART
konektor televizoru. Tlačítkem [AV] pak
navolte zdroj signálu EXT-1 anebo EXT-2.

Nahrávání na videorekordér

Volba zdroje signálu:

- vyvolejte menu Další parametry,

- navolte parametr SCART 2 out,

- pro nahrávání signálu od tuneru volte
hodnotu parametru "EXT-1" (další
informace: SCART 2 out, str. 27).

Kamera, kamkordér

Zapojení na AV vstupy

Zařízení zapojte na žlutý vstup pro video
signál, červený vstup pro audio signál
pravý kanál (R) a bílý vstup pro audio
signál levý kanál (L). Barva zástrčky musí
odpovídat barvě vstupního konektoru.

Zapojení na vstup S-VHS (s-video)

Zařízení zapojte na vstup S-VHS a na AV
vstupy pro audio signál.

8

Přední, postranní a zadní panel - modely xx800

• Tlačítko [¨]: zapínání a vypínání.

• Tlačítko [TV/AV]: zdroj signálu.

• Tlačítko [MENU]: hlavní menu.

• Tlačítka [P/CH-], [P/CH+]: přepínání mezi čísly programů.

• Tlačítka [ -], [ +]: hlasitost.

Digitální audio výstup
SPDIF a šachta rozhraní
Common Interface

AV vstup video
AV vstupy audio, pravý a

levý kanál
Konektor pro připojení
sluchátek

Konekto

r

PC INPUT

Konekto

r

SUB OUT

A

udio vstupy z PC R,

L

Audio linkový výstup L, R Audio vstup pro

složkový signál R, L

Video vstup pro

složkový signál PR, Y,

PB

Konektory HDMI-1,

HDMI-2

SCART

konektor

1

SCART

konektor

2

Konektor

A

NT

Konektor SRV

Konektor pro napájecí kabel

HDMI vstup na postranním panelu (není k
dis

p

ozici u všech modelů)

9

Přední, postranní a zadní panel - modely xx760

• Tlačítko [¨]: zapínání a vypínání.

• Tlačítko [TV/AV]: zdroj signálu.

• Tlačítko [MENU]: hlavní menu.

• Tlačítka [P/CH-], [P/CH+]: přepínání mezi čísly programů.

• Tlačítka [ -], [ +]: hlasitost.

Digitální audio výstup
SPDIF a šachta rozhraní
Common Interface

AV vstup video
AV vstupy audio, pravý a

levý kanál
Konektor pro připojení
sluchátek

SCART

konektor

1

SCART

konektor

2

Konektor

A

NT

Konektor SRV

HDMI vstup na postranním panelu (není k
dis

p

ozici u všech modelů)

Konektor pro napájecí
kabel

A

udio linkový výstup L,

R

A

udio vstup pro

složkový signál R, L

Video vstup pro

složkový signál PR, Y,

PB

Konektory HDMI-1,

HDMI-2

Konekto

r

PC INPUT

Konekto

r

SUB OUT

A

udio vstupy z PC R,

L

Konekto

r

PC INPUT

Konekto

r

SUB OUT

A

udio vstupy z PC R, L

34

• U obrazu 16:9, který byl zkomprimován

do formátu 4:3, lze tento postup využít
pro obnovení původního formátu.

"4:3"

Používejte pro standardní obraz 4:3, je to
jeho originální formát:

"Panoramic"

Expanduje levou a pravou stranu obrazu
4:3 aby vyplnil celou širokoúhlou
obrazovku, aniž by přitom obraz získal
nepřirozený vzhled. Horní a spodní strana
obrazu budou mírně oříznuté.

"14:9 Zoom"

Širokoúhlý obraz 14:9 expanduje do
horního a spodního okraje obrazovky:

"Cinema"

Širokoúhlý obraz 16:9 expanduje na celou
obrazovku:

"16:9 Subtitle"

Širokoúhlý obraz 16:9 s titulky expanduje
na celou obrazovku:

Poznámka: U signálu ze zdrojů YPbPr a
HDMI (rozlišení 720, resp. 1080) jsou k
dispozici ještě formáty "Full1", "Full2"
(neplatí pro modely 100 Hz).

Teletext

Televizor podporuje zobrazování teletextu.
Různé stanice TV vysílání využívají různé
teletextové systémy. Každý program, na
kterém je teletext šířen, ale věnuje alespoň
jednu jeho stránku informacím o způsobu
práce s teletextovým systémem. Zpravidla
jde o stránku 100. Pro práci s teletextem se
často využívají barevná tlačítka dálkového
ovládání.

Pro využívání teletextu je žádoucí zajistit
kvalitní příjem signálu, jinak mohou být
informace teletextu chybové.

Ovládání teletextu tlačítky
dálkového ovladače

Tlačítko [ ]

Vyvolání režimu teletextu. Dalším
stisknutím tlačítka se vrátíte k běžnému
sledování vysílání. Je-li na obrazovce
zobrazen teletext, nelze přepínat mezi
programy.

Numerická tlačítka, tlačítka [P+], [P-]

Listování mezi stránkami teletextu.

Tlačítko []

Volba stránky obsahu.

Tlačítko [/II]

Zobrazení teletextu přes obraz TV vysílání.

Tlačítko []

Prvním stisknutím se horní polovina
stránky teletextu zobrazí zvětšená, druhým
stisknutím se zvětší spodní polovina.
Třetím stisknutím se vracíte k normálnímu
zobrazení celé stránky.

Tlačítko [

], pouze dálkový ovladač

1186

Zobrazení skrytého textu (např. řešení
kvízů a her).

Tlačítko [

], pouze dálkový ovladač

1186

Zastavení stránky teletextu na obrazovce.
K listování teletextem se vrátíte dalším
stisknutím téhož tlačítka.

33

Další funkce televizoru
Informační návěští zobrazované

při přepnutí mezi programy

Další informace: Informační návěští
zobrazované při přepnutí mezi programy,
str. 16.

Potlačení zvukového výstupu

Potlačení zvukového výstupu se
aktivuje tlačítkem dálkového
ovladače [

] a je signalizováno

v horní části obrazovky:
Zvukový výstup lze opět zapnout dvěma

způsoby:

- opětovným stisknutím tlačítka [

],

- zesílením hlasitosti.

Obraz v obrazu

Obraz v obrazu se ovládá tlačítkem
dálkového ovladače [/II].

Režim PIP

V tomto režimu je malý obraz vložený do
obrazu velkého (hlavního). Vložený obraz
má stálý poměr stran 4:3.

Výchozím aktivním oknem je obraz
vložený, což signalizuje bílý rámeček
kolem něj. Aktivní okno lze přepínat
pomocí tlačítek [], []. Informační
návěští na obrazovce se vztahují k
aktivnímu oknu, pozice jejich zobrazení je
pro vložený i hlavní obraz totožná.

Poznámka: Je-li aktivním oknem vložený
obraz, nebude dostupná funkce Movie
Sense. Je-li aktivním oknem obraz hlavní,
je funkce Movie Sense dostupná, je-li pro
daný model televizoru k dispozici.

Režim PAP

Režim PAP aktivujete dalším stisknutím
tlačítka [/II]. Na obrazovce jsou vedle
sebe zobrazeny 2 obrazy totožné velikosti,
s fixním poměrem stran.

Výchozím aktivním oknem je obraz vpravo.
Aktivní okno lze přepínat pomocí tlačítek

[], [].
Poznámka: Je-li aktivním oknem vložený

obraz, nebude dostupná funkce Movie
Sense. Je-li aktivním oknem obraz hlavní,

bude funkce Movie Sense vypnutá (je-li pro
daný model televizoru k dispozici).

Dalším stisknutím tlačítka [/II] zobrazení
obrazu v obrazu ukončíte.

Poznámka

• Je-li zdroj signálu HDMI, není funkce

obraz v obrazu k dispozici. U
složkového signálu 1080i není k
dispozici režim PIP.

• U některých modelů existuje pro obraz

v obrazu omezení na zdroj signálu, tj.
nemohou současně zobrazovat vysílání
dvou programů TV vysílání.

Další informace: Možné kombinace obrazu
v obrazu podle zdroje signálu, str. 38.

Statický obraz

Obraz na obrazovce lze znehybnit
stisknutím [OK]. Dalším stisknutím téhož
tlačítka se vrátíte k normálnímu obrazu.

Formát obrazu

Mezi formáty obrazu je možné přepínat
tlačítkem [] a optimalizovat tak vztah
mezi poměrem stran přijímaného obrazu a
formátem obrazovky. Lze volit z
následujících možností:

"Auto"

Je-li součástí vstupního signálu (z vysílače
anebo od připojeného externího zařízení) i
signál WSS (Wide Screen Signaling), který
indikuje poměr stran obrazu, pak televizor
formát obrazu přizpůsobuje automaticky na
základě tohoto signálu.

Pokud automatický režim nefunguje
korektně kvůli špatné kvalitě WSS signálu,
případně pokud jeho výsledky
nepovažujete za optimální, můžete
přepnout na jiný formát manuálně.

"Full"

• Má-li běžný obraz 4:3 vyplnit

širokoúhlou obrazovku 16:9, expanduje
se rovnoměrně jeho pravá i levá strana:

10

Přední, postranní a zadní panel - modely xx785

• Tlačítko [¨]: zapínání a vypínání.

• Tlačítko [TV/AV]: zdroj signálu.

• Tlačítko [MENU]: hlavní menu.

• Tlačítka [P/CH-], [P/CH+]: přepínání mezi čísly programů.

• Tlačítka [ -], [ +]: hlasitost.

Digitální audio výstup
SPDIF a šachta rozhraní
Common Interface

AV vstup video
AV vstupy audio, pravý a

levý kanál
Konektor pro připojení
sluchátek

SCART

konektor

1

SCART

konektor

2

Konektor

A

NT

Konektor SRV

Konektor pro napájecí
kabel

HDMI vstup na postranním panelu (není k
dis

p

ozici u všech modelů)

A

udio linkový výstup L,

R

A

udio vstup pro

složkový signál R, L

Video vstup pro

složkový signál PR, Y,

PB

Konektory HDMI-1,

HDMI-2

Konekto

r

PC INPUT

Konekto

r

SUB OUT

A

udio vstupy z PC R, L

11

Konektory pro propojení s externími zařízeními

Vstup s-video (není k dispozici u všech modelů)

Slouží pro vstup s-video (S-VHS) signálu, např. od kamkordéru anebo

videorekordéru. Zapojte s-video kabel mezi s-video vstup televizoru a s-video výstup
externího zařízení. Pro současný přenos zvukového signálu zapojte audio kabel mezi audio
vstupy televizoru a audio výstupy externího zařízení.

AV vstup video (žlutý)

Slouží pro vstup video signálu od externích zařízení. Zapojte video kabel mezi video

vstup televizoru a video výstup externího zařízení.

AV vstupy audio, pravý a levý kanál (červený a bílý)

Slouží pro vstup audio signálu od externích zařízení. Zapojte audio kabel mezi
audio vstupy televizoru a audio výstupy externího zařízení.

Konektor pro připojení sluchátek

Chcete-li zvuk z televizoru poslouchat prostřednictvím sluchátek (nejsou součástí
dodávky zařízení), zapojte na tento konektor zástrčku kabelu od sluchátek.

Konektor PC INPUT

Slouží pro vstup signálu od PC počítače. Zapojte PC video kabel 15 pinů mezi
konektor PC INPUT a odpovídající výstup z PC.

Audio vstupy z PC R, L (pravý a levý kanál, červený a bílý)

Zapojte PC audio kabel mezi tyto konektory a audio výstup z PC.

Audio linkový výstup L, R (levý a pravý kanál, bílý a červený)

Výstup audio signálu na připojené externí zařízení, např. audio systém. Zapojte
audio kabel mezi tyto konektory a externí zařízení (lze využít např. pro reprodukci
zvuku z externích reproduktorů).

Audio vstup pro složkový signál R, L (pravý a levý kanál, červený a bílý)

Zapojte audio kabel mezi tyto konektory a audio výstupy externího zařízení.

Video vstup pro složkový signál PR, Y, PB (zelený, modrý, červený)

Audio a video vstupy pro složkový signál lze využít pro propojení se zařízením,

které produkuje složkový výstup. Zapojte video kabely pro složkový signál mezi
tyto konektory a složkové video výstupy externího zařízení. Dbejte na to, aby si označení
složek Y, Pb, Pr odpovídala na televizoru i připojovaném za

řízení.

Konektory HDMI-1, HDMI-2

Vstupy pro signál s vysokým rozlišením. Televizor podporuje zobrazení

obrazu s vysokým rozlišením ze zdrojů jako jsou HD satelitní přijímač či
DVD přehrávač. Taková zařízení musejí být zapojena na konektory HDMI anebo na vstupy
pro složkový signál. Tyto konektory podporují příjem signálu 720p, resp. 1080i, konektory
HDMI podporují i signál 1080p. Při propojení HDMI -> HDMI není nutné realizovat separátní
propojení pro audio signál.

Poznámka: Při propojení DVI -> HDMI je nutné přenos audio signálu zapojit separátně. V
případě konektoru HDMI-1 využijte za tímto účelem audio vstup pro složkový signál, v
případě konektoru HDMI-2 audio vstupy pro PC.

32

Propojení s osobním počítačem
Instalace

Další informace: Konektory pro propojení s
externími zařízeními, str. 11.

Zdroj signálu nastavte na PC, buď
opakovaným tisknutím tlačítka [AV] anebo
prostřednictvím menu Zdroj signálu (další
informace: Zdroj signálu, str. 31). Následně
bude na televizoru k dispozici sada
speciálně pro tento účel určených menu:

Soustava menu
SOUND [Parametry zvuku]

Další informace: Parametry zvuku, str. 26.

FEATURE [Další parametry]

Další informace: Další parametry, str. 27.

PC PICTURE [Parametry obrazu]

Další informace: Parametry obrazu, str. 25
(parametry Kontrast, Jas, Teplota barev).

Pozice obrazu z PC {PC PICTURE
POSITION}

Automatická korekce pozice

{Autoposition}

Pokud se obraz v horizontálním či
vertikálním směru přemístí do nežádoucí
pozice, lze pomocí této funkce jeho pozici
automaticky optimalizovat. Funkci spusťte
tlačítkem [OK].

S ohledem na korektní výsledek je žádoucí
funkci spouštět na celoobrazovkovém
formátu obrazu.

Horizontální pozice {H Position}

Tato funkce obraz posunuje ve
vodorovném směru doleva, resp. doprava.
Pro korekci pozice obrazu použijte tlačítka

[], [].
Vertikální pozice {V Position}

Tato funkce obraz posunuje ve svislém
směru nahoru, resp. dolů. Pro korekci
pozice obrazu použijte tlačítka [], [].

Bodová taktovací frekvence {Dot Clock}

Seřízení hodnoty tohoto parametru může
zamezit rušení, projevujícímu se ve formě
svislých pásů u aplikací s vysokou hustotou
bodů (kalkulační tabulky, texty formátované
do malých fontů). K nastavení hodnoty
parametru využijte tlačítka [], [].

Fáze {Phase}

V závislosti na rozlišení a snímací frekvenci
obrazového signálu vstupujícího do
televizoru může docházet k tomu, že obraz
na obrazovce bude neostrý nebo bude
trpě

t šumem. V tom případě lze vyzkoušet
různá nastavení tohoto parametru a pokusit
se docílit kvalitního obrazu metodou
pokusů a omylů. K nastavení hodnoty
parametru využijte tlačítka [], [].

Chybová návěští

Je-li zdroj signálu deklarovaný jako PC, ale
na televizor nepřichází od PC žádný signál,
zobrazí se na obrazovce chybové návěští
NO PC INPUT [ŽÁDNÝ VSTUP OD PC].
Televizor se následně vypne do
pohotovostního režimu. Do provozního
režimu jej můžete opět zapnout některým z
numerických tlačítek anebo tlačítky [P+],
[P-].

Je-li zdroj signálu deklarovaný jako PC a
rozlišení nebo vertikální frekvence obrazu
jsou mimo podporované hodnoty, zobrazí
se na obrazovce chybové návěští OUT OF
RANGE [MIMO PODPOROVANÝ
ROZSAH].

31

Zdroj signálu {SOURCE}

Po zapojení externích zařízení k televizoru
lze v tomto menu přepínat mezi různými
zdroji signálu. Zvolený zdroj aktivujete
stisknutím [], resp. [OK].

12

SCART konektor 1

SCART konektory mohou fungovat jako vstupní i výstupní. Využijte je pro připojení externích
zařízení která mají také SCART konektor (videorekordér, dekodér, DVD přehrávač, atd.). Je
nutné použít speciální SCART kabel.

Je-li externí zařízení připojeno přes SCART konektor, televizor se přepíná do
AV režimu automaticky. Jsou-li oba SCART konektory využívány současně,

má přednost SCART konektor 1.

SCART konektor 2

Konektor ANT

Vysokofrekvenční (anténní) vstup. Využíváte-li externí zařízení jako jsou dekodér či
rekordér, připojuje se zpravidla signál od antény na toto externí zařízení a to se

propojí s televizorem pomocí dalšího anténního kabelu.

Konektor SRV

Pouze pro servisní účely.

Digitální audio výstup SPDIF a šachta rozhraní Common Interface

• Výstup SPDIF slouží pro přenos digitálního audio signálu. Pro propojení s SPDIF

vstupem externího zařízení využijte RCA kabel.

• Sledování placených programů TV vysílání je podmíněno zaplacením předplatného.

Po zaplacení obdržíte modul pro podmíněný přístup (CAM modul) a předplatitelskou
kartu. Modul a kartu je třeba založit do šachty (další informace: Rozhraní Common
Interface, str. 23).

Konektor SUB OUT (černý)

Slouží pro připojení externího aktivního subwooferu. Funkcí subwooferu je zejména
efektní reprodukce basových frekvencí. Pro propojení využijte vhodný RCA kabel.

13

Zapojení ke zdroji napájení

Výstraha: Zařízení smí být napájeno
výhradně z elektrické sítě 220 až 240 V
střídavého napětí, 50 Hz.

Při instalaci nechejte před zapojením ke
zdroji napájení teplotu zařízení vyrovnat s
teplotou v místnosti. Napájecí kabel poté
zapojte do zásuvky elektrické sítě.

Práce s dálkovým ovladačem
Baterie dálkového ovladače

• Opatrně sejměte kryt prostoru pro

baterie na zadní straně dálkového
ovladače.

Model 1186

• Vložte do

prostoru pro
baterii jednu
baterii CR2025
anebo obdobný
typ. Opět
nasaďte kryt.

Model 1110

• Vložte 2 baterie

typu AAA
(R03). Dbejte
na správnou
orientaci jejich
pólů v prostoru
pro baterie.

Opět nasaďte kryt.

Pokud nebudete dálkový ovladač delší
dobu používat, baterie z něj vyjměte,
abyste zamezili možnosti vniknutí
elektrolytu do dálkového ovladače.

Pracovní vzdálenost

Při tisknutí tlačítka dálkového ovladače
miřte ovladačem na čidlo na předním
panelu. Maximální pracovní vzdálenost
ovladače je asi 7 m.

Zapínání a vypínání

Zapínání

1. Zapojte napájecí kabel. Stiskněte
tlačítko [¨]. Televizor se zapne do
pohotovostního režimu.

2. Zapnutí z pohotovostního do
provozního režimu:

• Navolte číslo programu numerickými

tlačítky anebo

• stiskněte některé z tlačítek [P/CH-],

[P/CH+] na přijímači anebo

• stiskněte některé z tlačítek [P+], [P-]

dálkového ovladače. (Televizor se
zapne na naposledy sledovaném číslu
programu.)

Vypínání

• Televizor vypnete z provozního do

pohotovostního režimu tlačítkem [¨]
dálkového ovládání anebo tímtéž
tlačítkem na přijímači.

• Televizor zcela vypnete odpojením

napájecího kabelu ze zásuvky.

Základní ovládací operace

Základní ovládací operace lze realizovat
jak pomocí dálkového ovladače, tak tlačítky
na přijímači.

Ovládání tlačítky na přijímači

Hlasitost

Úroveň hlasitosti lze snížit pomocí tlačítka

[

-] a zvýšit pomocí tlačítka [ +]. Na

středu spodní části obrazovky se zobrazuje
ladicí škála hlasitosti.

Přepínání mezi čísly programů

Pomocí tlačítka [P/CH-] se lze přepnout na
nejbližší nižší číslo programu, pomocí
tlačítka [P/CH+] na nejbližší vyšší číslo
programu.

30

tlačítka. Kurzor se automaticky nastaví na
první znakovou pozici jména. Tlačítky [],
[] lze měnit znak na aktuální pozici,
tlačítkem [] se lze přesunout na pozici
následující. Nové jméno uložíte dalším
stisknutím červeného tlačítka.

Přesun programu v seznamu {Insert}

Po stisknutí zeleného tlačítka je možné
kurzorem podsvícený program tlačítky
kurzoru přesunout v seznamu na jiné
místo. Přesun potvrďte dalším stisknutím
zeleného tlačítka.

Zrušení programu ze seznamu {Delete}

Pomocí žlutého tlačítka se aktuálně
podsvícený program ze seznamu programů
zruší (akci je třeba potvrdit dalším
stisknutím tlačítka). Programy za ním v
seznamu následující se posunou o 1 pozici
výše.

Automatické vyhledávání programů

{APS}

Automatické vyhledávání programů
spustíte stisknutím modrého tlačítka. Jeho
průběh lze stisknutím téhož tlačítka kdykoli
ukončit.

 Země provozu přijímače {Country}

V menu automatického vyhledávání
analogových programů

použijte tlačítka

kurzoru a zvolte zemi provozu přijímače.
Vlastní proces vyhledávání pak

odstartujete pomocí tlačítka [OK], případně

červeného. Dojde ke smazání všech dříve
naladěných programů z aktuálního
seznamu. O průběhu vyhledávání bude
informovat následující obrazovka:

Po ukončení procesu vyhledávání se
zobrazí nový seznam naladěných
programů.

Instalace přijímače - AV režimy

{INSTALL}

Nachází-li se televizor v AV režimu, má
menu Instalace přijímače následující
redukovanou podobu:

Standard barvy {Colour System}

Tlačítky [], [] lze nastavení standardu
barvy přepínat mezi "PAL", "SECAM",
"PAL60", "NTSC 3.58", "NTSC 4.43" a
automatickou volbou "AUTO".

Videorekordér {VCR}

Tlačítky [], [] lze nastavení parametru
přepínat mezi "On" a "Off".

Uložení změn {Store Program}

Provedené změny hodnot parametrů se
uloží po stisknutí tlačítka [], resp. [OK],
na obrazovce se zobrazí odpovídající
zpráva.

29

Instalace přijímače - manuální
vyhledávání programů {INSTALL}

Číslo programu {Program}

Číslo paměťové pozice pro uložení
naladění aktuálního programu lze zvolit
tlačítky [], [], případně přímo zadat
numerickými tlačítky. K dispozici je 100
paměťových pozic (předvoleb) s čísly od 0
do 99.

Pásmo {Band}

Tlačítky [], [] lze volit mezi
kmitočtovým pásmem "C" a "S".

Číslo kanálu {Channel}

Číslo kanálu který šíří požadovaný signál
lze zvolit tlačítky [], [], případně přímo
zadat numerickými tlačítky.

Standard barvy {Colour System}

Tlačítky [], [] lze nastavení standardu
barvy přepínat mezi "PAL", "SECAM" a
automatickou volbou "AUTO". Možnost
"SECAM" není dostupná, je-li parametr
Standard zvuku nastavený na "I". V AV
režimech jsou naopak k dispozici ještě
možnosti "NTSC 3.58", "NTSC 4.43" a
"PAL60".

Standard zvuku {Sound System}

Tlačítky [], [] lze nastavení standardu
zvuku přepínat mezi "BG", "I", "DK", "L",
"L´".

Jemné doladění {Fine Tune}

Jemné doladění lze provést tlačítky kurzoru

[], [].
Vyhledání programu {Search}

Vyhledání programu na základě zadaných
hodnot parametrů lze spustit tlačítkem [].
Další zde dostupnou možností je přímé
zadání vysílací frekvence numerickými
tlačítky.

Videorekordér {VCR}

Tento parametr není v menu dostupný, je-li
zdroj signálu nastavený na PC, YPbPr
anebo HDMI.

Chcete-li sledovat záznam z
videorekordéru, nastavte parametr tlačítky
[], [] na hodnotu "On". Chcete-li
sledovat pořad z DVD, nastavte parametr
na "Off".

Uložení naladěného programu {Store
Program}

Parametry naladění programu se uloží po
stisknutí tlačítka [], resp. [OK], na
obrazovce se zobrazí odpovídající zpráva.

Seznam programů {PROGRAM}

V seznamu programů se pohybujete
pomocí tlačítek kurzoru. Program
podsvícený kurzorem se považuje za
vybraný pro některou z operací v seznamu.

Změna jména programu {Name}

Změna jména programu podsvíceného
kurzorem je možná po stisknutí červeného

14

Hlavní menu

Hlavní menu vyvoláte stisknutím tlačítka
[MENU]. Pro práci v prostředí menu lze z
tlačítek umístěných na přijímači využít
tlačítka [P/CH-], [P/CH+] (pohyb kurzoru) a
tlačítka [

-], [ +] (otevření zvolené
položky). Další informace o zásadách
práce v menu: Ovládání prostřednictvím
soustavy menu, str. 14.

Zdroj signálu

Mezi režimem příjmu TV vysílání a AV
režimy lze přepínat tlačítkem [TV/AV].

Ovládání tlačítky dálkového
ovladače

Hlasitost

Úroveň hlasitosti lze snížit pomocí tlačítka
[V-] a zvýšit pomocí tlačítka [V+]. Na
středu spodní části obrazovky se zobrazuje
ladicí škála hlasitosti.

Přepínání mezi čísly programů

Pomocí tlačítka [P-] se lze přepnout na
nejbližší nižší číslo programu, pomocí
tlačítka [P+] na nejbližší vyšší číslo
programu.

Přepínání mezi čísly programů pomocí
numerických tlačítek

Volbu čísla programu lze provést přímo
numerickými tlačítky dálkového ovladače.
Je-li požadované číslo programu vyšší než
9, je třeba stisknout odpovídající numerická
tlačítka krátce po sobě. Příklad: Na číslo
programu 27 se přepnete stisknutím
tlačítka [2] a neprodleným stisknutím
tlačítka [7]. Je-li prodleva mezi stisknutími
tlačítek delší než 3 s, dojde k přepnutí na
číslo programu zadané před prodlevou.

Ovládání prostřednictvím
soustavy menu

Následující pravidla platí pro práci v celém
systému menu:

• Hlavní menu (menu nejvyšší úrovně)

vyvoláte na obrazovku tlačítkem [M].

• Tlačítky kurzoru volíte položku (ikonu,

menu nižší úrovně, funkci, parametr) z
menu, volbu potvrdíte pomocí [OK].
Stisknutím [] vyvoláte další možnosti.

• Tlačítky [], [] změníte nastavení

hodnoty aktuálního parametru. Novou
hodnotu potvrdíte tlačítkem [OK].

• Dalším stisknutím [M] menu opustíte,

resp. se z menu nižší úrovně vrátíte
zpět.

• Nápovědu pro aktuální menu lze

obdržet po stisknutí tlačítka [i]. Dalším
stisknutím téhož tlačítka se zobrazení
nápovědy zruší.

15

První zapnutí přijímače {First time
installation} - digitální vysílání

Při prvním zapnutí:
Nejprve se zobrazí ve všech dostupných

verzích uvítací návěští s výzvou k volbě
jazykové mutace soustavy obrazovkových
menu. Tlačítky [], [] vyberte jazykovou
mutaci která vám nejlépe vyhovuje,
potvrďte pomocí [OK].

Poznámka: Česká verze návodu k obsluze
vychází z anglických menu.

• Nápovědu pro aktuální menu lze

obdržet po stisknutí tlačítka [i]. Dalším
stisknutím téhož tlačítka se zobrazení
nápovědy zruší.

Na následující obrazovce použijte tlačítka
[], [] a vyberte zemi, ve které bude TV
přijímač instalován {Choose Country},
potvrďte pomocí [OK].

Volba země provozu přijímače má význam
pro automatické vyhledávání programů
digitálního TV vysílání a pro způsob
zobrazování programů v seznamech
programů.

Obdržíte dotaz na spuštění automatického
vyhledávání programů {AUTOMATIC
SEARCH}. Spuštění automatického
vyhledávání digitálních programů
odsouhlaste {Yes} (případně zamítněte
{No}), potvrďte pomocí [OK].

Proces vyhledávání trvá zhruba 5 minut a

kdykoli v jeho průběhu jej lze zrušit
stisknutím tlačítka [M].

Po ukončení automatického vyhledávání
digitálních programů

lze přejít na
vyhledávání programů analogových {AUTO
PROGRAM}. Televizor se přepne do
analogového režimu.

Pro spuštění vyhledávání analogových
programů opět potvrďte možnost Yes. Na
obrazovce obdržíte následující menu:

Použijte tlačítka kurzoru a zvolte jazykovou
mutaci soustavy menu {Language}, zemi
provozu přijímače {Country} a znakovou
sadu teletextu {Teletext Language}.
Potvrďte tlačítkem [OK].

Po ukončení procesu vyhledávání se
zobrazí automaticky vytvořená výchozí
verze seznamu programů, s uložením
programů pod čísla paměťových pozic a se
jmény jim přidělenými. Není-li uložení nebo
pojmenování programů vyhovující, lze je
manuálně změnit (další informace: Seznam
programů, str. 17, str. 29).

28

hodnotu. Pokud externí zařízení
zapojíte na SCART 1, bude se nahrávat
obraz přicházející od tuneru.

• Zapojíte-li externí zařízení na SCART 1

(EXT-1) a následně přepnete na jiný
zdroj signálu nebo aktivujete v režimu
digitálního TV vysílání obraz v obrazu,
nebude ze SCART 1 žádný výstup.

Výchozí formát obrazu {Default Zoom}

Je-li formátování obrazu nastaveno do
automatického režimu, bude televizor
postupovat v souladu s informacemi
obsaženými v signálu WSS (Wide Screen
Signaling) či obdobnými. Tento parametr
umožňuje definovat výchozí formát obrazu
pro případ, že tyto informace nejsou k
dispozici. Pomocí tlačítek [], [] lze
přepínat mezi hodnotami "Full",
"Panoramic", "4:3", "14:9 Zoom" (další
informace: Formát obrazu, str. 33).

Demo funkce Movie Sense {Movie
Sense Demo} (není k dispozici u všech

modelů)

Po volbě položky kurzorem lze pomocí
tlačítka [OK] spustit demo režim funkce:
Obrazovka se rozdělí na dvě sekce, z nichž
v jedné bude funkce aktivní a v druhé
nikoli.

Funkce Movie Sense {Movie Sense}
(není k dispozici u všech modelů)

Funkce Movie Sense aktivuje některá
nastavení parametrů obrazu za účelem
optimalizace obrazu pro filmové pořady.

• Funkce není k dispozici pro zdroj

signálu PC a pro signály s vysokým
rozlišením (1080p, 1080i, 720p). Je k
dispozici pro signály se standardním
rozlišením (480i, 576i, 480p, 576p).

• Aktuální nastavení (funkce zapnutá na

"On" / vypnutá na "Off") se pro daný
zdroj signálu zachovává, dokud
nedojde k manuální změně (vypnutí /
zapnutí).

• Funkce je k dispozici pro formáty

obrazu "Full" a "4:3". Je-li formátování
obrazu nastaveno do automatického
režimu, bude televizor přizpůsobovat
formát obrazu na základě informací
obsažených v signálu WSS či
obdobných, což bude mít vliv i na
dostupnost funkce Movie Sense.

• Funkce je k dispozici pro signál se 24

políčky za sekundu.

Modrá obrazovka {Blue Background}

Je-li parametr zapnutý na "On", začne
televizor v případě, že vstupní signál je
příliš slabý či úplně schází, zobrazovat
modrou obrazovku.

Pozadí obrazovkových menu {Menu
Background}

Tisknutím tlačítek [], resp. [] lze volit
míru průhlednosti pozadí obrazovkových
menu.

Doba zobrazení obrazovkových menu
{Menu Timeout}

Tisknutím tlačítek [], resp. [] lze
přepínat dobu, po kterou zůstává menu
zobrazené, mezi 15 s, 30 s, 60 s.

Znaková sada teletextu {Teletext
Language}

Mezi znakovými sadami lze přepínat
pomocí tlačítek [], []. Sady pokrývají
následující jazyky:

• "West": angličtina, francouzština,

švédština, finština, dánština, čeština,
slovenština, němčina, holandština,
španělština, portugalština, italština,
maďarština, islandština.

• "East": francouzština, švédština,

finština, dánština, čeština, slovenština,
němčina, holandština, italština,
maďarština, polština, slovinština,
chorvatština, rumunština.

• "Turk/Gre": angličtina, francouzština,

švédština, finština, dánština, němčina,
holandština, španělština, portugalština,
italština, maďarština, turečtina, řečtina,
islandština.

• "Cyrillic": angličtina, čeština,

slovenština, němčina, holandština,
ruština, litevština, lotyština, ukrajinština,
estonština.

• "Arabic": angličtina, francouzština,

arabština, hebrejština.

27

Prostorový efekt zvuku {Effect}

Tato funkce u mono zvuku napodobuje
stereo efekt, u stereo zvuku mu dodává
výraznější prostorový rozměr. Pomocí
tlačítek [], [] lze prostorový efekt zvuku
zapnout na "On", resp. vypnout na "Off".

Dynamické basy {Dynamic Bass}

Tento parametr lze využít pro zvýraznění
basového efektu zvukového výstupu.
Tlačítky [], [] jej lze přepínat mezi
hodnotami "Low", "High" a "Off". Při
hlasitém poslechu není vhodné využívat
nastavení "High".

3D Panorama (není k dispozici u všech
modelů)

Pomocí tlačítek [], [] lze funkci zapnout
na "On", resp. vypnout na "Off".

SRS TruSurround XT (není k dispozici u
všech modelů)

Pomocí tlačítek [], [] lze technologii
SRS TruSurround XT zapnout na "On",
resp. vypnout na "Off". Je-li zapnutá,
nebudou v menu dostupné parametry
Subwoofer, Dynamické basy a Prostorový
efekt zvuku.

Subwoofer

K televizoru je možné připojit externí aktivní
subwoofer. Funkcí subwooferu je zejména
efektní reprodukce basových frekvencí. Je­li externí subwoofer zapojený, nastavte
tento parametr na hodnotu "On". Za těchto
podmínek nebude prostřednictvím menu
dostupný parametr Dynamické basy.

Virtual Dolby (není k dispozici u všech
modelů)

Tato technologie vytváří dojem zvuku
př

icházejícího z celého prostoru místnosti,
nikoli pouze z reproduktorů televizoru.
Pomocí tlačítek [], [] ji lze zapnout na
"On", resp. vypnout na "Off".

Uložení změn {Store}

Provedené změny hodnot parametrů se
uloží po stisknutí tlačítka [], resp. [OK],
na obrazovce se zobrazí odpovídající
zpráva.

Další parametry {FEATURE}

Automatické vypínání {Sleep Timer}

Pomocí tlačítek [], [] lze automatické
vypnutí televizoru nastavit v krocích po 10
minutách až do 120 minut anebo je nechat
vypnuté na "Off". Po vypršení intervalu se
televizor automaticky vypne do
pohotovostního režimu.

Zámek na tlačítka na přijímači {Child
Lock}

Pomocí tlačítek [], [] lze zámek
zapnout na "On", resp. vypnout na "Off".
Je-li zapnutý, je možné televizor ovládat
pouze dálkovým ovladačem, tlačítka na
přijímači nebudou funkční (s výjimkou
tlačítka [¨]). V případě stisknutí některého
z nich se v tomto smyslu zobrazí
obrazovkové návěští.

Jazyková mutace soustavy menu
{Language}

Jazykovou mutaci volte pomocí tlačítek

[], [].
SCART 2 out {Ext-2 Out}

Tento parametr definuje výstup signálu od
konektoru SCART 2. Jeho aktuální hodnotu
lze přepínat pomocí tlačítek [], [].

• Výstup pouze audio platí pro zdroje

signálu YPbPr, PC, HDMI-1, HDMI-2,
HDMI-3 (není k dispozici u všech
modelů). Ostatní možnosti znamenají
výstup audio i video.

• Pro kopírování z DVD přehrávače,

resp. videorekordéru je třeba parametr
SCART 2 out nastavit na odpovídající

16

Běžný provoz přijímače - digitální
vysílání

Pomocí tlačítka [TV] lze kdykoli v průběhu
sledování vysílání přepínat mezi příjmem
digitálního a analogového pozemního
vysílání.

Informační návěští zobrazované
při přepnutí mezi programy

Při každém přepnutí mezi čísly programů
tlačítky [P+], [P-], resp. pomocí
numerických tlačítek se společně s
obrazem vysílání programu zobrazí
naspodu obrazovky zhruba na 3 s také
informační návěští.

Později během sledování vysílání lze
informační návěští kdykoli zobrazit
stisknutím tlačítka [i].

Informační návěští obsahuje následující
údaje o aktuálním programu:

- jméno programu a číslo programu (= číslo
paměťové pozice = číslo předvolby),

- aktuální čas,

- číslo vysílacího kanálu {CH}, indikátor síly
signálu {Signal},

- aktuálně vysílaný {Now} a následující
{Next} pořad a jejich vysílací časy.

Informace o aktuálním a následujícím
pořadu nemusejí být vždy k dispozici.

Je-li na program, na který hodláte
přepnout, nastavený zámek, je nutné
nejprve vložit čtyřmístné číselné přístupové
heslo {Enter Lock Key}

.

Elektronický přehled pořadů
{Electronic Programme Guide}

Některé programy, nikoli však všechny, šíří
informace o aktuálním a následujících
pořadech ve formě elektronického přehledu
pořadů. Nejsou-li informace o pořadech k
dispozici, zobrazí se v přehledu pořadů
pouze jméno programu.

• Elektronický přehled pořadů vyvoláte

na obrazovku tlačítkem [].

• V prostředí přehledu pořadů se

pohybujete tlačítky kurzoru.

• Rozšířenou nápovědu pro elektronický

přehled pořadů lze obdržet po stisknutí
tlačítka [i]. Dalším stisknutím téhož
tlačítka se zobrazení nápovědy zruší.

• Elektronický přehled pořadů zahrnuje

všechny naladěné programy, aktuální
program je podsvícený. Mezi programy
se přepínáte tlačítky [], []. Pomocí
červeného, resp. zeleného tlačítka se
lze v seznamu programů přesouvat po
stránkách nahoru, resp. dolů. Tlačítkem
[OK] se lze přepnout na sledování
vysílání kurzorem podsvíceného
programu.

• Po podsvícení jména pořadu se zobrazí

informace o pořadu ve zkrácené, resp.
plné verzi, čas začátku a čas konce
jeho vysílání.

• Nastavíte-li se kurzorem na některý z

následujících pořadů a stisknete tlačítko
[OK], vygeneruje se pro daný pořad a
program upomínka reprezentovaná na
obrazovce symbolem . Sledujete-li
před začátkem takto označeného
pořadu právě jiný program, upozorní
vás systém, abyste přepnuli na
program, kde začíná pořad označený
upomínkou.

17

• Po stisknutí modrého tlačítka se

přehled pořadů zobrazí v rozšířené
verzi:

• Zde je možné se přesouvat po

jednotlivých dnech: pomocí žlutého
tlačítka směrem zpět, modrým tlačítkem
směrem vpřed.

• Pomocí červeného, resp. zeleného

tlačítka se lze přesouvat po hodinách a
minutách.

Titulky

Pořady pozemního digitálního vysílání jsou
v některých případech opatřeny titulky. Po
stisknutí zeleného tlačítka lze zobrazení
titulků zapnout, resp. vypnout. Informace o
jazykových mutacích titulků: Jazykové
mutace, str. 21.

Teletext

Práce s teletextem je u digitálního vysílání
totožná jako u analogového. Další
informace: Teletext, str. 34.

Stahování dat šířených
prostřednictvím signálu vysílání

Je žádoucí, aby digitální sekce televizoru
měla k dispozici aktuální verze informací.
Ty jsou šířeny prostřednictvím signálu
digitálního vysílání. Je-li přijímač v
pohotovostním režimu, spustí se každý den
ve 3:00 automatické vyhledávání nových
informací a jejich načítání do digitální
sekce televizoru.

Formát obrazu

Mezi formáty obrazu je možné přepínat
tlačítkem [] a optimalizovat tak vztah
mezi poměrem stran přijímaného obrazu a
formátem obrazovky. Lze volit mezi
režimem "Auto" a nastavením "16:9".
Režim "Auto" znamená, že formát
zobrazeného obrazu je bezprostředně
odvozen od formátu vysílání.

Změna nastavení má vliv i na velikost
zobrazení menu.

Soustava menu - digitální vysílání

Menu pro digitální vysílání lze na
obrazovku vyvolat pouze při sledování
digitálního vysílání. Mezi příjmem
digitálního a analogového pozemního
vysílání se lze přepínat pomocí tlačítka

[TV].

Hlavní menu {Main Menu}

Hlavní menu vyvoláte stisknutím tlačítka

[M].

Seznam programů {Channel List}

Seznam programů je prostředí určené pro
správu naladěných programů. Jsou v něm
k dispozici následující funkce:

- volba programu,

- přesun programu v seznamu,

- zrušení naladění programu,

- změna jména programu,

- nastavení zámku na program,

- oblíbené programy.
Funkce Přesun programu v seznamu je k

dispozici pouze pro některé země provozu
přijímače zadané při jeho prvním zapnutí.

26

Je-li zapnutý, měl by při sledování filmů
zajistit kvalitnější obraz u scén
obsahujících rychlý pohyb.

Herní režim {Game Mode} (není k
dispozici u všech modelů)

Pomocí tlačítek [], [] lze herní režim
vypnout na "Off", resp. zapnout na "On".
Je-li zapnutý, aktivují se některá nastavení
parametrů speciálně za účelem
optimalizace obrazové složky herního
prostředí.

Je-li aktivován herní režim:

- prostřednictvím menu nebudou dostupné
parametry obrazu Konfigurace parametrů
obrazu, Kontrast, Jas, Ostrost, Intenzita
barev, Teplota barev,

- prostřednictvím menu nebude dostupné
demo funkce FullPIX.

Herní režim není prostřednictvím menu k
dispozici:

- je-li aktivováno demo funkce FullPIX,

- v režimu obrazu v obrazu.

Uložení změn {Store}

Provedené změny hodnot parametrů se
uloží po stisknutí tlačítka [], resp. [OK],
na obrazovce se zobrazí odpovídající
zpráva.

Návrat k nastavení parametrů obrazu od
výrobce {Reset}

Parametry zvuku {SOUND}

Hlasitost {Volume}

Úroveň hlasitosti lze regulovat pomocí
tlačítek [], [].

Ekvalizér {Equalizer}

Konfiguraci ekvalizéru lze v samostatném
submenu přepínat mezi "Music", "Movie",
"Speech", "Flat", "Concert" a uživatelskou
"User".

U uživatelské konfigurace: Kmitočtové
pásmo volte pomocí tlačítek [], [] a
zdůrazněte je, resp. potlačte pomocí
tlačítek [], [].

Balanc mezi kanály {Balance}

Pomocí tlačítek [], [] lze nastavení
parametru regulovat mezi hodnotami "-32"

až "+32". Výsledkem bude zvýraznění
zvukového výstupu z levého anebo
pravého zvukového kanálu.

Výstup do sluchátek {Headphone}

Po stisknutí tlačítka [] obdržíte na
obrazovce submenu parametrů výstupu do
sluchátek:

 Volume [Hlasitost]

Pomocí tlačítek [] (ztišit), []

(zesílit) lze
regulovat úroveň hlasitosti výstupu do
sluchátek v rozmezí od "0" do "63".

 Balance [Balanc mezi kanály]

Pomocí tlačítek [], [] lze nastavení
parametru regulovat mezi hodnotami "-32"
až "+32". Výsledkem bude zvýraznění
zvukového výstupu z levého anebo
pravého zvukového kanálu.

Režim zvukového výstupu {Sound
Mode}

Pomocí tlačítek [], [] lze režim
zvukového výstupu podle druhu vysílání
přepínat mezi mono, stereo a duálním
režimem I a II.

Automatická regulace hlasitosti {AVL}

Tato funkce pomáhá nivelizovat úroveň
hlasitosti zvukového výstupu mezi různými
pořady, resp. programy (např. reklamní
bloky bývají hlasitější než jiné pořady).
Pomocí tlačítek [], [] lze automatickou
regulaci hlasitosti zapnout na "On", resp.
vypnout na "Off".

25

První zapnutí přijímače ­analogové vysílání

Po prvním spuštění přijímače se zobrazí
menu pro vyhledávání analogových
programů {AUTO PROGRAM}:

Použijte tlačítka kurzoru a zvolte jazykovou
mutaci soustavy menu {Language}, zemi
provozu přijímače {Country} a znakovou
sadu teletextu {Teletext Language}.
Potvrďte tlačítkem [OK]. Další informace:
Instalace přijímače - manuální vyhledávání
programů, str. 29.

Soustava menu - analogové
vysílání

Parametry obrazu {PICTURE}

Demo funkce FullPIX {FullPIX Demo}
(není k dispozici u všech modelů)

Tato položka menu není dostupná v režimu

obrazu v obrazu.

Po volbě položky
kurzorem lze tlačítkem

[OK] spustit demo režim
funkce: Obrazovka se svislou čarou v jejím
středu rozdělí na dvě sekce, z nichž v
pravé bude funkce FullPIX aktivní a v levé
nikoli. V pravé části obrazovky pak budou
demonstrovány vlastnosti jako vertikální
ostrost, LCD přebuzení, hranová
interpolace a další.

Demo lze ukončit po stisknutí tlačítka [M].

Konfigurace parametrů obrazu {Mode}

Pomocí tlačítek [], [] lze volit mezi
konfiguracemi "Cinema", "Dynamic" a
"Natural".

Kontrast {Contrast}
Jas {Brightness}
Ostrost {Sharpness}
Intenzita barev {Colour}
Hue [Tónování barev]

Úroveň parametru obrazu nastavte pomocí
tlačítek [], []. Tónování barev je
prostřednictvím menu dostupné pouze pro
signál NTSC.

Teplota barev {Colour Temp}
Pomocí tlačítek [],

[] lze volit mezi

nastaveními "Cool", "Normal", "Warm".
Hodnota "Cool" znamená, že bílá a jí
podobné barvy budou mít nádech lehce
domodra. Nastavení "Warm" má za
následek, že bílá a podobné barvy budou
mít nádech mírně dočervena.

Redukce šumu {Noise Reduction}

Tuto funkci lze využít ke snížení hladiny
šumu, je-li přijímaný signál slabý. Pomocí
tlačítek [], [] lze volit mezi nastaveními
"Low", "Medium", "High", "Off".

Filmový režim {Film Mode} (není k
dispozici u všech modelů)

Filmy mají ve srovnání s jinými TV pořady
odlišný počet políček na jednotku času (s).
Pomocí tlačítek [], [] lze filmový režim
vypnout na "Off", resp. zapnout na "On".

18

Volba programu {Select}

• Mezi programy v seznamu se lze

přesouvat tlačítky [], []. Pomocí
červeného a zeleného tlačítka lze

seznamem listovat po stránkách
nahoru, resp. dolů. Aktuální program je
vždy podsvícený.

• Nastavíte-li se v menu pomocí tlačítek

[], [] na funkci Volba programu,
přepnete se po stisknutí tlačítka [OK]
na sledování vysílání kurzorem
podsvíceného programu.

Přesun programu v seznamu {Move}

• Tlačítky [], [] vyberte v seznamu

program který chcete přesunout na jiné
místo. Tlačítky [], [] navolte funkci
Přesun programu v seznamu. Potvrďte
volbu pomocí [OK].

• Po stisknutí [OK] se zobrazí dialogový

box umožňující zadat nové číslo
programu v seznamu {Edit number}.
Novou pozici {New number} zadejte
pomocí numerických tlačítek, potvrďte
tlačítkem [OK].

Při kolizi v číslování programů budete
upozorněni obrazovkovým návěštím.

Zrušení naladění programu {Delete}

• Tlačítky [], [] vyberte v seznamu

program který chcete zrušit. Tlačítky
[], [] navolte funkci Zrušení
naladění programu. Potvrďte volbu
pomocí [OK].

• Na obrazovce obdržíte výstražné

návěští, varující před zrušením
naladění programu. Operaci dokončíte
volbou Yes potvrzenou pomocí [OK],
jinak se stornuje.

Změna jména programu {Edit Name}

• Tlačítky [], [] vyberte v seznamu

program jehož jméno chcete editovat.
Tlačítky [], [] navolte funkci Změna
jména programu. Potvrďte volbu
pomocí [OK].

• Mezi jednotlivými znakovými pozicemi

jména se lze přesouvat tlačítky [],
[]. Tlačítky [], [] lze volit mezi

znaky na aktuální pozici. (Příklad: Je-li
na aktuální znakové pozici jména
písmeno "b", pak tlačítkem [] je
změníte na "c" a tlačítkem [] na "a".)
Využít lze i numerická tlačítka:
opakovaným tisknutím tlačítka
přepínáte mezi písmeny uvedenými na
dálkovém ovladači nad tlačítkem.

19

• Nové jméno programu uložíte pomocí

[OK].

Nastavení zámku na program {Lock}

Nastavením zámku regulujete přístup k
vysílání programu přístupovým heslem.
Samo nastavení zámku je podmíněno
vložením přístupového hesla. Hodnota
hesla nastavená z výroby je "0000".
Informace o změně přístupového hesla:
Regulace přístupu, str. 21.

• Tlačítky [], [] vyberte v seznamu

program na který hodláte nastavit
zámek. Tlačítky [], [] navolte funkci
Nastavení zámku na program. Potvrďte
volbu pomocí [OK], zobrazí se
dialogový box pro vložení přístupového
hesla {Enter Lock Key}.

• Přístupové heslo lze vložit numerickými

tlačítky dálkového ovladače. Po
dokončení operace bude program v
seznamu označený ikonkou visacího

zámku

.

• Pro sejmutí zámku z programu využijte

obdobný postup.

Oblíbené programy {Favourites}

Libovolný program ze seznamu lze označit
jako oblíbený. S oblíbenými programy pak
lze pracovat v seznamech menšího
rozsahu. Po volbě funkce Oblíbené
programy a potvrzení pomocí [OK] získáte
možnost editovat až 5 seznamů oblíbených
programů {List 1} až {List 5}.

5 disponibilních seznamů umožňuje řadit
oblíbené programy do různých kategorií
(např. sportovní, hudební, atd.), ze kterých
lze programy snadno volit (další informace:

Práce se seznamy oblíbených programů,
str. 21).

 Zařazení programu do seznamu
oblíbených

• Tlačítky [], [] vyberte v celkovém

seznamu program který chcete zařadit
do některého seznamu oblíbených.

• Tlačítky [], [] navolte požadovaný

seznam z pěti disponibilních.

• Podsvícený program zařadíte do

zvoleného seznamu stisknutím tlačítka
[OK].

Každý program v celkovém seznamu je
označen číslem seznamu oblíbených
programů do kterého je zařazen.

 Odstranění programu ze seznamu
oblíbených

• Tlačítky [], [] vyberte v celkovém

seznamu program který chcete vyřadit
ze seznamu oblíbených.

• Tlačítky [], [] navolte z pěti

disponibilních seznam odkud chcete
program vyřadit.

• Podsvícený program zrušíte ze

zvoleného seznamu stisknutím tlačítka
[OK]. Číslo za jménem programu v
celkovém seznamu zmizí.

Poznámka: Každý program lze zařadit do
více seznamů oblíbených programů.

 Práce se seznamy oblíbených
programů

Další informace: Práce se seznamy
oblíbených programů, str. 21.

• Rychlou pomůckou pro pohyb mezi

seznamy oblíbených programů je
modré tlačítko: S každým jeho
stisknutím se postupně přepínáte mezi
programy, které jsou v jednotlivých

24

Při manipulaci s modulem a kartou je třeba
postupovat opatrně. Nezasunujete-li modul
správnou stranou, nejde zasunout úplně.
Nepoužívejte násilí, hrozí možnost
poškození modulu i šachty.

3. Opět připojte televizor k napájení,
zapněte jej a vyčkejte několik okamžiků,
až se karta aktivuje.

4. U některých CAM modulů je třeba
provést výchozí nastavení parametrů, k
čemuž slouží položka hlavního menu
Rozhraní Common Interface (volbu
položky potvrďte pomocí [OK]). Není-li
nutné žádné hodnoty zadávat, žádné
parametry se nezobrazí.

5. Položka hlavního menu Rozhraní
Common Interface slouží i k zobrazení
informací o předplatném.

• Není-li modul (korektně) vložen,

obdržíte na obrazovce odpovídající
zprávu.

• Dbejte pokynů, které obdržíte spolu s

modulem a kartou.

• S modulem fyzicky manipulujte

výhradně je-li televizor vypnutý.

23

Po ukončení vyhledávání obdržíte zprávu o
jeho výsledcích.

Automatické přepnutí na
sledování pořadu {Timers}

Po této volbě z hlavního menu získáte
možnost definovat sadu požadavků na
automatické přepnutí na sledování pořadu
(což je výhodné i pro bezobslužné
pořizování záznamů pořadů). Jejich
přehled je obsahem seznamu požadavků
{Programme Timers}. V seznamu jsou pro
každý požadavek zobrazeny:

- číslo požadavku {No},

- jméno programu {Channel Name},

- čas začátku {Start},

- čas konce {End},

- datum {Date},

- stav {Mode}: aktivní / neaktivní

(nedefinovaný).
Požadavek definujete tak, že kurzorem

podsvítíte jeho řádek ve sloupci Stav a
potvrdíte pomocí [OK]. Obdržíte dialogový
box, ve kterém můžete definovat hodnotu
následujících parametrů požadavku:

- typ vysílání {Type},

- jméno programu {Name},

- čas začátku {Start},

- čas konce {End},

- datum {Date},

- periodicita {Mode}.

• Typ vysílání a jméno (resp. číslo)

programu nastavíte pomocí tlačítek
kurzoru [], [].

• Časové údaje zadejte pomocí

numerických tlačítek. Čas se zadává ve
24-hodinovém formátu. Vložené
hodnoty systém kontroluje, neplatné
údaje jsou signalizované obrazovkovým
návěštím.

• Periodicitu lze pomocí tlačítek [], []

přepínat mezi jednorázovou ("Once"),
každodenní ("Daily") a týdenní
("Weekly").

V průběhu sledování vysílání se požadavek
na automatické přepnutí realizuje tak, že
televizor se automaticky přepne na
požadovaný program a po uplynutí
nastaveného času konce se přepne
automaticky zpět na program původní.

Chcete-li pořídit záznam pořadu, který je
předmětem požadavku, připojte
videorekordér na konektor SCART 2.

Parametry televizoru {TV Setup}

Popis zde zahrnutých parametrů a funkcí je
k dispozici v textu k menu pro analogové
vysílání (další informace: Soustava menu ­analogové vysílání, str. 25).

Rozhraní Common Interface

{Common Interface}

Sledování placených programů pozemního
digitálního vysílání je podmíněno
zaplacením předplatného distributorovi
vysílání. Po zaplacení obdržíte modul pro
podmíněný přístup (CAM modul) a
předplatitelskou kartu. Modul i kartu je
třeba založit do televizoru:

1. Vypněte televizor, vytáhněte napájecí
kabel ze zásuvky.

2. Založte CAM modul a předplatitelskou
kartu do šachty, která se nachází pod
krytem po levé straně televizoru (při
pohledu zepředu).

20

seznamech oblíbených programů
zařazené na první pozici.

• Je-li jako výchozí seznam programů

zvolen některý ze seznamů oblíbených
programů, pak lze mezi oblíbenými
programy v seznamu krokovat tlačítky
[P+], [P-].

• I pro seznamy programů lze obdržet

nápovědu po stisknutí tlačítka [i].
Dalším stisknutím téhož tlačítka se
zobrazení nápovědy zruší.

Instalace přijímače {Installation}

Zde jsou soustředěny převážně funkce
související s vyhledáváním programů TV
vysílání:

- automatické vyhledávání programů,

- manuální vyhledávání programů,

- první zapnutí přijímače.

Automatické vyhledávání programů
{Automatic Search}

Automatické vyhledávání programů se
spustí po potvrzení této volby v
následujícím dialogovém boxu.
Automaticky se vyhledají všechny
dostupné programy a vygeneruje se
výchozí verze seznamu programů.

Seznam programů je setříděný podle čísel
programů, tj. čísel paměťových pozic kde je
naladění programu uloženo. U některých
programů nelze vyloučit, že číslo pozice
nebude korektně přiděleno (závisí na
rozsahu informací šířených distributorem
vysílání).

Manuální vyhledávání programů
{Manual Search}

Tento postup vyhledávání předpokládá
ruční zadání multiplexu, který se bude
prohledávat. Pro každý vyhledaný program
se naspodu obrazovky zobrazuje číslo

kanálu, síla signálu, kvalita signálu a jméno
sítě.

Jak pro automatické, tak i pro manuální
vyhledávání platí, že naladění každého
programu se do pamě

ti ukládá pouze

jednou.

První zapnutí přijímače {First Time
Installation}

Tuto volbu je třeba využít, chcete-li TV
přijímač vrátit k nastavení, v jakém se
nacházel po expedici z výroby. Po
potvrzení volby v menu se zobrazí návěští,
varující před smazáním naladění všech
dříve uložených programů a zrušením
všech uživatelsky nastavených hodnot
parametrů:

Po potvrzení možnosti Yes tlačítkem [OK]
se smaže stávající seznam naladěných
programů a následně se spustí totožná
procedura jako při prvním zapnutí přijímače
po expedici z výroby:

Nejprve se zobrazí ve všech dostupných
verzích uvítací návěští s výzvou k volbě
jazykové mutace soustavy obrazovkových
menu. Tlačítky [], [] vyberte jazykovou
mutaci která vám nejlépe vyhovuje,
potvrďte pomocí [OK].

Dále obdržíte dotaz na spuštění
automatického vyhledávání programů.
Spuštění automatického vyhledávání
digitálních programů odsouhlaste {Yes}
(případně zamítněte {No}), potvrď

te pomocí

[OK].
Po ukončení automatického vyhledávání

digitálních programů lze přejít na
vyhledávání programů analogových {AUTO
PROGRAM}. Televizor se přepne do
analogového režimu.

21

Pro spuštění vyhledávání analogových
programů opět potvrďte možnost Yes. Na
obrazovce obdržíte následující menu:

Použijte tlačítka kurzoru a zvolte jazykovou
mutaci soustavy menu {Language}, zemi
provozu přijímače {Country} a znakovou
sadu teletextu {Teletext Language}.
Potvrďte tlačítkem [OK].

Parametry systému

{Configuration}

Práce se seznamy oblíbených programů
{Favourite Mode}

Tato funkce aktivuje jako výchozí seznam
programů uživatelsky definovaný seznam
oblíbených programů. Hodnotu parametru
lze tlačítky [], [] přepínat mezi
seznamem č. 1 až 5, resp. lze funkci
vypnout na "Off".

Není-li tedy funkce vypnutá, má to za
následek, že při přepínání mezi programy
tlačítky [P+], [P-] se přepíná pouze mezi
programy zařazenými do zvoleného
seznamu oblíbených programů.

Seznam programů - typ vysílání
{Channel List}

Tento parametr lze pomocí tlačítek [],
[] přepínat mezi hodnotami "Tv Only" a

"Radio Only". Nastavení "Radio Only" např.
znamená, že při přepínání mezi programy
tlačítky [P+], [P-] se přepíná pouze mezi
naladěnými programy rozhlasového
vysílání.

Jazykové mutace {Language Settings}

Po této volbě obdržíte na obrazovce
následující možnosti:

 System Language [Jazyková mutace
soustavy menu]

Volte pomocí tlačítek [], [].
 Audio Language [Výchozí jazyková

mutace zvukového doprovodu]

V rámci digitálního TV vysílání může být
zvukový doprovod pořadu k dispozici v
různých jazykových mutacích. Tento
parametr umožňuje zvolit, která z nich
bude jako první aktivní po přepnutí na
program vysílající takovýto pořad. Volte
pomocí tlačítek [], [].

 Subtitle Language [Výchozí jazyková
mutace titulků]

V rámci digitálního TV vysílání mohou být
titulky k pořadu k dispozici v různých
jazykových mutacích. Tento parametr
umožňuje zvolit, která jazyková mutace
bude jako první aktivní po přepnutí na
program vysílající takovýto pořad. Volte
pomocí tlačítek [], []. Zobrazování
titulků lze také vypnout na "Off".

Regulace přístupu {Parental Settings}

Některé programy TV vysílání šíří pořady,
jejichž obsah není vhodný pro mládež. Na
každý program ze seznamu programů lze
nastavit zámek, který jeho sledování
podmiňuje vložením č

tyřmístného
číselného přístupového hesla (další
informace: Nastavení zámku na program,
str. 19).

22

Funkce Regulace přístupu umožňuje mj.
omezit přístup do systému menu a změnit
přístupové heslo. Po její volbě z menu se
zobrazí návěští žádající vložení
přístupového hesla {Enter Lock Key}.

Hodnota hesla zadaná z výroby je "0000".
Vložte aktuální verzi hesla. Není-li pokus o
vložení hesla úspěšný, zobrazí se
následující zpráva a pokus je nutné
opakovat:

Po korektním vložení hesla obdržíte na
obrazovce následující submenu:

 Věková hranice přístupnosti

{Maturity Lock}

Pomocí tlačítek [], [] nastavte věkovou
hranici volné přístupnosti obsahu.

 Zámek na menu {Menu Lock}

Obdobně jako k programům lze regulovat
přístup také k menu. Zámek lze nastavit
buď na hlavní menu anebo na menu
Instalace přijímače:

• "Off": Všechna menu jsou volně

dostupná.

• "Main Menu": Přístup do hlavního menu

je možný pouze po vložení
přístupového hesla, jinak žádné funkce
dostupné jeho prostřednictvím nejsou k
dispozici.

• "Installation": Přístup do menu Instalace

přijímače je možný pouze po vložení
přístupového hesla, jinak není možné
např. ladit nové programy.

Zámek na menu se projeví po ukončení
práce v menu Parametry systému.

 Změna přístupového hesla {Set Lock
Key}

Interní čas {Time Settings}

Po této volbě obdržíte na obrazovce
následující submenu:

 Nastavení časového pásma {Time
Zone Setting}

Hodnotu tohoto parametru je možné
tlačítky [], [] přepínat mezi "Auto" a
"Manual". Je-li aktivní nastavení "Auto",
nejsou zbylé dva parametry v submenu
uživatelsky dostupné.

Je-li aktuální hodnota parametru "Manual",
lze časové pásmo místa instalace přijímače
nastavit ručně:

 Časové pásmo {Time Zone}

Tlačítky [], [] lze volit hodnotu v rozpětí
od GMT-12 do GMT+12 (GMT = světový

čas). V závislosti na aktuálním nastavení
časového pásma se bude měnit aktuální

interní č

as přijímače {Current Time}.

Nové verze software {Receiver Upgrade}

Tato volba umožňuje instalování nových
verzí software pro digitální sekci přijímače.
Po jejím potvrzení pomocí [OK] se spustí
proces vyhledávání nových verzí software
{Software Upgrade}, na obrazovce se
zobrazí vyhledávací škála {Search

Progress}: