Finlux 42FL800TC Owner's Manual [fi]

26FL785L
32FL785L
26FLD785L
32FLD785L
26FL760TC
26FL785TC
32FL760TC

32FL785TC
32FL800TC
37FL760TC
37FL785TC
42FL760TC
42FL785TC
42FL800TC

väri-tv

farge-tv

käyttöohje

bruksanvisning

Sisältö

Ominaisuudet ........................................................ 4

Tarvikkeet ............................................................. 4

Esittely .................................................................. 5

Valmistelu ............................................................. 5

Varotoimenpiteet ................................................... 5

Kaukosäädin (RC1186) ......................................... 7

Kaukosäädin ......................................................... 8

xx800 LCD-televisio ja käyttöpainikkeet ................ 9

Liitännät (lisävaruste) ........................................... 9

xx760 LCD-televisio ja käyttöpainikkeet .............. 10

Liitännät (lisävaruste) ......................................... 10

xx785 LCD-televisio ja käyttöpainikkeet .............. 11

Liitännät (lisävaruste) ......................................... 11

Liitäntöjen tarkastelu ........................................... 12

Virtaliitäntä .......................................................... 15

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen ............ 15

Kaukosäätimen käyttöalue .................................. 15

TV:n kytkeminen päälle ja pois päältä ................. 16

TV:n kytkeminen pois päältä ........................... 16

Ensiasennus analogisessa TV:ssä .................... 16

Analogisen TV:n valikkojärjestelmän käyttäminen 16

Alkuasetukset ..................................................... 17

Peruskäyttö ........................................................ 18

Käyttäminen laitteessa olevilla painikkeilla ....... 18

Äänenvoimakkuusasetus ............................ 18

Ohjelman valitseminen................................. 18

Päävalikon käyttäminen .............................. 18

AV-tila ......................................................... 18

Käyttäminen kaukosäätimellä .......................... 18

Äänenvoimakkuusasetus ............................ 18

Ohjelman valitseminen (edellinen tai seuraava

ohjelma) ...................................................... 19

Ohjelman valitseminen (suoravalinta): ......... 19

Perustoiminnot .................................................... 19

Tietoruutu........................................................ 19

Sähköinen ohjelmaopas (EPG) ........................ 20

Tekstityksen näyttäminen ................................ 21

Digitaalinen tekstitelevisio (*)........................... 21

Analoginen tekstitelevisio ................................ 21

Ilmateitse lataaminen ....................................... 21

IDTV-valikkojärjestelmä ....................................... 22

Kanavaluettelo ................................................ 22

Koko kanavaluettelon selaaminen ............... 22

Kanavien siirto kanavaluettelossa ............... 22

Kanavien poisto kanavaluettelosta .............. 23

Kanavien uudelleennimeäminen .................. 23

Lukituksen lisääminen kanavaan ................. 23

Suosikkien määrittäminen ............................ 23

Kanavan lisääminen suosikkiluetteloon ....... 24

Kanavan poistaminen suosikkiluettelosta .... 24

SINISEN näppäimen käyttäminen Suosikki-

kanavien selaamisessa(*) ........................... 24

On screen -tuki ........................................... 24

Asennus ......................................................... 24

Automaattinen haku .................................... 25

Manuaalinen haku ....................................... 25

Kanavahaku & taajuushaku .................. 25

Palveluluettelon tyhjentäminen (*) ................ 25

Ensiasennus ............................................... 26

Määritykset ..................................................... 26

Suosikkitila................................................... 27

Salattujen kanavien selaaminen .................. 27

Kanavaluettelo ............................................ 27

Kieliasetukset .............................................. 27

Järjestelmän kieli ......................................... 28

Äänen kieli................................................... 28

Tekstityskieli ................................................ 28

Oppaan kieli * .............................................. 28

Kieliasetukset .............................................. 28

Aikuisten suoja-asetukset ........................... 28

Lapsilukko ............................................. 29

Valikkolukko ........................................... 29

Aseta lukitusavain ................................ 29

Aika-asetukset ............................................ 29

Vastaanottimen päivittäminen ...................... 29

Huonokuuloiset (*) ....................................... 30

AC3-ääni (*) ................................................ 30

Ajastimet ......................................................... 30

Kieli ................................................................. 31

TV:n asetukset ............................................... 31

Ehdollinen pääsy............................................. 31

DVBT-C-käyttöohjeet .......................................... 32

Perustoiminnot .................................................... 34

Tietoruutu........................................................ 34

Sähköinen ohjelmaopas (EPG) ........................ 34

Tekstityksen näyttäminen ................................ 35

Teksti-tv .......................................................... 35

DigiTV:n valikkojärjestelmä .................................. 36

Kanavaluettelo ................................................ 36

Koko kanavaluettelon selaaminen ............... 36

Kanavien siirtäminen kanavaluettelossa ..... 36

Kanavien poisto kanavaluettelosta .............. 36

Kanavan uudelleennimeäminen ................... 37

Lukituksen lisääminen kanavaan ................. 37

Suosikkien määrittäminen ............................ 37

Kanavan lisääminen suosikkiluetteloon ....... 38

Kanavan poistaminen suosikkiluettelosta .... 38

SINISEN näppäimen käyttäminen kanava-

luettelon selaamisessa ................................ 38

On screen -tuki ........................................... 38

Asennus ......................................................... 39

Antenniasetus ............................................. 39

Automaattinen haku .............................. 39

Kanavahaku .......................................... 40

Taajuushaku .......................................... 40

Verkkohaku ........................................... 40

Kaapelin asennus ....................................... 40

Automaattinen haku .............................. 40

Taajuushaku .......................................... 41

Verkkohaku ........................................... 41

Suomi - 1 -

Tyhjennä kanavaluettelo (*) ......................... 41

Ensiasennus ............................................... 41

Valmiustilahakuominaisuus .......................... 43

Konfigurointi .................................................... 43

Suosikkitila .................................................. 43

Salattujen kanavien selaaminen .................. 43

Kanavaluettelo ............................................ 43

Lähetystyyppi ............................................. 44

Kieliasetukset .............................................. 44

Järjestelmän kieli ......................................... 44

Äänen kieli .................................................. 44

Tekstityskieli ................................................ 44

Kieliasetukset .............................................. 44

Aikuisten asetukset ..................................... 44

Lapsilukko ............................................. 45

Aseta numerosarja ............................... 45

Aika-asetukset ............................................ 45

Vastaanottimen päivittäminen ...................... 45

Huonokuuloiset (*) ....................................... 46

AC3-ääni (*) ................................................ 46

Ajastimet ......................................................... 46

TV:n asetukset ............................................... 47

Ehdollinen pääsy............................................. 47

Analogisen TV:n valikkojärjestelmän käyttäminen 49

FullPIX (lisävaruste) ........................................ 49

Tila .............................................................. 49

Kontrasti/Kirkkaus/Terävyys/Väri/Värisävy 49

Värilämpötila ................................................ 49

Kohinanvaimennus ...................................... 49

Pelitila (lisävaruste) ......................................... 49

Elokuvatila ................................................... 50

3D Comb -suodin ......................................... 50

Kuva-zoom .................................................. 50

Nollaus ........................................................ 50

Muisti........................................................... 50

Äänivalikko...................................................... 50

Äänenvoimakkuus ....................................... 50

Taajuuskorjain ............................................. 50

Tasapaino ................................................... 50

Kuulokkeet .................................................. 50

Äänenvoimakkuus ................................ 51

Äänitila .................................................. 51

Tasapaino ............................................. 51

Äänitila ........................................................ 51

Automaattinen äänensäätö (AVL) ............... 51

Tehoste ....................................................... 51

Dynaaminen basso ..................................... 51

3D Panorama (lisävaruste) ......................... 51

SRS TruSurr XT (lisävaruste) ..................... 51

Muisti........................................................... 51

Ominaisuusvalikko .......................................... 51

PIP (lisävaruste) .......................................... 52

PAP (lisävaruste) ........................................ 52

Uniajastin .................................................... 53

Lapsilukko ................................................... 53

Kieli ............................................................. 53

EXT-2-lähtö.................................................. 53

PC-äänitulo .................................................. 53

Sinitausta .................................................... 53

Valikkotausta ............................................... 53

Kuvaruutunäytön viive ................................ 53

Teksti-TV:n kieli ........................................... 53

Oletus-zoom ................................................ 53

Asennusvalikko .............................................. 53

Ohjelmataulukko .......................................... 54

Nimi: ...................................................... 54

Lisää: .................................................... 54

Poista: ................................................... 54

Automaattinen ohjelmointijärjestelmä

(APS) .................................................... 54

APS (automaattinen ohjelmointijärjestelmä)

maa ............................................................. 54

Ohjelma ....................................................... 55

Aaltoalue ..................................................... 55

Kanava ....................................................... 55

Värijärjestelmä ............................................ 55

Äänijärjestelmä............................................ 55

Hienoviritys ................................................. 55

Haku ............................................................ 55

Muisti........................................................... 55

AV-tilojen asennusvalikko ........................... 55

Värijärjestelmä ...................................... 55

Videonauhuri (VCR) ............................. 55

Muisti........................................................... 55

Lähdevalikko ................................................... 55

PC-tila ................................................................. 56

Asennus ......................................................... 56

PC-tilan valikkojärjestelmä ........................... 56

Äänivalikko/Ominaisuusvalikko .................... 56

PC-kuvavalikko ............................................ 56

PC-tilavalikko ............................................... 56

Automaattinen paikka .................................. 57

Vaakapaikka (H) .......................................... 57

Pystypaikka (V) ........................................... 57

Vaihe ........................................................... 57

Pistekello ..................................................... 57

PC-tilan ääni ................................................ 57

Muut ominaisuudet .............................................. 57

TV:n tila .......................................................... 57

Mykistysnäyttö ................................................ 57

PIP- ja PAP-tilat (lisävaruste) ........................... 57

Huomioita PIP/PAP-tilojen rajoituksista ... 58

AV-tilat ............................................................ 58

Kuvatilavalikko (vain RC1186) ......................... 58

Zoom-tilat ........................................................ 58

Kuvan pysäyttäminen ..................................... 59

Tekstitelevisio ..................................................... 59

Tekstitelevision erikoistoiminnot ....................... 59

Fastext ........................................................... 60

Fasttextille ................................................... 60

TOP text .......................................................... 60

Oheislaitteiden kytkeminen.................................. 60

Teräväpiirto ..................................................... 60

Scartin kautta .................................................. 60

Suomi - 2 -

Antennitulon kautta ......................................... 60

Dekooderi........................................................ 60

Antenniliitännällä varustetun dekooderin

kytkeminen televisioon ................................ 60

Dekooderin, jossa ei ole antenniliitäntää,

kytkeminen televisioon ................................ 61

TV ja videonauhuri .......................................... 61

NTSC-toisto ..................................................... 61

Kopiointitoiminto .............................................. 61

Kamera ja videokamera .................................. 61

AV-tuloon liittäminen .................................... 61

S-VHS-tuloon kytkeminen (lisävaruste) ..... 61

Dekooderin kytkeminen videonauhuriin ........... 61

Kuulokkeiden kytkeminen (lisävaruste) ........... 61

Äänen linjalähtö .............................................. 61

Vinkkejä .............................................................. 62

Liite A: PC-tulon tyypilliset näyttötilat ................... 63

Liite B: Oheislaitteiden kytkeminen ...................... 63

Liite C: Pää- ja PIP- ja PAP-kuvien yhdistelmät

(lisävaruste) ....................................................... 64

Liite D: Antenniliitäntä .......................................... 64

Liite E: AV- ja HDMI-signaalien yhteensopivuus

(lisävaruste) ....................................................... 65

Liite F: Nastamääritykset ..................................... 66

Liite G: RC1110-ohjelmointiopas .......................... 67

Tekniset tiedot ..................................................... 69

Tärkeitä ohjeita (Nämä ohjeet koskevat vain UK-

malleja) ............................................................... 70

Suomi - 3 -

Ominaisuudet

• Kaukosäädettävä LCD-väritelevisio.

• Kaksi HDMI-liitäntää teräväpiirtoisen digitaalikuvan
ja -äänen vastaanottamista varten.

• Digitaalinen maanpäällisen verkon TV (lisävaruste)

• Digitaalinen maanpäällisen verkon kaapeli-TV
(lisävaruste)

• Muistiin voidaan tallentaa 100 VHF- ja UHF­aaltoalueiden ohjelmaa tai kaapelikanavaa.

• Pelitila (lisävaruste).

• FullPIX (lisävaruste).

• Kaapelikanavien virittäminen.

• Kuvaruutunäytön valikkojärjestelmä.

• 2 SCART-liitäntää ulkoisia laitteita varten.

• AV-tulo (lisävaruste).

• Stereo-äänijärjestelmä (SRS TruSurr XT)

(lisävaruste).

• Tekstitelevisio, fastext, TOP text.

• Kuulokeliitäntä.

• Automaattinen ohjelmointijärjestelmä (APS).

• Automaattinen viritys eteen- tai taaksepäin.

• Uniajastin.

• Lapsilukko.

• Automaattinen äänen mykistys, kun lähetystä ei ole.

• NTSC-toisto.

• PIP/PAP/PAT-toiminnot (lisävaruste).

• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö).

• Automaattinen siirtyminen valmiustilaan kunnollisen
signaalin puuttuessa.

• PLL (taajuushaku)(lisävaruste).

• PC-tulo.

• Plug&Play Windows 98:lle, ME:lle, 2000:lle, XP:lle ja
Vistalle.

• Äänen linjalähtö.

• CI- ja Smart Card -paikat (lisävaruste).

Suomi - 4 -

Tarvikkeet

Kaukosäädin voi vaihdella

mallista riippuen.

Paristot 2 x AAA (RC1110-kaukosäätimessä)

Paristo 1 x CR2025 (RC1186-kaukosäätimessä)

Ohjekirja

Esittely

Kiitos, että valitsit FINLUX-tuotteen.
Tä m ä o hjek i rja opasta a s inua
käyttämään TV:tä oikein. Lue tämä
ohjekirja huolellisesti, ennen kuin
käytät televisiota.

Pidä tämä ohjekirja tallessa tulevaa tarvetta varten.

Valmistelu

Jätä laitteen ympärille vähintään 10 cm vapaata tilaa
ilmanvaihdon varmistamiseksi. Älä aseta laitteen
päälle mitään esineitä.

Käytä laitetta vain normaalissa sisälämpötilassa.

Varotoimenpiteet

Lue seuraavat varotoimen pidesuositukset
huolellisesti.

Virtalähde

TV-laitteen saa kytkeä ainoastaan 220-240 V AC,
50 Hz -pistorasiaan. Varmista, että olet valinnut
oikean jänniteasetuksen.

Virtajohto

Älä sijoita laitetta tai huonekaluja virtajohdon päälle
tai taita johtoa. Käsittele virtajohtoa ainoastaan
pist okk eesta. Älä irrot a virt ajoht oa vetämällä
johdosta, äläkä koske virtajohtoon märillä käsillä,
koska siitä voi aiheutua oikosulku tai sähköisku. Älä
solmi virtajohtoa, äläkä niputa sitä muihin johtoihin.
Aseta virtajohdot niin, ettei niiden päälle astuta.
Vaurioitunut virtajohto saattaa aiheuttaa tulipalon
ta i sähköis kun. Val tuutetu n asia ntuntij an on
vaihdettava vaurioitunut virtajohto uuteen.

Suomi - 5 -

Kosteus ja vesi

Älä käytä laitetta kosteissa tai
märissä tiloissa (kylpyhuoneissa,
keittiön tiskialtaan läheisyydessä,
pesukoneen läheisyydessä). Älä
altista laitetta sateelle tai vedelle,
sillä se saattaa olla vaarallista, äläkä sijoita vedellä
täytettyjä esineitä, kuten maljakoita laitteen päälle.
Älä roiski nesteitä laitteen päälle.

Jos laitteen päälle putoaa jokin kiinteä esine tai
ne stettä , k ytke TV irti ja ann a v altu utetu n
asiantuntijan tarkistaa se, ennen kuin käytät sitä.

Puhdistus

Ir rota TV-laitte en seinä pis tok e,
ennen kuin puhdistat laitetta. Älä
kä ytä nes temäi s iä tai
aero solipuhdis tus ainei ta. Käytä
pehmeää ja kuivaa kangasta.

Ilmanvaihto

TV-laitteen raot ja aukot on tarkoitettu ilmanvaihtoa
ja luotettavaa toimimista varten. Ylikuumenemisen
estämiseksi näitä aukkoja ei saa peittää tai tukkia.

Kuumuus ja tuli

Laitetta ei saa sijoittaa avotulen tai
muiden voimakkaiden lämmönlähteiden,
ku ten säh kölä mmitt imien lä hell e.
Varmista, ettei TV:n päälle aseteta
mitään avotulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä.
Paristoja ei saa altistaa voimakkaalle kuumuudelle,
kuten suoralle auringonvalolle tai tulelle.

Salamointi

Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta
ukkosen ja lomamatkojen ajaksi.

Varaosat

Kun laitteeseen täytyy vaihtaa varaosia, varmista,
että korjaajan käyttämät varaosat ovat valmistajan
määrittäm iä tai niiden ominaisuudet vastaavat
alkuperäisiä osia. Muunlaisten osien käyttämisestä

saattaa aiheutua tulipalo, sähköisk u tai muita
vaaratilanteita.

Huolto

An na ka ikki huoltotoim e npit e et
va ltuut ettuj en asi antun tijo i den
tehtäväksi. Älä irrota laitteen kuorta
it s e, si l lä siitä saa t t aa aihe utua
sähköisku.

Jätehuolto

Jätehuolto-ohjeet:

• Pakkaus ja pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä,
ja ne tulisi kierrättää. Pakkausmateriaalit, kuten
suojapussi on pidettävä lasten ulottumattomissa.

• Paristoja, myösk ään sellaisia, joissa ei ole
raskasmetalleja, ei saa hävittää talousjätteen
muk a na. Hävitä kä ytet y t pari s t ot
ym pär istö yst ävä llis esti . Ota se lvä ä alueesi
paikallisista säännöksistä.

• LCD-paneelin kylmäkatodilamppu sisältää pienen
määrän elohopeaa, hävitä se paikallisten lakien ja
säännösten mukaisesti.

Tietoja käyttäjille EU-maissa

Tä m ä mer k ki tuo ttee s sa ta i
pa kkauk s essa ta rkoit t aa, et t ä
sähkölaite on hävitettävä käyttöikänsä
jä lkeen erillää n ta lous j ättee stä.
EU:ssa on erillinen keräysjärjestelmä
tällaisille jätteille. Lisätietoja saat
paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä, jolta
ostit tuotteen. Laitteen kytkeminen irti.

TV:n virta katkaistaan irrottamalla virtajohto, joten
virtajohtoa on pidettävä käytettävissä.

Kuulokkeiden äänenvoimakkuus

Liian suuri kuulokkeiden äänenvoimakkuus saattaa
aiheuttaa kuulon heikkenemistä.

Asennus

Jos laite asennetaan seinälle, se tulee asentaa
as ennusoh jeid en muka ises ti, jotta väl tytä än
he nkilö vahi ngoi l ta (mikä l i v aihto eht o on
käytettävissä).

LCD-näyttö

LCD-paneeli on erittäin korkealaatuinen tuote, jonka
noin miljoona ohutta kalvotransistoria takaavat
erittäin tarkan kuvan. Toisinaan näytössä saattaa
olla muutamia toimimattomia pikseleitä, jotka näkyvät
sinisenä, vihreänä tai punaisena pisteenä. Huomaa,
ettei tämä vaikuta tuotteen toimintaan.

Varoitus

Älä jätä TV:tä valmiustilaan tai päälle, kun poistut
kotoasi.

LISENSSI-ILMOITUS (lisävaruste)

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.

TAVARAMERKIT

is a trademark of SRS Labs, Inc.

TruSurround technology is incorporated under license
from SRS Labs, Inc.

(lisävaruste)

Suomi - 6 -

Kaukosäädin (RC1186)

-/--

P/CH

GUIDE

/

/

P<P/SWAP

PP

OK

SELECT

SOURCE

WIDE

INFO

1

6817119

122052242322292

6

8

27230

1. Valmiustila

2. Suora kanavanvalinta

3. Ulkoinen lähde

4. Edellinen ohjelma

5. Mono-Stereo / Dual I-II

6. Vasen nuolinäppäin

7. Nuolinäppäin alaspäin

8. Valikko

9. Ohjelma ylös/Ohjelma alas

10.Vihreä näppäin / Kuva /

/Paneurooppalaisten maiden tekstitys (**)

11.Punainen näppäin / Ääni /

Kanavaluettelo (*) (**) / Sivu alas (**)

12.Aika / UK-tekstitys. (**)

13.Tekstitelevisio

14.Sekoita (tekstitelevisiotilassa)/PIP päällä-pois päältä

15.Kuvakoko / Laajenna

16.Tuo esiin / Vaihda TV:stä PC:hen

17.Sisällysluettelosivu /

Sähköinen ohjelmaopas (EPG) (**)

18.Päivitys (tekstitelevisiotilassa) / PAP-tila

19.Pidä (tekstitelevisiotilassa) / PIP-paikka

20.Sininen / Asenna /

21.Keltainen / Ominaisuus / Nykyinen kieli (*) (**)

22.Äänenvoimakkuus ylös/Äänenvoimakkuus alas

23.Mykistys

24.TV /

25.Oikea nuolinäppäin

26.Nuolinäppäin ylös

27.OK (tallenna) / Valitse / Pysäytä kuva

28.Info (ohjelmataulukko)

29.Henkilökohtaiset asetukset

30.Ei toimintoa

Digitaalinen TV (**)

Sivu alas (**)

Suosikkitilan valinta (*) (**)

(* ) Nämä näppäim et ovat käytettävi en toimi ntojen

pikanäppäimiä (paitsi UK-malleissa)

(**) Lihavoidulla painetut toiminnot ovat käytettävissä vain
DIGITAALISISSA TV-malleissa.

Huom.: Tätä kaukosäädintä voidaan käyttää myös TV-laitteen

ohjaa miseen. Jos käytössäsi on kuvassa näkyvä
kaukosäädin, löydät tältä sivulta näppäinten selitykset.
Kaukosäätimen toiminnot saattavat erota muis ta
kaukosäätimistä.

Suomi - 7 -

1

1
1

1

1

4

9

1

2

3

5

6

7

8

5

0

11
2
3

4

ABC DEF GHI

2

1

JKL MNO PQR

4 5 6

STU VWX YZ

8 9

7

AV

0

I-II

MENU

/

/

EXIT

3

DTV

TV

Kaukosäädin

i

+

-

V

+

AV

-/--

9

6

3

DEF

GHI

MNO

PQR

VWX

DVD-R

SETUP / TIME

1

2

34567891110

11213

4

OK

I-II

1. Tilanvalintamerkkivalot

2. Valmiustila

Suora kanavanvalinta

3.

4. Ei toimintoa

5. Ohjelma ylös

6. Äänenvoimakkuus alas/Äänenvoimakkuus ylös

7. M / Valikko

8. Edellinen ohjelma

9. Kohdistinnäppäimet

10. Tekstitelevisio/Kuva ja TXT

11. Info

12. Vaihda kuvakokoa / Laajenna

13. Asennus

14. Ominaisuus / Äänikieli päällä - pois päältä DTV:ssä
paneurooppalaisissa maissa

15. Kuva / Tekstitys päällä - pois päältä paneurooppalaisissa
maissa (*) /

16. Ääni /

17. MIX / PIP-PAP päällä - pois päältä

18. Sisällysluettelo /

19. Mono/Stereo/Dual I-II

20. OK / Pysäytä /

21. TV /

22. Ohjelma alas

23. Mykistys

24. Ulkoinen lähde

25. RC-TILAN VALINTA

Sivu ylös (*)

Kanavaluettelo (*) / Sivu alas (**)

Elektroninen ohjelmaopas (EPG) (*)

Valitse (*)

DTV (digitelevisio) (*)

RC MODE

2

5

224

ABC

1

JKL

4

STU

7

V.SOURCE

TV SAT DVD

2

5

YZ

8

+10

0

P

3

2

2

1

2

0

2

9

1

8

1

71

6

1

5

1

V

-

P

RETURN

WATCH TV/C

TEXT

P<P

TV-RADIO OPTS

AUDIO DISPLAY

GUIDE SUBTITLE REPEAT

/II

LIST FRE EZE FAV.

HELP

LANG.

(*) Lihavoidulla painetut toiminnot ovat käytettävissä vain DIGITAALISISSA TV-malleissa.

(**) Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan muun Euroopan malleissa.

• Lisätietoja tuotteen mukana toimitetun kaukosäätimen ohjelmoinnista on liitteessä G.

Huom.: Tätä kaukosäädintä voidaan käyttää myös TV-laitteen ohjaamiseen. Jos käytössäsi on kuvassa

näkyvä kaukosäädin, löydät tältä sivulta näppäinten selitykset. Kaukosäätimen toiminnot saattavat
erota muista kaukosäätimistä.

Suomi - 8 -

xx800 LCD-televisio ja käyttöpainikkeet

+

P/CH+TV/AV

-P/CH+

-VOLUME+

STAND BY

Hea

d

pho

n

e

V

i

deo

I

n

Power cable

Liitännät (lisävaruste)

MENU

TV/AV

MENU

S-Video Input

CI slot

Audio Inputs

PC/YPbPr

Audio Inputs

Audio Line

Outs

Spdif

Out

Subwoofer

Out

Scart IIScart I

Suomi - 9 -

+

P/CH+TV/AV

-P/CH+

+

+

TV/AV

-VOLUME+

STAND BY

xx760 LCD-televisio ja käyttöpainikkeet

H

ead

p

h

o

n

e

V

i

deoIn

PC/YPbPrAudioInputsS-VideoInputScartIIScart

ISu

bwooferOutSpdifOutAudioLineOutsAudioInput

s

MENU

P/CH

Liitännät (lisävaruste)

MENU

TV/AV

MENU

CI slot

Suomi - 10 -

xx785 LCD-televisio ja käyttöpainikkeet

+

P/CH+TV/AV

TV/AV button

Program Down buttons

H

e

a

d

p

h

one

Vid

e

oIn

PC/YPbPrAudioInpu

tsS-Video

InputScartIIScartISubwooferOutSpdifOutAudioLineOutsAudioInput

s

Power cable

Standby button

Liitännät (lisävaruste)

MENU

MENU button

Program Up/

Volume Up/

Volume Down buttons

CI slot

Suomi - 11 -

Liitäntöjen tarkastelu

• (KELTAINEN)

Video-tuloa

Kytke videokaapeli TV:n VIDEO IN -tuloliitännän ja toisen laitteen VIDEO OUT -lähtöliitännän väliin.

• (PUNAINEN-VALKOINEN)

Äänituloja

Kytk e äänikaapeli TV:n AUDIO INPUT -äänituloliitännän ja toisen laitteen AUDIO OUTPUT ­äänilähtöliitännän väliin.

•

Kuuloke-liitäntää käytetään ulkoisten kuulokkeiden kytkemiseen järjestelmään.

Kytke kuulokkeet HEADPHONE-kuulokeliitäntään kuunnellaksesi TV:tä kuulokkeilla (lisävaruste).

•

PC-tulo on tarkoitettu tietokoneen kytkemiseen TV-laitteeseen.

Kytke PC-kaapeli TV:n

•

käytetään ulkoisten laitteiden videosignaalin kytkemiseen.

käytetään ulkoisten laitteiden äänisignaalin kytkemiseen.

PC INPUT -tulon ja PC-tietokoneen lähtöliitännän väliin.

(PUNAINEN-VALKOINEN)

PC/YPbPr-äänituloja

laitteesta tulevia äänisignaaleja.

Kytke PC-äänikaapeli TV:n AUDIO INPUT -äänitulon ja PC-tietokoneen äänilähdön väliin kuullaksesi
PC:n äänen.

Kytke äänikaapeli TV:n
komponenttiäänen.

• (PUNAINEN-VALKOINEN)

linjalähdöistä saadaan äänisignaali ulkoisiin laitteisiin, kuten lisävarusteena saatavaan

Äänen

äänijärjestelmään.

Kytke ulkoiset kaiuttimet TV:hen käyttämällä TV:n AUDIO LINE OUT -äänen linjalähtöjä.

käytetään yhdistämään YPbPr-liitännän kautta TV:hen yhdistetystä PC:stä tai

AUDIO INPUT -äänitulon ja toisen laitteen äänilähdön väliin kuullaksesi

Suomi - 12 -

• (VIHREÄ, SININEN, PUNAINEN)

Komponenttivideotuloja (YpBPr)

Voit kytkeä komponenttivideo- ja -äänituloihin laitteen, jossa on komponenttilähtö. Kytke komponentti­videokaapeli TV:n
videolähtöjen välille.

•

HDMI-tuloja käytetään sellaisten laitteiden kytkemiseen, joissa on HDMI-liitin.

LCD-televisiosi kykenee näyttämään teräväpiirtokuvaa laitteilta, kuten HDTV-satelliittivastaanottimelta
tai DVD-soittimelta. Nämä laitteet on kytkettävä HDMI- tai komp onenttiliittimin. Nämä liittimet
vastaanottavat 720p- ja 1080i-signaaleja. HDMI-tilassa laite vastaanottaa myös 1080p-signaalia. HDMI
– HDMI-liitännällä ei tarvita erillistä äänikytkentää.

Huom.: Jos käytät DVI-HDMI-kaapelia, tarvitset myös erillisen äänikytkennän. Kytke HDMI-1-liitännän

kanssa käytettävät äänet
liitännän äänet

•

SCART 1 -tulot ja -lähdöt ulkoisille laitteille.

Kytke

SCART-johto SCART-liittimeen TV:ssä ja ulkoisen laitteen (dekooderin, videonauhurin, DVD-soittimen)

SCART-liittimeen.

Huom.: Jos ulkoinen laite kytketään SCART -liittimillä, TV vaihtaa automaattisesti AV-tilaan. Jos

molempia liittimiä käytetään samanaikaisesti,

COMPONENT VIDEO INPUT -komponenttivideotulojen ja toisen laitteen komponentti-

Varmista kytkiessäsi, että TV:n merkinnät Y,Pb,Pr vastaavat toisen laitteen liittimiä.

PC AUDIO IN -äänituloon.

käytetään komponenttivideon kytkemiseen.

COMPONENT AUDIO INPUT -komponenttiäänituloon. Kytke HDMI-2-

SCART 1 on etusijalla.

•

SCART 2 -tulot ja -lähdöt ulkoisille laitteille.

•

RF-tuloon kytketään antennijohto.

Huomaa, että jos käytät dekooderia tai mediatallenninta, antenni tulee kytkeä sen kautta televisioon
asianmukaisella antennijohdolla, alla olevan kuvan mukaisesti.

• Tämä liitin on tarkoitettu ainoastaan huoltokäyttöön.

Suomi - 13 -

• (Lisävaruste)

CI ja Smart Card -paikka.

CI-paikkaan asetetaan CI-kortti. CI-kortin avulla voidaan katsella tilattuja kanavia. Lisätietoja on osiossa
Yhteiskäyttöliittymä CI. Smart Card -paikan avulla voit katsella salattuja kanavia, esim. maksukanavia.

• (Musta) (lisävaruste)

Subwoofer-lähtöön

syvennettyä.

Kytke subwoofer oikeanlaisella RCA-kaapelilla.

(Musta) (lisävaruste)

•

S/PDIF-lähtöä käytet ään digitaa lisen äänisignaa lin siirtoon. Käytä RCA-kaapelia siir tääks esi
äänisignaalia laitteeseen, jossa on

• (Lisävaruste)

S-Video-tuloa käytetään yhdistämään S-Video-signaalia (esim. videokamerasta tai VCR-videosta). Kytke
videokaapeli TV:n S-VIDEO-tulon ja laitteesi S-Video-lähdön väliin käyttääksesi S-VIDEO-tuloa. Kytke
äänikaapeli TV:n AUDIO INPUT -äänituloliitännän ja laitteesi AUDIO OUTPUT -äänilähtöliitännän väliin.

kytketään ulkoinen aktiivi-subwoofer, jolla laitteiston bassotoistoa saadaan

S/PDIF-tulo.

Suomi - 14 -

Virtaliitäntä

TÄRKEÄÄ: TV-laitteen suunniteltu käyttöjännite

on

220-240V AC, 50 Hz.

• Kun olet purkanut laitteen pakkauksesta,
an na sen lämmet ä huon e enl ämpö isek si,
ennen kuin kytket virtajohdon.

• Kytke virtajohto pistorasiaan.

Paristojen asentaminen
kaukosäätimeen

• Irrota paristokotelon suojakansi kaukosäätimen
takaosasta vetämällä sitä taaksepäin.

Kaukosäädin 1186

• Aseta yksi CR2025-paristo
tai vastaava paristo sisään
paristokoteloon ja sulje kansi.

Kaukosäätimen käyttöalue

• Osoita kaukosäätimen yläosaa LCD-televisiota
kohti, kun painat näppäintä.

Kaukosäädin 1110

• Aseta ka ksi AAA/R3­pa rist oa tai vas taav aa
pa ris t okote loon. As e ta
paristot oikein päin ja laita
pa ristokotel on kans i
paikalleen.

Huom.: Irrota paristot kaukosäätimestä, ellei sitä

käytetä pitkään aikaan. Muuten vuotavat
pa risto t sa attav at v a urioittaa
kaukosäädintä.

Suomi - 15 -

Kaukosäätimen käyttöalue on noin 7m.

TV:n kytkeminen päälle ja pois

Aautom. Ohj.

SuomiOkPeruut

TARKASTA ANTENNIKAAPELI

päältä

TV:n kytkeminen päälle:

TV kytketään päälle kahdessa vaiheessa:

1- Kytke virtajohto laitteeseen. Paina -näppäintä.

Laite kytkeytyy valmiustilaan (lisävaruste).

2- TV:n kytkeminen päälle valmiustilasta:

Paina kaukosäätimestä ohjelmanumeroa vastaavaa
numeronäppäintä, tai paina TV:n
näppäintä tai paina kaukosäätimen
näppäintä, jolloin viimeksi käytetty tila valitaan.

TV kytkeytyy päälle kummallakin tavalla.

-P/CH tai P/CH+ ­P+ tai P- -

TV:n kytkeminen pois päältä

• Paina kaukosäätimen valmiustila -näppäintä tai
TV : n
valmiustilaan.

TV sammuu kokonaan, kun irrotat virtajohdon
pistorasiasta.

-näpp äintä , jo lloin TV kytkey t yy

Ensiasennus analogisessa
TV:ssä

Analogisen TV:n
valikkojärjestelmän käyttäminen

• Paina MENU, jolloin päävalikko tulee näkyville.

• Valitse kuvake painamalla tai -näppäintä.

• Korosta kohta tai -näppäimellä.

• Vaihda asetuksia painamalla tai -näppäintä.

• Painamalla

• Tallenna painamalla

• Poistu valikosta tai palaa alivalikosta painamalla
MENU.

Huom.: Nämä selitteet koskevat koko analogisen

TV : n va l ikkoj ärjes telmää. V a lita k sesi
seuraavissa osioissa esitellyn kohdan katso
li s äohj eita Ana logis en TV:n
valikkojärjestelmän selaaminen -osiosta.

Huom. : Nämä seli tyks et koskev at molempia

kaukosäätimiä.

saat lisävaihtoehtoja.

OK-näppäintä.

Maa

Kieli

Teksti-TV:n Kieli

AUTOM. OHJELMOINTI

Jos TV:si ei tue digitaalisia TV-ominaisuuksia, tee
automaattiset viritykset tämän kohdan ohjeiden
mukaan. Valitse

/ -näppäimillä. Jatka painamalla OK-näppäintä

PUNAISTA näppäintä. Peruuta painam alla

tai

SINISTÄ näppäintä.

Maa, Kieli ja TXT-kieli tai ja

Suomi - 16 -

Alkuasetukset

Haluatko käynnistää digitaalika navien

Suomi

Valitse maa

Haluatko käynnistää digitaalika navien

Haluatko etsiä analogikanavia?

TÄRKEÄÄ: Ennen osaa Analogisen

TV:n valikkojärjestelmä
annetut ohjeet koskevat
ainoastaan DIGITAALISIA
TV-malleja. Jos TV:si on
ana loginen, katso
seuraavat kohdat osasta
Ana l ogisen TV:n
valikkojärjestelmä.

UK-mallit:

Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, se
on digitaalisessa tilassa.

Koska tämä on TV:n ensimmäinen käyttökerta, ei muistiin
ole tallennettu kanavia ja näytölle tulee seuraava ilmoitus

automaa ttihaun?

Kyllä Ei

DIGITAALINEN TV virittyy automaattisesti UHF­lähetyksen kanaville 21 - 68 hakien digitaalisia
maanpäällisiä TV-lähetyksiä ja näyttää löytyneiden
kanavien nimet. Tämä kestää noin viisi minuuttia.

Avatessasi TV:n ensimmäistä kertaa IDTV (integroitu
di gitaa line n tele visi o ) ky t keyt yy pä älle
ensimmäisenä. Koska tämä on ensimmäinen kerta,
kun IDTV:tä käytetään, muistissa ei ole tallennettuja
kanavia.

Muun Euroopan mallit :

Kun TV kytketään päälle ensimmäistä kertaa,
kielivalikko ilmestyy näytölle. Näytölle ilmestyy viesti
”Te rvetuloa, va litse kiel i !” kaik i lla
vaihtoehtokielillä.

Painamalla
haluat asettaa, ja painamalla OK-näppäintä valitset
sen. Dialogiboksissa näkyy viesti ”

OK-kohdan vieressä osoittamassa, että painamalla
VALITS E -näp päint ä v alitset korosta masi
kielivaihtoehdon.

tai -näppäintä korostat kielen, jonka

Aseta kieli” heti

Saat valikkojen käyttöön liittyviä tietoja painamalla

-näppäintä. Paina uudelleen -näppäintä

poistuaksesi apuvalikosta.

Tämän jälkeen näytölle tulee
Painamalla

tai -näppäintä korostat maan, jonka

halua t asettaa ja valitset sen painamalla

Ensiasennus-kohta.

OK-

näppäintä.

Ensiasennus

OK

Aseta maa ja jatka asennusta

Kun Ensiasennus on suoritettu, seuraava viesti
ilmestyy näytölle:

automaa ttihaun?

Kyllä Ei

• Aloita automaattinen haku valitsemalla Kyllä, peru

valitsemalla

Ei.

• Valitaksesi Kyllä tai Ei -vaihtoehdon, korosta kohta

painamalla

tai -näppäintä ja painamalla OK-

näppäintä.

Tämä kestää noin viisi minuuttia. Keskeyttääksesi haun
voit painaa milloin tahansa

MENU-näppäintä. Näytöllä

nä kyy aut omaa t tise n haun ai k ana seuraav a
kuvaruutunäyttö:

Automaattihaku

0 %

Codec 4:3
Codec 16:9

MENU

Peruuta haku

100 %

Kun Automaattinen haku on valmis, ruudulle tulee
seuraava viesti, jossa kysytään, haluatko hakea
analogisia kanavia. TV vaihtaa analogiseen TV­tilaan.

Kyllä Ei

Suomi - 17 -

Etsiäksesi analogisia kanavia, valitse ”Kyllä”. Seuraava

Suomi

valikko tulee näytölle etsiessäsi analogisia kanavia:

Valitse Maa painamalla tai -näppäintä ja paina

korosta aksesi kohdan Kieli. Määritä Kieli

painamalla tai -näppäintä. Valitse Teksti-

TV:n kieli

se

Kun olet valmis, paina
kuvaruutunäyttö tulee näkyviin:

painamalla tai -näppäintä ja asetaa

tai -näppäimellä.

OK -näppäintä ja seuraava

APS käynnissä...

63.75 MHz

6%

P 03 - C 04

Kun APS on päättynyt, ohjelmataulukko tulee
ruudulle. Ohjelmataulukosta näet ohjelmille annetut
ohjelmanumerot ja nimet.

Jos et hyväksy ohjelmien sijaintia ja/tai nimeä, voit
muuttaa niitä
“Asennusvalikko”.

Kaikki löydetyt kanavat tallennetaan järjestettyinä
kanavanumeroiden mukaan. Kaikki palvelut eivät

Ohjelmataulukossa. Katso luku,

63.75 MHz

Peruut

ehkä näy oikean kanavanumeron kanssa. Tämä
joht uu siitä, että kaiki ssa lähetyksissä ei ole
kanavanumerotietoja.

Peruskäyttö

Voit käyttää televisiota sekä kaukosäätimellä
että laitteessa olevilla painikkeilla.

Käyttäminen laitteessa olevilla
painikkeilla

Äänenvoimakkuusasetus

• Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla -­painiketta tai lisää sitä painamalla
Ku varu udun alar eun assa näkyy ään en­voimakkuusasteikko.

Ohjelman valitseminen

• Valitse seuraava ohjelma painamalla P/CH + ­painiketta tai valitse edellinen ohjelma painamalla

P/CH - -painiketta.

Päävalikon käyttäminen

• Pääset päävalikkoon painamalla MENU-painiketta.
Valitse alavalikko painamalla
painiketta ja siirry alavalikkoon painamalla
ta i
käyttämisestä on kohdassa Valikkojärjestelmä.

+ -painiketta. Lis äti eto ja valik oiden

AV-tila

Vaihda TV AV-tilaan painamalla TV:n ohjauspaneelin
TV/AV-painiketta.

Käyttäminen kaukosäätimellä

TV:n kaukosäätimellä voidaan käyttää kaikkia TV:n
toimintoja. Toiminnot kuvaillaan TV:n valikkojärjestelmän
yhteydessä.

Valikkojärjestelmän toimintoja kuvaillaan seuraavissa
osissa.

Äänenvoimakkuusasetus

Lisää äänenvoimakkuutta painamalla + (V+
RC1110

-kaukosäätimessä) -näppäintä. Vähennä

äänenvoimakkuutta painamalla

ka ukosäätim essä )

-näpp äint ä . Ku varu udun

+-painiketta.

P/CH -- tai P/CH + -

- (V- RC1110-

--

Suomi - 18 -

al areu nassa kes k ellä nä k yy

11:00-12:00

12:00-13:0 0

äänenvoimakkuusasteikko (liukuva).

Ohjelman valitseminen (edellinen tai
seuraava ohjelma)

• Valitse edellinen ohjelma painamalla P/CH- (P­RC1110-kaukosäätimessä)

• Valitse seuraava ohjelma painamalla

-näppäintä.

P/CH+ (P+

RC1110-kaukosäätimessä)-näppäintä.

Ohjelman valitseminen (suoravalinta):

Voit valita ohjelmat 0 - 9 kaukosäätimen numero­näppäimillä. TV vaihtaa valitulle ohjelmalle. Voit valita
ohjelmat 10 - 999 (DIGITAALINEN TV) tai 10 - 99
(an aloginen TV) painam alla numeronäppäimiä
peräkkäin (esim. saat ohjelman 27 painamalla ensin 2
ja sitten 7). Ellei toista numeronäppäintä paineta tietyn
ajan kuluessa, näytetään ensimmäis en numero­näppäimen ohjelma. Aikaraja on 3 sekuntia.

Valitse yksinumeroiset ohjelmat painamalla suoraan
ohjelman numeroa.

Perustoiminnot

Painamalla TV/DTV -näppäintä milloin tahansa TV:tä
katsellessasi, voit vaihtaa digitaalisen maanpäällisen
lähetyksen ja analogisen lähetyksen välillä.

Tietoruutu

• Aina vaihtaessasi kanavaa käyttämällä P/CH+ tai
P/CH- (P+ tai P- RC1110:ssä) -näppäimiä tai

numeronäppäimiä ruudulle tulee näkyviin valittu
kanava ja tietoruutu ruudun alalaitaan. Tietoruutu
näkyy noin kolmen sekunnin ajan.

• Tietoruudun saa näkyviin milloin tahansa myös
painamalla
ruudulta painamalla

Nyt:

Uutiset

• Tietoruudussa näkyy tietoja valitusta kanavasta ja
siellä näkyvästä ohjelmasta.

• Tietoruudussa näkyy kanavan nimi ja numero sekä
vastaanotettavan signaalin voimakkuus.

• Tietoruudussa näkyvät myös sillä hetkellä pyörivä
ohjelma ja tiedot seuraavasta ohjelmasta alkamis­ja päättymisaikoineen.

• Kanavan nimen vieressä näkyy tämänhetkinen
kellonaika.

• Vasemmalla näkyvä palkki näyttää kanavan nimen
lisäksi myös nykyisen ohjelman etenemistiedot.
Sininen palkki etenee ohjel man etenem isen
mukaisesti.

Vi n kki: Osa kanavista ei lähetä ohjelmatietoja.

Jo s oh j elma n ni mi ja aika eivät ole
saatavissa, tietoruudulle ilmestyy teksti
”

Huom.: Jos valittu kanava on lukittu, sen saa auki

sy öttämällä oike an neli numeroise n
avainkoodin. Tässä tapauksessa näytölle
ilmestyy dialogiboksi, johon numerosarja
tulee syöttää:

-näppäintä. Saat tietoruudun pois

-näppäintä uudelleen.

Nyt:

Uutiset

Ei tietoja saatavilla”.

Suomi - 19 -

Syötä lukon avain

Uutiset 10:00-11.00

Panorama Jonat han Meades :

Filthy Ric h and ... Gavin a nd Stacey

Detectiv N ash ... WolffEuv revAir IV

OK

i

Uutiset 10:00-11.00

Panorama Jonat han Meade s:

Filthy Ric h and ... Gavin a nd Stacey

Detectiv Nash ... WolffEuv revAir IV

OK

i

Ei tietoa saatavissa

Elektroninen ohjelmaopas

i

Sähköinen ohjelmaopas (EPG)

Jotkut kanavat lähettävät sen hetkisestä ja tulevista
tapahtumista tietoja. Huomaa, että ohjelmatiedot
päivittyvät automaattisesti. Jos kanavatietoja ei ole
saatavilla, oppaassa näkyy vain kanavan nimi ja

tietoja saatavilla”

-teksti.

• Paina GUIDE ( RC 1110 -kaukosäätimessä)-

näppäintä katsoaksesi

• Paina

tai -näppäintä selataksesi kanavia tai

EPG-valikkoa.

ohjelmia.

• Paina

tai -näppäintä selataksesi kanava- ja

ohjelmaluetteloa.

• Saat EPG-valikossa laajennetut lisätiedot helposti
esiin painamalla

Elektroninen ohjelmaopa

-näppäintä.

Keskiviikko 31/7 09:13

”Ei

• Jos painat

OK-näppäintä seuraavan tapahtuman

ollessa korostettuna, korostettuun tapahtumaan
tallentuu muistutus ja korostetun kanavan riville
ilmestyy kellokuvake, kuten näkyy seuraavassa
EPG-valikkokuvassa.

Ohjelmamuistutuksen tehtävänä on muistuttaa toista
kanavaa katsottaessa, että valitsemasi ohjelma on
alkamassa toisella kanavalla. Kanavanvaihtoa
ehdotetaan muistutuksella merkityn ohjelma n
alkaessa.

Elektroninen ohjelmaopa

(Uutiset/ajank.) ...

Kanavat Nykyinen tapahtuma Seuraava tapahtuma

80. BBC NEWS 24

This is C BBC! This is C BBC!

World Busi ness ... BBC News
BBCi BBCi

Keskiviikko 31/7 09:13

(Uutiset/ajank.) ...

Kanavat Nykyinen tapahtuma Seuraava tapahtuma

80. BBC NEWS 24

NAVIGOI

This is CBBC! This is CBBC!

World Busi ness ... BBC New s
BBCi BBCi

Aikataulu

Katso Lisää

• Ikkuna sulkeutuu painamalla uudelleen samaa
näppäintä.

• Kaikki kanavat näkyvät EPG-valikossa. Katsottu
kanava näkyy korostettuna valikossa.

• Käytä
Voi t myös käyttää

tai -näppäintä vaihtaaksesi kanavaa.

PUNAISTA tai VIHR EÄÄ

näppäintä selataksesi kanavasivuja ylös/alas.
Paina

OK-näppäintä katsoaksesi korostettua

kanavaa.

• Kun korostat jonkun tapahtuman, ruudulle ilmestyy
tapahtuman kuvaus, laajennettu tapahtumakuvaus
sekä tapahtuman alkamis- ja päättymisaika.

Suomi - 20 -

NAVIGOI

Aikataulu

Katso Lisää

• Pain ama lla SINI STÄ näppä intä voit katsoa

laajennettua ohjelma-aikataulua.

• Painamalla
aputiedot helposti. Painamalla

-näppäintä näet yksityiskohtaiset

-näppäintä

uudelleen poistut apuvalikosta.

• Painamalla

SINISTÄ näppäintä oheinen EPG-valikko

ilmestyy ruudulle:

Keskiviikko 21/4 10:12

Tiistai 21/4, 20:00-22:00 BBC ONE

• Painamalla KELTAISTA/SINISTÄ näppäintä pääset

et eenpä in/t aakse päin kys eisen päivä n
aikataulussa.

• Painamalla
vaihtaa oppaan aikaa.

• Painamalla
aputiedot helposti. Painamalla
uudelleen poistut apuvalikosta.

PUNAISTA/VIHREÄÄ näppäintä voit

-näppäintä näet yksityiskohtaiset

-näppäintä

Tekstityksen näyttäminen

Digitaalisissa maanpäällisissä lähetyksissä (DVB-T)
jotkut ohjelmat lähetetään tekstityksen kanssa.
Tekstitys voidaan näyttää ohjelmia katseltaessa.

• K un Teksti tys-n äppä intä pain etaa n,

tekstitysvalikkonäyttö ilmestyy ruudulle. Voit asettaa
tekstityksen päälle tai pois päältä. Tekstityksen
kielen voit määrittää Kieliasetukset-kohdassa, joka
on Määritysvalikossa.

Digitaalinen tekstitelevisio (*)

Täm ä toimin to on käytettävissä
ainoastaan UK-malleissa.

Digitaalisissa maanpäällisissä lähetyksissä (DVB­T) voidaan katsella kuvan ja äänen lisäksi myös
digitaalista tekstitelevisiota.

Digitaalista tekstitelevisiota lähetetään toisinaan
normaalin lähetyksen ohessa.

• Paina

• Ruudulle ilmestyy digitaalisen tekstitelevision tiedot.

• Voit käyttää sitä värinäppäimillä,

-näppäimillä ja OK-näppäimellä.

Toim intatap a saatta a vaihd ella dig itaa l isen
tekstitelevision sisällöstä riippuen.

Noudata digitaalisen tekstitelevision ruutuohjeita.

• Kun näytölle ilmestyy ”
tai vastaava ilmoitus, paina

• Kun
televisiolähetykseen.

-näppäintä.

/ / /

Paina VALITSE” -näppäin

OK-näppäintä.

(Text) -näppäintä painetaan, TV palaa

• Digitaalisissa maanpäällisissä lähetyksissä (DVB-T)
on ohjelm ien ohessa lähetettävien digitaalisten
tekstitelevisiolähetysten lisäksi myös kanavia, jotka
lähettävät ainoastaan digitaalista tekstitelevisiota.

• Pelkästään digitaalista tekstitelevisiota lähettävää
kanavaa katsottaessa käytett ävä kuvasuhde
(k uvan muoto ) on sam a kui n ede llisen TV­lähetyksen katselemiseen käytetty kuvasuhde.

• Kun painat
näytölle tulee digitaalinen tekstitelevisioruutu.

(Text) -näppäintä uudelleen,

Analoginen tekstitelevisio

Teksti-tv:n ja sen toimint ojen käyttö on täysin
samanlaista kuin analogisessa järjestelmässä.
Katso lisätietoja kohdasta

Analoginen teksti-tv.

Ilmateitse lataaminen

Jotta DIGITAALISEN TELEVISIOSI tiedot ovat aina
ajan tasalla, varmista että asetat sen käytön jälkeen
va lmiust i laan. D I GITAAL I NEN TV:si ets ii
automaattisesti mahdollisesti lähetettävää uutta
tietoa joka yö kello kolme ja tallentaa löydetyn tiedon
automaattisesti televisioosi. Tämä toiminto kestää
tavallisesti noin 30 sekuntia.

Jos halu at teh dä tämän, aseta Autom aatti set
la tauk s et
päivitysasetuksista.

kä yt töön Vasta anot t imen

Suomi - 21 -