Finlux 37FLHD760 Owner's Manual [sv]
Innehåll
Funktioner......................................................... 137
Tillbehör ............................................................ 137
Introduktion ....................................................... 138
Förberedelse .................................................... 138
Säkerhetsföreskrifter ....................................... 138
Översikt över fjärrkontrollen ............................. 140
LCD-TV och knappar ........................................ 141
Visa anslutningarna ......................................... 142
Strömanslutning ................................................ 144
Antennanslutning ............................................. 144
Ansluta LCD-TV:n till en PC .............................. 145
Ansluta till en DVD-spelare ............................... 146
Använda sidoanslutningarna ............................ 147
Ansluta annan utrustning via Scart .................. 148
Ingångsval ........................................................ 148
Sätta i batterier i fjärrkontrollen ......................... 149
Användningsintervall för fjärrkontrollen ............ 149
Slå på/av TV:n .................................................. 150
Slå på TV n: .................................................. 150
Stänga av TV: n: ........................................... 150
Navigera i menysystemet ................................. 150
De första inställningarna ................................... 151
Allmän användning ........................................... 152
Informationsrad ............................................. 152
EPG (Electronic Programme Guide) ............... 152
Over Air nedladdning .................................... 153
Visa undertext .............................................. 153
Text-tv .......................................................... 153
IDTV menysystem ............................................ 154
Kanallista ...................................................... 154
Navigera i hela kanallistan ......................... 154
Radera kanaler i kanallistan ....................... 154
Döpa om kanaler ....................................... 155
Låsa kanaler ............................................. 155
Ange favoriter ........................................... 155
Så här lägger du till en kanal i en
Favoritlista ................................................. 156
Ta bort en kanal från en favoritlista ........... 156
Använda den BLÅ knappen när du
navigerar i favoritkanalerna ...................... 156
Direkthjälp på skärmen .............................. 156
Installation ..................................................... 156
Automatisk sökning ................................... 156
Manuell sökning ......................................... 157
Första gången du installerar ..................... 157
Konfigurering ................................................ 158
Favoritläge ................................................ 158
Kanallista .................................................. 158
Språkinställningar ...................................... 159
Systemspråk ............................................. 159
Språk för ljud ............................................. 159
Språk för undertext ................................... 159
Åldersinställningar .................................... 159
Barnförbjudet ...................................... 159
Menylås .............................................. 159
Ange låskod ........................................ 160
Ställa in tid ................................................. 160
Uppgradering av mottagare ....................... 160
Timer ............................................................. 160
TV-inställningar ............................................. 161
Common Interface ......................................... 161
Menysystem ..................................................... 162
Menyn Bild .................................................... 162
Läge .......................................................... 162
Kontrast/Ljushet/Skärpa/Färg/Färgton ...... 162
Färgtemp ................................................... 162
Brusreduktion ............................................ 163
Filmläge ..................................................... 163
Spara ........................................................ 163
Reset ........................................................ 163
Menyn Ljud ................................................... 163
Volym ........................................................ 163
Ljudutjämning ............................................ 163
Balans ....................................................... 163
Hörlurar ..................................................... 163
Volym .................................................. 163
Balans ................................................. 164
Ljudläge .................................................... 164
AVL ........................................................... 164
Effekt ........................................................ 164
Dynamisk bas............................................ 164
SRS TruSurr XT ........................................ 164
Subwoofer ................................................ 164
Spara ........................................................ 164
Menyn Egenskaper ....................................... 164
Sovtimer .................................................... 165
Barnlås ..................................................... 165
Språk......................................................... 165
EXT-2 Out .................................................. 165
Standarläge Zoom ..................................... 165
Blå bakgrund ............................................. 165
Menybakgrund .......................................... 165
OSD-tidsutlösning ..................................... 165
Text-TV-språk ........................................... 165
Menyn Installera............................................ 166
Program .................................................... 166
Band ......................................................... 166
Kanal ......................................................... 166
Färgsystem ............................................... 166
Ljudsystem ................................................ 166
Finjustera .................................................. 166
Sök ............................................................ 166
VCR .......................................................... 166
Lagra program .......................................... 167
Programmeny ................................................ 167
Namn .................................................. 167
Mata in ................................................ 167
Ta bort ................................................. 167
04-SWE-37760W -1110UK-37 INCH TFT 17MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-WO SVHS-W O OAD)-50116371.P6519.09.2007, 17:34135
Svenska - 135 -
APS (Automatiskt
Programmeringssystem) ..................... 167
Land .......................................................... 167
Menyn Installera i AV-lägen ....................... 168
Färgsystem ......................................... 168
VCR .................................................... 168
Lagra program .......................................... 168
Källmeny ....................................................... 168
Menysystem för PC-läge .................................. 168
Menyn Ljud ................................................... 168
Menyn Egenskaper ....................................... 168
Menyn PC-bild ............................................... 168
Menyn PC-bildsposition ................................. 169
Autoposition .............................................. 169
Horisontal position ..................................... 169
Vertikal Position ......................................... 169
Pixelfrekvens ............................................ 169
Fas ............................................................ 169
Ingen signal- och utom
räckhållsupptäckning (vid PC-användning) 169
Visa TV-information .......................................... 170
Mute-funktion (tyst) .......................................... 170
PIP (Picture-in-Picture) och
PAP (Picture-and-Picture) ................................. 170
Frysa bilden ...................................................... 170
Zoomlägen........................................................ 170
Auto .......................................................... 170
Full ............................................................ 170
4:3 ............................................................. 171
Panoramic ................................................. 171
14:9 Zoom ................................................. 171
Cinema ...................................................... 171
16:9 Subtitle .............................................. 171
Text-tv .............................................................. 171
Tips .................................................................. 172
Underhåll av skärmen ................................... 172
Ingen ström ................................................... 172
Dålig bild........................................................ 172
Ingångskällor................................................. 172
CI-modul ........................................................ 172
Bilaga A: Vanliga visningslägen via PC-ingång . 173
Bilaga B: Huvud- och PIP-,
PAP-bildkombinationer....................................... 174
Bilaga C: AV- och HDMI-signalkompatibilitet ....... 175
Bilaga D: Pin-specifikationer ............................. 176
Specifikationer .................................................. 177
04-SWE-37760W -1110UK-37 INCH TFT 17MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-WO SVHS-W O OAD)-50116371.P6519.09.2007, 17:34136
Svenska - 136 -
Funktioner
i
+
-
V
+
AV
-/--
9
6
3
DEF
GHI
MNO
PQR
VWX
SAT
DVD
DVD-R
SETUP / TIME
OK
I-II
• LCD-TV med fjärrkontroll.
• Integrerad digital-TV (DVB-T).
• Den har en HDMI anslutning för Digital Video
och lj ud. Denna an s l u t n ing kan äv e n
acceptera hög definition-signaler.
• Full HD (1920x1080).
• 100 program från VHF, UHF-band eller
kabelkanaler som kan förinställas.
• Kan finjustera kabelkanaler.
• OSD-menysystem.
• Har 2 Scart-uttag för anslutning till extern
utrustning (video, TV-spel, audiosystem, osv.)
• AV- finns tillgängliga.
• Stereo ljudsystem (SRS Trusurround XT).
• Text-tv, fastext, TOP text.
• Anslutning for hörlurar.
• Automatiskt programmeringssystem.
• Automatisk inställning framåt eller bakåt.
• Sovtimer.
• Barnlås.
• Automatisk ljudavstängning när det inte sker
någon överföring.
• NTSC-uppspelning.
• PIP- / PAP- / PAT-funktioner.
• AVL (Automatic Volume Limiting).
• När ingen mottagning sker försätter sig TV:
n automatiskt i viloläge efter 5 minuter.
• PLL (Frekvensökning).
• PC-ingång.
• Plug&Play för Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.
• Ljudlinjeutgångar.
Tillbehör
RC MODE
TV
ABC
2
1
JKL
5
4
YZ
STU
8
7
V.SOURCE +10
0
P
V
-
P
RETURN
WATCH TV/C
P<P
TV-RADIO OPTS
AUDIO DISPLAY
HELP
GUIDE SUBTITLE REPEAT
TEXT
/II
LIST FREEZE FAV.
LANG.
Fjärrkontroll
Batterier
2 X AAA
Instruktionsbok
Svenska - 137 -
04-SWE-37760W -1110UK-37 INCH TFT 17MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-WO SVHS-W O OAD)-50116371.P6519.09.2007, 17:34137
Introduktion
Tack för att du har valt den här
produkten. Den här manualen
guida r dig för korrekt
anvä ndning av TV:n. L äs
igenom den här manualen noggrant innan
du använder TV:n.
Förvara den här manualen på en säker plats
för framtida referens.
Förberedelse
Lämna minst 10 cm mel l a n rum ru n t
appar a ten. För at t förhidra f e l eller
säkerhetsrisker bör du inte placera föremål
på apparaten.
Använd denna apparat i modererade klimat.
Säkerhetsföreskrifter
Läs följande säkerhetsföreskrifter noggrant
för din egen säkerhet.
1. Strömkälla
Denna sp elare får endas t användas vid
anslutning till eluttag på 220-240 V AC 50 Hz
.Ko n t rollera att du valt rätt
spänningsinställning.
2. Nätsladd
Placera inte enheten, en möbel, osv. på
nätsladden (strömkabel), eller kläm inte
sladden. Håll i nätsladdens kontakt. Dra aldrig
ur kontakten genom att slita i sladden och rör
aldrig nätsladden med våta händer då detta
kan orsaka en kortslutning eller elstöt. Gör
aldrig någon knut på sladden och knyt aldrig
samma n den med an dra sladdar.
Nätsladdarna bör dras på så sätt att de inte
riskerar att bli trampade på. En skadad
nätsladd kan orsaka en brand eller en elstöt.
När den är skadad och måste bytas, bör detta
utföras av kvalificerad personal.
3. Fukt och vatten
Använd inte utrustningen i våt eller fuktig
omgivning (undvik badrum, köksvask eller i
närheten av en tvättmaskin). Utsätt inte
utrustningen för regn eller vatten eftersom
detta kan vara farligt, och ställ inga föremål
fyl l da me d nå gon form av vätska, som
blomvaser, ovanpå apparaten. Undvik droppar
och stänk.
Om något fast föremål eller vätska skulle falla
på apparaten, koppla bort apparaten och få
den kontrollerad av kvalificerad personal
innan du använder den igen.
4.Rengöring
Före rengöring bör du koppla ur TV: n från
vä g g u ttaget. An vänd ing a flytande
rengöringsmedel eller aerosoler. Använd en
mjuk och torr trasa.
5. Ventilation
Springorna och öppningarna på TV: n är
avsedda för ventilation och för att säkerställa
en säk e r användni ng. För att förhi ndra
överhettning, får dessa öppningar inte på
något sätt blockeras eller täckas över.
6. Värme och lågor
Apparaten bör inte placeras i närheten av
öppna lågor eller intensiva värmekällor som
ett elelement. Se till att inga källor med öppna
lågor som stearinljus står på TV: n. Batterier
04-SWE-37760W -1110UK-37 INCH TFT 17MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-WO SVHS-W O OAD)-50116371.P6519.09.2007, 17:34138
Svenska - 138 -
får inte utsättas för extrem värme som solljus,
eld eller liknande.
7. Åskväder
För att undvika skador under storm, åskväder
eller när du är bortrest, dra ur nätkabeln från
vägguttaget
8. Reservdelar
När reservde l ar behövs, kont rollera att
serviceteknikern har anvä nt s ådana
reservdelar som specificeras av tillverkaren
eller ha r samma specifikatio n e r som
originaldelarna. Icke auktoriserade utbyten
kan resultera i brand, elstötar eller andra
risker.
9. Service
Överlåt alla servicearbeten åt kvalificerad
personal. Ta inte bort höljet själv, då detta kan
förorsaka en elstöt.10. Avfall
Anvisningar för avfallshantering:
• Förpackningsmaterialet är återvinningsbart
och bör i pr i n c i p å t e rvinnas.
Förpackningsmaterial som plastpåsar måste
förvaras oåtkomligt för barn.
• Batterier, även sådana som ej innehåller
tungmetaller, skall inte kastas tillsammans
med hu s h ållsavfalle t . Va r god kasta
förbrukade batterier på ett miljövänligt sätt.
Undersök vilka bestämmelser som gäller i
ditt område.
• Den fluorescenta lampan med kall katod i
LCD-skärmen innehåller en liten mängd
kvicksilver. Var god följ anvisningarna och
bestämmelserna för sopsortering.
11. Koppla bort apparaten
För att koppla bort TV:n helt och hållet används
nätkontakten och den ska därför vara lätt
åtkomlig.
12. Excessivt ljudtryck från hörlurarna kan
skada hörseln.
13. För att förhindra skador, måste apparaten
va r a s ä k e r t fäs t ti l l vägg e n enl i g t
installationsanvisningarna (om tillvalet finns
tillgängligt).
“LCD-skärmen är en högteknologisk produkt
med ca en miljon transistorer med tunn film
som ger er fina bilddetaljer. Ibland kan några
inaktiva pixlar uppstå på skärmen med en fast
blå, grön eller röd punkt. Observera att detta
inte påverkar produktens prestanda”.
“LÄMNA INTE DIN TV I VILOLÄGE ELLER
PÅSLAGEN NÄR DU LÄMNAR BOSTADEN EN
LÄNGRE TID”
04-SWE-37760W -1110UK-37 INCH TFT 17MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-WO SVHS-W O OAD)-50116371.P6519.09.2007, 17:34139
Svenska - 139 -
Översikt över fjärrkontrollen
i
+
-
V
+
AV
-/--
9
6
3
DEF
GHI
MNO
PQR
VWX
DVD-R
SETUP / TIME
1234567891110
11213
4
OK
I-II
1
Lägesindikatorer
2
Viloläge
3
Direkt Program
4
Ingen funktion
5
Nästa program
6
Volym upp / Volym ned
7
Menu
8
Föregående Program
Pilknappar
Text-TV / Bild och Text
Info
Bildstorlek / Expandera
Istallera
Funktion / Ljudspråk På/Av på DTV
Bild
Ljud
Mix / PIP-PAP Av - På
Index
Mono / Stereo / Dual-II
Ok (VÄLJ) / Frys
TV / DTV
Föregående program
Stäng av ljudet
Extern källa
RC-lägesväljare
RC MODE
2
5
224
ABC
1
JKL
4
STU
7
V.SOURCE
TV SAT DVD
2
5
YZ
8
+10
0
P
3
2
2
1
2
0
2
9
1
8
1
71
6
1
5
1
V
-
P
WATCH TV/C
TEXT
RETURN
P<P
TV-RADIO OPTS
AUDIO DISPLAY
GUIDE SUBTITLE REPEAT
/II
LIST FREEZE FAV.
HELP
LANG.
Svenska - 140 -
04-SWE-37760W -1110UK-37 INCH TFT 17MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-WO SVHS-W O OAD)-50116371.P6519.09.2007, 17:34140
LCD-TV och knappar
+
P/CH+TV/AV
+
+
TV/AV
VOLYM
CANAL
TV/AV
STANDBY
MENU
P/CH
MENU
MENY
Svenska - 141 -
04-SWE-37760W -1110UK-37 INCH TFT 17MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-WO SVHS-W O OAD)-50116371.P6519.09.2007, 17:34141
Visa anslutningarna
LMN
K
A
O
B
C
D
P
E
Strömkabelanslutning
Videoingången används för att ta emot videosignaler från externa enheter..
Anslut videokabeln mellan uttaget VIDEO IN på TV:n och VIDEO OUT på din enhet.
Sedan använder du AUDIO-INGÅNGAR för att ansluta ljudsignaler från externa enheter..
Anslut ljudkabeln mellan AUDIO-INGÅNGAR på TV:n och AUDIO-UTGÅNGAR på enheten.
Headphone-uttaget används för att ansluta externa hörlurar..
Anslut till HEADPHONE när du vill lyssna på TV-ljudet via hörlurar (valfritt).
PC Input är avsedd för anslutning av PC till TV:n.
Anslut PC-kabeln mellan
PC Audio Inputs ansluter till ljuduttagen på din PC för att aktivera datorljud.
Anslut PC-ljudkabeln mellan PC AUDIO INPUTS på TV:n och ljudutgången på din PC.
AUDIO LINE OUTS skickar ljudsignaler till en extern enhet, t.ex. en fristående ljudanläggning.
Anslut externa högtalare, eller liknande utrustning, till TV:n med en ljudkabel till TV:ns AUDIO
LINE OUTS
Component Audio Inputs används för anslutning av component audio.
F
.
H
G
PC INPUT på TV:n och PC-utgången på datorn.
J
I
Svenska - 142 -
04-SWE-37760W -1110UK-37 INCH TFT 17MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-WO SVHS-W O OAD)-50116371.P6519.09.2007, 17:34142
Anslut ljudkabeln mellan COMPONENT AUDIO INPUTS på TV:n och ljudutgången på din enhet.
Component Video Inputs (YpBPr) används för anslutning av component audio.
Du kan ansluta component video- och audio-uttag med en enhet som har component-utgång.
Anslut component video-kablarna mellan
component video-utgångarna på din enhet.
TV:n, “
Y”, “Pb”, “Pr” korresponderar med enhetens anslutningar.
COMP ONENT VIDEO INPUTS på TV:n och
Kontrollera vid anslutningen att bokstäverna på
HDMI-ingångar är för anslutning av en enhet som har en HDMI-sockel.
Din LCD-TV kan visa High Definition bilder från apparater som High Definition satellitmottagare
eller DVD-spelare. Dessa apparater måste vara anslutna via HDMI-uttaget eller Component-
uttaget. Dessa uttag kan ta emot antingen 720p- eller 1080i- signaler. Dessutom godkänner
endast HDMI-lägen 1080p-signaler. Ingen ljudinkoppling krävs för en anslutninge mellan
HDMI och HDMI.
SCART 1-ingången tar emot och skickar signaler till externa enheter..
Anslut
SCART-kabeln mellan SCART-uttagen på TV:n och SCART-uttaget på din externa enhet
(såsom avkodare, video- eller DVD-spelare).
Obs: När en extern enhet ansluts via SCART växlar TV:n automatiskt till AV-läge. Om båda
anslutningarna används samtidigt, är
SCART 1 först.
SCART 2-ingången tar emot och skickar signaler till externa enheter..
RF Input ansluter till en antenn eller kabel.
Observera att om du använder en avkodare eller mediaspelare ska du ansluta antennkabeln
genom enheten till TV:n med en lämplig antennkabel, så som visas på bilden nedan.
Den här anslutningen är endast till för service.
CI-slot och SPDIF-out.
CI-sloten används för att sätta i ett CI-kort. Ett CI-kort tillåter dig att titta på alla de kanaler du
prenumererar på. För mer information, se "Vanligt gränssnitt". S/PDIF-out används för att
överföra digitala ljudsignaler. Använd en RCA-kabel för att överföra ljudsignaler till en enhet
som har S/SDIF-anslutning.
Använd Subwoofer utgången för att ansluta en extern, aktiv subwoofer till TV:n för att skapaa
en djupare baseffekt.
Använd lämplig RCA-kabel för att ansluta uppsättningen till en subwoofer-enhet.
04-SWE-37760W -1110UK-37 INCH TFT 17MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-WO SVHS-W O OAD)-50116371.P6519.09.2007, 17:34143
Svenska - 143 -
Strömanslutning
Antenningång
VIKTIGT: TV: n är avsedd för drift vid 220-240V AC, 50 Hz.
• Efter uppackning, Iåt TV:n stå tills den anpassats till rumstemperaturen innan du ansluter
den till nätuttaget.
• Koppla in strömsladden till eluttaget.
Antennanslutning
• Anslut antennkabeln eller kabel-TV-kontakten till uttaget AERIAL INPUT på TV:ns baksida.
Svenska - 144 -
04-SWE-37760W -1110UK-37 INCH TFT 17MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-WO SVHS-W O OAD)-50116371.P6519.09.2007, 17:34144
Ansluta LCD-TV:n till en PC
PC-ljudkabel (medföljer
PC
För att visa skärmbilden för din dator på LCD-TV:n kan du ansluta datorn till TV:n.
• Stäng av både datorn och skärmen innan anslutningar utförs.
• Använd 15-pin skärmsladd för att ansluta PC:n till LCD TV:n.
• När detta är klart växlar du till PC-källa.. Se avsnittet “
• Ställ in upplösningen så att den passar dina önskemål.
Ljudingångar
Val av ingång”.
PC RGB-kabel
(medföljer ej)
till PC
RGB-utgång
04-SWE-37760W -1110UK-37 INCH TFT 17MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-WO SVHS-W O OAD)-50116371.P6519.09.2007, 17:34145
ej) till ljudutgång
Svenska - 145 -
Ansluta till en DVD-spelare
uttag
Om du vill ansluta en DVD-spelare till din LCD-TV kan du använda TV:ns anslutningar. DVDspelaren kan ha olika anslutningar. Se instruktionsboken för din DVD-spelare för ytterligare
information. Slå av både TV och enheten innan du utföra några anslutningar.
Obs: Kablar som visas på bild medföljer inte.
• Om din DVD-spelare har ett HDMI-uttag kan du ansluta via HDMI. När du ansluter till DVD-
spelaren så som visas nedan, växla till HDMI-källa. Se avsnittet “
• De flesta DVD-spelare är anslutna via
COMPONENT-UTTAG. Använd en component video-
kabel för att ansluta videoingången. För att aktivera ljud använder du en component audiokabel så som visas nedan. När detta är klart växlar du till YPbPr-källa. Se avsnittet “Val av
ingång
”.
• Du kan även ansluta via
SCART 1 eller SCART 2. Använd en SCART-kabel så som visas
nedan.
Källmeny”.
Komponent
ljudingångar
Komponent
ljudkabel
Komponent
videoingångar
HDMI-ingångar
Komponent
videokabel
HDMI-
kabel
SCART-kabel
SCART-
Svenska - 146 -
04-SWE-37760W -1110UK-37 INCH TFT 17MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-WO SVHS-W O OAD)-50116371.P6519.09.2007, 17:34146
Använda sidoanslutningarna
Hörlurar
Externa högtalare
Du kan inte ansluta ett intervall av tillbehörsutrustning till din LCD TV. Möjliga anslutningar
visas nedan.
•
För att ansluta en videokamera ansluter du VIDEO IN-uttaget med AUDIO-UTTAGEN. Anslut
inte videokameran till
relaterad källa, se avsnittet “
• För att ansluta externa högtalare, använd en audio-kabel. Förväxla inte uttagen
och AUDIO RIGHT. Slå på LCD TV:n och den externa högtalaren efter att alla anslutningar är
gjorda. Se installationsmanualen för din högtalare för ytterligare information.
• För att lyssna på ljud från högtalarna ansluter du till uttaget HEADPHONE på TV:n.
• För att ansluta en subwoofer, anslut till
Kablar som visas på bild medföljer inte.
VIDEO IN samtidigt, eftersom det kan orsaka brus i bilden. För att välja
Val av ingång” på följande ställen.
AUDIO LEFT
SUBWOOFER OUT.
Svenska - 147 -
04-SWE-37760W -1110UK-37 INCH TFT 17MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-WO SVHS-W O OAD)-50116371.P6519.09.2007, 17:34147
Loading...