Finlux 26FLHE850SU Owner's Manual [sv]

Innehåll

Funktioner........................................................... 226

Inledning ............................................................. 227

Förberedelse ...................................................... 227

Säkerhetsföreskrifter .......................................... 227

Strömkälla ....................................................... 227

Nätsladd.......................................................... 227

Fukt och vatten ............................................... 227

Rengöring ....................................................... 227

Ventilation ....................................................... 227

Värme och eld................................................. 227

Åskväder ......................................................... 227

Reservdelar .................................................... 228

Service ............................................................ 228

Avfall ............................................................... 228

Information för användare inom EU ................ 228

Information om avfallshantering av gammal appa-

rat och batterier............................................... 228

Koppla bort enheten ....................................... 228

Volym i hörlurar ............................................... 228

Installation....................................................... 228

LCD-skärm...................................................... 228

Varning ............................................................ 228

Licensinformation ........................................... 228

Översikt över fjärrkontrollen................................ 229

LCD TV och användningsknappar

och 785).............................................................. 230

LCD TV och användningsknappar (för modeller 845

och 850).............................................................. 231

Överblick över anslutningarna-

Bakanslutningar (*) ............................................. 232

Antennanslutning ................................................ 235

Anslutning av USB-minne ............................... 236

Ansluta tv:n till en dator (*) ................................. 237

Sätta in batterier i fjärrkontrollen......................... 242

Fjärrkontrollens räckvidd .................................... 242

Slå på och slå av TV:n ........................................ 242

Slå på TV:n ..................................................... 242

Slå av TV:n ..................................................... 242

Val av ingång (Input Selection) ........................... 242

Grundläggande funktioner .................................. 243

Använda tv:ns knappar ................................... 243

Volyminställning .......................................... 243

Programval ................................................. 243

Öppna huvudmenyn (Main Menu) .............. 243

AV-läge ........................................................ 243

Använda fjärrkontrollen ................................... 243

Volyminställning .......................................... 243

Programval (föregående eller

nästa program) ........................................... 243

Programval (direkt åtkomst) ........................ 243

Inledande inställningar........................................ 243

Allmän användning ............................................. 244

Informationsremsa .......................................... 244

Elektronisk programguide (EPG) ........................ 245

Visning av textning .......................................... 245

(för modeller 760

Digital Text-tvt (** för sändningar i Stor-

Britannien) ...................................................... 245

Widescreen ..................................................... 246

Digital-TV Menysystem....................................... 246

Kanallista ........................................................ 246

Navigera genom hela kanallistan ................ 246

Flytta kanalerna i kanallistan ...................... 246

Radera kanalerna i kanallistan ................... 247

Ändra namn på kanaler .............................. 247

Aktivera lås på kanaler ............................... 247

Ställa in favoriter ......................................... 248

Hur du lägger till en kanal till

favoritlistan ...........................................248

Ta bort en kanal från favoritlistan .........248

Hjälp på skärmen ...................................... 248

Programguide ............................................. 248

Timers ............................................................. 248

Gemensamt gränssnitt (Common Interface)... 249

TV-inställning .................................................. 249

Inställning........................................................ 249

Konfi guration ............................................... 250

AC3 Audio (**endast EU-länder) ..........250

Hörselskadade (**endast EU-länder) ...250

Favourite Mode (Favoritläge) ...............250

Kanallista .............................................. 250

Uppgradering av mottagare (Receiver

Upgrade)...............................................250

Over Air nedladdning (OAD) ................. 250

Föräldralås............................................251

Barnlås .............................................. 251

MENYLÅS ......................................... 251

Sätt PIN ............................................. 251

Språk .......................................................... 251

Önskad ................................................. 251

Nuvarande ............................................ 251

Installation ................................................... 252

Automatisk kanalsökning ......................252

Manual kanalsökning ............................252

Första installationen .............................252

MediaBrowser (*) ............................................ 253

Spelning av MP3-fi ler...................................... 254

Se på JPEG-fi ler ............................................. 254

Videospelning (*) ............................................ 254

Bildshow tillval ................................................ 255

Navigera i det analoga TV-menysystemet .......... 255

Analogt TV-menysystem ..................................... 256

Bildmenyn ....................................................... 256

Läge ............................................................ 256

Fullpix (tillval) .............................................. 256

Ljusstyrka/Kontrast/Färg/Skärpa/Färgton ... 256

Färgtemp .................................................... 256

Brusreducering ........................................... 256

Filmläge ...................................................... 257

Spelläge (Game Mode; valfritt) ................... 257

Bildzoom ..................................................... 257

Svenska - 224 -

05-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 105-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 1 04.12.2008 15:54:1604.12.2008 15:54:16

Återställning ................................................ 257

Lagra ........................................................... 257

Ljudmenyn ...................................................... 257

Volym .......................................................... 257

Ljudutjämnare ............................................. 257

Balans ......................................................... 258

Hörlurar ....................................................... 258

Volym ....................................................258

Hörlurarnas ljud ....................................258

Ljudläge ...................................................... 258

AVL ............................................................. 258

Spdif Out ..................................................... 258

SRS TruSurr XT (tillval) ............................... 258

Effekt ........................................................... 258

Lagra ........................................................... 258

Movie Sense (*) .......................................... 259

Pip-Pap

(*) .................................................. 259

Pip-Pap ................................................259

Pip-storlek.............................................259

PIP-position .......................................... 259

Källa......................................................259

Program ................................................ 260

Swap.....................................................260

Insomningstimer ......................................... 260

Barnlås ........................................................ 260

Språk .......................................................... 260

Standard Zoom ........................................... 260

Blå bakgrund ............................................... 260

Menybakgrund ............................................ 260

Bakljus ........................................................ 260

Meny Timeout ............................................. 260

Text-TV språk .............................................. 260

Spänning antenn ......................................... 260

Ext Out ........................................................ 260

Program ...................................................... 261

Band ........................................................... 261

Kanal ........................................................... 261

Färgsystem ................................................. 261

Ljudsystem .................................................. 261

Fininställning ............................................... 261

Sök .............................................................. 261

Lagra ........................................................... 261

Installationsmenyn i AV-läge ....................... 261

Färgsystem ........................................... 261

Lagra ........................................................... 261

Programtablå .............................................. 261

Namn .................................................... 262

Infoga....................................................262

Radera .................................................. 262

APS (automatiskt programsystem) .......262

Land .................................................. 262

Spelning av .mp3-fi ler ..................................... 263

Spelning av .jpg-fi ler ....................................... 264

Menysystem för datorläge .................................. 264

PC-positionsmenyn......................................... 264

Autoposition ................................................ 264

H (Horisontal) Position ................................ 264

V (Vertikal) Position .................................... 264

Svenska - 225 -

Fas .............................................................. 264

Dot Clock .................................................... 264

PC Bildmeny ............................................... 264

Ljudmenyn .................................................. 264

Egenskaper-menyn ..................................... 265

Källmeny ..................................................... 265

Mediabrowsermeny ................................... 265

Visa tv-information .............................................. 265

Tyst-funktion (Mute) ............................................ 265

”Bild i bild” (PIP) och ”Bild och bild” (PAP) (*) .... 265

Val av bildläge .................................................... 265

Frysa bild ............................................................ 265

Zoom-lägen ........................................................ 265

Auto ................................................................ 265

16:9 ................................................................. 266

4:3 ................................................................... 266

Panoramisk ..................................................... 266

14:9 ................................................................. 266

Cinema ........................................................... 266

Textning .......................................................... 266

Text-TV ............................................................... 266

Tips ..................................................................... 267

Skärmvård ...................................................... 267

Spökbild .......................................................... 267

Ingen ström ..................................................... 267

Dålig bild ......................................................... 267

Ingen bild ........................................................ 267

Ljud ................................................................. 267

Fjärrkontroll ..................................................... 267

In-källor ........................................................... 267

Bilaga A: Typiska visningslägen via PC-ingång .. 268
Bilaga B: AV- och HDMI Signalkompabilitet

(Ingångssignaltyper) .......................................... 269

Bilaga C: Stiftspecifi kationer (*) ......................... 270

SCART-anslutningens stiftspecifi kationer ....... 270

HDMI-anslutningens stiftspecifi kationer.......... 270

Signalingång ................................................... 270

PC RGB-uttag (D-sub 15-stifts anslutning) . 270

S-ingångens stiftspecifi kationer ...................... 270

Bilaga E: PIP/PAP lägen kombinationer (*) ........ 271

Bilaga F: Stödda fi lformat för USB-läge.............. 272

Bilaga G: Finlux Namntabell ............................... 273

Specifi kationer .................................................... 277

Specifi kationer (forts.)......................................... 278

05-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 205-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 2 04.12.2008 15:54:1704.12.2008 15:54:17

Funktioner

• Färg-LCD TV med fjärrkontroll.

• Fullt integrerad digital-TV (DVB-T) (*).

• HDMI-anslutningar för digitala ljud- och
bildsignaler. Denna anslutning är även avsedd
att stöda HD-signaler (högupplöst tv, också
kallat HDTV).

• USB-anslutning (*).

• 200 program från VHF, UHF.

• OSD-menysystem.

• Text-tv, Fastext, TOP-text.

• SRS TruSurround XT virtual surround-ljud.

• Två Scart-uttag för anslutning av extern
utrustning (DVD-spelare, tv-spel, ljudsystem
osv.).

• Stereoljud. (German+Nicam)

• Anslutning for hörlurar.

• Ljudutgångar via koaksial- eller SPDIF­anslutning.

• Automatiskt programsystem (APS).

• Automatisk inställning framåt eller bakåt.

• PLL (frekvensökning).

• Insomningstimer.

• Barnlås.

• NTSC-uppspelning.

• PIP/PAP/PAT-funktioner.

• AVL – (automatisk volymbegränsning;
Automatic Volume Limiting).

• Automatisk ljudavstängning när ingen kanal
tas emot.

• Automatisk övergång till standby-läge, om
ingen signal upptäcks under 5 minuter.

• PC-ingång (tillval).

• Plug&Play för Windows 98, ME, 2000, XP,

1

Vista

• Spelläge (Game Mode; tillval).

•

FullPIX bildkorrigering (*).

• 3D comb fi lter.

• Mindre än 0,15W strömförbrukning i standby-

läge (*).
'• 100 hz (*).
'• Movie Sense (*).

Tillbehör

ABC DEF GHI

2

1

JKL MNO PQR

456

STU VWX YZ

7

SOURCE EXIT

AV

P<P/SWAP

I-II

MENU

P/CH

//

89

0

INFO

WIDE

-/--

SELECT

3

PP

OK

DTV

TV

//

GUIDE

Fjärrkontroll

CR2025

3V

+

Batterier

Instruktionsbok

(*) Tillval: Denna funktion fi nns kanske inte i din TV.
Se Namntabell för mer instruktioner.

Svenska - 226 -

05-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 305-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 3 04.12.2008 15:54:1704.12.2008 15:54:17

Inledning

Tack för att du valt denna Finlux LCD TV.
Instruktionsboken innehåller
anvisningar om hur du ska använda
TV:n. Innan du använder TV:n bör du
läsa instruktionerna noga.

Denna instruktionsbok
inkluderar alla Finlux LCD
TV:ns funktioner.

Se instruktioner om önskad funktion
i Namntabellen.

Spara instruktionsboken så att du kan kolla upp
saker i den i framtiden.

Förberedelse

God ventilation kräver att du lämnar minst 10
cm avstånd runt tv:n. För att förhindra fel eller
säkerhetsrisker bör du inte placera föremål på
apparaten.

Använd denna apparat endast i
rumstemperatur.

på så sätt att de inte riskerar att bli trampade
på. En skadad elsladd kan orsaka brand eller
en elektrisk stöt. När sladden är skadad och
därför måste bytas, ska bytet utföras av en
elektriker.

Fukt och vatten

Använd inte apparaten i våt eller
fuktig omgivning (undvik badrum,
köksvask, tvättmaskin och
liknande). Utsätt inte apparaten
för regn eller vatten, eftersom
detta kan vara farligt, och ställ
inga föremål fyllda med någon
form av vätska, som blomvaser,
ovanpå den. Undvik droppar och stänk.

Om ett fast föremål eller någon vätska skulle
hamna i apparaten, stänger du av apparaten
och ser till att den kontrolleras av kvalifi cerad
personal innan du använder den igen.

Rengöring

Före rengöring bör du koppla ur
TV:n från vägguttaget. Sıvı ve sprey
temizleyiciler kullanmayınız.
Använd en mjuk och torr trasa.

Ventilation

Springorna och öppningarna på TV:n är
avsedda för ventilation och för att garantera en

Säkerhetsföreskrifter

Läs igenom följande säkerhetsföreskrifter
noga.

Strömkälla

Denna TV får endast användas vid
anslutning till eluttag med växelström 220­240 V och 50 Hz . Kontrollera att du valt rätt
spänningsinställning.

Nätsladd

Placera inte enheten, en möbel osv. direkt på
sladden (strömkabeln) och se till att den inte
blir klämd. Håll i sladdens stickpropp. Dra aldrig
ur kontakten genom att dra i sladden och rör
aldrig sladden med våta händer, då detta kan
orsaka kortslutning eller elektriska stötar. Slå
aldrig knut på sladden och knyt inte samman
den med andra sladdar. Elsladdarna bör dras

05-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 405-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 4 04.12.2008 15:54:1704.12.2008 15:54:17

Svenska - 227 -

säker användning. För att förhindra överhettning
får dessa öppningar inte på något sätt blockeras
eller täckas över.

Värme och eld

Apparaten bör inte placeras i
närheten av öppna lågor eller
intensiva värmekällor som
ett element. Se till att inga
ljus- eller värmekällor med
öppna lågor, t.ex. stearinljus,
står på TV:n. Batterier får inte
utsättas för extrem värme från solljus, eld eller
liknande.

Åskväder

För att undvika skador under
storm, åskväder eller när
du är bortrest ska du dra ur
nätkabeln från vägguttaget.

Reservdelar

När reservdelar behövs, ska du kontrollera att
serviceteknikern har använt de reservdelar som
specifi ceras av tillverkaren eller har samma
specifikationer som originaldelarna. Icke
auktoriserade utbyten av delar kan resultera i
brand, elektriska stötar eller annan fara.

Service

Överlåt alla servicearbeten åt
kvalifi cerad personal. Ta inte
bort höljet på egen hand, då
detta kan förorsaka elstötar.

Avfall

Anvisningar för avfallshantering:

• Förpackningsmaterialet är återvinningsbart

och bör återvinnas. Förpackningsmaterial
som plastpåsar måste förvaras oåtkomligt
för barn.

• Batterier, även sådana som inte innehåller

tungmetaller, ska inte kastas tillsammans med
hushållsavfallet. Var god kasta förbrukade
batterier på ett miljövänligt sätt. Undersök vilka
bestämmelser som gäller i ditt område.

• Den fl uorescerande lampan med kall katod

i LCD-skärmen innehåller en liten mängd
kvicksilver. Var god följ anvisningarna och
bestämmelserna för sopsortering.

Information för användare inom EU

Denna symbol på
apparaten eller på dess
förpackning betyder att
elektrisk och elektronisk
utrustning ska kasseras
avskilt från hushållsavfall
efter dess användningstid.
Inom EU används olika
återvinningssystem.

Kontakta de lokala
myndigheterna eller din återförsäljare för
ytterligare information.

Information om avfallshantering av
gammal apparat och batterier

[Endast Europeiska unionen]

Dessa symboler indikerar,
att utrustning med dessa inte
får kastas tillsammans med
hushållsavfall. Om du ska kasta

Svenska - 228 -

produkten eller batterier, gör det i befi ntliga
återvinnigssystem

Obs: Märket Pb indikerar, että batterierna innehåller
bly.

Koppla bort enheten

För att koppla ur TV:n helt används nätkontakten,
och den ska därför alltid vara lätt åtkomlig.

Volym i hörlurar

Överdrivet ljudtryck från
hörlurarna kan skada hörseln.

Installation

För att förhindra skador måste
apparaten vara säkert fäst vid
väggen enligt installationsanvisningarna (om
detta tillval fi nns tillgängligt).

LCD-skärm

LCD-skärmen är en högteknologisk produkt
som med cirka en miljon transistorer i en tunn
fi lm ger extremt god detaljupplösning. Ibland
kan några inaktiva pixlar uppstå på skärmen och
visas en fast blå, grön eller röd punkt. Observera
att detta inte påverkar produktens prestanda.

Varning

Lämna inte TV:n i standbyläge eller påslagen
när du lämnar bostaden.

Licensinformation

är ett varumärke från SRS
Labs, Inc. TruSurround-teknologin är inbyggd
under licens från SRS Labs, Inc.

05-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 505-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 5 04.12.2008 15:54:1704.12.2008 15:54:17

Översikt över fjärrkontrollen

Standby1.
Sifferknapparna2.
Val av källa3.
Swap / Föregående program4.
Mono/Stereo - Dual I-II5.
Markör vänster6.
Markör ned7.
Meny8.
Program upp / Program ned9.
Grön knapp / Bild / 10. Sida upp (i DTV-

läge) (*)

Röd / Ljudmeny / 11. Sida ner (i DTV-läge) (*)
Tid / 12. Textning på/av (i DTV-läge) (*)
Text-TV 13.
Mix (text-tv) / PIP-läge14.
Förstora (i text-tv-läge) / Bildstorlek15.
Visa (i text-tv-läge) / Växla mellan tv och 16.

PC
Indexsida / 17. Guide (i DTV-läge) (*)
Uppdatera (text-tv) / PAP-läge18.
Håll (text-tv) / PIP-position19.
Blå / Installera / 20. Val av Favoritläge (*)
Gul / Funktion / 21. Vald språk (*)
Volym upp / Volym ned22.
Tyst läge 23.
TV / 24. Digital-TV (*) / Stäng Meny
Markör höger25.
Markör upp26.
OK (lagra) / 27. Välj (i DTV-läge) (*) / Frys

bild
Info (programtabell)28.
Personliga inställningar 29.

Avsluta (i DTV-läge) (*)30.

1

ABC DEF GHI

2

1

2

3
4

JKL MNO PQR

456

STU VWX YZ

7

SOURCE

AV

P<P/SWAP

I-II

5

3

89

EXIT

-/--

0

INFO

PP

SELECT

OK

30

29
2

2
2

8

7

6

6

2

5

7

8

9

0

1

MENU

P/CH

11

2

1

3

1

4

1

5

1

/

/

WIDE

DTV

TV

GUIDE

//

1

24

23
2

2

1

1

2

12
0

9

8

71

6

(*) Dessa funktioner tryckta i fet stil är endast
tillgängliga för DIGITAL TV-modeller.

Svenska - 229 -

05-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 605-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 6 04.12.2008 15:54:1704.12.2008 15:54:17

LCD TV och användningsknappar (för modeller 760 och 785)

FRAMSIDA

Standby-knapp1.
TV/AV-knapp2.
MENY-knapp3.

TV/AV

TV/AV

MENU

+

P/CH

+

MENU

P/CH

+

Program Upp/Ned 4.
knappar

Volym Upp/Ned knappar5.

+

SIDOVY

BAKSIDA

Svenska - 230 -

05-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 705-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 7 04.12.2008 15:54:1804.12.2008 15:54:18

LCD TV och användningsknappar (för modeller 845 och 850 )

FRAMSIDA

Standby-knapp1.
TV/AV-knapp2.
MENY-knapp3.
Program Upp/Ned 4.

knappar
Volym Upp/Ned 5.

knappar

SIDOVY

BAKSIDA

Svenska - 231 -

05-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 805-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 8 04.12.2008 15:54:1804.12.2008 15:54:18

Överblick över anslutningarna- Bakanslutningar (*)

12 13 14

Alla följande anslutningar kan kanske inte användas samtidigt. Se instruktioner om önskad funktion
för din produkt i Namntabellen.

1. S/PDIF Out skickar ut digitala ljudsignaler från den för tillfället använda källan.
Använd en digital optisk kabel för att överföra ljudsignaler till en enhet som har en S/PDIF­ingång.

2. Subwoofer Out används för att ansluta en extern, aktiv subwoofer-högtalare för att få en
djupare baseffekt.
Använd en lämplig RCA-kabel för att ansluta till subwoofern.

Audio Line Outs 3. (ljudlinjeutgångar) skickar ljudsignaler till en extern ljudenhet, t.ex. ett
extra ljudsystem.
För att använda externa högtalare med din tv ansluter du dem till AUDIO LINE OUTS
(ljudlinjeutgångarna) på tv:n med en ljudkabel.

4. SCART 2 in- eller utgångar för externa enheter.

5. SCART 1 in- eller utgångar för externa enheter.
Koppla SCART -kabeln mellan SCART -uttagen på tv:n och SCART -uttaget på den
externa enheten (t.ex. digitalbox, videobandspelare eller DVD-spelare).
Notera: När en extern apparat anslutits via ett SCART -uttag växlar tv:n automatiskt till AV-
läget. Om båda uttagen används samtidigt ges SCART 1 företräde framför SCART 2 om
inget annat väljs manuellt.
Notera: Dekodern ska anslutas till EXT-1 om du ska se på kodade kanaler. Dekodern
fungerar kanske inte riktigt om den inte ansluts

(*) Tillval: Denna funktion fi nns kanske inte i din TV. Se Namntabell för mer instruktioner.

1

till Scart 1 (Ext-1) -uttaget.

Svenska - 232 -

05-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 905-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 9 04.12.2008 15:54:1904.12.2008 15:54:19

6. Komponentvideoingångar (YpBPr) används för att ansluta med komponentvideo.
Med komponentvideo/ljud-ingångarna kan du ansluta enheter med komponentutgång.
Anslut komponentvideokabeln mellan tv:ns KOMPONENTVIDEOINGÅNGAR och
komponentvideoutgångarna på den andra enheten. När du ansluter måste du kontrollera
att bokstäverna på din tv “ Y ”, “ Pb ”, “ Pr ” stämmer överens med kontakterna på den externa
enheten.

7. PC/YpbPr-ljudingångar används för att ta emot ljudsignaler från en dator eller en enhet
som ansluts till tv:n via YPbPr.
Anslut datorns ljudkabel till tv:ns AUDIO INPUTS (LJUDINGÅNGAR) för att ta emot ljud
från datorn.
Anslut den andra enhetens ljudkabel till tv:ns AUDIO INPUTS (LJUDINGÅNGAR) för att
aktivera komponentljud.

8. S/PDIF Koaksialutgång skickar ut digitala ljudsignaler från den för tillfället använda källan.
Använd en SPDIF-koaksialkabel för att överföra ljudsignaler till en enhet som har en S/
PDIF-ingång.

9. RF Input ansluts med antenn eller kabel.
Observera att om du använder en digitalbox eller DVD-spelare/VCR, ska du ansluta
antennkabeln via denna enhet till tv:n med lämplig antennkabel enligt bilderna på följande
sidor.

10. PC-ingång (datoringång) för anslutning av en dator till tv:n.
Anslut datorn till PC-ingången med en datorkabel (för bildskärm).

11. RS232 Service-stift.

12. HDMI-3: HDMI-ingång.
HDMI-ingångar för anslutning av enheter som har HDMI -uttag.
Din tv kan visa High Defi nition-bilder (HD) från t.ex. digitalboxar eller DVD-spelare, om de
stödjer HD. Dessa apparater måste vara anslutna via HDMI-uttaget eller komponentuttaget.
Dessa uttag kan ta emot antingen 720p, 1080i, eller

1080p (*) -signaler. Ingen separat

ljudanslutning behövs för HDMI-till-HDMI-anslutningar.

HDMI 2: 13. HDMI -ingång
HDMI 1: 14. HDMI -ingång

När du använder den med LCD TV:n levererade väggmonteringssatsen, rekommenderar vi att
du ansluter alla kablar på TV:n baksida innan montering på väggen.

Svenska - 233 -

05-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 1005-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 10 04.12.2008 15:54:1904.12.2008 15:54:19

Överblick över anslutningarna- Sidoanslutningar (*)

Alla följande anslutningar kan kanske inte användas samtidigt. Se
instruktioner om önskad funktion för din produkt i Namntabellen.

CI-uttag används för att sätta i ett CI-kort. Ett CI-kort gör så 1.
att du kan titta på alla de kanaler som du abonnerar på. Se
avsnittet ”Emensamt Gränssnitt” (Common Interface) för
ytterligare information.

USB-sidoingång . 2.

Notera: Koduppdatering kan inte ske via USB.

HDMI-sidoingångar för anslutning av enheter som har 3.
HDMI-kontakt. Notera, att PIP/PAP –funktionerna inte kan
användas i HDMI-4 källa.

Hörlurs-uttaget används för att koppla hörlurar till systemet. 4.
Koppla hörlurar till uttaget för att lyssna på ljudet från tv:n
via hörlurar (tillval).

Videoingången används till att ansluta videosignaler från 5.
externa enheter. Anslut videokabeln mellan TV:ns VIDEO IN
och enhetens VIDEO OUT -uttag.

Ljudingångarna (Audio) används för att ta emot ljudsignaler 6.
från externa enheter. Anslut ljudkabeln från AUDIO OUT­uttaget på den andra enheten till AUDIO IN-uttaget på TV:n
. Notera: Om du ansluter en enhet via VIDEO IN, bör du
dessutom använda AUDIO IN (alltså ljudingångarna) för att
föra över ljudet.

S-Video in används för att ansluta en S-Videosignal (t.ex. 7.
från en videokamera eller VCR). Använda S-VIDEO IN:
anslut videokabeln från S-Video Out på den andra enheten
till S-VIDEO-ingången på tv:n. Anslut ljudkabeln mellan
LJUDINGÅNGARNA (markeras med bokstaven C
enheten .

2

på bilden) på tv:n och den andra

(*) Tillval: Denna funktion fi nns kanske inte i din TV. Se Namntabell för mer instruktioner.

Svenska - 234 -

05-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 1105-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 11 04.12.2008 15:54:1904.12.2008 15:54:19

Strömanslutning

VIKTIGT! TV : n är avsedd för drift vid 220-240V AC, 50 Hz.

• Efter uppackning ska du Iåta TV:n stå en stund tills den anpassats till rumstemperaturen, innan
du ansluter den till nätuttaget.

• Anslut strömkabeln till elnätet.

Antennanslutning

• Anslut antenn- eller kabel-TV-kabeln till ANTENNINGÅNGEN (AERIAL INPUT) på TV:ns
baksida.

Baksida

Svenska - 235 -

05-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 1205-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 12 04.12.2008 15:54:2004.12.2008 15:54:20

Digitala multimedia kontakter (*)

• Du kan ansluta USB-enheter till TV:n genom dess USB-ingångar. Med denna funktion kan du
visa/spela JPG- och MP3-fi ler från USB-minnet.

• Vissa typer av USB-enheter (MP3-spelare) är inte kompatibla med denna TV.

• Säkerhetskopiera fi lerna innan anslutning til TV:n för att förhindra möjlig förlusta av data. Märk,
att tillverkaren inte är ansvarig för förlorad data.

• Dra inte ut USB:n under uppspelningen av en fi l.

VARNING: Att snabbpt ansluta eller dra ut USB:n är farligt. Speciellt farligt är det att ansluta
och dra ut den upprepade gånger. Detta kan skada USB-spelaren och särskilt själva USB­apparaten .

SIDOVY USB-MINNE

Anslutning av USB-minne

• Anslut USB-minnet till TV:ns USB-anslutning.

Notera: USB-hårddiskar stöds inte .*

Notera: Om den anslutna USB-minnet inte hittas , anslut den igen.

• Vi rekommenderar, att du ansluter USB-minnet direkt i TV:ns USB-anslutning. Vissa
kompatibilitetsproblem kan uppstå, om separat anslutningkabel används.

3

(*) Tillval: Denna funktion fi nns kanske inte i din TV. Se Namntabell för mer instruktioner.

Svenska - 236 -

05-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 1305-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 13 04.12.2008 15:54:2004.12.2008 15:54:20

HDMI-sidoanslutning (*)

PC avdio kabel

(ni priložen)

na AVDI O VHODE na

TV sprejemniku

PC RGB kabel
(ni priložen) na PC vhod

Avdio
vhodi

PC vhod

Du kan använda HDMI-sidoanslutningen till att ansluta enhet som har HDMI-anslutning till TV:n.
Använd lämplig HDMI-kabel i dylik anslutning. Notera, att du inte ska byta till HDMI- 4 källa för att
se innehåll från ansluten anhet.. Slå av både TV:n och den andra innan du gör anslutningen.

• HDMI-sidoingång stöder anslutning mellan HDMI-anheter, så som DVD-spelare. Du kan använda

HDMI-sidoanslutningen till att ansluta extern enhet som har HDMI-anslutning till TV:n. Använd
HDMI-kabel till att ansluta.

HDMI-ENHET SIDOVY

Ansluta tv:n till en dator (*)

Du kan ansluta en dator för att visa datorns bild på tv:n.

• Stäng av både datorn och skärmen innan anslutningen utförs.

• Använd en 15-stifts D-sub-skärmsladd för att ansluta datorn till tv:n.

• När anslutningen är klar växlar du till datorn som källa för tv:n. Se avsnittet ”Val av ingång”

(Input Selection).

• Ställ in upplösningen. Information om upplösning fi nns som en bilaga.

BAKSIDA

4

(*) Tillval: Denna funktion fi nns kanske inte i din TV. Se Namntabell för mer instruktioner.

Svenska - 237 -

05-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 1405-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 14 04.12.2008 15:54:2004.12.2008 15:54:20

Ansluta en DVD-spelare (*)

När du vill ansluta en DVD-spelare till din tv kan du använda kontakterna på tv:n. DVD-spelare
kan ha olika kontakter. Sök i DVD-spelarens instruktionsbok efter ytterligare information. Slå av
både TV:n och den andra enheten innan du gör anslutningen.

Notera: Kablarna på bilden medföljer inte.

• Om DVD-spelaren stödjer HDMI kan du ansluta den via HDMI. När du ansluter DVD-spelaren
enligt bilden nedan ska du växla till HDMI-källa. Se avsnittet ”Val av ingång” (Input selection).

• De fl esta DVD-spelare ansluts med KOMPONENTKONTAKTER. Använd en komponentvideokabel
för att ansluta till video-ingången. För att aktivera ljud använder du en komponentljudkabel enligt
bilden nedan. När anslutningen är klar växlar du till YPbPr-källan. Se avsnittet ”Val av ingång”
(Input selection).

• Du kan även ansluta via SCART 1 eller SCART 2. Använd en SCART-kabel enligt bilden
nedan.

Notera : Dessa tre metoder för anslutning ger samma effekt med olika kvalitetsnivåer. Det är inte nödvändigt
att ansluta med alla tre metoder.

scart uttag

Komponentvideoingångar

Komponentljudingångar

DVD-SPELARE

HDMI -ingång

BAKSIDA

(*) Tillval: Denna funktion fi nns kanske inte i din TV. Se Namntabell för mer instruktioner

Svenska - 238 -

05-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 1505-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 15 04.12.2008 15:54:2104.12.2008 15:54:21

Använda AV-anslutningarna på sidan (*)

Du kan ansluta en rad olika utrustningar till din tv. Möjliga anslutningar visas nedan. Observera
att kablarna inte medföljer.

• För anslutning av videokamera använder du S-VIDEO eller VIDEO IN och LJUDKONTAKTERNA.

Anslut inte videokameran med S-VIDEO och VIDEO IN på samma gång, eftersom detta kan ge
dålig bild. För att välja rätt källa kanske du behöver läsa under ”Val av ingång” (Input selection)
längre fram.

• För att lyssna på TV-ljud med hörlurarna ansluter du dem till HÖRLURSUTTAGET på din tv.

Hörlurar

Videokamera

SIDOVY

(*) Tillval: Denna funktion fi nns kanske inte i din TV. Se Namntabell för mer instruktioner

Svenska - 239 -

05-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 1605-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 16 04.12.2008 15:54:2104.12.2008 15:54:21

Använda andra kontakter (*)

Du kan ansluta en rad olika utrustningar till din tv. Möjliga anslutningar visas nedan. Observera
att kablarna inte medföljer.

• För att ansluta externa högtalare använder du en ljudkabel. Se till att du kopplar VÄNSTER till
VÄNSTER och HÖGER till HÖGER. Slå på LCD TV:n och de externa högtalarna efter att alla
anslutningar gjorts. Du hittar mer information i bruksanvisningen till dina högtalare.

• För att ansluta enhet med SPDIF-stöd, använd lämplig SPDIF-kabel för ljudanslutning.

Externa högtalare

En enhet som stöder

SPDIF-signal.

BAKSIDA

(*) Tillval: Denna funktion fi nns kanske inte i din TV. Se Namntabell för mer instruktioner

Svenska - 240 -

05-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 1705-[SE]-MB35_GRP1_FINLUX_ORTAK_1186UK_50135907.indd 17 04.12.2008 15:54:2104.12.2008 15:54:21