Finlux 24FLYR274S, 22FLHYR274S User Manual

FRORXUWHOHYLVLRQ ȤȐȓȠțȜȗȠȓșȓȐȖȕȜȞ

EDUHYQìWHOHYL]RUIDUHEQìWHOHYt]RU

WHOHZL]RUNRORURZ\ȤȐȓȠȓțȠȓșȓȐȖȕȜȞ

WHOHYL]RUFRORUdžDŽǘǒǚǍLjǕLjnjdžǐǒǂǔLj

RZQHU·VPDQXDOȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜȝȜșȪȕȜȐȎȠȓșȭ

QiYRGNSRXçLWtXçtYDWHĕVNiSUtUXĀND

LQVWUXNFMčRGWZDU]DQLDSȨȘȜȐȜȒȟȠȐȜȕȎȓȘȟȝșȜȎȠȎȤȖȭ

SURSULHWDULLGHPDQXDOdžDŽǘdžNJǒǀDžNJǐǕǐǖNJDžNJǐNjǕƿǕLj

(;&/86,9(%5$1')5206&$1',1$9,$

Obsah

Bezpečnostní informace .......................................37

DVD režim – důležité informace ...........................38

Specikace (volitelné)...........................................39

PC vstup typické zobrazovací režimy (volitelné) .. 39

DálkovI ovladač RC 1912 (volitelně) ....................40

Dálkový ovladač RC 1900 (volitelný) ....................41

Dálkový ovladač RC 4845 (volitelný) ....................42

Dálkový ovladač RC 4822 (volitelný) ....................43

Dálkový ovladač RC 4800 (volitelný) ....................44

Dálkový ovladač RC 4875 (volitelný) ....................45

Možnosti DVD režimu (volitelné) ..........................46

Připojení (volitelný) ............................................... 47

Operační tlačítka a tlačítka TV (volitelné) .............48

Připojení (volitelný) ............................................... 48

První instalace ......................................................50

Obsluha TV ...........................................................51

Kompatibilita AV a HDMI ......................................53

Podporované formáty souboru pro USB režim .....53

Bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTŘINOU NEOTEVÍRAT

UPOZORNĚNÍ: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU

Pro obsluhu vaší LCD-TV v extrémních
podmínkách prostředí může způsobit škodu na
vašem přístroji.

Poznámka: Pro obsluhu příslušných funkcí následujte
pokyny na obrazovce.

používání si prosím pečlivě přečtěte
návod k použití.

pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi
nebo osobami bez zkušeností a znalostí použití
kromě těch, nad kterými je dohlíženo nebo kteří

NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST)
VEVNiTŘ NEJSOU ŽÁDNÉ OPRAVITELNÉ ČÁSTI.
PRO OPRAVU KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ
SERVIS.

TV odpojte od elektřiny při bouřce nebo pokud
nebude TV dlouhodobě používána (např.
dovolená). Síťová zástrčka slouží k odpojení TV
ze sítě, a proto musí zůstat snadno přístupná.

Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku
má za úkol upozornit uživatele zařízení na
přítomnost důležitých informací o provozu a
údržbě v dokumentaci, která je přiložena k
zařízení.

Před zahájením instalace a

UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj není určen

Čeština - 37 -

jsou naváděni osobou zodpovědnou za jejich
bezpečnost.

• Po všech stranách přístroje nechte nejméně 10 cm
volného prostoru pro ventilaci.

• Neblokujte větrací otvory.

• Nepokládejte na nakloněné nebo vratké povrchy,

TV může přepadnout.

• Používejte toto zařízení v průměrných klimatických
podmínkách.

• Síťový kabel by měl být snadno přístupný. Na
síťový kabel nepokládejte nábytek, TV nebo jiné
věci. Poškozený síťový kabel může způsobit požár,
nebo elektrický šok. Kabel odpojujte vytažením za
zástrčku, nikoli zatažením za kabel. Nikdy nesahejte
na síťový kabel mokrýma rukama, může to způsobit
zkrat nebo elektrický šok. Nikdy kabel neuzlujte nebo
nevažte s jinými kabely. Pokud je kabel rozbitý, musí
být vyměněn kvalikovanou osobou.Takovou TV
nepoužívejte na vlhkém místě. Nevystavujte TV
jakékoli kapalině. Pokud spadne nějaký předmět
nebo kapalina na kryt, vypojte TV ze zásuvky, a před
dalším použitím nechte zkontrolovat oprávněnou
osobou.

• Nevystavujte přímému slunečnímu svitu ani
zdrojům tepla.

• Neumisťujte TV blízko otevřeného ohně a
zdrojů tepla, jako třeba elektrické topení.

• Nadměrná hladina zvuku ze sluchátek může
způsobit ztrátu sluchu.

• Ujistěte se, že žádné zdroje otevřeného
ohně, jako třeba zapálené svíčky, neleží
na povrchu TV.

• Pokud chcete připevnit zařízení na stěnu, pro
zabránění úrazu je nutno následovat montážní
pokyny.

• Někdy se může stát, že se na obrazovce objeví
několik stálých pixelů v barvě modré, zelené nebo
červené. Toto neovlivní výkon vašeho výrobku.
Dbejte na to, abyste nepoškrábali obrazovku nehtem
nebo jiným tvrdým předmětem.

• Před čištěním odpojte přístroj z elektrické zásuvky
ve zdi. Používejte měkký, suchý hadřík.

Varování

Nebezpečí

zranění elektrickým
proudem

Upozornění

Důležité

Upozornění!

Nebezpečí vážného poranění
či smrti.

Nebezpečí poranění vysokým
napětím

Nebezpečí zranění nebo
poškození majetku

Systém funguje správně

Další poznámky

(volitelné)

2

6

11

16

• Barevný televizor s dálkovým ovládáním.

• Plně integrovaný digitální/satelitní/kabelový TV
(DVB-T/C/S-S2).

• HDMI vstup

• USB vstup

• OSD soustava menu

• Dvě SCART zdířky pro externí zařízení (jako video,
video hry, audio set, atd.).

• Stereo zvukový systém.

• Teletext

• Připojení sluchátek

• Automatické programování.

• Ruční ladění

• Automatické vypínání

• Časovač spánku.

• Dětská pojistka.

• Automatické ztlumení zvuku, pokud není přenos.

• Přehrávání NTSC.

• AVL (Automatické omezení hlasitosti).

• PLL (Hledání frekvence)

• PC vstup

• Zapoj&Hraj pro Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.

• Režim pro hry (volitelný).

Funkce a vlastnosti se mohou lišit
podle modelu.

Pro zjištění dostupných funkcí prosím
pročtěte tento manuál.

Specikace (volitelné)

TV VYSÍLÁNÍ

PAL B/G D/K

PŘIJÍMACÍ KANÁLY

VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND

PŘEDVOLENÉ KANÁLY

1000

INDIKÁTOR KANÁLU

Zobrazení na obrazovce

RF ANTÉNA VSTUP

75 Ohm (unbalanced)

NAPĚTÍ

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

German-Nicam
SRS TruSurround (volitelný)

SPOTŘEBA (W)

Viz nálepka vzadu

PC vstup typické zobrazovací režimy (volitelné)

V následující tabulce jsou uvedené některé typické
režimy zobrazení videa. Vaše TV nemusí podporovat
všechna rozlišení. Vaše TV podporuje až 1360x768
(pro displejeWXGA) nebo 1920x1080-1200 (pro
displeje Full HD).

Obsah Rozlišení Frekvence

1 640x350 85 Hz

640x400 70 Hz

3 640x480 60Hz-66Hz-72Hz -75Hz-85Hz

4 800x600

5 832x624 75 Hz

1024x768 60Hz-66Hz-70Hz-72Hz -75Hz

7 1152x864 60Hz-70Hz-75Hz -85 Hz

8 1280x768 60 HzA - 60 HzB-75Hz-85Hz

9 1280x960 60Hz-75Hz-85Hz

10 1280x1024 60Hz-75Hz-85Hz

1360x768 60 Hz

12 1400x1050 60 HzA-60 HzB
13 1400x1050 75Hz-85Hz
14 1400x900 65Hz - 75Hz
15 1600x1200 60 Hz

1680x1050 60 Hz

17 1920x1080 60 HzA - 60 HzB
18 1920x1200 60Hz - 60HzA

56Hz-60Hz-70Hz-72Hz -75Hz-

85Hz

Čeština - 39 -

Dálkový ovladač RC 4875 (volitelný)

1

2

3

4

5

6

0

LANG.

BACK

MENU

OK

EXIT

Q.MENU

/

V

/

V

P

P

7 8

9

.,/@

1. Pohotovostní režim: On/Off vypínač na

televizoru

2. Číselná tlačítka: Používají se pro navigaci

kanálů a zadávání hesla, textu atd.

3. TV: Zobrazí seznam kanálů / Přepínání mezi

typy vysílání

4. Ztlumit: Úplně vypne zvuk televizoru

5. Hlasitost +/-

6. Režim: Zobrazí TV menu

7. Navigační tlačítka: Pomáhá při pohybování

se v menu, obsahu, atd. a při stisknutí Pravého
tlačítka v režimu TXT zobrazí podstránky

8. OK: Potvrzuje uživatelské volby, podrží stránky

(v TXT režimu), zobrazí Seznam kanálů (DTV
režim)

9. Zadní strana: Vrátí se na předchozí obrazovku,

otevírá indexování stránky (v režimu TXT)

10. Prohlížeč médií: Otevírá obrazovku

mediálního prohlížeče

11. Info: Zobrazuje informace o obsahu na

obrazovce, zobrazuje skryté informace (odhalit

- v režimu TXT)

12. Moje tlačítko 1(*)

13. Barevná tlačítka

14. Jazyk: Přepíná mezi režimy zvuku (analogová

televize), zobrazuje nebo mění jazyk zvuku /
titulků (pokud jsou k dispozici)

15. Titulky: Slouží k zapnutí a vypnutí titulků

(pokud jsou k dispozici)

16. Rychlé přetáčení: Přesune obraz dozadu v

médiích, jako jsou lmy

17. Nahrávání: Nahrává programy (volitelné)

18. Přehrát: Spouští přehrávání zvoleného média

19. Stop: Zastaví přehrávány média

20. Rychle dopředu: Přesune obraz dopredu v

médiích, jako jsou lmy

21. Pauza: Pozastavuje přehrávány média, spouští

nahrávání s časovým posunem

22. Obrazovka: Mění poměr stran obrazovky

23. Text: Zobrazí teletext (pokud je k dispozici),

stiskněte znovu pro zobrazení teletextu přes
normální vysílací obraz (mix)

24. Moje tlačítko 2(*)

25. EPG (Elektronický programový průvodce):

Zobrazí elektronického programového
průvodce

26. Opustit: Zavírá a opouští zobrazené nabídky a

vrátí se na předchozí obrazovku

27. Rychlé Menu: Zobrazí seznam menu pro

rychlý přístup

28. Žádné funkce

29. Program +/-

30. Výměna: Rychle cykluje mezi předchozími a

stávajícími programy

31. Zdroj: Zobrazuje všechny dostupné vysílání a

zdroje obsahu

(*) MOJE TLAČÍTKO 1 Pokud jste v požadovaném
zdroji, kanálu či odkazu, stiskněte MOJE TLAČÍTKO
1 na pět vteřin, dokud se nezobrazí MOJE TLAČÍTKO
NASTAVENO. Toto potvrzuje, že je nyná MOJE
TLAČÍTKO spojeno s vybranou funkcí.

(**) MOJE TLAČÍTKO 2 Hlavní funkce tohoto trlačítka
je přepínání mezi vysíláními DVB-T, DVB-C a DVB-S
(volitelné). Když ale stisknete MOJE TLAČ´TKO 2 na
pět vteřin, můžete nastavit jinou funkci obdobně jako
je popsáno výše.

Pokud provedete První instalaci, MOJE TLAČÍTKO
2 se vrátí do své původní funkce.

Poznámka: Indikace funkčního tlačítka se může
na některých obrazovkách měnit podle typu
ovladače. Následujte funkce tlačítek na spodní
stranš obrazovky.

Čeština - 45 -

Možnosti DVD režimu (volitelné)

Tlačítka na

DVD

Přehrávání

Film

Přehrávání

OK/SELECT

KOŘEN

VYHLEDÁVÁNÍ (*)

Použitím správnıch tlačítek na dálkovém ovladaši můžete ovládat DVD, lmové CD nebo obrazové CD. Hlavní
a běžné funkce tlačítek dálkového ovladače jsou vyobrazeny níže.

dálkovém

Přehrát Přehrát Přehrát Přehrát

Pauza Pauza Pauza Pauza

Stop Stop Stop Stop

Přeskočit

/

/

/

/

ÚHEL

C Vymaže číslice (pokud je dostupné)

Displej Zobrazí čas / Prohlížet hlavní menu

INFO

LANG. Jazyk audia X X

NABÍDKA Zobrazí TV menu.

OPAKOVAT Zobrazí možnosti opakování.

VRÁTIT SE Vrátí se zpět do předešlé nabídky (pokud je k dispozici).

REŽIM

TITULKY

TITUL

ZOOM Přiblíží obraz. Opakovaně tiskněte pro přepínání mezi možnostmi zoomu.

dozadu/
dopředu

Přeskočit

dozadu/
dopředu

Nahlíží na scénu z různých úhlů

(pokud je dostupné).

Výběr režimu čítače času (během přehrávání). Pro přepínání mezi režimy

Navede na výběr scén či času. Vybere požadovaný soubor.

Vypne / zapne titulky Pro přepínání

mezi možnostmi titulků opakovaně

Zobrazí nabídku

disku (pokud je

k dispozici).

Přeskočit dozadu/

dopředu

Přeskočit dozadu/

dopředu

Posunout přiblížený obraz nahoru či dolů (pokud je k dispozici).

Rychle dozadu / rychle dopředu

opakovaně tiskněte.

Enter / Prohlížet / Přehrát

Vrátí se zpět do kořenové nabídky (pokud je k dispozici).

tiskněte.

Zobrazí nabídku

disku (pokud je

k dispozici).

Přehrávání obrazu

Předešlý/Další Předešlý/Další

Otočit

Mění slide efekt (záleží

na obsahu).

X X

X X

Přehrávání

hudby

Přeskočit

dozadu/
dopředu

X

Jiné funkce - kombinace tlačítek

+

[ + ] +

+
+
+

+

Pomalu vpřed.

Nastaví rychlost přetáčení pomalu vpřed.

Nastaví rychlost přetáčení rychle vpřed.

Nastaví rychlost přetáčení rychle vzad.

Potvrdí povel stop.

Pro rychlé přetáčení zpět opakovaně tiskněte .

*) K titulu lze přímo přepnout použitím číselných tlačítek. Pro přepnutí na tituly s jedním číslem musíte nejprve
stisknout 0 (např. k výběru 5 stiskněte 0 a 5).

Čeština - 46 -

HEADPHONE

CAM

module

Začínáme

Připojení (volitelný)

Konektor Typ Kabely Zařízení

AV boční

Scart
(zpět)

VGA

(zpět)

PC/YPbPr Audio

+(boční)

HDMI
(zpět)

SPDIFF

(zpět)

Boční audio YPbPr nebo PC připojovací

kabel (není součástí dodávky)

AV boční

AV boční

Audio + Video

+(boční)

(není součástí dodávky)

SLUCHÁTKA

Sluchátka

+(boční)

YPbPr Video

YPBPR

(zpět)

Připojovací kabel PC na YPbPr

(není dodáván)

USB

+(boční)

CI

+(boční)

RF vstup se připojuje k anténě, kabelu nebo systému satelitní antény.

(záleží na modelu)

POZNÁMKA: Při připojování zařízení skrz YPbPr nebo bočního AV vstupu použijte dodané kabely. Viz ilustrace
níže. | Pro zprovoznění PC audia potřebujete dodaný BOČNÍ AV připojovací kabel (bílý a červený vstup). | Pro
připojení YPbPr zařízení lze použít VGA vstup. Potřebujete k tomu kabel YPbPr na PC. | Pokud je skrz zdířku Scart
připojeno externí zařízení, TV se automaticky přepne do režimu AV.| Při přijímání kanálů DTV (Mpeg4 H.264)
nebo při aktivním režimu Prohlížeče médií nebude výstup zdířky Scart dostupný. | Pokud montujete TV ke stěně,
doporučujeme zapojit všechny kabely do zadní strany TV. | Vložte nebo vyjměte CI jednotku, pouze pokud je TV
vypnutá. Pro podrobnosti viz návod k použití modulu.

Čeština - 47 -

Operační tlačítka a tlačítka TV (volitelné)

posunujte nahoru a dolů. Pokud střed stisknete ještě
jednou, objeví se zdroj OSD. Pokud střed podržíte

Pohotovostní tlačítko/vypínač

TV/AV tlačítko
Další/předešlý program

Zvýšení / Snížení hlasitosti

Poznámka: Pro otevření hlavního menu stiskněte

“ ”/“ ”.

nebo
nebo

1. Směr nahoru

2. Směr dolu

3. 3. Program /

hlasitost / AV /
přepínač výběru
pohotovostního
režimu

Poznámka: Přepínač
posunujte nahoru
a dolů, měníte tak
hlasitost. Pro změnu
kanálu stiskněte střed přepínače (pozice 3) a poté

na pár vteřin, TV se přepne do pohotovostního
režimu. Hlavní OSD menu nelze vyvolat pomocí
ovládacích tlačítek.

Připojení (volitelný)

Po rozbalení nechte TV nabýt pokojovou teplotu.

Připojení kabelu:

Důležité: Televizor je určen k použití s napětím 220­240V AC, 50 Hz.

Kolem TV ponechte alespoň 10 mm místa.

Před připojením odpojte TV i zařízení z elektřiny.
Připojení adaptéru (pouze pro modely TV s 12V

adaptérem):
Důležité: TV je navrhnuta na 12 V DC. Proto je

používán adaptér 12 V. Adaptér připojte k systému
(110-270V, 50-60 Hz).

Následujte návod s ilustracemi.

Připojení adaptéru 1. typ:

Připojení vstupu
DC 12V

AC adaptér

Připojení adaptéru 2. typ:
AC adaptér

Připojení vstupu
DC 12V

Dležité bezpečnostní informace

Dbejte na správné uzemnění zapojení.

S pomocí přiloženého napájecího kabelu připojte zemnící terminál
AC adaptéru k zemnícímu terminálu zásuvky.

Pokud koncovka kabelu nelze vsunout do síťové zásuvky, poraďte se
s elektrikářem o výměně vaší staré zásuvky.

Čeština - 48 -

Zemnící drát

rozhodně zapojte.

Připojení antény (volitelné)

Připojte anténu/kabel nebo satelit do vstupu na boční
straně TV.

Připojení satelitu a kabelu závisí na modelu.

Připojení USB

USB zařízení lze připojit pomocí USB vstupů. Tato
funkce Vám umožňuje zobrazit/přehrát JPG, MP3 a
video soubory uložené v USB paměti. Je možné, že
některé typy USB zařízení (MP3 přehrávače) nebudou
s TV kompatibilní. Před připojením zálohujte data,
předejdete tak ztrátě dat. Výrobce není zodpovědný
za poškozená nebo ztracená data. Neodpojujte USB
modul při přehrávání souboru.

POZOR: Rychlé připojování a odpojování elektroniky
je riskantní. Nezapojujte a neodpojujte disk rychle.
Může to způsobit fyzické poškození USB přehrávače
a USB zařízení.

BOČNÍ USB PAMĚŤ (volitelné)

Druhé USB je volitelné, záleží na modelu.

Důležité: Při připojování či odpojování USB paměti
musí být TV vypnutá. Zapojte USB paměť do USB
vstupu TV. USB zařízení lze připojit pomocí USB
vstupů.

Poznámka: Urřité typy disku nejsou podporovány.

• Během nahrávání neodpojujte USB/HDD disky. Může

to poškodit USB/HDD.
Nahrávání z rádia není podporováno.
TV dokáže nahrát programy až do deseti hodin času.

• Hodina nahrávání zabere přibližně 2GB místa.

• Časový posun může bát zastaven, pokud není rychlost

USB zažízení dostatečně rychlá. Pokud není rychlost

dostatečná pro video stream, časový posun může

selhat. Pokud je bitrate větší než 13 Mbp/sec, může

nastat zamrznutí obrazu na USB i externím disku.

• Některé stream balíčky nemusí být kvůli problému se

signálem nahrány, video tak může během přehrávání

zamrznout.

• LZe použít USB hub. Doporučeny jsou disky s

externím napájením. Pokud připojujete USB hardisk,

zapojte jej přímo.

Dálkový ovladač

Vložte dvě AAA/R3 baterie nebo baterie obdobného
typu. Pokud ovladaš po delší dobu nepoužíváte, baterie
vyjměte. Mohly by poškodit ovladač. Rozsah ovladaše
je přibližně 7m.

Informace o životním prostředí

Tato televize je zkonstruována pro menší spotřebu
energie za účelem ochrany životního prostředí. Pro
snížení spotřeby následujte tyto kroky:

Při nastavení Úsporného režimu na EKO se TV
přepne na reřim, který spoří energii. Nastavení
Úsporného režimu naleznete v části Obraz v hlavním
menu. Některá nastavení obrazu není možné změnit.

Pokud je vybráno Vypnout obraz, zobrazí se
zpráva: “Obrazovka se za 3 vteřin vypne.” Vyberte
POKRAČOVAT a stiskněte OK Obrazovka se ihned

vypne.
Pokud TV nepoužíváte, vypněte ji nebo vypojte ze

zásuvky. Snížíte tak spotřebu energie.

Zapnutí a vypnutí

Zapnutí TV

• Připojte síťový kabel do zásuvky se střídavým proudem
220-240V s frekvencí 50 Hz.

• Stiskněte“ ” Rozsvítí se světlo LED.

Pro přepnutí TV s pohotovostního režimu buďto:

• Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítka“ ” , P+P- /

CH+CH- nebo numerická tlačítkal.

Ovládací tlačítka na TV)

• Stiskněte tlačítko -P/CH nebo P/CH+. TV se zapne.

nebo

• Stiskněte střed ovládacího tlačítka na levé straně
TV. TV se zapne.

Vypnutí TV

• Stiskněte“ ” “ ”a podržte ovládací tlačítko. TV se
vypne do pohotovostního režimu

• Pro úplné vypnutí televizoru vypojte napájecí kabel

ze zásuvky.

Poznámka: Pokud je TV vypnutá do pohotovostního
režimu, LED může blikat. Tímto ukazuje, že funkce jako
třeba Hledání aktualizace, Stahování, anebo Časovač
jsou aktivní. Kontrolka LED může také blikat když TV
přepnete z pohotovostního režimu.

Čeština - 49 -

První instalace

Při prvním zapnutí se objeví výběrová obrazovka.
Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte OK.

Bude zobrazena obrazovka První instalace. Pomocí
navigačních tlačítek nastavte možnosti a po dokončení
stiskněte OK.

Pokud je vybrán režim prodejny, funkce režimu
prodejny budou dostupné v jiných nastaveních a
možnosti TV se zobrazí na obrazovce. Zobrazí se
potvrzovací obrazovka. Vyberte ANO.

Pokud je vybrán Domácí režim, po První instalaci
nebude režim Prodejna dostupný. Stisknutím tlačítka
OK pokračujte.

Poznámka: Tovární PIN se může měnit podle
výběru země. Pokud potřebujete zadat PIN, použijte
následující: 4725, 0000 nebo 1234.

Instalace antény

Vyberete-li ANTÉNU z Typ vyhledávání, TV bude
vyhledávat digitální pozemní vysílání.

POZNÁMKA: Pro zrušení stiskněte MENU.

Poté co se uloží všechny dostupné stanice, zobrazí
se seznam kanálů. Pokud chcete kanály třídit podle
LCN (*), vyberte "Ano" a stiskněte OK.

Pro vyskočení ze seznamu kanálů stiskněte MENU.

.(*) LCN je Logické číslo kanálu, která oranizuje
dostupná vysílání podle rozeznatelné sekvence
kanálu.

Instalace kabelu

Vyberete-li KABEL a stisknete OKna ovladači, zobrazí
se potvrzující zpráva. Pro pokračování, vyberte
ANO a stiskněte OK. Pro zrušení operace vyberte
NE a stiskněte OK. Na obrazovce si můžete zvolit
frekvenční pásmo.

S použitím numerických tlačítek zadejte číslo kanálu
nebo frekvenci.

Poznámka: V závislosti na vybraném způsobu
vyhledávání se liší délka vyhledávání.

Instalace satelitu

Vyberete-li možnost Satelit z menu Typ vyhledávání,
můžete satelit nastavit a sledovat satelitní kanály.
Po výběru Instalace satelitu se zobrazí Typ antény.

Existují tři typy výběru antény. Typ antény lze vybrat
jako Přímá, Jednokabelová nebo DiSEqC přepínač
pomocí “ ” “ ” tlačítek.

Přímý: Pokud máte jediný přijímač a přímý satelitový
talíř, vyberte tento typ antény. Po výběru možnosti Přímý,
se na obrazovce zobrazí další menu. Pro vyhledání
služeb vyberte dostupný satelit a stiskněte OK.

Jednokabelovı: Pokud máte více přijímačů a
jednokabelovı systém, vyberte tento typ antény. Podle

následujících pokynů na obrazovce nakongurujte
nastavení. Pro vyhledání služeb stiskněte OK.

Přepínač DiSEqC: Pokud máte více satelitovıch talířů
přepínač DiSEqC, vyberte tento typ antény.
Po výběru možnosti DiSEqC Přímý, se na obrazovce
zobrazí další menu. Můžete nastavit čtyři možnosti
DiSEqC. (jsou-li k dispozici). Pro vyhledání všech
satlitů stiskněte ZELENÉ tlačítko nebo stiskněte
ŽLUTÉ tlačítko pro vyhledání vybraného satelitu. Pro
uložení a ukončení stiskněte tlačítko OK.

Přehrávání médií pomocí USB vstupu

Do bočního USB vstupu TV lze připojit 2.5” a 3.5”
palcový externí hardisk (hardisk s externím přojením)
nebo USB paměť.

DŮLEŽITÉ!Před připojením k TV zálohujte data.
Výrobce není zodpovědný za poškozená nebo
ztracená data. Je možné, že některé typy USB
zařízení (např. MP3 přehrávače)nebo USB
hardisky/ paměťové karty nebudou s touto TV
kompatibilní. TV podporuje formátování disku
FAT32 a NTFS, ale nahrávání nebude při NTFS
fungovat.

Pokud formátujete USB hardisk, který má 1TB
(Tera Byte) nebo více, mohou nastat problémy
s formátováním. Nezapojujte a neodpojujte disk
rychle. Může to způsobit fyzické poškození USB
přehrávače a USB zařízení. Neodpojujte USB modul
při přehrávání souboru.

Nahrávání časovým posunem

V timeshift režimu je program pozastaven a zároveò

nahráván n apřipojený USB disk (*). Pro pokračování
sledování pozastaveného programu z bodu, kdy byl
zastaven, stiskněte tlačítko. Pokud chcete ukončit
nahrávání časovým posunem a vrátit se k živému
vysílání, stiskněte tlačítko STOP.

Poznámka: V režimu Rádio nelze použit nahrávání
časovým posunem.

Poznámka: .Funkci rychlé přetáčení vzad při
časovém posunu nelze použít, pokud nepovolíte
přehrávání s rychlým přetáčením.

Okamžité nahrávání

Stikněte tlačítko (NAHRÁVÁNÍ) během sledování
programu. Pokud znovu stisknete tlačítko

(NAHRÁVÁNÍ) na ovladači, nahrajete další událost

z EPG. V takovém případě OSD zobrazí
naprogramovaný program pro nahrávání. Apăsaţi
butonul OPRIRE pentru a anula înregistrarea.

Poznámka: Během nahrávání nelze přepínat vysílání
ani zapnout Prohlížeč médií. Pokud není rychlost USB
zařízení dostatečná, při nahrávání programu nebo
při nahrávání časovým posunem se zobrazí varovná
zpráva.

Čeština - 50 -

Menu Procházet média

Můžete přehrávat fotograe, hudbu a lmy uložené
na USB disku a to zapojením do vaší TV a použitím
obrazovky Procházet média. Zapojte USB disk do
vstupu USB, který se nachází na straně TV. Stisknutí
tlačítka MENU v Prohlížeči médií Vám umožní přístup
do menu Obraz, Zvuk a Nastavení. Opětovným

stisknutím MENU opustíte tuto obrazovku. Použitím
okna Nastavení můžete nastavit předvolby Prohlížeče
medií.

Ovládaná režimu Smyčky/Náhodného výběru

Zahájíte přehrávání a

Zahájíte přehrávání a

Zahájíte přehrávání stisknutím
OK a

přehráváte další soubor. Nyná
je ve smyčce.

přehrajete stejný soubor.
Bude přehráván ve smyčce
(opakován).

soubor bude přehráván
náhodně.

Poznámka: Druhé USB je volitelné, záleží na modelu.

Obsluha TV

Ovládání seznamu kanálů

TV uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu
kanálů. Tento seznam můžete upravit, nastavit
oblíbené nebo aktivní stanice použitím možnosti
Seznamu kanálů.

Kongurace Rodičovského nastavení

Pro zamezení sledování určitıch programů můžou
bıt kanály a nabídky uzamčeny použitím rodičovské
kontroly.

Pro zobrazení nabídky rodičovského uzamčení musíte
vložit PIN. Výchozí PIN je 0000. Po zadání správného
PIN se zobrazí menu rodičovského nastavení:

Zámek: Nastavení Zámku povolí nebo zakáže přístup
do nabídky.

Zámek podle věku: Pokud je nastavena tato
možnost, přístroj získává informace o přístupnosti
vysílaných pořadů, a zakáže přístup k vysílání.

Dětskı zámek: Když je tato funkce zapnuta, televizor
lze ovládat jen dálkovým ovladačem. V takovém
případě nebudou tlačítka na předním panelu fungovat.

Nastavení PINu: Nastaví nový PIN.

Programový průvodce (EPG) (volitelně)

Některé, ale ne všechny kanály mohou vysílat
informace o aktuálních a následujících programech.
Pro prohlížení EPG menu stisněte tlačítko

PRŮVODCE.
Červené tlařítko (předešlý den): Zobrazí programy

předešlého dne.
Zelené tlačítko (další den): Zobrazí programy

dalšího dne.

Žluté tlačítko (zoom): Zobrazí informace o programu.
Modré tlačítko (ltr): Zobrazí možnosti ltrování.
Titulky: Pro výběr žánru stiskněte tlačítko
SUBTITLE . Můžete tak vyhledávat podle žánru.

Dostupné informace budou prohledány a zobrazeny
podle Vašich kritérií.

INFO/İ: Zobrazí detailní informace o vybraném
programu.

Číselná tlačítka (skočit na): Přeskočí na přímo
požadovaný kanál pomocí číselného tlačítka.

OK: Zobrazí programy opakování.
Text/ (hledat): Zobrazí menu Vyhledávání

průvodce.

/ VYMĚNIT (nyní) : Zobrazí současný program.

(NAHRÁVÁNÍ): TV spustí nahrávání vybraného

programu. Puteţi apăsa din nou pentru a opri
înregistrarea.

P+P- / CH+CH- : Více info.

Důležité: Zapojte USB disk do TV. Tv musí být
vypnutá. Poté TV zapněte pro umožnění funkce
nahrávání.

Poznámka: Během nahrávání není dostupné
přepínání mezi vysíláními nebo zdroji.

Nahrávání / Vymazání nahrávacího časovače

Po vybrání programu v EPG menu stiskněte tlačítko
OK a zobrazí se obrazovka Volby. Vyberte možnost
"Nahrávání" a stiskněte OK. Poté se nahrávání
nastaví na vybraný program.

Pro zrušení nastaveného nahrávání zvýrazněte
program a stiskněte tlačítko OK a vyberte možnost
“Vymazat nahrávací. Časovač”. Nahrávání bude
zrušeno.

Setare Cronometru/Ştergere Cronometru

Po vybrání programu v EPG menu stiskněte tlačítko
OK a zobrazí se obrazovka Volby. Vyberte možnost
"Nastavit časovač na událost" a stiskněte tllačítko
OK. Můžete nastavit časovač pro budoucí programy.
Pro zrušení nastaveného nahrávání zvýrazněte
program a stiskněte tlačítko OK a vyberte možnost
Vymazat nahrávací. Časovač bude zrušen.

Poznámka: Nahrávat dva kanály ve stejnou chvíli
nelze.

Čeština - 51 -

Aktualizace softwaru (volitelné)

Vaše TV může automaticky vyhledávat a aktualizovat
pomocí anténního/kabelového signálu.

Aktualizace softwaru přes uživatelské
rozhraní

Jednoduše procházejte ve vašem hlavním menu.
Vyberte Nastavení a vyberte menu Další nastavení.
V menu Další nastavení přejděte na položku
Aktualizace softwarua stiskněte tlačítko OK pro
otevření menu Aktualizovat možnosti.Poznámka:

Poznámka:Je nutné připojení k internetu. Pokud
není k dispozici. zkuste aktualizaci skrze vysílání.
Je-li nalezena nová aktualizace, zahájí se její
stahování.Pro pokraèování v restartu stisknìte
tlaèítko OK.

Režim vyhledávání a aktualizace 3 AM

Během připojení ba anténní signál. Je-li vypnutá
položka Automatické skenovánív Možnostech
aktualizace, TV se zapne v 03:00 a vyhledá vysílací
kanály pro novou aktualizace softwaru. Pokud
TV nalezne a úspěšně stáhne nový software, po
následném zapnutí bude mít TV nová software.

Poznámka: Pokud se TV po aktualizaci nezapne do
dvou minut, odpojte ji a znovu zapojte.

Řešení problémů a rady

TV se nezapne

Ujistěte se, že je anténa bezpečně připojena do zásuvky.
Baterie v ovladači mohou být vybité. Stiskněte hlavní
tlačítko zapnutí/vypnutí na TV nebo

Špatný obraz

• Vybrali jste správný TV systém?

• Nízký signál může způsobit zkreslení obrazu.
Zkontrolujte anténu.

• Pokud jste provedli manuální ladění, zkontrolujte,
zda jste navolili správnou frekvenci.

• Kvalita obrazu se může pokazit, pokus jsou dvě
zařízení připojena k TV najednou.V takovém případě
odpojte jedno z nich.

Fără imagine

• Žádný obraz znamená, že vaše televize nepřijímá
přenos. Vybrali jste správné tlačítko na ovladači?
Zkuste to ještě jednou. Ujistěte se, že byl vybrán
správný vstup.

• Je anténa připojena správně?

• Je kabel antény připojen správně?

• Jsou použity vhodné zástrčky pro zapojení antény?

• Pokud máte pochybnosti, kontaktujte prodejce.

Chybí zvuk

• Není TV nastaven na utišení zvuku? Pro zrušení

Čeština - 52 -

• utišení stiskněte tlačítko “ ” a zvyšte hlasitost.

• Zvuk vychází pouze z jednoho reproduktoru Není
balabce nastaven na nejvyšší stupeň? Viz Zvukové
menu.

Dálkový ovladač nereaguje

• Mohou být vybité baterie. Vyměňte baterie za
nové.

Vstupní zdroje - nelze vybrat

• Pokud nemůžete vybrat vstup, je možné, že není
připojeno žádné zařízení.

• Zkontrolujte AV kabely a spojení, pokud jste zkusili
připojit zařízení.

Nahrávání nedostupné

Při nahrávání programu nejprve zapojte USB disk do
vypnuté TV. Apoi, porniţi dispozitivul pentru a activa
funcţia de înregistrare. Pokud nefunguje nahrávání,
zkuste TV vypnout a znovu vložit USB.

USB příliš pomalé

Pokud se při spuštění nahrávání zobrazí zpráva
USB pomalé, zkuste nahrávání restartovat. Pokud
problém přetrvává je možné, že USB disk nemá
dostatečnou rychlost zapisování. Zkuste připojit
jiný disk.

Poznámky:

• Nahrané programy se uloží do připojeného USB
disku. Pokud si přejete, můžete nahrávky ukládat/
kopírovat do počítače. soubory však nebude možno
na počítači přehrávat. Nahrávky lze přehrát pouze
přes TV.

• Během nahrávání časovým posunem se může
objevit zpoždění Lip Sync. Nahrávání z rádia není
podporováno. TV dokáže nahrát programy až do
deseti hodin času.

• Nahrané programy jsou rezděleny do 4GB částí.

• Během nahrávání neodpojujte USB/HDD disky.
Může to poškodit USB/HDD.

• Lze vytvořit více partitionů. Podporovány jsou
maximálně dva různé disky. První partition na USN
disku je použit pro PVR. Musí být zformátován jako
primární.

• Některé stream balíčky nemusí být kvůli problému
se signálem nahrány, video tak může během
přehrávání zamrznout.

• Pokud je zapnutý teletext, nepoužívejte tlačítka
Record, Play, Pause, Display. Pokud se nahrávání
spustí při zapnutém teletextu, automaticky se vypne.
Pokud právě probíhá nahrávání či přehrávání,
teletext je nedostupný.

Format

Poznámky

Video

Audio

(Maximální rozlišení/Bit rate etc.)

MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,

MPEG 1 Layer 1 /

32KHz ~ 48KHz(Sampling rate)

.jpg .jpeg

JPEG de bază

-

max WxH = 15360x8640 4147200bytes

.

JPEG progresiv

-

max WxH = 9600x6400 3840000bytes

Subtitrare

.sub .srt--

-

Kompatibilita AV a HDMI Informace pro uživatele o zneškodňování starého

Zdroj Podporované signály Dostupné

PAL 50/60 O

EXT

(SCART)

AV boční

PC/YPbPr

HDMI

NTSC 60 O

RGB 50 O
RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O
480I, 480P 60 Hz O
576I, 576P 50Hz O

720P

1080I

1080P

480I 60 Hz O

480P 60 Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P

1080I

1080P

50Hz

~0,60Hz

50Hz

~0,60Hz

50Hz

~0,60Hz

50Hz

~0,60Hz

50Hz

~0,60Hz

24Hz ~25Hz
30Hz, 50Hz,

60Hz

O

O

O

O

O

O

X Není dostupné Dostupné

V některých případech se může stát, že signál TV není
zobrazen správně. Problém může být v nesouladu s normami
zdrojového zařízení (DVD, set-top-box.). Pokud takovýto
problém nastane, kontaktujte dealera a výrobce zdrojového
zařízení.

vybavení a baterií

Pouze Evropská Unie
Tyto znaky znamenají, že vybavení by nemělo být

vyhozeno z domácím odpadem. Pokud potřebujete
zneškodnit produkt nebo baterie, zjistěte si vhodná
recyklační centra.

UPOZORNĚNÍ: Značka Pb indikuje, že baterie

obsahují olovo.

Baterie

Produkty

Podporované formáty souboru pro USB režim

Conţinut

Film

Muzică

Přípony

souborů

.mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3

.dat MPEG1,2
.vob MPEG2

.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3

.mp4

.avi

.mp3 -

MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,

Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264

Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264

Foto

.bmp - - max WxH = 9600x6400 3840000bytes

MPEG2

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

PCM/MP3

MPEG2, MPEG4

PCM

32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)

2 (MP3)

Čeština - 53 -