Final D8000, FI-D8PAL User Manual

Ma nufact urer / Fa bri cant / Her st el ler /
Fabricante / Fabrik an t /

Производитель

/

製造

81 44 789 5795
81 44 789 57 70

+

+

S’ N EX T C o., Ltd.

3 -12 -7 Ki takase , Sa iwa i-ku,
Kawasaki -shi, Kanagaw a
212 - 0057, Japan

:
:

Te l
Fax

Us er's Manual
Mode d'emploi
Benutzerha ndbuch
Inst rucciones de empleo
G

ebruikershandleiding

Р

уководствопользователя

取扱説明書

D8000

List of items in package

Specifications

Main unit, Ear pads, Headphone stand,
Detachable cable (1.5 m / 3.5 mm

φ

plug, 3 m /6.3 mmφ plug),

Part Names

How to connect / disconnect the plug

About earpads

How to plug in

1. Insert

How to unplug

2. Pull out

2. Turn 90 degrees
clockwise

1. Turn 90 degrees
anti-clockwise

R L

Head band

Ear pad

Cable

Mini plug 3.5 mmφ

Mini plug 6.3 mmφ

Mini plug

*

The mesh section is constructed of a material
that dents easily; please take care that you do
not touch it, and that it does not come into
contact with hard or pointed objects. Since the
interior is magnetized, please ensure that no
small metal objects, such as staples and paper
clips, come near it.

Notes on use

CAUTION

If the product fails, do not attempt to disassemble it.

・

・

・

・

Leaving the headphones in full sunlight, in places that reach high temperatures or in humid
or dusty environments may cause them to malfunction.

Do not apply strong impacts to the headphones or put excess force on the cable. If the
product fails or wires are broken due to abnormal use, the product warranty is invalidated.

The headphones jack is for stereo reproduction only. If the headphones is connected to a
monaural output jack, sound may not come out of one side.

・

Lifting the housing away from the head when wearing the headphones and then letting go
of it or pushing on the housing from both sides when the headphones are being worn
results in a sudden change in pressure inside the housing and may lead to damage being
incurred.

Contacting us

Warranty and after-sales service

PROHIBITED

WARNING

Failure to observe these warnings or improper usage of the device
can cause accidents with serious injury or death.

Do not use the headphones while driving a bicycle, car or motorcycle.
Doing so could cause a traffic accident and /or serious injury.

PROHIBITED

If you experience skin irritation, stop using the product immediately
and seek medical attention or consult with our sales agent.

PROHIBITED

If the sound volume is too loud, sound can be heard by other
people. Use care not to disturb other people.

PROHIBITED

Using headphones while wearing earrings or other ear accessories
may result in injury. It is also possible that damage may be done to
the headphones themselves, or that their performance may be
compromised.

Ignoring the content of this indication could cause injury or damage
to household articles in the vicinity.

PROHIBITED

Do not use the product while walking in dangerous environments
such as near a railroad crossing or intersection where you cannot
hear sounds from the outside.

PROHIBITED

When using the headphones, be careful not to play the sound too
loud. Doing so for a long period of time could affect your hearing.
At 80 dB (A) exposure time shall be limited to 40 hours /week,
whereas at 89 dB (A) exposure time shall be limited to 5 hours /week.

Please contact us regarding inquiries using the Contact Form on our website:
www.snext-final.com

The warranty for this product is valid for 2 years from the day of purchase. During the
warranty period, we will repair the product based on the provisions below. The warranty is
only valid in the country in which the product was purchased. Please contact the store you
purchased the product from regarding questions pertaining to repairs. For products
purchased outside your country of residence and for support after the warranty period,
please contact us using the Contact Form on our website.

1. During the warranty period, we will repair the product free of charge if the product
failed even though it was used in accordance with the instructions in the User's
Manual and the Warning and Caution sections.

2. In the following cases, repairs to the product will be subject to a fee even during the
warranty period:

(1) The necessary documentation noted in the warranty card is not complete.

(2) The earphones were subjected to a strong impact or were allowed to get wet. Product
failure or broken wires resulting from an excessive use of force on the cables.

(3) Failure of the product or damage caused as a result of fire, earthquake, storm or
flood damage, lightning strike or other natural disaster.

(4) Repair of scratches on the surface of the housing or repair of the housing itself.

The earpads of this product place the utmost priority on sound quality, and as such, it is
difficult to put them on the housing. Other than when repairs are necessary, please refrain
from removing and putting on the earpads, as they may be damaged in the process.

98 dB / mWFI-D8PAL

60 Ω

1.5 m

/

3 m

Product code Sensitivity

Driver

Impedance

Cable length

AFDS Planer Magnetic Weight

523

g

Contenu de la boîte

Caractéristiques techniques

Ecouteurs, Coussinets, Support pour écouteurs,
Câble amovible (1,5 m / connecteur de φ 3,5 mm, 3 m / connecteur de φ 6,3 mm)

Au sujet des coussinets

Désignations des pièces

R L

Branchement / débranchement de la fiche

Branchement Débranchement

1. Insérer la fiche 2. Retirer la
fiche

2. Tourner la fiche
de 90 degrés dans
le sens horaire

1. Tourner la fiche
de 90 degrés
en sens
anti-horaire

Remarques sur l’utilisation

Prudence

Il est interdit de démonter le produit en cas de dysfonctionnements.

・

・

・
・

Des dégâts ou dysfonctionnements du produit sont possibles si les écouteurs
intra-auriculaires sont soumis à la lumière directe du soleil, ou encore placés à des endroits
à température élevée ou dans des environnements humides ou poussiéreux.

Les écouteurs intra-auriculaires ne doivent jamais être soumis à des chocs violents. Evitez
de tordre ou de tirer fortement sur le câble. Tous dégâts ou dysfonctionnements du produit
ou rupture du câble dus à une utilisation non conforme rendent la garantie caduque.

・

Lorsque les écouteurs sont sur la tête, ne jamais tirer sur le boîtier pour l’écarter de
l’oreiller et le relâcher par la suite, ne pas non plus appuyer des mains sur les deux
boîtiers ; ceci occasionne en effet une subite modification de la pression dans le boîtier et
risque d’endommager les écouteurs.

La prise des écouteurs intra-auriculaires est uniquement prévue pour une restitution en
mode stéréo. Si les écouteurs intra-auriculaires sont raccordés à une prise de sortie mono,
il se peut qu’aucun son ne soit audible d’un côté.

Garantie et service après-vente

Le non-respect de ces consignes risque d’entraîner des blessures
graves, voire même mortelles.

Il est interdit de porter des écouteurs intra-auriculaires pendant un
déplacement en vélo, en voiture ou en moto. Des accidents de la
route et/ou des blessures graves peuvent être la conséquence du
non-respect de cette interdiction.

Si des irritations de la peau sont constatées, arrêtez d’utiliser le
produit. Consultez un médecin et contactez notre agent commercial.

Si le volume est trop élevé, d’autres personnes peuvent également
entendre le son. Veillez toujours à ne pas déranger d’autres personnes.

Des blessures sont possibles si l’utilisateur porte les écouteurs
intra-auriculaires avec des boucles d’oreilles ou d’autres
accessoires pour les oreilles. Il est également possible que les
écouteurs intra-auriculaires soient eux aussi endommagés dans un tel
cas ou bien que leur performance soit compromise.

Le non-respect de ces consignes risque d’entraîner des blessures
ou d’endommager des appareils ménagers situés à proximité.

Il est interdit d’utiliser ce produit dans des environnements
nécessitant toute l’attention de l’utilisateur, comme par exemple à
proximité de passages à niveau ou de carrefours où il est
nécessaire d’ entendre les bruits extérieurs.

Veillez à ne pas régler le volume trop fort lors de l’utilisation des
écouteurs intra-auriculaires. Une écoute prolongée à un volume
élevé risque de porter atteinte à l’audition. L’exposition à un niveau
sonore de 80dB (A) doit être limitée à 40heures par semaine,
l’exposition à 89dB (A) à 5heures par semaine.

Avertissement

Interdiction

Interdiction

Interdiction

Interdiction

Interdiction

Interdiction

Contact

La durée de garantie de ce produit est de deux ans à compter de la date d’achat. Pendant la
durée de garantie, nous réparons le produit selon les conditions citées ci-dessous. La garantie
est uniquement valable dans le pays dans lequel le produit a été acheté. Pour toutes
questions attrayant à la réparation, s'adresser au magasin dans lequel le produit a été acheté.
Pour tous produits achetés dans un pays autre que votre pays de résidence et pour toutes
demandes adressées au service après-vente après écoulement de la durée de garantie,
veuillez utiliser le formulaire de contact disponible sur notre site Internet.

1. Pendant la durée de garantie, nous réparons gratuitement le produit si des vices sont
constatés malgré le respect des instructions fournies dans le manuel d’ utilisateur et des
consignes figurant aux paragraphes “Avertissement” et “Prudence”.

2. Dans les cas indiqués ci-dessous, une réparation doit être payée même pendant la
durée de garantie :

(1) Les documents mentionnés dans la carte de garantie ne sont pas complets.

(2) Les écouteurs intra-auriculaires ont été soumis à un choc violent ou bien ils ont été
mouillés. Des vices du produit ou une rupture de câble sont le résultat d'un effet
excessif de force.

(3) Vices du produit ou endommagements du produit causés par le feu, par tremblement
de terre, tempête ou inondation, coup de foudre ou autres catastrophes naturelles.

(4) Réparation de rayures sur la surface du boîtier ou réparation du cadre proprement dit.

Pour toutes demandes, utiliser le formulaire de contact disponible sur notre site Web:
www.snext-final.com

98 dB / mWFI-D8PAL

60 Ω 1,5 m /

3 m

Code du produit Sensibilité

Pilote

Impédance Longueur du câble

Poids

AFDS magnétique planaire

523 g

Serre-tête

coussinet

Câble

Mini-connecteur

3.5 mmφ

Mini-connecteur

6.3 mmφ

Mini-connecteur

*Le filtre grillagé se compose d’un matériau qui

se bossèle facilement. Veillez à ce qu’il n’entre
pas en contact avec des objets durs ou pointus.
L'intérieur est magnétique. Veillez à ce qu’aucun
objet métallique de petite taille, tel que
trombones ou agrafes, n’en soit approché.

Les coussinets de ce produit ont été conçus en mettant la priorité sur la qualité du son. Ils
sont par conséquent difficiles à monter sur le boîtier.Les coussinets ne devraient être
enlevés et remis en place qu’ à des fins de réparation, vu qu’ils peuvent être facilement
endommagés.