Fiio X7 User Manual [ru]

Краткое руководство пользователя

Перед использованием

Зарядка X7

1. У стройство полностью заряжается примерно за 4 часа при использовании рекомендуемого адаптера 5В/2А.

Микро SD-карта

1. 6-ой класс или выше. Рекомендуемые бренды: Genuine, Sandisk,

Transcend или Kingston.

2. Максимальный поддерживаемый размер: 128 Гб.

3. Отформатируйте SD-карту в формат FAT32 при помощи ПК или X7.

4. Установка и извлечение SD-карты

a) Вставьте SD-карту в слот как

показано на рисунке ниже и аккуратно на нее нажмите.

b) Нажмите на SD-карту еще раз,

чтобы извлечь ее.

Описание кнопок и портов/Работа с X7

Линейный/Коаксильный порт

Громкость +

Громкость -

Питание/Блокировка

Слот для MicroSD карты

Порт для наушников

Датчик света

Предыдущий трек

Следующий трек

Воспроизведение/Пауза

Сенсорный дисплей

Micro USB порт (передача данных/ зарядка/подключение к док станции)

Включение: удерживайте кнопку включения на протяжении 2 секунд; после первого включения, на дисплее отобразится меню выбора языка, выберите предпочитаемый язык и подтвердите выбор нажатием на иконку, находящуюся в правом верхнем углу дисплея.

Передача данных:

1. Зайдите в

2. Подключите X7 к ПК при помощи входящего в комплект USB кабеля, по-

3. Нажмите на иконку «Включить USB-накопитель», находящуюся внизу

Кнопки со сменой назначений: Кнопки звука +/- и кнопки предыдущий/ следующий трек.

Замена модуля усилителя:

Замену модуля стоит проводить только тогда, когда X7 находится в выключенном состоянии.

Переключение между режимами «Только музыка»/«Android»

1. Находясь в режиме «Android», вытяните статусную строку и нажмите на иконку «Только музыка». Перезагрузите устройство, пос ле чего плеер перейдет в режим «Только музыка».

2. На ную строку и нажмите на иконку «Android». Перезагрузите устройство, после чего плеер перейдет в режим «Android».

Обновление прошивки

Обновление прошивки служит для улучшения и оптимизации работы плеера с сохранением всех основных функций устройс тва. Если Вас устра-

меню настроек «Режим USB» и выберите пункт «Передача

данных»;

сле чего в статусной строке отобразится оповещение «USB подключен»;

дисплея.

Выровняйте углы и подключите/

отключите модуль

Затяните/открутите винты T5

ходясь в режиме «Только музыка», вытяните статус-

1 2

ивает работа устройства с текущей прошивкой, то не обязательно производить обновление. Обновление производится при помощи загрузки файлов на карту памяти или в память устройства.

Если обновление проведено не правильно, устройство может работать некорректно или стать полностью нерабочим. Внимательно ознакомьтесь с нижеприведенными инструкциями перед началом процедуры обновления.

Важные замечания:

• Используйте чистую карту памяти емкостью до 32Гб, имеющую формат FAT32.

• Во избежание ошибок при обновлении перед его началом убе дитесь, что X7 имеет достаточно высокий уровень заряда батареи (лучше всего, если устройство заряжено полностью).

• Не нажимайте никакие кнопки в ходе процесса обновления.

• Если процедура обновления прошла некорректно, выключите устройство долгим в течении 10 секунд нажатием кнопки выключения, а затем снова запустите процедуру обновления.

Процедура обновления:

1. Скопируйте файл прошивки «X7 update.zip» в корневую папку Micro SD-карты, отформатированной в формат FAT32, или в корневую папку устройства.

2. Вставьте SD-карту в выключенное устройство и вк лючите его в режиме «Android». Зайдите в меню ПОДДЕРЖКА -> ОБНОВЛЕНИЕ и выберите пункт меню «SD-карта» или «Внутренняя память», в случае если вы загрузили образ прошивки в память устройства, после чего выберите файл прошивки «X7 update.zip».

На дисплее устройства отобразиться диалоговое окно выбора:

Краткое руководство пользователя

Перед использованием

Зарядка X7

1. У стройство полностью заряжается примерно за 4 часа при использовании рекомендуемого адаптера 5В/2А.

Микро SD-карта

1. 6-ой класс или выше. Рекомендуемые бренды: Genuine, Sandisk,

Transcend или Kingston.

2. Максимальный поддерживаемый размер: 128 Гб.

3. Отформатируйте SD-карту в формат FAT32 при помощи ПК или X7.

4. Установка и извлечение SD-карты

a) Вставьте SD-карту в слот как

показано на рисунке ниже и аккуратно на нее нажмите.

b) Нажмите на SD-карту еще раз,

чтобы извлечь ее.

Описание кнопок и портов/Работа с X7

Линейный/Коаксильный порт

Громкость +

Громкость -

Питание/Блокировка

Слот для MicroSD карты

Порт для наушников

Датчик света

Предыдущий трек

Следующий трек

Воспроизведение/Пауза

Сенсорный дисплей

Micro USB порт (передача данных/ зарядка/подключение к док станции)

Краткое руководство пользователя

Перед использованием

Зарядка X7

1. У стройство полностью заряжается примерно за 4 часа при использовании рекомендуемого адаптера 5В/2А.

Микро SD-карта

1. 6-ой класс или выше. Рекомендуемые бренды: Genuine, Sandisk,

Transcend или Kingston.

2. Максимальный поддерживаемый размер: 128 Гб.

3. Отформатируйте SD-карту в формат FAT32 при помощи ПК или X7.

4. Установка и извлечение SD-карты

a) Вставьте SD-карту в слот как

показано на рисунке ниже и аккуратно на нее нажмите.

b) Нажмите на SD-карту еще раз,

чтобы извлечь ее.

Описание кнопок и портов/Работа с X7

Линейный/Коаксильный порт

Громкость +

Громкость -

Питание/Блокировка

Слот для MicroSD карты

Порт для наушников

Датчик света

Предыдущий трек

Следующий трек

Воспроизведение/Пауза

Сенсорный дисплей

Micro USB порт (передача данных/ зарядка/подключение к док станции)

Передача данных:

1. Зайдите в

2. Подключите X7 к ПК при помощи входящего в комплект USB кабеля, по-

3. Нажмите на иконку «Включить USB-накопитель», находящуюся внизу

Кнопки со сменой назначений: Кнопки звука +/- и кнопки предыдущий/ следующий трек.

Замена модуля усилителя:

Замену модуля стоит проводить только тогда, когда X7 находится в выключенном состоянии.

Переключение между режимами «Только музыка»/«Android»

Обновление прошивки

меню настроек «Режим USB» и выберите пункт «Передача

данных»;

сле чего в статусной строке отобразится оповещение «USB подключен»;

дисплея.

Выровняйте углы и подключите/

отключите модуль

Затяните/открутите винты T5

ходясь в режиме «Только музыка», вытяните статус-

1 2

Включение: удерживайте кнопку включения на протяжении 2 секунд;

после первого включения, на дисплее отобразится меню выбора языка, выберите предпочитаемый язык и подтвердите выбор нажатием на иконку, находящуюся в правом верхнем углу дисплея.

Передача данных:

1. Зайдите в

2. Подключите X7 к ПК при помощи входящего в комплект USB кабеля, по-

3. Нажмите на иконку «Включить USB-накопитель», находящуюся внизу

Кнопки со сменой назначений: Кнопки звука +/- и кнопки предыдущий/ следующий трек.

Замена модуля усилителя:

Замену модуля стоит проводить только тогда, когда X7 находится в выключенном состоянии.

Переключение между режимами «Только музыка»/«Android»

Обновление прошивки

меню настроек «Режим USB» и выберите пункт «Передача

данных»;

сле чего в статусной строке отобразится оповещение «USB подключен»;

дисплея.

Выровняйте углы и подключите/

отключите модуль

Затяните/открутите винты T5

ходясь в режиме «Только музыка», вытяните статус-

1 2

Важные замечания:

• Используйте чистую карту памяти емкостью до 32Гб, имеющую формат FAT32.

• Не нажимайте никакие кнопки в ходе процесса обновления.

Процедура обновления:

На дисплее устройства отобразиться диалоговое окно выбора:

Важные замечания:

• Используйте FAT32.

• Не нажимайте никакие кнопки в ходе процесса обновления.

Процедура обновления:

На дисплее устройства отобразиться диалоговое окно выбора:

чистую карту памяти емкостью до 32Гб, имеющую формат

После того как вы выберите иконку «ОК», подождите некоторое время и ничего не нажимайте. Устройство перезагрузится и войдет в режим обновления прошивки. После завершения процесса обновления прошивки устройство перезагрузится еще раз.

Экран обновления прошивки

Ознакомьтесь с важной информацией о безопасности перед использованием ус тройства. Следуйте предупреждениям и инструкциям о мерах предосторожности и правилах утилизации, приве денным ниже, чтобы избежать травм, а также повреждения устройства.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Экран: 3.97" IPS TFT, 480 x 800

• Android 4.4.4

• Bluetooth V4.0+EDR, 2.4 ГГц

• WiFi 2.4 ГГц, IEEE802.11 b/g/n

• ЦАП: ES9018S

• Процессор: RK3188, 4 ядра, 1,4 ГГц

• RAM: 1 Гб

• Встроенная память: 32 Гб

• Поддерживаемы форматы аудио: DSD: DSD64/128 (“.iso”, “.dsf ”, “.dﬀ”); DXD:

352.8 кГц; APE FAST/High/Normal: 384кГц/24 бит; APE Extra High: 192 кГц/24 бит; APE Insane: 48 кГц/24 бит; FLAC: 384 кГц/24 бит); WAV: 384 кГц/64 бит; WMA Lossless: 96 кГц/24 бит; MP2, MP3, AAC, ALAC, WMA, OGG

• Выходная мощность: 100мВт- 32 Ом, 200 мВт-16 Ом, 10мВт – 300 Ом

• 120-ти ступенчатый аналоговый регулятор громкости

• 10-настроек эквалайзера

• Функция USB ЦАП

• Поддержка карт памяти: MicroSD до 128 ГБ

кГц/24 бит; Apple Lossless: 384кГц/24 бит; AIFF: 384

• Входы: micro USB

• Выходы: 3.5 мм на наушники, линейный, коаксиальный

• Литий-полимерный аккумулятор 3500 мА/ч, 3,7 В

• Время работы: около 9 часов (при уровне громкости 30 и выключенном экране)

• Размеры: 130 x 64 x 16.6 мм

• Вес: 220 г

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Запрещается трогать устройство влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током. Не используйте устройство на улице во время грозы. Это может привести к поражению электрическим током или сбоям в работе устройства. Используйте только одобренные компанией Fiio аксессуары и компоненты. Несовмес тимые компоненты могут привести к серьезным травмам или повреждению устройства. Компания Fiio не несет ответственности за безопасность пользователей и не производит гарантийное обслуживание оборудования, при использовании аксессуаров и компонентов, не одобренных компанией Fiio. Никогда не помещайте устройство внутрь или на поверхность нагревательных приборов, например микроволновых печей, духовок или радиаторов. При перегреве устройство может повредиться и нанести вред пользователю. Соблюдайте все местные правила утилизации использованных батарей, аккумуляторов и устройств. Не сдавливайте и не прокалывайте устройство. Избегайте сильного внешнего давления на ус тройство, так как это может привести к короткому замык анию и перегреву. Берегите устройство от повреждений. Берегите устройство и батарею/аккумулятор от воздействия экстремальных температур. Перегрев или переохлаждение могут привести к повреждениям устройства. Кроме того, это оказывает негативное влияние на емкость и срок службы батареи/аккумулятора. Не используйте поврежденные батареи или аккумуляторы. Не храните устройство рядом с обогревателями, микроволновыми печами, нагревающимся кухонным оборудованием или в контейнерах с высоким давлением. Батарея/аккумулятор может дать течь. Устройство может перегреться и вызвать пожар. Не используйте и не храните устрой Пыль или посторонние вещества могут стать причиной неисправности устройства, а также привести к пожару или поражению электрическим током. Избегайте контакта разъемов на корпусе ус тройства с проводящими материалами, такими как жидкости, пыль, металлическая пудра и карандашные грифели. Проводящие материалы могу т вызвать короткое замыкание или коррозию разъемов, что в свою очередь может привести к взрыву или пожару. Не кусайте и не лижите устройство или батарею/аккумулятор. Это может привести к повреждению устройства, а также причинить вред здоровью. Мелкие детали могут попасть в дыхательные пути детей или животных. Дети могут пользоваться устройством только под присмотром взрослых. Запрещается использовать устройство рядом с электронными приборами. Большинство электронных приборов излучает радиочастотные сигналы. Устройство может создать помехи в их работе. Во избежание помех в работе соответствующих приборов не рекомендуется использовать устройс тво в больницах, самолетах или автомобилях. Держите включенное устройство на расстоянии не менее 15 см от кардиостимулятора. Если вы используете какие-либо медицинские приборы, обратитесь к их производителю, чтобы убедиться, что радиочастотные сигналы, излучаемые устройством, не влияют на эти приборы. Не используйте устройство во время вождения, езды на велосипеде, при пересечении проезжей части и во время других действий, требующих Вашего внимания. Во время передвижения звук может отвлечь ваше внимание и привести к аварии и нежелательным последствиям.

4 5

ство в местах с высокой концентрацией пыли или аэрозольных веществ.

Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или взрывчатые вещества вместе с устройством, его компонентами или аксессуарами. При обнаружении дыма, жидкости, странных запахов или звуков, исходящих от устройства или батареи/аккумулятора, немедленно прекратите использование устройс тва и обратитесь в сервисный центр производителя. В противном случае может произойти возгорание. Влажность и жидкость любого типа могут повреди чайте намокшее устройство. Если устройство уже включено, выключите его. Попадание влаги в устройс тво влечет за собой прекращение действия гарантии производителя. Кладите устройс тво только на ровные поверхности. При падении устройство может повредиться. Воздействие звука высокой громкости может привести к нарушениям слуха. Каждый раз перед подключением наушников уменьшайте уровень громкости. Кладите устройство только на ровные поверхности. При падении устройство может повредиться. Несоблюдение предупреждений и инструкций по безопасности может привести к травмам или к повреждению оборудования.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Устройство изготовлено из высококлассных компонентов и материалов, утилизация устройства должна происходить согласно правилам. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей

при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов. СЕРВИС При обнаружении неисправности устройства обратитесь в сервисный центр производителя. Ак туальный список

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОРГАНИЗАЦИЯХ

Изготовитель: Shenzhen Bulaide Trade Co., Ltd/Шенжен Булайдэ Трэйд Ко., Лтд Адрес предприятия-изготовителя: 2/F, F Building, Hougang Industrial Zone, Shigang Village, Huangshi West Road, Baiyun District, Guangzhou, 510430, China/ 2/Ф, Ф Билдинг, Хоуганг Индастриал Зон, Шиганг Вилэдж, Хуангши Вэст Роуд, Байюнь Дистрикт, Гуанчжоу, 510430, Китай. Страна изготовления: Китай Импортер и уполномоченная организация: ООО «ТрансТрейд», РФ, 115093, г.Москва, ул. Люсиновская, д. 28/19, стр. 6, оф. 5/9-а, тел.: 8(499)653-70-43. Сертификат соответствия № ТС-RU C-CN.АЯ46.В.71685. Срок действия по 04.10.2020 включительно. Выдан органом по сертификации "РОСТЕСТ- Москва" ЗАО "Региональный орган по сертификации и тестированию", Фактический адрес: 117418,Москва, Нахимовский просп., 31, Телефон: (499)1292311, (495)6682893 Соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Гарантийный срок: 12 месяцев Срок службы: 2 года Дата изготовления/ Production date: 02/2016 Использовать строго по назначению

ть компоненты устройства или его электронную схему. Не вклю-

Экран обновления прошивки

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Экран: 3.97" IPS TFT, 480 x 800

• Android 4.4.4

• Bluetooth V4.0+EDR, 2.4 ГГц

• WiFi 2.4 ГГц, IEEE802.11 b/g/n

• ЦАП: ES9018S

• Процессор: RK3188, 4 ядра, 1,4 ГГц

• RAM: 1 Гб

• Встроенная память: 32 Гб

• Поддерживаемы форматы аудио: DSD: DSD64/128 (“.iso”, “.dsf ”, “.dﬀ”); DXD:

352.8 кГц; APE FAST/High/Normal: 384кГц/24 бит; APE Extra High: 192 кГц/24 бит;

APE Insane: 48 кГц/24 бит; Apple Lossless: 384кГц/24 бит; AIFF: 384 кГц/24 бит; FLAC: 384 кГц/24 бит); WAV: 384 кГц/64 бит; WMA Lossless: 96 кГц/24 бит; MP2, MP3, AAC, ALAC, WMA, OGG

• Выходная мощность: 100мВт- 32 Ом, 200 мВт-16 Ом, 10мВт – 300 Ом

• 120-ти ступенчатый аналоговый регулятор громкости

• 10-настроек эквалайзера

• Функция USB ЦАП

• Поддержка карт памяти: MicroSD до 128 ГБ

Экран обновления прошивки

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Экран: 3.97" IPS TFT, 480 x 800

• Android 4.4.4

• Bluetooth V4.0+EDR, 2.4 ГГц

• WiFi 2.4 ГГц, IEEE802.11 b/g/n

• ЦАП: ES9018S

• Процессор: RK3188, 4 ядра, 1,4 ГГц

• RAM: 1 Гб

• Встроенная память: 32 Гб

• Поддерживаемы форматы аудио: DSD: DSD64/128 (“.iso”, “.dsf ”, “.dﬀ”); DXD:

352.8 кГц; APE FAST/High/Normal: 384кГц/24 бит; APE бит; APE Insane: 48 кГц/24 бит; Apple Lossless: 384кГц/24 бит; AIFF: 384 кГц/24 бит; FLAC: 384 кГц/24 бит); WAV: 384 кГц/64 бит; WMA Lossless: 96 кГц/24 бит; MP2, MP3, AAC, ALAC, WMA, OGG

• Выходная мощность: 100мВт- 32 Ом, 200 мВт-16 Ом, 10мВт – 300 Ом

• 120-ти ступенчатый аналоговый регулятор громкости

• 10-настроек эквалайзера

• Функция USB ЦАП

• Поддержка карт памяти: MicroSD до 128 ГБ

Extra High: 192 кГц/24

• Входы: micro USB

• Выходы: 3.5 мм на наушники, линейный, коаксиальный

• Литий-полимерный аккумулятор 3500 мА/ч, 3,7 В

• Время работы: около 9 часов (при уровне громкости 30 и выключенном экране)

• Размеры: 130 x 64 x 16.6 мм

• Вес: 220 г

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Запрещается трогать устройство влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током. Не используйте устройство на улице во время грозы. Это может привести к поражению электрическим током или сбоям в работе устройства. Используйте только одобренные компанией Fiio аксессуары и компоненты. Несовмес тимые компоненты могут привести к серьезным травмам или повреждению устройства. Компания Fiio не несет ответственности за безопасность пользователей и не производит гарантийное обслуживание оборудования, при использовании аксессуаров и компонентов, не одобренных компанией Fiio. Никогда не помещайте устройство внутрь или на поверхность нагревательных приборов, например микроволновых печей, духовок или радиаторов. При перегреве устройство может повредиться и нанести вред пользователю. Соблюдайте все местные правила утилизации использованных батарей, аккумуляторов и устройств. Не сдавливайте и не прокалывайте устройство. Избегайте сильного внешнего давления на ус тройство, так как это может привести к короткому замык анию и перегреву. Берегите устройство от повреждений. Берегите устройство и батарею/аккумулятор от воздействия экстремальных температур. Перегрев или переохлаждение могут привести к повреждениям устройства. Кроме того, это оказывает негативное влияние на емкость и срок службы батареи/аккумулятора. Не используйте поврежденные батареи или аккумуляторы. Не храните устройство рядом с обогревателями, микроволновыми печами, нагревающимся кухонным оборудованием или в контейнерах с высоким давлением. Батарея/аккумулятор может дать течь. Устройство может перегреться и вызвать пожар. Не используйте и не храни Пыль или посторонние вещества могут стать причиной неисправности устройства, а также привести к пожару или поражению электрическим током. Избегайте контакта разъемов на корпусе ус тройства с проводящими материалами, такими как жидкости, пыль, металлическая пудра и карандашные грифели. Проводящие материалы могу т вызвать короткое замыкание или коррозию разъемов, что в свою очередь может привести к взрыву или пожару. Не кусайте и не лижите устройство или батарею/аккумулятор. Это может привести к повреждению устройства, а также причинить вред здоровью. Мелкие детали могут попасть в дыхательные пути детей или животных. Дети могут пользоваться устройством только под присмотром взрослых. Запрещается использовать устройство рядом с электронными приборами. Большинство электронных приборов излучает радиочастотные сигналы. Устройство может создать помехи в их работе. Во избежание помех в работе соответствующих приборов не рекомендуется использовать устройс тво в больницах, самолетах или автомобилях. Держите включенное устройство на расстоянии не менее 15 см от кардиостимулятора. Если вы используете какие-либо медицинские приборы, обратитесь к их производителю, чтобы убедиться, что радиочастотные сигналы, излучаемые устройством, не влияют на эти приборы. Не используйте устройство во время вождения, езды на велосипеде, при пересечении проезжей части и во время других действий, требующих Вашего внимания. Во время передвижения звук может отвлечь ваше внимание и привести к аварии и нежелательным последствиям.

4 5

• Входы: micro USB

• Выходы: 3.5 мм на наушники, линейный, коаксиальный

• Литий-полимерный аккумулятор 3500 мА/ч, 3,7 В

• Время работы: около 9 часов (при уровне громкости 30 и выключенном экране)

• Размеры: 130 x 64 x 16.6 мм

• Вес: 220 г

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Запрещается трогать устройство влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током. Не используйте устройство на улице во время грозы. Это может привести к поражению электрическим током или сбоям в работе устройства. Используйте только одобренные компанией Fiio аксессуары и компоненты. Несовмес тимые компоненты могут привести к серьезным травмам или повреждению устройства. Компания Fiio не несет ответственности за безопасность пользователей и не производит гарантийное обслуживание оборудования, при использовании аксессуаров и компонентов, не одобренных компанией Fiio. Никогда не помещайте устройство внутрь или на поверхность нагревательных приборов, например микроволновых печей, духовок или радиаторов. При перегреве устройство может повредиться и нанести вред пользователю. Соблюдайте все местные правила утилизации использованных батарей, аккумуляторов и устройств. Не сдавливайте и не прокалывайте устройство. Избегайте сильного внешнего давления на ус тройство, так как это может привести к короткому замык анию и перегреву. Берегите устройство от повреждений. Берегите устройство и батарею/аккумулятор от воздействия экстремальных температур. Перегрев или переохлаждение могут привести к повреждениям устройства. Кроме того, это оказывает негативное влияние на емкость и срок службы батареи/аккумулятора. Не используйте поврежденные батареи или аккумуляторы. Не храните устройство рядом с обогревателями, микроволновыми печами, нагревающимся кухонным оборудованием или в контейнерах с высоким давлением. Батарея/аккумулятор может дать течь. Устройство может перегреться и вызв Не используйте и не храните устройство в местах с высокой концентрацией пыли или аэрозольных веществ. Пыль или посторонние вещества могут стать причиной неисправности устройства, а также привести к пожару или поражению электрическим током. Избегайте контакта разъемов на корпусе ус тройства с проводящими материалами, такими как жидкости, пыль, металлическая пудра и карандашные грифели. Проводящие материалы могу т вызвать короткое замыкание или коррозию разъемов, что в свою очередь может привести к взрыву или пожару. Не кусайте и не лижите устройство или батарею/аккумулятор. Это может привести к повреждению устройства, а также причинить вред здоровью. Мелкие детали могут попасть в дыхательные пути детей или животных. Дети могут пользоваться устройством только под присмотром взрослых. Запрещается использовать устройство рядом с электронными приборами. Большинство электронных приборов излучает радиочастотные сигналы. Устройство может создать помехи в их работе. Во избежание помех в работе соответствующих приборов не рекомендуется использовать устройс тво в больницах, самолетах или автомобилях. Держите включенное устройство на расстоянии не менее 15 см от кардиостимулятора. Если вы используете какие-либо медицинские приборы, обратитесь к их производителю, чтобы убедиться, что радиочастотные сигналы, излучаемые устройством, не влияют на эти приборы. Не используйте устройство во время вождения, езды на велосипеде, при пересечении проезжей части и во время других действий, требующих Вашего внимания. Во время передвижения звук может отвлечь ваше внимание и привести к аварии и нежелательным последствиям.

4 5

те устройство в местах с высокой концентрацией пыли или аэрозольных веществ.

ать пожар.

Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или взрывчатые вещества вместе с устройством, его компонентами или аксессуарами. При обнаружении дыма, жидкости, странных запахов или звуков, исходящих от устройства или батареи/аккумулятора, немедленно прекратите использование устройс тва и обратитесь в сервисный центр производителя. В противном случае может произойти возгорание. Влажность и жидкость любого типа мо чайте намокшее устройство. Если устройство уже включено, выключите его. Попадание влаги в устройс тво влечет за собой прекращение действия гарантии производителя. Кладите устройс тво только на ровные поверхности. При падении устройство может повредиться. Воздействие звука высокой громкости может привести к нарушениям слуха. Каждый раз перед подключением наушников уменьшайте уровень громкости. Кладите устройство только на ровные поверхности. При падении устройство может повредиться. Несоблюдение предупреждений и инструкций по безопасности может привести к травмам или к повреждению оборудования.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОРГАНИЗАЦИЯХ

гут повредить компоненты устройства или его электронную схему. Не вклю-

кость любого типа могут повредить компоненты устройства или его электронную схему. Не включайте намокшее устройство. Если устройство уже включено, выключите его. Попадание влаги в устройс тво влечет за собой прекращение действия гарантии производителя. Кладите устройс тво только на ровные поверхности. При падении устройство может повредиться. Воздействие звука высокой громкости может привести к нарушениям слуха. Каждый раз перед подключением наушников уменьшайте уровень громкости. Кладите устройство только на ровные поверхности. При падении устройство может повредиться. Несоблюдение предупреждений и инструкций по безопасности может привести к травмам или к повреждению оборудования.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОРГАНИЗАЦИЯХ